「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(810ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the Seii Taishogun (literally, "a great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA banished the Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) Shigeuji ASHIKAGA from Kamakura because Shigeuji's behavior, including the premeditated murder of Noritada UESUGI, was too violent and rude to be overlooked, but since the shogun was not powerful enough to defeat him, Noritane attempted to increase his influence by supporting Shigeuji ASHIKAGA's side, which lineage has also been called the Chiba clan from that time onwards. 例文帳に追加

また、征夷大将軍足利義政は、上杉憲忠を謀殺するなど粗暴な振る舞いの目立つ鎌倉公方足利成氏に対し、鎌倉からは追放はしたものの討伐するだけの力が無かったので、孝胤は足利成氏側に付き勢力拡大を図り、その後この系統も千葉氏と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydraulic brake functioning as a normal service brake and a working brake in addition to a retention brake and a safety brake with a small space and the minimum cost.例文帳に追加

制動力を生じる弾発力貯留機構と、弾発力貯留機構の作用力とは逆方向に作動油による操作で付勢可能なブレーキピストンとを有する制動装置において、僅かな構造スペースと最少の構造コストで保持ブレーキと安全ブレーキに加えて同じ装置により常用ブレーキと作業ブレーキの機能をも果たすことができる油圧ブレーキを提供する。 - 特許庁

(b) If the patent for the main invention is revoked under this Act, the Court or Commissioner, as the case may be, may order that the patent of addition shall become an independent patent for the remainder of the term of the patent for the main invention, and thereupon the patent shall continue in force as an independent patent accordingly.例文帳に追加

(b) 主発明に係る特許を本法に基づいて取り消すときは，裁判所又は場合に応じて局長は，追加の特許が主発明に係る特許の存続期間のうちその残存期間につき独立の特許となるよう命じることができる。またそのとき当該特許は，命令に応じて独立の特許としてなお有効に存続する。 - 特許庁

If the addition or correction causes a change in the priority date, the date may be notified within 16 months from either the original or the changed priority date, whichever 16-month period expires first. If the 16-month time limit has expired, but four months have not yet passed from the filing date of the application, the applicant may submit the notification within these four months. 例文帳に追加

追加又は訂正が優先日の変更をもたらす場合は，元の優先日又は変更後の優先日から16月の期間であって，何れか先に満了するもの内に，この優先日を届け出ることができる。16月の期限は到来したが，出願日から4月が経過していない場合は，出願人は，この4月以内に，当該届出を提出することができる。 - 特許庁

In addition to the statement of priority and copy of the previous application, there shall be filed with the application, or within 3 months of the filing date of the application, a copy of a certificate issued by a competent authority of the relevant Paris Convention country or WTO member verifying to the Registrar's satisfaction-- 例文帳に追加

先の出願の，優先権の陳述書及び写しに加え，出願と共に又は当該出願の出願日から3月以内に，関連するパリ条約加盟国又は世界貿易機関加盟国の権限を有する当局が発行する証明書であって，次の事項につき登録官が納得するように証明するものの写しを提出するものとする。(2004年L.N.38) - 特許庁

Does the Internal Audit Division analyze the results, etc. of internal audit which are related to items pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc., and accurately notify the results of analysis to operational divisions and sales branches? In addition, do operational division managers and sales branch heads, etc. use these results, etc. of internal audit for compliance with the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

内部監査部門は、内部監査の結果等のうち外為法令等の遵守に係る項目に関するものについて分析をし、これを的確に各業務部門及び営業店へ通知しているか。また、各業務部門管理者及び営業店長等は、これらの内部監査の結果等を外為法令等の遵守に役立てているか。 - 財務省

In addition, where the Remittance Handling Financial Institution, etc. has carried out confirmation using an “Automatic Checking System,” does it record information that has been recognized as having similarity exceeding a certain ratio by the “Automatic Checking System” and the reasons for determiningthat the information is not subject to economic sanctions such as asset freeze, with regard to remittances for which the administrative processes have been automatically discontinued? 例文帳に追加

また、「自動照合システム」を用いて確認を行った場合には、事務処理が自動的資産凍結 32に中断された送金について、「自動照合システム」により一定の比率以上の類似性があると認められた情報及びその情報が資産凍結等経済制裁の対象ではないと判断した理由等を記録しているか。 - 財務省

We support the G20 Agriculture Vice-Ministers’ Report annexed to this Declaration, on the progress made on previous commitments and key recommendations on sustainably increasing agricultural productivity,containing inputs from several international organizations coordinated by the Food and Agriculture Organization (FAO) and the OECD, in addition to other recommendations from B20 and civil society. 例文帳に追加

我々は，ビジネス20及び市民社会からの他の提言に加え，従来のコミットメントの進ちょく及び国連食糧農業機関（FAO）及びOECDによって調整されたいくつかの国際機関からのインプットを含む，持続可能な農業生産性の向上に関する主要な提言に関する，この宣言に添付されている「G20農業次官報告書」を支持する。 - 財務省

In addition, we reiterated our commitment to preventing non-cooperative jurisdictions from posing risks to the global financial system and welcomed the ongoing efforts by the FSB, Global Forum on Tax Transparency and Exchange of Information (Global Forum),and the Financial Action Task Force (FATF), based on comprehensive, consistent and transparent assessment. 例文帳に追加

さらに我々は，非協力的な国・地域が国際的な金融システムにリスクをもたらすのを防ぐことへの我々のコミットメントを改めて表明し，網羅的，整合的かつ透明な評価に立脚したFSB，税の透明性及び情報交換に関するグローバル・フォーラム，金融活動作業部会（FATF）による現在進行中の作業を歓迎した。 - 財務省

In addition to these measures, I would like to stress three other points essential to enhance the effectiveness development assistance by the Bank. First is to promote collaboration with regional development banks (RDBs), while giving due consideration to the advantage and uniqueness of RDBs. Second is to increase transparency and accountability of the Bank itself. Third is to respect ownership and governance of developing countries. 例文帳に追加

こうした諸施策に加え、地域開発金融機関の独自性に適切な配慮を行いながら国際開発金融機関の間の協調を促進すること、世銀自身の透明性とアカウンタビリティの向上を進めること、途上国の主体性とガバナンスを重視すること、が世銀の業務の開発効果を更に向上させる上で重要である。 - 財務省

To provide a reproduction processing server for quickly setting a processing process to perform processing and flexibly handling an addition or a change to or in the existing system even when receiving order with a plurality of number or kinds of media of inputting/outputting or receiving order with a complicated processing process, and an order processing system using the server.例文帳に追加

入出力のメディアの数または種類が複数である注文や、処理工程が複雑な注文を受けた場合であっても、迅速に処理工程を設定して処理を行うとともに、既存のシステムへの装置の追加や変更に柔軟に対応することのできる再生処理サーバおよびこの再生処理サーバを用いる注文処理システムを提供する。 - 特許庁

Thus, a terminal 15 connected to a LAN receptacle 16 can utilize an Internet connection service via the ADLS MODEM 7, and a phone 18 connected to a phone receptacle 19 can attain a speech via an IP network (Internet) by using the VoIP terminal adaptor 22 in addition to a speech via an ordinary public telephone line network.例文帳に追加

ＬＡＮコンセント１６に接続した端末１５からＡＤＳＬモデム７を介してインターネット接続サービスを利用することが可能であり、さらに電話コンセント１９に接続した電話機１８においては、通常の公衆電話回線網を介した通話だけでなく、ＶｏＩＰターミナルアダプタ２２によりＩＰネットワーク（インターネット）を経由した通話が可能となる。 - 特許庁

This product information providing method for providing product information from a server computer to a customer terminal is constituted so that the server computer provides product information about the product the sale of which is already completed and link information for providing the information of an alternative product in addition to the product information to be provided.例文帳に追加

本発明によれば、サーバコンピュータから顧客端末に製品情報を提供する製品情報提供方法において、前記サーバコンピュータは既に販売が完了している製品の製品情報を提供し、前記提供する製品情報に付加して前記製品の代替製品情報を提供するためのリンク情報を提供する構成とした。 - 特許庁

In addition, the insertion portion to be inserted into the celom is downsized to about the extent of the conventional forceps.例文帳に追加

本発明の浸出液払拭器は、複数個の吸収体を収納可能な容器、例えば円筒状容器と吸収体を把持可能な把持手段、例えば、ピンセット状の把持手段を一体に構成し、一連の浸出液の払拭作業を連続的かつ簡略に行えるようにすると共に、体腔内に挿入する挿入部を従来のピンセットと同程度に小型化する。 - 特許庁

To provide a drive shaft with a ball spline mechanism capable of reducing deformation amount at the time of torque transmission by improving rigidity of members mounted on universal joints without requiring addition of parts and remarkable shape changes in parts and thereby improving the service life of the universal joint without increasing cost.例文帳に追加

部品の追加や部品の大幅な形状変更等を必要とすることなく、自在継手に装着される部材の剛性を向上させて、トルク伝達時における変形量を減少させることを可能とし、もってコスト上昇を伴うことなく自在継手の寿命を向上させることのできるボールスプライン機構付きのドライブシャフトを提供する。 - 特許庁

The photosensitive resin composition comprises: a resin soluble with an alkali aqueous solution and having 5,000 to 200,000 average molecular weight and 20 mgKOH/g to 300 mgKOH/g acid value; an addition polymerizable unsaturated compound having at least two ethylenically unsaturated double bonds in the molecule; a photopolymerization initiator; and a solvent.例文帳に追加

アルカリ水溶液に溶解可能な重量平均分子量が５０００から２０万で、酸価が２０ｍｇＫＯＨ／ｇから３００ｍｇＫＯＨ／ｇである樹脂と分子中に少なくとも２個以上のエチレン性不飽和二重結合を有する付加重合性不飽和化合物と光重合開始剤および溶剤を含有してなる感光性樹脂組成物。 - 特許庁

To solve the problem raising characteristic dispersion and faulty characteristic of a zinc oxide series sintered body due to delayed addition of chromic oxide to liquid phase in a warm-up process where chromic oxide powder reacts to zinc oxide to form zinc chromic oxide before it reacts to liquid phase forming substances such as boron oxide, bismuth oxide, and the like.例文帳に追加

昇温過程で酸化クロム粉体が酸化ホウ素や酸化ビスマスなど液相形成物質と反応するよりも先に酸化亜鉛に反応して酸化亜鉛クロマイトを形成すると、酸化クロムが液相に加わることが遅れ、酸化亜鉛系焼結体の諸特性にバラツキや特性不良をもたらすのでこれを防ぐ課題を有する。 - 特許庁

The facsimile equipment 101 for receiving the facsimile document using a telephone line 110 has a communication means for transmitting and receiving information with external information terminal equipment in addition to the telephone line 110, and controls the transmission of the facsimile document according to information being inputted from the external information terminal equipment.例文帳に追加

電話回線１１０を使ってファクシミリ文書を受信するファクシミリ装置１０１において、電話回線１１０の他に外部情報端末機器と情報の送受信を行う通信手段を有し、前記外部情報端末機器から入力された情報に従ってファクシミリ文書の送信を制御することを特徴としたファクシミリ装置。 - 特許庁

To acquire information about an imaging target (photographing place) to be imaged by a video imaging apparatus that a failure occurs therein even when the video imaging apparatus fails such that video cannot be displayed and recorded without using cost for preparing a useless reserve device, or the like in addition to a system that normally operates.例文帳に追加

通常稼働するシステムに加えて無駄な予備機を準備するなどのコストをかけずに、映像撮像装置が故障して映像が表示・記録できないような状況になった場合でも、この障害が生じた映像撮像装置によって撮像されるべき撮像対象（撮影場所）に関する情報を取得できるようにする。 - 特許庁

The method for manufacturing an optical film which carries out heating/melting of a cellulose ester resin or a cellulose ester resin composition containing this cellulose ester resin and an addition agent to cast and make a film is characterized in that the cellulose ester resin or the cellulose ester resin composition is used to be pulverized before the heating/melting and to be graded.例文帳に追加

セルロースエステル樹脂、または該セルロースエステル樹脂と添加剤を含むセルロースエステル樹脂組成物を加熱溶融してフィルム状に流延製膜する光学フィルムの製造方法において、前記セルロースエステル樹脂または前記セルロースエステル樹脂組成物を、加熱溶融前に粉砕し、分級して使用することを特徴とする光学フィルムの製造方法。 - 特許庁

A supercooling refrigerant heat exchanger 20c for performing heat exchange between a refrigerant supplied from a heat source unit 1 and a refrigerant returned to the heat source unit 1, is provided in addition to refrigerant/water heat exchangers 20a, 20b for performing heat exchange between the refrigerant supplied from the heat source unit 1 and cold and hot water supplied to a utilization side heat exchanger 30.例文帳に追加

熱源ユニット１から供給される冷媒と利用側熱交換器３０へと供給する冷温水との熱交換を行う冷媒／水熱交換器２０ａ、２０ｂに加えて、熱源ユニット１から供給される前記冷媒と該熱源ユニット１へと戻る冷媒との熱交換を行わせる過冷却用の冷媒熱交換器２０ｃを設けている。 - 特許庁

The toner consists of a polyvalent metal salt polymer (b) prepared by producing a carboxyl group-containing polymer (a) obtained by copolymerization of an addition polymerizable unsaturated carboxylic acid and other copolymerizable monomers and making the polymer (a) to a polyvalent salt, and wax being an ester of a carboxylic acid and alcohol and having a 12-40C chain hydrocarbon group in part of the molecule.例文帳に追加

付加重合性不飽和カルボン酸と他の共重合可能なモノマーとを共重合せしめたカルボキシル基含有重合体(a)を多価金属塩化した多価金属塩化重合体(b)と、カルボン酸とアルコールとのエステルであり、分子の一部に炭素数１２〜４０の鎖状の炭化水素基を有する構造のワックスからなるトナーにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

In addition, the Al-SiC composite has a coating layer consisting of the metals containing aluminum as the main component, formed on the external surface, wherein the total thickness of the front and back coating layer is 15% or less against the thickness of the Al-SiC composite including the front and back coating layer, on the opposing main face with the largest area.例文帳に追加

また、Ａｌ−ＳｉＣ系複合体の外表面にアルミニウムを主成分とする金属からなる被覆層が形成されており、相対する最も面積の広い主面において、表裏の被覆層の合計厚さが、表裏の被覆層を含むＡｌ−ＳｉＣ系複合体の厚さに対して１５％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

In the manufacturing method of the printed wiring boad by which the conductor layer is formed by plating after the surface of the resin insulating layer is irradiated with UV, the thermosetting resin composition used for forming the resin insulating layer contains (A) an epoxy resin, (B) a monoepoxide addition product of dicyandiamide, (C) a filler and (D) a polyhydroxy carboxylic acid or its derivative.例文帳に追加

樹脂絶縁層の表面に紫外線を照射した後、めっき処理により導体層を形成するプリント配線板の製造において、上記樹脂絶縁層の形成に用いられる熱硬化性樹脂組成物は、（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）ジシアンジアミドのモノエポキシド付加物、（Ｃ）フィラー、及び（Ｄ）ポリヒドロキシカルボン酸もしくはその誘導体を含有する。 - 特許庁

When such instruction is received from a user that the prescribed item is selected from among the plurality of selection items (51), the controller causes the menu image to be displayed, making the menu image (50) include information (55) representing programs corresponding to at least a portion of the program streams recorded on the recording medium, in addition to the plurality of selection items (51).例文帳に追加

コントローラは、ユーザから複数の選択項目（５１）の中から所定の項目を選択する指示を受け付けたときに、複数の選択項目（５１）に加えて、記録媒体に記録された複数の番組ストリームの中の少なくとも一部の番組ストリームに対応する番組を示す情報（５５）をメニュー画像（５０）に含めて表示させる。 - 特許庁

The lubricating oil for extremely cold place comprises a polyether and the polyether is obtained by adding tetrahydrofuran (A) and propylene oxide and/or 1, 2-butylene oxide (B) to monovalent alcohols in which the ratio of random addition of the (A) and (B) is 50-100% and the weight ratio of (A)/(B) is 85/15-50/50.例文帳に追加

ポリエーテルからなる酷寒地用潤滑油において、該ポリエーテルが１価のアルコール類にテトラヒドロフラン（Ａ）および、プロピレンオキシドおよび／若しくは１，２−ブチレンオキシド（Ｂ）が付加されてなり、（Ａ）と（Ｂ）のランダム付加部分の割合が５０〜１００％であり、（Ａ）と（Ｂ）の重量比が８５／１５〜５０／５０であることを特徴とする酷寒地用潤滑油である。 - 特許庁

To provide a crosslinkable resin composition that has excellent dissolution stability, in addition, gives resin film having uniform film thickness, flattened uneven parts, thermally resistant shape retention properties and excellent dielectric characteristics on the substrate, and provide a laminate body on the substrate by using the crosslinking resin composition and provide the method for producing this laminate.例文帳に追加

溶解安定性に優れ、しかもこの組成物から基板上に形成した樹脂膜の膜厚均一性、凹凸部平坦化性、耐熱形状保持性及び誘電特性にも優れた架橋性樹脂組成物、この架橋性樹脂組成物を用いてなる樹脂膜を基板上に形成した積層体、及びこの積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Air passages are allowed to communicate with the air passage connection members 29 and 33 communicating with a vacuum device 16 when the fixed mold 14 and the movable mold are attached to the respective permanent electromagnetic chucks and the air of the attaching surfaces is sucked through the vacuum device 16 to enable the suction force by the vacuum chuck in addition to the attraction force by the permanent electromagnetic chucks.例文帳に追加

固定金型１４と可動金型１５が各々永電磁チャックに取り付けられたとき真空装置１６と連通している空気通路接続部材２９，３３に空気通路を連通させ、取り付け面の空気を真空装置１６を介して吸い込み、永電磁チャックによる吸着力に加え真空チャックによる吸着をも可能とする構成にした。 - 特許庁

The heat curable adhesive composition comprises (component a) an OH-containing (meth)acrylate, (component b) a urethane (meth)acrylate, (component c) a poly(meth)acrylate-based polymer having 1-18C alkyl and (component d) a thermal reaction initiator and, in addition, (component e) a 1-18C alkyl (meth)acrylate.例文帳に追加

（成分ａ）水酸基含有（メタ）アクリレート、（成分ｂ）ウレタン（メタ）アクリレート、（成分ｃ）アルキル基の炭素数が１〜１８のポリ（メタ）アクリレート系ポリマー、及び（成分ｄ）熱反応開始剤を有する熱硬化型接着剤組成物であって、（成分ｅ）アルキル基の炭素数が１〜１８のアルキル（メタ）アクリレートを更に含有する熱硬化型接着剤組成物。 - 特許庁

When inputting one of addition and subtraction of a point, and a purchase money amount or a use point in the point input screen and transmitting them to a point update server 30, the point update server 30 extracts a present point of a member by use of the received member ID, and performs point update based on the purchase money amount or the use point.例文帳に追加

ポイント入力画面において、ポイントの加算、減算のいずれか、および購入金額または使用ポイントを入力して、ポイント更新サーバ３０に送信すると、ポイント更新サーバ３０は、受信した会員ＩＤを用いて会員の現在のポイントを抽出し、購入金額または使用ポイントに基づいて、ポイント更新を行う。 - 特許庁

To provide a detergent liquid composition for washing a precision machine part, an electronic/electric part and an optical part, having a low odor, a sufficient washing property, a low hygroscopicity and a high oxidation stability without restriction on handling by a working environment allowable concentration, and in addition to it, not giving a bad influence to an object material to be washed constituting a precision part.例文帳に追加

低臭気で、作業環境許容濃度による取り扱い上の制約が無く、かつ、十分な洗浄性を有し、吸湿性が低く、酸化安定性が高く、加えて、精密部品を構成する洗浄対象材料に悪影響を与えない、精密機械部品、電子・電気部品、光学部品等を洗浄するための洗浄液組成物を提供する。 - 特許庁

Based on the judging results of the positional relation between the vehicle and the road situation surrounding it and the relation between the course through which its own vehicle is running and a front road edge, a method for judging the obstacle such as judging the obstacle only by the front road picture or judging it by using map information in addition to the front road picture is selected.例文帳に追加

車両とその周辺の道路状況との位置関係、及び自車両が走行するコースと前方の道路端との関係の判定結果に基づいて、前方道路画像のみで障害物を判定するのか、前方道路画像に加え地図情報も利用して障害物を判定するのか等の障害物を判定する方法を選択する。 - 特許庁

To minimize the number of times of addition/subtraction calculations, and to reduce the number of times of round processing of converting data including a fractional part into an integer by separating the generation of a DC coefficient and the generation of an AC coefficient, generating the DC coefficient first and utilizing the DC coefficient for generating the AC coefficient in the generation of a lossless Hadamard transform coefficient.例文帳に追加

ロスレスアダマール変換係数の生成において、ＤＣ変換係数の生成とＡＣ変換係数の生成とを分け、ＤＣ変換係数を先に生成し、該ＤＣ変換係数をＡＣ変換係数の生成に利用することにより、加減演算の回数を最小にすると共に、小数点データを整数化する丸め処理の回数を削減する。 - 特許庁

The method for the synthesis of a first metal-ligand complex M^n+(L^-)n (n≥1) from a metal compound precursor and a ligand precursor, includes synthesizing the first metal-ligand complex by addition of an elemental metal to suppress formation of a second metal-ligand complex of a metal with a valence in excess of n.例文帳に追加

金属化合物先駆物質と配位子先駆物質から第１の金属−配位子錯体Ｍ^ｎ＋（Ｌ^−）_ｎ（ｎ≧１）を合成する方法であって、前記第１の金属−配位子錯体の合成に元素の金属を加えて、原子価がｎよりも大きい金属の第２の金属−配位子錯体の生成を抑制することを特徴とする方法とする。 - 特許庁

A photosensitive resin composition contains (a) an alkali-soluble polymer containing a carboxyl group: 20-80 mass%, (b) ethylenically unsaturated addition polymerizable monomer: 5-60 mass%, (c) photopolymerization initiator: 0.1-20 mass%, and (d) alkylene oxide compound of a specific structure having two glycidyl groups in a molecule: 0.10-1.0 mass%.例文帳に追加

（ａ）カルボキシル基を含有するアルカリ可溶性高分子：２０〜８０質量％、（ｂ）エチレン性不飽和付加重合性モノマー：５〜６０質量％、（ｃ）光重合開始剤：０．１〜２０質量％、及び（ｄ）分子内にグリシジル基を２つ有する特定構造のアルキレンオキシド化合物：０．１０〜１．０質量％を含有する感光性樹脂組成物。 - 特許庁

A lithium tantalate single-crystal substrate of congruent composition, which contains magnesium oxide as an additive, the addition amount being set in a range of 0 mol% to 0.15 mol%, is used, and the lithium tantalate single crystal substrate of congruent composition is treated with raw material, at least containing lithium according to a vapor-phase balance method to approach a stoichiometric composition.例文帳に追加

酸化マグネシウム（ＭｇＯ）を添加物として含み、その添加量を０ｍｏｌ％を超える０．１５ｍｏｌ％以下とするコングルエント組成のタンタル酸リチウム単結晶基板を使用して、このコングルエント組成のタンタル酸リチウム単結晶基板を、少なくともリチウムを含む原料を用いて気相平衡法により処理することにより、化学量論組成に近づける。 - 特許庁

As the content of the divalent fluoride is suppressed to be small and the content of the monovalent fluoride is set to be large, mentioned above, the transmittance in a wavelength region of 400-500 nm can be enhanced even when the absorbance of near infrared rays is sufficiently enhanced by increasing the addition amount of CuO and further, the deformation temperature can be lowered.例文帳に追加

このように２価のフッ化物を少量に抑えつつ１価のフッ化物を多量に含有するようにしたので、ＣｕＯの添加量を増やすことにより近赤外光の吸収を十分に高めた場合であっても、４００ｎｍ〜５００ｎｍの波長域での透過率を高めることができ、さらに、屈伏温度も低下させることができる。 - 特許庁

The vibrator having a fixed part in addition to a vibrating part includes a metal film preliminarily formed on a part to which a metal film for frequency adjustment may be inevitably stuck, of the fixed part which requires sticking of the metal film thereto during frequency adjustment performed by sticking the metal film to the vibrating part.例文帳に追加

振動部分に加えて固定部分を有する振動子において、振動部分に金属膜を付着することによって周波数調整を行う場合に、金属膜を付着する必要がない固定部分において、周波数調整用の金属膜が不可避的に付着する可能性がある部分に金属膜を予め形成しておく。 - 特許庁

The Web page 31 is displayed by magnifying it and reducing it by performing a simple operation by a cursor on the controller panel 51, in addition, similarly, when the Web page 31 is monochrome display, a monochrome reserve display is made possible, and when the Web page 31 is color display, a color tone reverse display can be made possible.例文帳に追加

このコントローラパネル５１でカーソルによる簡単な操作を行なうことにより、Ｗｅｂページ３１を拡大表示したり、縮小表示したりすることができるし、また、同様にして、Ｗｅｂページ３１がモノクロ表示である場合、モノクロ反転表示させることもできるし、Ｗｅｂページ３１がカラー表示である場合、その色調を反転した表示とすることもできる。 - 特許庁

The calcium phosphate glass has a CaO/P_2O_5 molar ratio of 0.7-1 and contains, in addition to CaO and P_2O_5, at least one kind selected from among SiO_2, Al_2O_3, Fe_2O_3, MgO, and ZnO.例文帳に追加

ＣａＯ／Ｐ_２Ｏ_５（モル比）が０．７以上１以下でかつＣａＯとＰ_２Ｏ_５の他にＳｉＯ_２、Ａｌ_２Ｏ_３、Ｆｅ_２Ｏ_３、ＭｇＯ、ＺｎＯの中の少なくとも１種類を含むリン酸カルシウム系ガラスにおいて、Ｐｔが３ｐｐｍ以上１５０ｐｐｍ以下、重量％表示で（ＳｉＯ_２＋Ａｌ_２Ｏ_３＋Ｆｅ_２Ｏ_３＋ＭｇＯ＋ＺｎＯ）が０．００５以上１．５以下のリン酸カルシウム系ガラス。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition which improves pattern rectangularity in addition to LWR for a line-and-space pattern, as well as circularity for a contact hole pattern and circularity holding capability for a narrow pitch pattern, suitable for liquid immersion process for a line width of 45 nm or less; and a pattern formation method using the same.例文帳に追加

本発明の目的はラインアンドスペースパターンでのＬＷＲに加え、パターン矩形性を改良し、またコンタクトホールパターンでの円形性や狭ピッチでの真円性保持能力が改良され、線幅４５ｎｍ以下の液浸プロセスに適合した感放射線性樹脂組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供することである。 - 特許庁

The exhaust valve 34 is driven while an exhaust cam lobe 42e fixed to a valve gear cam shaft 41 and an exhaust rocker arm 44e engage with each other when the EGR control is not operated, and in addition, it is driven while both a variable cam member 50 and the exhaust cam lobe 42e engage with the exhaust rocker arm 44e when the EGR control is operated.例文帳に追加

排気バルブ３４は、ＥＧＲ制御の非作動時には、動弁カム軸４１に固定された排気カムロブ４２ｅと排気ロッカーアーム４４ｅとが係合した状態で駆動されると共に、ＥＧＲ制御の作動時には、可変カム部材５０および排気カムロブ４２ｅの両方が排気ロッカーアーム４４ｅと係合した状態で駆動される。 - 特許庁

The membrane-electrode assembly for fuel cells includes a state of the art ion-exchange polymeric membrane and state of the art gas diffusion electrodes, whose electrochemical properties are modified through the addition of a hydrophilic constituent localized in correspondence to one or both the electrode interfaces and/or one or both the external surfaces of the membrane.例文帳に追加

本発明は、最先端技術のイオン交換高分子膜及び最先端技術のガス拡散電極を含み、その電気化学的特性が、電極の界面の片側又は両側及び／又は膜の外部表面の片側又は両側に一致して配置された親水性成分の添加によって改質された、燃料電池の膜電極アセンブリーに関する。 - 特許庁

The organic composition for the organic electronic device contains an organic conductive material which has conductivity, and a carbon radical increasing component which increases in electron spin resonance signal intensity originating from a carbon radical with an addition amount without being processed when added to the organic conductive material.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、導電性を有する有機導電性材料と、前記有機導電性材料に添加した際、無処理で炭素ラジカル由来の電子スピン共鳴信号強度が、添加量に伴い増加する炭素ラジカル増加成分とを含有することを特徴とする有機電子デバイス用有機組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, the silence signal generation means of the noise reduction device can be comprised of a selection means for comparing a data base of a specific silence signal to a specific noise signal with the noise signal output from the noise detection means and the data base to select the same silence signal and a reproduction means for generating the selected silence signal.例文帳に追加

また、本発明の騒音低減装置の消音信号発生手段は特定の騒音信号に対する特定の消音信号のデータベースと、騒音検知手段から出力される騒音信号とデータベースとを比較し同一消音信号を選択する選択手段と、選択された消音信号を発生する再生手段とで構成することができる。 - 特許庁