「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(808ページ目) - Weblio英語例文検索

The pattern forming material contains at least a compound which generates an acid when irradiated with radiation and a composition obtained by bringing a binder resin having carboxyl groups and/or phenolic hydroxyl groups, a compound having two or more vinyl ether groups in one molecule and a nitrogen-containing resin binder into an acid catalyzed addition reaction.例文帳に追加

放射線照射により酸を生じる化合物およびカルボキシル基および／またはフェノール性水酸基を有するバインダ樹脂、１分子中に少なくとも２個以上のビニルエーテル基を有する化合物、および窒素含有樹脂結合剤を酸触媒付加反応させて得られる組成物を少なくとも含むパタン形成材料を用いる。 - 特許庁

The polyester resin composition comprises a thermoplastic polyester resin, a swelling layer silicate and an anhydride-containing aromatic vinyl copolymer that is obtained by copolymerization or graft addition of an aromatic vinyl polymer with an alicyclic dicarboxylic acid anhydride having in the ring cis-double bond or an α,β-unsaturated dicarboxylic anhydride.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステル樹脂、膨潤性層状ケイ酸塩、及び、芳香族ビニル系重合体にシス型２重結合を環内に有する脂環式ジカルボン酸無水物あるいはα，β−不飽和ジカルボン酸無水物を共重合あるいはグラフト付加して得られる無水物含有芳香族ビニル系共重合体を含有してなるポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

This method is the one for setting and adjusting the flatness of the belt when performing the flexible one-way and reverse direction rolling by using at least a pair of work rollers for constituting exclusive back-up rollers, roller adjusting apparatus, roller bending device roller moving device and equalizer in addition to a rolling gap for rollers.例文帳に追加

発明の対象はローラーのための圧延間隙のほか専用のバックアップローラー、ローラー調節装置、ローラー曲げ装置、ローラー移動装置、および平衡装置を構成するための少なくとも一対の作業ローラーを用いて帯状繊維ウェブのフレキシブルな一方向および逆方向の圧延に際して帯の平面度を設定し調節するための方法である。 - 特許庁

The adjustment of the oxygen content of a nitrogen-containing silane compound and/or an amorphous silicon nitride powder as a raw starting material and addition of a previously synthesized α-sialon powder to the raw material powder are important requisites in the manufacture of the aimed α-sialon-based oxynitride photoluminescent phosphor.例文帳に追加

また、出発原料となる含窒素シラン化合物および／またはアモルファス窒化ケイ素粉末の酸素含有量を調整すること、原料粉末に予め合成したα−サイアロン粉末を添加することも、目的とするα−サイアロン系酸窒化物フォトルミネッセンス蛍光体を製造する上で重要な要件であることを見出し、上記課題を解決した。 - 特許庁

By adding the data for the preliminary delivering to the data for delivering in addition to the image data, and when printing is performed by a recording head, by performing surely ink delivering within a preset time interval or within the dot number, it is prevented that the ink delivering is not performed over the preset time interval or the dot number or larger.例文帳に追加

吐出用データに、画像データに加えて予備吐出用データを付与することによって、記録ヘッドにより印字を行う際に、予め設定された時間間隔内あるいはドット数内においてインク吐出を必ず行うことによって、予め設定された時間間隔あるいはドット数以上に渡ってインク吐出が行われないことを防ぐ。 - 特許庁

An aluminum-ceramic composite is produced, and is thereafter subjected to heating cooling treatment under various temperature conditions, and residual stress originated from the composite is removed in addition to residual stress upon compounding and working, so as to reduce the residual stress originated from the composite, thus the dimensional stability of the aluminum-ceramic composite is improved.例文帳に追加

アルミニウム−セラミックス複合体を製造した後、各種温度条件にて加熱冷却処理を行い、複合化時及び加工時の残留応力に加え、複合体由来の残留応力を除去することで、複合体由来の残留応力を低減することにより、アルミニウム−セラミックス複合体の寸法安定性を改善する。 - 特許庁

This method of manufacturing an oxidizing material comprises dispersing a metal or metal compound which is capable of oxidizing the products to the oxidized and (or) the microorganisms to be removed in the form of colloid into an aqueous solution of an inorganic aluminosilicate polymer capable of forming an inorganic gel, then gelatinizing the aluminosilicate to the gel by addition of a base.例文帳に追加

本発明に係る酸化性材料の製造方法は、除去すべき被酸化性生成物及び（又は）微生物を酸化することができる金属又は金属化合物を、無機ゲルを形成できる無機アルミノシリケートポリマーの水溶液中にコロイドの形態で分散させ、次いで塩基の添加によってそのアルミノシリケートをゲルにすることを含んでなる。 - 特許庁

Therefore the method can accurately measure the cross sectional shape of the workpiece by the other slit lights even when one slit light generates halation, and in addition, can improve the measurement precision as compared with the conventional method having measured the cross sectional shape by one slit light by properly calculating each brightness value of each reflection light from the plurality of the slit lights.例文帳に追加

これにより、１本のスリット光がハレーションを起しても、他のスリット光により正確にワークの断面形状を計測することができ、また、複数のスリット光からの各反射光の各輝度値を適宜演算処理することにより、１本のスリット光により断面形状を計測していた従来に比べて、その計測精度を向上させることができる。 - 特許庁

In addition, a GUI operation control device 60 and second and third GUI operation control programs switch the display by selecting whether to perform redundant display and the range of the redundant display on the basis of an output interval of the movement operation signal at the display changeover end, the display is properly switched according to a user's operating state.例文帳に追加

また、本発明に係るＧＵＩ動作制御装置６０及び第２、第３のＧＵＩ動作制御プログラムによれば、表示切替端での移動操作信号の出力間隔に基づいて重複表示の有無及び重複表示の範囲を選択して表示切替を行うため、ユーザの操作状態に応じた適切な表示切替が可能となる。 - 特許庁

This data processor refers to the branch address table by address information provided by addition, by adding the address information expanded by optimization to a value of a register TBR, by optimizing the multiple of multiplying the displacement disp in response to the bit number of the address of regulating the logical address space, when generating the branch address of a first branch command.例文帳に追加

データプロセッサは、第１分岐命令の分岐アドレスを生成するとき、論理アドレス空間を規定するアドレスのビット数に応じてディスプレースメント（ｄｉｓｐ）に乗ずる倍数を最適化し、これによって拡張されたアドレス情報をレジスタ（ＴＢＲ）の値に加算し、加算によって得られたアドレス情報により分岐アドレステーブルを参照する。 - 特許庁

In addition, a device for applying a processing suitable for a nature of contents to be received to a portion of the case or appropriately braking the contents is provided when needed.例文帳に追加

回転式、スライド式引き出し機構、或いはスプリング・ゴム・スポンジ・ケース一体成形バネ方式のいずれかによる半自動スライド式引き出し機構のいずれかの機構をケース内に設けると共に、必要に応じ収納する収納体の性質に適する処理をケースの一部分に施す、或いは収納する収納体に適切なブレーキを与える装置を設けることにする。 - 特許庁

The absorbing material for carbon dioxide gas is able to confirm the state of absorption of carbon dioxide gas with visual observation by confirming the degree of coloring because a black iron oxide is generated in addition to a white silica and a white lithium carbonate upon absorbing carbon dioxide gas when lithium ferrite is added to a white lithium silicate so that the iron content is 0.001-1 atm.% as the element ratio.例文帳に追加

白色のリチウムシリケートに元素比で０．００１〜１ａｔｍ％の鉄が含まれるようにリチウムフェライトを添加すると、炭酸ガスを吸収した際に白色のシリカと、白色の炭酸リチウムに加えて、黒色の酸化鉄が生成されるため、着色度合いを確認することで炭酸ガス吸収状態が目視で確認することが可能になる。 - 特許庁

A flame retardant magnesium alloy contg. 0.1 to 15. wt.% calcium is subjected to plastic working treatment, or in addition to the existing content of the flame retardant magnesium alloy contg. 0.1 to 15 wt.% calcium, at the time of fusing, aluminum or zinc is moreover added, and, after cooling, plastic working treatment is executed to produce a high strength flame retardant magnesium alloy.例文帳に追加

カルシウム０．１〜１５重量％を含む難燃性マグネシウム合金を塑性加工処理するか、又はカルシウム０．１〜１５重量％を含む難燃性マグネシウム合金の既存含有量に加えて、融解時にアルミニウム又は亜鉛をさらに添加し、冷却後塑性加工処理することにより高強度難燃性マグネシウム合金を製造する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal having in addition to contactless IC card function, mail reservation function, capable of transmitting a mail automatically to other party to whom a contact is desired only by passing a gate of a concert hall or a ticket gate of a station by adding automatically passing time of the gate or the ticket gate to the text of the mail transmitted automatically to other party.例文帳に追加

携帯通信端末に非接触ＩＣカード機能に加え、メールの予約機能と、コンサート会場のゲートや駅の改札を通過するだけで、連絡を取りたい相手に自動的にメールを送信することと、連絡を取りたい相手に自動的に送信するメールの本文にゲートや改札を通過した際の時間を自動的に付加することを可能とする。 - 特許庁

The barcode reading device sets up a second threshold for causing second threshold setting section to determine anew effectiveness of the second threshold from extreme values in addition to the determination of effectiveness of a first threshold similar to the conventional threshold established by a first threshold setting section by further detecting extreme values existed between adjacent extreme values which are effective by a second extreme value detection section.例文帳に追加

バーコード読み取り装置は、第１閾値設定部で設定した従来と同様な第１の閾値による有効性の判断に加えて、第２極値検出部により有効となった隣り合う極値間の間隔に存在する極値をさらに検出して、第２閾値設定部がこれらの極値から新たな有効性の判断する第２の閾値を設定する。 - 特許庁

A scaling ratio setting part 1, an adder 3 and a D flip-flop 4 repeats adding a value in which the interpixel distance of input pixels is multiplied by the reciprocal of a magnifying ratio or a reducing ratio to the coordinate value generated at a generating timing immediately before and making a value posterior to the addition to be a coordinate value at a current generating timing for every generating timing.例文帳に追加

拡大縮小率設定部１、加算器３及びＤフリップフロップ４は、入力画素の画素間距離に拡大率または縮小率の逆数を掛けた値を、直前の生成タイミングで生成された座標値に加算して、加算後の値を現生成タイミングにおける座標値とすることを生成タイミング毎に繰り返す。 - 特許庁

Upon production of a fine copper powder by disproportionation reaction of copper suboxide, when disproportionation reaction with acid is performed in an aqueous medium composed of a natural resin such as gum arabic, gelatin, glue, starch and dextrin, and polysaccharides or their derivatives, the starting temperature of the disproportionation reaction is controlled to ≤10°C, and further, the addition time of the acid is controlled to ≤180 min.例文帳に追加

亜酸化銅の不均化反応による銅微粉の製造に際し、アラビアゴム、ゼラチン、にかわ、デンプン、デキストリンなどの天然樹脂、多糖類又はその誘導体の添加剤を含む水性媒体中で、酸による不均化反応を行う際に、不均化反応開始温度を１０°Ｃ以下とし、さらに酸の添加を１８０分以内とする。 - 特許庁

In addition, a surface side of the uppermost nonwoven fabric layer of the waterproof roofing member is provided with at least one of the center line 15 extending along longitudinal direction or construction reference lines 16 corresponding to the width of the ridge rafter, so that, by using them as reference, straight construction relative to the ridge rafter can be easily performed with reduced variations among operators.例文帳に追加

さらに、最上部の不織布層の表面側に、長手方向にわたって伸びる中心線１５もしくは棟垂木の幅と対応する施工基準線１６が少なくとも１本以上設けられているので、それらを基準として棟垂木に対しまっすぐに施工しやすくなり、作業者間のばらつきを抑えることが可能になる。 - 特許庁

Accordingly, the creeping distance between the electrode 1b of the semiconductor device 1 and screw 7 can be secured, in addition to the thickness of the mold 1a provided between the electrode 1b of the semiconductor 1 and screw 7, by an amount corresponding to smaller one of the coated distances from the reference position P of the tube 9 covering the shaft part of the screw 7.例文帳に追加

従って、半導体装置１の電極１ｂとねじ７との沿面距離は半導体装置１の電極１ｂとねじ７の間に設けられている樹脂モールド１ａの厚さ分に加えて、ねじ７の軸部に被覆されている熱収縮チューブ９の基準位置Ｐからの被覆距離の小さい方の長さ分確保される。 - 特許庁

A pigment whose contrast ratio measured by a contrast ratio test paper method stipulated by a JIS K5101 is 10-15% is incorporated as a colorant in addition to a binder resin, and ≥50 capacity % by taking the total amount of the pigment as a reference is occupied by pigment particles whose Feret's circle equivalent diameter is ≥0.3 μm.例文帳に追加

バインダ樹脂に追加して、ＪＩＳ Ｋ５１０１に規定される隠蔽率試験紙法によって測定される隠蔽度が１０〜５０％である顔料を着色剤として含有するとともに、顔料の全量を基準にして５０容量％以上を、フェレ円相当径が０．３μｍ以上の顔料粒子が占有しているように構成する。 - 特許庁

To provide ground improving materials which restrict material separation due to breeding while improving the workability, in addition, various ground improving materials are available such as those preventing flow and loss to adjacent area after grouting to loose ground or those proving similar effects when sea water is used instead of fresh water for improving the ground.例文帳に追加

本発明は、上記の点に鑑みて、施工性を改善しつつブリーディングによる材料分離を抑制し、且つ緩い地盤に注入された際にも周囲へ流失することのない地盤改良材、更には水の代わりに海水を使用した際にも同様の効果を有する地盤改良材および地盤改良工法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In addition, the size of a speckle pattern formed on the surface 16 by the light from the light source 12 is detected by the detector 14, and the wavelength of the light emitted from the light source 12 is adjusted so that the size of the speckle pattern changing with the change of the distance between the optical device 10 and the surface 16 is set nearly constant.例文帳に追加

加えて、光源１２からの光によって表面１６上に形成されるスペックルパターンの大きさが検出器１４で検出され、光学デバイス１０と表面１６との間の距離が変化するのに伴って変化するスペックルパターンの大きさがほぼ一定になるように光源１２から出射する光の波長が調整される。 - 特許庁

A pair of the cross sealing blocks 10 forms a lower end cross sealing part 110 at an upper side than a cutting part by the upper and lower separating cutter 20 to a cylindrical packaging material F, and is equipped with a sealing face 11 forming an upper end cross sealing part 120 with a required additional function in addition to the sealing function for the packaging material F.例文帳に追加

一対の横シールブロック１０は、筒状の包材Ｆに対して、上下分離カッター２０による切断部よりも上側に下端横シール部１１０を形成するとともに、当該切断部よりも下側に、包材Ｆの封止機能に加え所要の付加機能を有する上端横シール部１２０を形成するシール面１１を備える。 - 特許庁

In addition, a camera body 30 includes: a vibration detection element 65 which detects a position of the camera; an imaging device 44 which outputs an object image formed through the photo-optical system 21 as an image; and a recording medium 91 which records the photography magnification and the position of the camera with the image to be output by the imaging device 44.例文帳に追加

また、カメラボディ３０は、カメラの位置を検出する振動検出素子６５と、前記撮影光学系２１を通じて形成された被写体像を画像として出力する撮像素子４４と、該撮像素子４４が出力する前記画像と共に、前記撮影倍率と前記カメラの位置とを記録する記録媒体９１とを備えている。 - 特許庁

The bet image 70 is provided with a bet button 201 with a bonus in addition to a normal bet button 75, and when a bet amount is specified using the bet button 201 with the bonus, a card game different from the blackjack is played following the blackjack as a bonus game, and a bonus dividend is imparted to a player on the basis of the executed result of the bonus game.例文帳に追加

このベット画面７０には、通常のベットボタン７５に加えて、ボーナス付きベットボタン２０１が設けられており、ボーナス付きベットボタン２０１を使用してベット額を指定した場合には、ブラックジャックとは別個のカードゲームがボーナスゲームとしてブラックジャックに引き続き行われ、ボーナスゲームの実行結果に基づいてボーナス配当がプレイヤに付与される。 - 特許庁

To provide a high strength steel sheet and a high strength plated steel sheet each combining deep drawability with stretch-flange formability, which have low manufacturing costs and excellent surface appearance in addition to formability and can be used for automotive outer panels, such as hood, door, fender and side panel, home electric appliances, buildings, etc., and also to provide a method for manufacturing them.例文帳に追加

本発明は製造時のコストが安価で、成形性に加え良好な表面外観を有し、フード、ドア、フェンダー、サイドパネル等自動車外板パネルや家庭電器用品、建築物などに利用可能な深絞り成形性と張り出し成形性を兼ね備えた高強度鋼板、高強度めっき鋼板およびそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, when forming the dielectric layer 27, the dielectric material is baked at the lower temperature than the its softening point temperature, deformation such as a sharp pointed swelling caused by shrinkage during baking, which becomes a cause for leakage of charged particles between discharge cells 35, is restrained from occurring at the end parts such as corners and sides of the recessed part 27a.例文帳に追加

また、誘電体層２７の形成時には、誘電体材料をその軟化点温度より低い温度で焼成することから、凹部２７ａの角や辺などの端部に、放電セル３５間での荷電粒子の漏れの原因となる、焼成時の収縮による尖り等の盛り上がりのような形状変化が発生することが抑制される。 - 特許庁

In addition, the exhaust emission control device is provided with: an adsorption amount calculation unit 7c for calculating an adsorption amount of ammonia adsorbed on the selective reduction catalyst 5; a condition detection unit 7d for detecting an idle operation condition of the engine 20; and the exhaust gas sensor 9 provided on a downstream side rather than the selective reduction catalyst 5 and detecting nitrogen oxide concentration.例文帳に追加

また、選択還元触媒５に吸着されているアンモニアの吸着量を演算する吸着量演算手段７ｃと、エンジン２０のアイドル運転状態を検出する状態検出手段７ｄと、選択還元触媒５よりも下流側に設けられ窒素酸化物濃度を検出する排気センサ９と、を備える。 - 特許庁

In addition, the second device which performs the hash operation to the function value, received from the first device and establishes the security key using the received function value and another arbitrary number selected by itself less than the number of elements constituting the finite field when the hashed value of the hash operation matches the hashed value received from the first device, is proposed.例文帳に追加

また、第１のデバイスから受信した関数値に対してハッシュ演算を行い、該ハッシュ演算のハッシュ値と第１のデバイスから受信したハッシュ演算のハッシュ値とが一致すると、受信した関数値と有限体を構成している元素の数よりも小さい自分が選択した任意の数とを用いてセキュリティキーを設定する第２のデバイスを提案する。 - 特許庁

In addition, the semiconductor ring laser gyro 10 includes a second light branching unit 17 for branching a part of CW light, and a second detector 19 for detecting a code of a value varied for a frequency when the frequency of a vertical mode of the CW light branched with the second light branching unit 17 is stationary and determining a rotating direction from the code.例文帳に追加

また、半導体リングレーザジャイロ１０は、ＣＷ光の一部を分岐する第２光分岐器１７と、第２光分岐器１７により分岐されたＣＷ光の縦モードの周波数が静止時の周波数に対して変化する値の符号を検出し、その符号から回転方向を判別する第２検出器１９とを備えている。 - 特許庁

In addition, the warning controller 21 judges whether or not the vehicle that passes the toll collection area 1 without paying the toll also passes a toll collection area 2 without paying the toll and displays the payment request including an appearance image of the vehicle on a warning display part 108 next when it is judged to pass the toll collection area 2 without paying the toll.例文帳に追加

また、警告制御装置２１は、徴収エリア１を通行料金を支払わずに通過した車両が、徴収エリア２においても、通行料金を支払わずに通過したか否かを判定し、通過したと判定した場合、次に、その車両の外観画像を含む支払い要求を警告表示部１０８に表示させる。 - 特許庁

A normal variable display device 2 is provided in addition to a special variable display 1 with respect to the game area 223 of a pachinko machine to open a special variable prize winning device 3 when the displaying result of the device 1 becomes winning and to open a normal variable prize winning device 4 when the displaying result of the device 2 becomes winning.例文帳に追加

パチンコ遊技機の遊技領域２２３に対して、特別可変表示装置１の他に普通可変表示装置２を設け、特別可変表示装置１の表示結果が当りになれば特別可変入賞球装置３が開放し、普通可変表示装置２の表示結果が当りになれば普通可変入賞球装置４が開放するように構成した。 - 特許庁

The continuously cast slab which does not generate intercrystalline cracking is characterized by specifying the composition of the carbon steel containing N, Nb and Ti, and adjusting a relation among N, Nb and Ti so as to satisfy a particular equation, or further adjusting a relation between Nb and N so as to satisfy the other particular equation, in addition to the above equation.例文帳に追加

Ｎ，Ｎｂ，Ｔｉを含有せしめた炭素鋼の成分組成において、成分組成を特定すると共にＮ，Ｎｂ，Ｔｉを特定の関係式を満足せしめ、または、前記関係式に加えてＮｂとＮの関係についても他の特定の式を満足するように調整したことを特徴とする粒界割れ欠陥の生じない連続鋳造鋳片。 - 特許庁

In addition, a singer is imaged repeatedly until the reproduction of the accompaniment and background image ends (S13 to 15) and when the reproduction of the accompaniment and background image ends ("Y" at S15), frames corresponding to the genre of the selected musical piece is specified so that photographed still picture and specified frames are listed and displayed (S16).例文帳に追加

これに加えて、伴奏及び背景画像の再生が終了するまで歌唱者が繰り返し撮像され（Ｓ１３〜１５）、伴奏及び背景画像の再生が終了すると（Ｓ１５で“Ｙ”）、選択された楽曲のジャンルに対応するフレームが特定された上で撮影された静止画像と特定されたフレームとが一覧表示される（Ｓ１６）。 - 特許庁

A base station, in addition to specifying a particular address (or channel) referred to as a data link connection identifier(DLCI) on PHV, provides a gateway MSC with a packet address to be used as an address for a voice packet that is received by a roaming mobile unit from the gateway MSC (though a serving MSC), thereby forming a full duplex packet link.例文帳に追加

ＰＨＶ上でデータリンク接続識別子（ＤＬＣＩ）と称される特定アドレス（またはチャネル）を指定し、基地局はまた、ローミング移動ユニットについてゲートウェイＭＳＣから（サービス提供ＭＳＣを介して）受信される音声パケットのためのアドレスとして用いるために、ゲートウェイＭＳＣに基地局パケットアドレスを与え、それによって全二重パケットリンクを形成する。 - 特許庁

This fluid addition device 100 for adding a fluid to the coke oven carbonization chamber comprises a double pipe 1 comprising an inside passage 1a connected to a water piping and an outside passage 1b for supplying a cooling gas, a nozzle 4 for spraying water in the coke oven carbonization chamber, a carbon adhesion-preventing plate 5 disposed around the nozzle 4, and the like.例文帳に追加

コークス炉炭化室に流体を添加するコークス炉への流体添加装置１００は、水配管に接続された内側通路１ａ及び冷却ガスが供給される外側通路１ｂからなる二重管１、コークス炉炭化室１０１に水を噴霧するためのノズル４、ノズル４の周囲に配置されたカーボン付着防止板５等を備えている。 - 特許庁

In the coating agent and the magnetic recording medium, the hyperbranched polymer is preferably formed from a polycondensate of an AB_X molecule (wherein A and B are organic groups having different functional groups a and b, respectively; functional groups a and b are capable of undergoing chemical condensation and addition reactions with each other; and X is an integer of 2 or larger).例文帳に追加

好ましくはハイパーブランチポリマーが、ＡＢ_X型の分子の重縮合物により形成された蒸気に記載のコーティング剤および磁気記録媒体である（ただしＡ、Ｂは互いに異なる官能基ａ、ｂを有する有機基であり、官能基ａ、ｂは互いに化学的に縮合反応、付加反応を起こす事が可能である、Ｘは２以上の整数を示す）。 - 特許庁

A user terminal 1 executes a personnel information processing program P including a step for receiving an instruction for collectively resetting all retrieving conditions set up in addition to an initialized retrieving condition and a step for resetting all the additionally set retrieving conditions when the instruction is applied and restoring these retrieving conditions to the initially set state.例文帳に追加

初期設定されている検索条件に追加して設定された検索条件の全てを一括解除する指示を受け付けるステップと、この指示が与えられた場合は追加して設定された検索条件を全て解除して検索条件を初期設定の状態に復帰させるステップとを含む人事情報処理プログラムＰをユーザ端末１が実行する。 - 特許庁

Each sub- controller 51 memorizes the container number received from the main controller 41 in addition to the received order, and warns by a warning lamp 46 when the container number detected by the optical scanner 45 is compared with the container number matched with the order of the carried container A among the memorized container numbers and if these numbers are not matched with each other.例文帳に追加

各サブコントローラ５１は、メインコントローラ４１から受信したコンテナ番号をその受信した順番と併せて記憶し、光学スキャナ４５で検出されたコンテナ番号と記憶されているコンテナ番号のうちコンテナＡが搬送されてきた順番に対応するコンテナ番号とを比較し一致しないときは警報ランプ４６でその旨を警告する。 - 特許庁

A center mark FMc is formed on the connection electrode part 21 of the flexible board 20 connected to the panel terminal part 11 of the liquid crystal panel 10 in addition to existing end marks for alignment FMa and FMb arranged at both ends of the electrode part 21, and alignment is performed to align the mark FMc with the panel center position Pc of the terminal part 11.例文帳に追加

液晶パネル１０のパネル端子部１１に接続されるフレキシブル基板２０の接続電極部２１に、その両端に配置される既存の位置合わせ用の端部マークＦＭａ，ＦＭｂに加えて中心マークＦＭｃを形成し、この中心マークＦＭｃをパネル端子部１１のパネル中心位置Ｐｃに合わせ込むようにして位置合わせする。 - 特許庁

To provide a monitoring camera system for detecting and recording a moving object by image processing using a means for analyzing an image photographed by cameras without providing a sensor in addition when the appropriate number of cameras are arranged within a monitoring area to detect the moving object such as a person and a vehicle coming into the monitoring area.例文帳に追加

監視領域内に適宜の数のカメラを配置し、監視領域内に入ってくる人、車両などの移動物体を検出する際に、別にセンサを設けることなくカメラで撮影した画像を解析処理する手段を用いて、画像処理により移動物体を検出して記録動作を行なうことができる監視カメラシステムを提供すること。 - 特許庁

An encoding mode encoding part 111 encodes an encoding mode showing whether to use the predictive image created by the standard warping predictive image creating part 103 or the predictive image created by the reference warping predictive image creating part 104, and in addition, a motion vector encoding part 109 encodes the motion vectors used by the standard warping predictive image creating part 103.例文帳に追加

符号化モード符号化部１１１により基準ワーピング予測画像作成部１０３で作成した予測画像を使うのか参照ワーピング予測画像作成部１０４で作成した予測画像を使うのかを示す符号化モードを符号化し，また，動きベクトル符号化部１０９により基準ワーピング予測画像作成部１０３で使用した動きベクトルを符号化する。 - 特許庁

(1) If the patent for the main invention is revoked by a prescribed court, or by the Commissioner under section 101 or 137, the patent of addition becomes an independent patent unless otherwise ordered by: (a) where the patent is revoked by a prescribed court - that court; or (b) in any other case - the Commissioner. 例文帳に追加

(1) 主発明に係わる特許が，所定の裁判所により，又は第101条若しくは第137条に基づいて局長により取り消された場合は，追加特許は， (a) 当該特許が所定の裁判所により取り消された場合－その裁判所から，又は (b) それ以外の全ての場合－局長から， 別段の命令を受けた場合を除き，独立特許となる。 - 特許庁

“The substantially identical invention” means that there is no newly produced effect, since the difference in the concrete means for solving problems is caused by mere addition, conversion or deletion of well-known or commonly used arts and the difference between the claimed invention and the cited invention does not practically affect the technical idea of the claimed invention. 例文帳に追加

「実質的に同一である発明」とは、課題を解決する具体的な方法における相違が、周知技術または慣用技術の単なる付加、転換、削除によってもたらされるので、新たな効果が生じず、請求項に係る発明と引用発明との相違は、請求項に係る発明の技術的思想に実質的な影響を及ぼさないことをいう。 - 特許庁

The present inventors had intensively investigated various acid addition salts of compound (II), and found unexpectedly that a hydrochloride salt of compound (II), that is ethyl(.)-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-methyethyl]amino]ethyl]-2,5-dimethyl-phenoxy]acetate hydrochloride represented by formula (I): can be obtained in the form of highly crystalline solid. 例文帳に追加

本発明者らは、上記課題を解決すべく化合物（ＩＩ）の種々の酸付加塩について鋭意研究を重ねた結果、化合物（ＩＩ）の塩酸塩、すなわち、以下の式（Ｉ）で表される（－）－２－［４－［２－［［（１Ｓ，２Ｒ）－２－ヒドロキシ－２－（４－ヒドロキシフェニル）－１－メチルエチル］アミノ］エチル］－２，５－ジメチルフェノキシ］酢酸エチル・塩酸塩が、予想外にも極めて良好な結晶性の化合物として得られることを見出した。 - 特許庁