「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(811ページ目) - Weblio英語例文検索

To acquire information about an imaging target (photographing place) to be imaged by a video imaging apparatus that a failure occurs therein even when the video imaging apparatus fails such that video cannot be displayed and recorded without using cost for preparing a useless reserve device, or the like in addition to a system that normally operates.例文帳に追加

通常稼働するシステムに加えて無駄な予備機を準備するなどのコストをかけずに、映像撮像装置が故障して映像が表示・記録できないような状況になった場合でも、この障害が生じた映像撮像装置によって撮像されるべき撮像対象（撮影場所）に関する情報を取得できるようにする。 - 特許庁

The method for manufacturing an optical film which carries out heating/melting of a cellulose ester resin or a cellulose ester resin composition containing this cellulose ester resin and an addition agent to cast and make a film is characterized in that the cellulose ester resin or the cellulose ester resin composition is used to be pulverized before the heating/melting and to be graded.例文帳に追加

セルロースエステル樹脂、または該セルロースエステル樹脂と添加剤を含むセルロースエステル樹脂組成物を加熱溶融してフィルム状に流延製膜する光学フィルムの製造方法において、前記セルロースエステル樹脂または前記セルロースエステル樹脂組成物を、加熱溶融前に粉砕し、分級して使用することを特徴とする光学フィルムの製造方法。 - 特許庁

A supercooling refrigerant heat exchanger 20c for performing heat exchange between a refrigerant supplied from a heat source unit 1 and a refrigerant returned to the heat source unit 1, is provided in addition to refrigerant/water heat exchangers 20a, 20b for performing heat exchange between the refrigerant supplied from the heat source unit 1 and cold and hot water supplied to a utilization side heat exchanger 30.例文帳に追加

熱源ユニット１から供給される冷媒と利用側熱交換器３０へと供給する冷温水との熱交換を行う冷媒／水熱交換器２０ａ、２０ｂに加えて、熱源ユニット１から供給される前記冷媒と該熱源ユニット１へと戻る冷媒との熱交換を行わせる過冷却用の冷媒熱交換器２０ｃを設けている。 - 特許庁

The toner consists of a polyvalent metal salt polymer (b) prepared by producing a carboxyl group-containing polymer (a) obtained by copolymerization of an addition polymerizable unsaturated carboxylic acid and other copolymerizable monomers and making the polymer (a) to a polyvalent salt, and wax being an ester of a carboxylic acid and alcohol and having a 12-40C chain hydrocarbon group in part of the molecule.例文帳に追加

付加重合性不飽和カルボン酸と他の共重合可能なモノマーとを共重合せしめたカルボキシル基含有重合体(a)を多価金属塩化した多価金属塩化重合体(b)と、カルボン酸とアルコールとのエステルであり、分子の一部に炭素数１２〜４０の鎖状の炭化水素基を有する構造のワックスからなるトナーにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

In addition, the Al-SiC composite has a coating layer consisting of the metals containing aluminum as the main component, formed on the external surface, wherein the total thickness of the front and back coating layer is 15% or less against the thickness of the Al-SiC composite including the front and back coating layer, on the opposing main face with the largest area.例文帳に追加

また、Ａｌ−ＳｉＣ系複合体の外表面にアルミニウムを主成分とする金属からなる被覆層が形成されており、相対する最も面積の広い主面において、表裏の被覆層の合計厚さが、表裏の被覆層を含むＡｌ−ＳｉＣ系複合体の厚さに対して１５％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

In the manufacturing method of the printed wiring boad by which the conductor layer is formed by plating after the surface of the resin insulating layer is irradiated with UV, the thermosetting resin composition used for forming the resin insulating layer contains (A) an epoxy resin, (B) a monoepoxide addition product of dicyandiamide, (C) a filler and (D) a polyhydroxy carboxylic acid or its derivative.例文帳に追加

樹脂絶縁層の表面に紫外線を照射した後、めっき処理により導体層を形成するプリント配線板の製造において、上記樹脂絶縁層の形成に用いられる熱硬化性樹脂組成物は、（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）ジシアンジアミドのモノエポキシド付加物、（Ｃ）フィラー、及び（Ｄ）ポリヒドロキシカルボン酸もしくはその誘導体を含有する。 - 特許庁

When such instruction is received from a user that the prescribed item is selected from among the plurality of selection items (51), the controller causes the menu image to be displayed, making the menu image (50) include information (55) representing programs corresponding to at least a portion of the program streams recorded on the recording medium, in addition to the plurality of selection items (51).例文帳に追加

コントローラは、ユーザから複数の選択項目（５１）の中から所定の項目を選択する指示を受け付けたときに、複数の選択項目（５１）に加えて、記録媒体に記録された複数の番組ストリームの中の少なくとも一部の番組ストリームに対応する番組を示す情報（５５）をメニュー画像（５０）に含めて表示させる。 - 特許庁

The lubricating oil for extremely cold place comprises a polyether and the polyether is obtained by adding tetrahydrofuran (A) and propylene oxide and/or 1, 2-butylene oxide (B) to monovalent alcohols in which the ratio of random addition of the (A) and (B) is 50-100% and the weight ratio of (A)/(B) is 85/15-50/50.例文帳に追加

ポリエーテルからなる酷寒地用潤滑油において、該ポリエーテルが１価のアルコール類にテトラヒドロフラン（Ａ）および、プロピレンオキシドおよび／若しくは１，２−ブチレンオキシド（Ｂ）が付加されてなり、（Ａ）と（Ｂ）のランダム付加部分の割合が５０〜１００％であり、（Ａ）と（Ｂ）の重量比が８５／１５〜５０／５０であることを特徴とする酷寒地用潤滑油である。 - 特許庁

To provide a crosslinkable resin composition that has excellent dissolution stability, in addition, gives resin film having uniform film thickness, flattened uneven parts, thermally resistant shape retention properties and excellent dielectric characteristics on the substrate, and provide a laminate body on the substrate by using the crosslinking resin composition and provide the method for producing this laminate.例文帳に追加

溶解安定性に優れ、しかもこの組成物から基板上に形成した樹脂膜の膜厚均一性、凹凸部平坦化性、耐熱形状保持性及び誘電特性にも優れた架橋性樹脂組成物、この架橋性樹脂組成物を用いてなる樹脂膜を基板上に形成した積層体、及びこの積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Air passages are allowed to communicate with the air passage connection members 29 and 33 communicating with a vacuum device 16 when the fixed mold 14 and the movable mold are attached to the respective permanent electromagnetic chucks and the air of the attaching surfaces is sucked through the vacuum device 16 to enable the suction force by the vacuum chuck in addition to the attraction force by the permanent electromagnetic chucks.例文帳に追加

固定金型１４と可動金型１５が各々永電磁チャックに取り付けられたとき真空装置１６と連通している空気通路接続部材２９，３３に空気通路を連通させ、取り付け面の空気を真空装置１６を介して吸い込み、永電磁チャックによる吸着力に加え真空チャックによる吸着をも可能とする構成にした。 - 特許庁

The heat curable adhesive composition comprises (component a) an OH-containing (meth)acrylate, (component b) a urethane (meth)acrylate, (component c) a poly(meth)acrylate-based polymer having 1-18C alkyl and (component d) a thermal reaction initiator and, in addition, (component e) a 1-18C alkyl (meth)acrylate.例文帳に追加

（成分ａ）水酸基含有（メタ）アクリレート、（成分ｂ）ウレタン（メタ）アクリレート、（成分ｃ）アルキル基の炭素数が１〜１８のポリ（メタ）アクリレート系ポリマー、及び（成分ｄ）熱反応開始剤を有する熱硬化型接着剤組成物であって、（成分ｅ）アルキル基の炭素数が１〜１８のアルキル（メタ）アクリレートを更に含有する熱硬化型接着剤組成物。 - 特許庁

When inputting one of addition and subtraction of a point, and a purchase money amount or a use point in the point input screen and transmitting them to a point update server 30, the point update server 30 extracts a present point of a member by use of the received member ID, and performs point update based on the purchase money amount or the use point.例文帳に追加

ポイント入力画面において、ポイントの加算、減算のいずれか、および購入金額または使用ポイントを入力して、ポイント更新サーバ３０に送信すると、ポイント更新サーバ３０は、受信した会員ＩＤを用いて会員の現在のポイントを抽出し、購入金額または使用ポイントに基づいて、ポイント更新を行う。 - 特許庁

To provide a detergent liquid composition for washing a precision machine part, an electronic/electric part and an optical part, having a low odor, a sufficient washing property, a low hygroscopicity and a high oxidation stability without restriction on handling by a working environment allowable concentration, and in addition to it, not giving a bad influence to an object material to be washed constituting a precision part.例文帳に追加

低臭気で、作業環境許容濃度による取り扱い上の制約が無く、かつ、十分な洗浄性を有し、吸湿性が低く、酸化安定性が高く、加えて、精密部品を構成する洗浄対象材料に悪影響を与えない、精密機械部品、電子・電気部品、光学部品等を洗浄するための洗浄液組成物を提供する。 - 特許庁

Based on the judging results of the positional relation between the vehicle and the road situation surrounding it and the relation between the course through which its own vehicle is running and a front road edge, a method for judging the obstacle such as judging the obstacle only by the front road picture or judging it by using map information in addition to the front road picture is selected.例文帳に追加

車両とその周辺の道路状況との位置関係、及び自車両が走行するコースと前方の道路端との関係の判定結果に基づいて、前方道路画像のみで障害物を判定するのか、前方道路画像に加え地図情報も利用して障害物を判定するのか等の障害物を判定する方法を選択する。 - 特許庁

To minimize the number of times of addition/subtraction calculations, and to reduce the number of times of round processing of converting data including a fractional part into an integer by separating the generation of a DC coefficient and the generation of an AC coefficient, generating the DC coefficient first and utilizing the DC coefficient for generating the AC coefficient in the generation of a lossless Hadamard transform coefficient.例文帳に追加

ロスレスアダマール変換係数の生成において、ＤＣ変換係数の生成とＡＣ変換係数の生成とを分け、ＤＣ変換係数を先に生成し、該ＤＣ変換係数をＡＣ変換係数の生成に利用することにより、加減演算の回数を最小にすると共に、小数点データを整数化する丸め処理の回数を削減する。 - 特許庁

The method for the synthesis of a first metal-ligand complex M^n+(L^-)n (n≥1) from a metal compound precursor and a ligand precursor, includes synthesizing the first metal-ligand complex by addition of an elemental metal to suppress formation of a second metal-ligand complex of a metal with a valence in excess of n.例文帳に追加

金属化合物先駆物質と配位子先駆物質から第１の金属−配位子錯体Ｍ^ｎ＋（Ｌ^−）_ｎ（ｎ≧１）を合成する方法であって、前記第１の金属−配位子錯体の合成に元素の金属を加えて、原子価がｎよりも大きい金属の第２の金属−配位子錯体の生成を抑制することを特徴とする方法とする。 - 特許庁

A photosensitive resin composition contains (a) an alkali-soluble polymer containing a carboxyl group: 20-80 mass%, (b) ethylenically unsaturated addition polymerizable monomer: 5-60 mass%, (c) photopolymerization initiator: 0.1-20 mass%, and (d) alkylene oxide compound of a specific structure having two glycidyl groups in a molecule: 0.10-1.0 mass%.例文帳に追加

（ａ）カルボキシル基を含有するアルカリ可溶性高分子：２０〜８０質量％、（ｂ）エチレン性不飽和付加重合性モノマー：５〜６０質量％、（ｃ）光重合開始剤：０．１〜２０質量％、及び（ｄ）分子内にグリシジル基を２つ有する特定構造のアルキレンオキシド化合物：０．１０〜１．０質量％を含有する感光性樹脂組成物。 - 特許庁

A lithium tantalate single-crystal substrate of congruent composition, which contains magnesium oxide as an additive, the addition amount being set in a range of 0 mol% to 0.15 mol%, is used, and the lithium tantalate single crystal substrate of congruent composition is treated with raw material, at least containing lithium according to a vapor-phase balance method to approach a stoichiometric composition.例文帳に追加

酸化マグネシウム（ＭｇＯ）を添加物として含み、その添加量を０ｍｏｌ％を超える０．１５ｍｏｌ％以下とするコングルエント組成のタンタル酸リチウム単結晶基板を使用して、このコングルエント組成のタンタル酸リチウム単結晶基板を、少なくともリチウムを含む原料を用いて気相平衡法により処理することにより、化学量論組成に近づける。 - 特許庁

As the content of the divalent fluoride is suppressed to be small and the content of the monovalent fluoride is set to be large, mentioned above, the transmittance in a wavelength region of 400-500 nm can be enhanced even when the absorbance of near infrared rays is sufficiently enhanced by increasing the addition amount of CuO and further, the deformation temperature can be lowered.例文帳に追加

このように２価のフッ化物を少量に抑えつつ１価のフッ化物を多量に含有するようにしたので、ＣｕＯの添加量を増やすことにより近赤外光の吸収を十分に高めた場合であっても、４００ｎｍ〜５００ｎｍの波長域での透過率を高めることができ、さらに、屈伏温度も低下させることができる。 - 特許庁

The vibrator having a fixed part in addition to a vibrating part includes a metal film preliminarily formed on a part to which a metal film for frequency adjustment may be inevitably stuck, of the fixed part which requires sticking of the metal film thereto during frequency adjustment performed by sticking the metal film to the vibrating part.例文帳に追加

振動部分に加えて固定部分を有する振動子において、振動部分に金属膜を付着することによって周波数調整を行う場合に、金属膜を付着する必要がない固定部分において、周波数調整用の金属膜が不可避的に付着する可能性がある部分に金属膜を予め形成しておく。 - 特許庁

The Web page 31 is displayed by magnifying it and reducing it by performing a simple operation by a cursor on the controller panel 51, in addition, similarly, when the Web page 31 is monochrome display, a monochrome reserve display is made possible, and when the Web page 31 is color display, a color tone reverse display can be made possible.例文帳に追加

このコントローラパネル５１でカーソルによる簡単な操作を行なうことにより、Ｗｅｂページ３１を拡大表示したり、縮小表示したりすることができるし、また、同様にして、Ｗｅｂページ３１がモノクロ表示である場合、モノクロ反転表示させることもできるし、Ｗｅｂページ３１がカラー表示である場合、その色調を反転した表示とすることもできる。 - 特許庁

The calcium phosphate glass has a CaO/P_2O_5 molar ratio of 0.7-1 and contains, in addition to CaO and P_2O_5, at least one kind selected from among SiO_2, Al_2O_3, Fe_2O_3, MgO, and ZnO.例文帳に追加

ＣａＯ／Ｐ_２Ｏ_５（モル比）が０．７以上１以下でかつＣａＯとＰ_２Ｏ_５の他にＳｉＯ_２、Ａｌ_２Ｏ_３、Ｆｅ_２Ｏ_３、ＭｇＯ、ＺｎＯの中の少なくとも１種類を含むリン酸カルシウム系ガラスにおいて、Ｐｔが３ｐｐｍ以上１５０ｐｐｍ以下、重量％表示で（ＳｉＯ_２＋Ａｌ_２Ｏ_３＋Ｆｅ_２Ｏ_３＋ＭｇＯ＋ＺｎＯ）が０．００５以上１．５以下のリン酸カルシウム系ガラス。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition which improves pattern rectangularity in addition to LWR for a line-and-space pattern, as well as circularity for a contact hole pattern and circularity holding capability for a narrow pitch pattern, suitable for liquid immersion process for a line width of 45 nm or less; and a pattern formation method using the same.例文帳に追加

本発明の目的はラインアンドスペースパターンでのＬＷＲに加え、パターン矩形性を改良し、またコンタクトホールパターンでの円形性や狭ピッチでの真円性保持能力が改良され、線幅４５ｎｍ以下の液浸プロセスに適合した感放射線性樹脂組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供することである。 - 特許庁

The exhaust valve 34 is driven while an exhaust cam lobe 42e fixed to a valve gear cam shaft 41 and an exhaust rocker arm 44e engage with each other when the EGR control is not operated, and in addition, it is driven while both a variable cam member 50 and the exhaust cam lobe 42e engage with the exhaust rocker arm 44e when the EGR control is operated.例文帳に追加

排気バルブ３４は、ＥＧＲ制御の非作動時には、動弁カム軸４１に固定された排気カムロブ４２ｅと排気ロッカーアーム４４ｅとが係合した状態で駆動されると共に、ＥＧＲ制御の作動時には、可変カム部材５０および排気カムロブ４２ｅの両方が排気ロッカーアーム４４ｅと係合した状態で駆動される。 - 特許庁

The membrane-electrode assembly for fuel cells includes a state of the art ion-exchange polymeric membrane and state of the art gas diffusion electrodes, whose electrochemical properties are modified through the addition of a hydrophilic constituent localized in correspondence to one or both the electrode interfaces and/or one or both the external surfaces of the membrane.例文帳に追加

本発明は、最先端技術のイオン交換高分子膜及び最先端技術のガス拡散電極を含み、その電気化学的特性が、電極の界面の片側又は両側及び／又は膜の外部表面の片側又は両側に一致して配置された親水性成分の添加によって改質された、燃料電池の膜電極アセンブリーに関する。 - 特許庁

The organic composition for the organic electronic device contains an organic conductive material which has conductivity, and a carbon radical increasing component which increases in electron spin resonance signal intensity originating from a carbon radical with an addition amount without being processed when added to the organic conductive material.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、導電性を有する有機導電性材料と、前記有機導電性材料に添加した際、無処理で炭素ラジカル由来の電子スピン共鳴信号強度が、添加量に伴い増加する炭素ラジカル増加成分とを含有することを特徴とする有機電子デバイス用有機組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, the silence signal generation means of the noise reduction device can be comprised of a selection means for comparing a data base of a specific silence signal to a specific noise signal with the noise signal output from the noise detection means and the data base to select the same silence signal and a reproduction means for generating the selected silence signal.例文帳に追加

また、本発明の騒音低減装置の消音信号発生手段は特定の騒音信号に対する特定の消音信号のデータベースと、騒音検知手段から出力される騒音信号とデータベースとを比較し同一消音信号を選択する選択手段と、選択された消音信号を発生する再生手段とで構成することができる。 - 特許庁

To provide a resin composition having flowability while keeping high heat-resistance of an amorphous heat-resistant resin, containing extremely decreased number of foreign substances, free from mold deposit trouble, having excellent metering stability, satisfying transparency, generating little cutting powder in addition to the reduction of foreign substances and the satisfactory heat-resistance and flowability and free from bleed-out trouble.例文帳に追加

非晶性の高耐熱樹脂の高い耐熱性を保持したまま、流動性を付与し、きわめて異物数を低減し、モールドデポジットがなく、計量安定性に優れ、かつ透明性を同時に満足させること、および、耐熱と流動性の両立と異物低減に加え、切り粉発生を低減し、かつブリードアウトがない樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, the information reproducing device 1 divides the offset data showing the detected offset controlled variable into first offset data equal to or greater than the least significant bit unit of AD conversion and second offset data smaller than the least significant bit unit and performs digital offset correction with the first offset data and analog offset correction with the second offset data.例文帳に追加

また、情報再生装置１は、検出されたオフセット制御量を示すオフセットデータをＡＤ変換の最下位ｂｉｔ単位以上の第１のオフセットデータと、最下位ｂｉｔ単位よりも小さい第２のオフセットデータとに分割して、第１のオフセットデータでデジタルオフセット補正を行い、第２のオフセットデータでアナログオフセット補正を行う。 - 特許庁

In the image control circuit 4, readout circuit 10 and 11 reads image data out by using a texture function and image data generated through difference calculation processing by a substracting circuit 15, multiplication by a coefficient αthrough a multiplying circuit 16, and addition processing by an adding circuit 17 are written to a memory 3 through a writing circuit 18.例文帳に追加

画像処理回路４では、読み出し回路１０，１１がメモリ３からテクスチャ機能を用いて画像データを読み出し、減算回路１５における差分算出処理、乗算回路１６における係数αの乗算処理、並びに加算回路１７による加算処理を経て生成した画像データを、書き込み回路１８介してメモリ３に書き込む。 - 特許庁

In addition, this preferable conductive material can be provided by using this manufacturing method of the conductive material characterized by exposing the conductive material precursor, thereafter subjecting it to a hardening/developing process and developing it by a developing agent containing a silver halide solvent after the hardening/developing process.例文帳に追加

さらに、該導電性材料前駆体を露光後、硬化現像処理することを特徴とする導電性材料の製造方法を用いることで、また、更に硬化現像処理の後にハロゲン化銀溶剤を含有する現像液で現像処理することを特徴とする導電性材料の製造方法を用いることでより好ましい導電性材料を得ることができる。 - 特許庁

The address control counter 217 stores waveform data of 4 systems which constitute a net-cue signal obtained by performing addition at an adder 208, its output is supplied to first to fourth multiplying units 235 to 238, is on/off-controlled by the output of a data memory part 213, and the output is superimposed in a state that it is added by the adder.例文帳に追加

アドレス制御カウンタ２１７は加算器２０８で加算して得られるネットキュー信号を構成する４系統の波形データを格納しており、その出力は第１〜第４の掛算器２３５〜２３８に供給されてデータメモリ部２１３の出力によりオン・オフ制御され、その出力が加算器で加算された状態で重畳される。 - 特許庁

To provide organic particles which are stably dispersed without agglomeration in mixing with a solvent or the like to prepare an organic particle-containing composition and, on vaporizing the solvent from the organic particle-containing composition, agglomerate by the interaction of the organic particles without addition of an additive such as a flocculating agent to form secondary particles.例文帳に追加

溶媒などと混合して有機粒子含有組成物を調製した際には凝集することなく安定分散し、前記有機粒子含有組成物から溶媒を揮発させると、凝集剤などの添加剤を加えなくても有機粒子の相互作用により凝集して２次粒子を形成する有機粒子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a storage management system for knowledge information for registering an electronic file storing the name and storage location of the knowledge information in addition to an electronic file storing the contents of the knowledge information, searching and transmitting an electronic file matching a browsing request from a terminal device, and allowing easy and quick browsing of desired knowledge information.例文帳に追加

知識情報の内容を格納した電子ファイルに加えて、知識情報の名称および保管場所を格納した電子ファイルを登録し、端末装置から閲覧要求に対して該当する電子ファイルを検索、送信して、所望の知識情報を容易にかつ迅速に閲覧することができる知識情報の保管管理システムを得る。 - 特許庁

In addition to the reflected image on a front side of a display face, information such as images and letters projected by the projector from a rear side of the display face, is displayed on the display section.例文帳に追加

映像を投射するためのプロジェクタと、該映像を表示するための表示部と、該表示部に貼り付けた、前記プロジェクタから投射された光を拡散するための拡散層と、から構成される情報表示装置であり、該表示部に、表示面の表側の反射像に加えて、表示面の裏側から前記プロジェクタで投射された映像や文字などの情報を表示する。 - 特許庁

To provide a laminated body which includes excellent laminate strength, does not decrease the laminate strength between a plastic substrate and a sealant layer even when various strong permeable contents included with a volatile substance act, and in addition, does not require heat aging for several days after laminate processing, and includes a stable and sufficient laminate strength by room temperature aging for a short time.例文帳に追加

優れたラミネート強度を有し、かつ揮発性物質が含まれている各種強浸透性内容物が作用してもプラスチック基材とシーラント層間のラミネート強度が低下せず、さらには、ラミネート加工後の数日間の加熱エージングが不要で、短時間の室温エージングにより安定した十分なラミネート強度を有する積層体を提供することにある。 - 特許庁

To provide an adhesive composition that can inhibit viscosity reduction caused by the shear on kneading of the adhesive composition and can improve weather resistance without addition of a large amount of phenolic antioxidant in the adhesive composition that contains diene rubber as a main component and is suitable for production of non-vulcanization type adhesive tapes for curing, adhesive tapes for maskers and the like.例文帳に追加

ジエン系ゴムを主成分とする非加硫型の養生用粘着テープ、マスカー用粘着テープなどの製造に好適な粘着剤組成物において、粘着剤組成物の混練時のシェア等による粘度低下を防止し、耐候性の改善をフェノール系老化防止剤の多量添加なしに行える粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

In addition, the fuel cell system 1 is equipped with a control part 17 for supplying only the hydrogen gas to the fuel cell 13 after connecting the auxiliary external circuit 40 to the fuel cell 13 when receiving a command for starting the fuel cell 13, and for supplying the air to the fuel cell 13 after a predetermined period elapses since the supply of the hydrogen gas.例文帳に追加

さらに、燃料電池システム１は、燃料電池１３を起動させるための指令を受けると、補助外部回路４０を燃料電池１３に接続してから水素ガスのみを燃料電池１３に供給し、この水素ガスの供給から所定時間経過後に、空気を燃料電池１３に供給する制御部１７を備えている。 - 特許庁

In addition, a layer that does not contain an impurity element giving the one conductivity-type or a layer of considerably lower concentration of an impurity element that gives the one conductivity-type than others is provided between a pair of semiconductor films functioning as a source region or a drain region and a layer containing an impurity element functioning as the channel formation region.例文帳に追加

また、ソース領域またはドレイン領域として機能する不純物元素を含む一対の半導体膜と、チャネル形成領域として機能する不純物元素を含む層との間に、一導電型を付与する不純物元素を含まない、もしくは他の層に比べて一導電型を付与する不純物元素の濃度が著しく低い層を設ける。 - 特許庁

To provide a system cooling and heating by directly guiding soil heat transferred through a pipe buried under the ground into a room, and efficiently carrying out air conditioning of the room with little energy by using a heating means having an ON/OFF mechanism and using heat of the heating means in addition to the soil heat during winter.例文帳に追加

本発明は、地中に埋設したパイプを通して移送した地中の熱を、直接室内に導いて冷暖房すると共に、冬季にはＯＮ／ＯＦＦ機構を有した加熱手段を働かせて地中の熱に加えて加熱手段の熱にて室内を、効率よく少ないエネルギーで空調するシステムを実現することを目的としている。 - 特許庁

The double-precision functional unit and single-precision functional unit can be controlled by a common instruction issuing circuit, and the number of replicas of double-precision functional units included in a core can be made less than the number of replica of single-precision functional units, thereby reducing an influence of addition of double-precision support on chip area.例文帳に追加

倍精度の機能ユニット及び単精度の機能ユニットは、共通の命令発行回路によって制御することができ、コアに含まれている倍精度の機能ユニットの複製の数を、単精度の機能ユニットの複製の数よりも少なくすることができ、これによって、倍精度のサポートを加えることによる、チップ面積に対する影響が低減する。 - 特許庁

In this corrosion suppression method of heat exchanger for reactor, the heating operation is performed by passing hot water of lower than 100°C adjusted to pH 10-12.5 by addition of alkali metal hydroxide to the heat exchanger of the reactor under ordinary pressure, and a corrosion preventive agent is further added to the hot water.例文帳に追加

アルカリ金属水酸化物を添加してｐＨ１０〜１２．５に調整した１００℃未満の熱水を常圧下で反応器の熱交換装置に通水して加熱操作を行う反応器の熱交換装置の腐食抑制方法であり、さらに当該熱水に腐植防止剤を添加して加熱操作を行う熱交換装置の腐食抑制方法である。 - 特許庁

When the user period of the assigned network address expires, the routers having an external agent function in the subnetworks 31-3n provides new network address of own router at first, and notifies respective routers of the fixed IP subnetworks 21-2n of addition of the subnetwork having new network address by using an IP route control means.例文帳に追加

可変ＩＰサブネット３１〜３ｎに置かれた外部エージェント機能を持つルータは、割り当てられたネットワークアドレスの利用期間が終了すると、まず自ルータの新しいネットワークアドレスを付与し、この新しいネットワークアドレスを持つサブネットが追加されたことを、ＩＰ経路制御手段を用いて固定ＩＰサブネット２１〜２ｎ各々のルータへ通知する。 - 特許庁

For the reception signals obtained in the vibrators 103 and 104 of a sub array 101 inside a two-dimensional array 100, phasing and addition are performed by performing phasing by varying a phase amount by variable phase shifters 107 and 108 inside a sub beam former 119 respectively and adding output signals from the variable phase shifters 107 and 108 by an adder 109.例文帳に追加

２次元アレイ１００内のサブアレイ１０１の振動子１０３、１０４で得られた受信信号に対して、それぞれ、サブビームフォーマ１１９内の可変移相器１０７、１０８により位相量を変化させて整相し、可変移相器１０７と１０８からの出力信号を加算器１０９により加算することで整相加算を行う。 - 特許庁

In addition, the print ordering device where the image data are read out from the loaded recording medium, the printer desired by the user is selected out of the plurality of the printers installed on the street and connected through the network, the transmitting means for transmitting the image data is included and the print function of the image is omitted is provided.例文帳に追加

また装填された記録媒体から画像データを読み出し、街頭に設置されると共にネットワークを介して接続された複数台のプリンタ装置の中からユーザが所望するプリンタ装置を選択して画像データを送信する送信手段とを有し、画像データに基づく画像のプリント機能が省略されたプリント発注装置を設けるようにした。 - 特許庁