「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(813ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to an EC mall server 15 functioning as a server which actualizes the mall and carries out electronic commerce, a settlement mall system 16 as a mall system dedicated to settlement is provided corresponding to the EC mall server 15, and a settlement system 17 is provided which performs balance inquiring, credit checking, and transfer processing with financial institutions, etc., by various settlement means and manages the sales of the stores.例文帳に追加

モールを実現し電子商取引を行うサーバであるＥＣモールサーバ１５の他に、決済専門のモールシステムである決済モールシステム１６をＥＣモールサーバ１５に対応して設けるとともに、各種の決済手段ごとの金融機関等への残高照会や与信チェック、振替処理と店舗の売上管理とを行う決済システム１７を設ける。 - 特許庁

A sub-burner 11 in addition to a main burner 10 heating the inside of the rotary kiln 1 is provided and by heating a range 0-1.0 times of the inside diameter of the rotary kiln 1 or 0-5 m from the end of the downstream side of the rotary kiln 1 toward the upstream side by the sub-heater 11, the clinker layer is stably formed on the range.例文帳に追加

ロータリーキルン１内を加熱する主バーナ１０とは別に副バーナ１１を設け、この副バーナ１１によって、ロータリーキルン１の下流側の端から上流側に向かって該ロータリーキルン１の内径の０〜１．０倍または０〜５ｍの範囲を加熱することにより、上記範囲にクリンカーコーチング層を安定的に形成する方法を採用している。 - 特許庁

In addition, the base station device 10 also includes an interference cancellation unit 16, which uses the interference cancellation coefficient to cancel the interference component from transmission data to be transmitted over the same channel, and transmits the transmission data, from which the interference component has been canceled by the interference cancellation unit 16, to the first terminal device and second terminal device over the same channel.例文帳に追加

また、基地局装置１０は、同一のチャネルによって送信すべき送信データから、干渉除去係数を用いて干渉成分を除去する干渉除去部１６を備え、干渉除去部１６にて干渉成分を除去した送信データを同一のチャネルによって第１の端末装置および第２の端末装置に送信する。 - 特許庁

In addition, since the separated outer circumferential grinding wheel part 12 can be recycled as the material of a new outer circumferential grinding wheel part 12, a new material necessary for manufacturing the grinding wheel 10 can be saved, and as a result, the manufacturing cost of the grinding wheel 10 is reduced, and the perfect recycling of the grinding wheel 10 can be realized at low cost.例文帳に追加

更に、分離された外周砥石部１２は粉砕により新たな外周砥石部１２の材料としての再利用が可能である為、砥石車１０の製造に必要とされる新たな材料が少なくて済み、結果として砥石車１０の製造コストが低減され、砥石車１０の完全なリサイクルが低廉なコストで実現される。 - 特許庁

To diversify access to advertisement information by devising a telephone number, etc., in addition to fuzzy retrieval based upon characteristic information on map information, the telephone number, a corporation's name or individual's name, an address, a zip code, map link information, a facility name, an article name, etc., as to a device and a method for retrieving advertisement information from Internet information.例文帳に追加

インターネット情報から広告宣伝情報を検索するための検索装置及び検索方法において、地図情報、電話番号、法人名・個人名、住所、郵便番号、地図リンク情報、施設名、商品名等の固有情報に拠るあいまい検索の他に、電話番号等の工夫により、広告宣伝情報へのアクセスの多様化を図る。 - 特許庁

In addition, by manufacturing the valve gear 6 of the non-magnetic metal, any reinforcing member need not be provided on an annular fixed part 25 fixed to one end part of the shaft 3 by using a caulking means, etc., and an outer circumferential projection part abutting on a stopper fixed to a throttle body 1 when the throttle valve 2 is fully closed, and the number of part items can be reduced.例文帳に追加

また、バルブギヤ６を非磁性金属により製作することによって、シャフト３の一端部にかしめ等の手段を用いて固定される円環状の被固定部２５、およびスロットルバルブ２が全閉した際にスロットルボデー１に固定されたストッパに当接する外周突起部に、補強するための補強材を設ける必要はなく、部品点数を軽減できる。 - 特許庁

In addition, an object area detection part 13 detects an area of the object 23 for input/output synchronized with a motion of the detected marker and a feature point extraction part 22 extracts feature points such as size, the shape, etc. of the object 23 for input/output on the basis of the area detected by the object area detection part 13.例文帳に追加

また、物体領域検出部１３は、検出されたマーカの動きと同期する入出力用物体２３の領域を検出し、特徴点抽出部２２は、物体領域検出部１３により検出された領域に基づいて、入出力用物体２３の大きさ、形状などの特徴点を抽出することができる。 - 特許庁

In addition, the transfer device is provided with a secondary transfer power supply 82, which sequentially applies a first voltage for generating an electric field for transferring normally charged toner to the intermediate transfer body from the secondary transfer body and a second voltage for generating an electric field, for transferring reversely charged toner to the intermediate transfer body from the secondary transfer body, to the secondary transfer belt 102.例文帳に追加

この転写装置は、正規帯電トナーを二次転写体から中間転写体に転写させる電界を発生させるための第１の電圧と、逆帯電トナーを二次転写体から中間転写体に転写させる電界を発生させるための第２の電圧とを順次二次転写ベルト１０２に付与する二次転写電源８２を備える。 - 特許庁

In addition, when the respective random number values are stored into the variable display suspension means, the related performances so arranged as to present prescribed performances continuously over a plurality of varying operations are executed at prescribed probabilities suggesting there is a higher possibility that the figures determined based on the random number values involved are given prescribed game values so as to be matched with them respectively.例文帳に追加

また、変動表示保留手段に各乱数値が記憶されたとき、当該乱数値に基づいて決定される図柄に所定の遊技価値が対応付けられている可能性が高いことを示唆するとともに、複数変動にわたって連続的に所定の演出が実行される関連演出が所定の確率で実行される。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing fish paste products comprising addition of water and secondary materials to the minced fish meat which is a main raw material, and mixing to produce minced fish paste, forming the paste into a predetermined shape and then heating, wherein in preparation of the minced fish paste an effective amount of sucrose ester of fatty acids having less than 3 of HLB is added.例文帳に追加

主原料である魚肉すり身に水および副原料を添加して撹拌混合することによりすり身ペーストを調製し、このすり身ペーストを所定形状に成形して加熱処理を行うことにより魚肉ねり製品を製造する方法において、すり身ペースト調製時にＨＬＢ３以下のショ糖脂肪酸エステルの有効量を添加する。 - 特許庁

To solve such problems that when an image forming process is stopped as a result of a recording material running out due to a relation between a timing of image formation on an image carrier and the paper recording timing of the recording material occasioned by the increase of a speed and coloring and increase the burden of a cleaning device, in an image forming device provided with an addition paper feeding part.例文帳に追加

付加給紙部を設けた画像形成装置において、その高速化やカラー化に伴って、像担持体上での画像形成のタイミングと記録材の給紙タイミングの関係から、記録材が無くなって画像形成工程を停止する際に、不要な画像形成が行われて、クリーニング装置の負担を増す等の種々の問題が生じている。 - 特許庁

Antenna bodies 101A to 101E and the support arms 102A to 102E are connected by a connecting member 310 mainly comprising a bent body (string-like body) 301 of a material not affecting the radio wave in addition to connecting portions 101A1 to 101E1 connectively fixing antenna conductors 101A to 101E and the support arms 102A to 102E.例文帳に追加

アンテナ導体１０１Ａ〜１０１Ｅと支持腕体１０２Ａ〜１０２Ｅとの間を接続固定する接続部分１０１Ａ１〜１０１Ｅ１とは別個に、電波に影響を与えない材質の屈曲体（紐状体）３０１を主体とする連結部材３１０によってアンテナ体１０１Ａ〜１０１Ｅと支持腕体１０２Ａ〜１０２Ｅとの間を連結する。 - 特許庁

The play condition data codes are repetitively subjected to addition and update processing, and if there is the combination of the play condition data codes corresponding to the combination of a performance data table, the characters participating in this play are decided to carry out the performance which is the play to affect the situation of the game and the point values corresponding to the performance data codes and the game level are acquired.例文帳に追加

プレイ状況データコードに追加更新処理を繰り返し、プレイ状況データコードの組合せがパフォーマンスデータテーブルの組合せに該当するものがある場合、該プレイに関わったキャラクタは試合の情勢に影響を与えるプレイであるパフォーマンスを行ったと判定され、パフォーマンスデータコードと試合レベルに対応したポイント値を取得する。 - 特許庁

To prepare a pressure-sensitive adhesive tape which reduces the generation of a harmful halogenic gas, and the like, and combustion residues on incineration and, in addition, is constituted of a material containing no injurious element such as phosphorus, lead, and antimony adversely affecting an incinerator, furthermore has hand-tearability with excellent working properties and, at the same time, is inexpensive and has flame retardance.例文帳に追加

焼却時に有害なハロゲン性のガス等の発生及び焼却残渣が少なく、しかも焼却炉に悪影響を及ぼす有害元素、例えばリン、鉛、亜鉛、アンチモン等を含まない素材で構成され、さらに作業性に優れた手切性を備えると共に安価で難燃性を有する粘着テープを提供することである。 - 特許庁

In addition, the emergency call management device performs a call-back notification instruction and a call tone information transmission instruction to the reporter terminal based on a call-back instruction from the instruction base terminal, the reporter terminal stops transmission of the holding state tone information and transmits call tone information to the instruction base terminal based on call tone information transmission instruction.例文帳に追加

また緊急呼管理装置が、指令台端末からの呼び返し指示に基づいて、通報者端末に呼び返し通知指示と呼び出し音情報送出指示とを行ない、通報者端末が、呼び出し音情報送出指示に基づいて、保留状態音情報の送出を停止して、指令台端末に呼び出し音情報を送出する。 - 特許庁

The DNA expression cassette for delaying the blooming of a short-day plant under a short-day condition contains (1) a DNA encoding an Hd1 protein composed of (a) a specific amino acid sequence or (b) an amino acid sequence obtained by the deletion, substitution and/or addition of one or more amino acids in the amino acid sequence (a), and (2) a DNA encoding a polypeptide.例文帳に追加

（１）（ａ）特定なアミノ酸配列または（ｂ）アミノ酸配列（ａ）において１ないし数個のアミノ酸が欠失、置換および／または付加されたアミノ酸配列からなるＨｄ１タンパク質をコードするＤＮＡ；および（２）ポリペプチドをコードするＤＮＡを含む、短日条件下で短日植物の開花を遅延させるためのＤＮＡ発現カセット。 - 特許庁

The proxy server provided between a user agent and a SIP server creates a register request for a backup SIP server, sends the request to the SIP server to duplicate the register information, holds the user's identifier and password of the proxy server, and executes the digest authentication between the proximity server and the backup SIP server by equipping a register request creating function in addition to the functions a normal SIP proxy server has.例文帳に追加

ユーザ・エージェントとSIPサーバの間に設けられたプロキシ・サーバが、一般的なSIPプロキシ・サーバが保有する機能に加え、REGISTERリクエストの生成機能を備えることにより、予備SIPサーバ向けのREGISTERリクエストを生成し、予備SIPサーバに送信することで、登録情報の複製を実現し、また、プロキシ・サーバのユーザ識別子とパスワードを保持し、予備SIPサーバとの間でDigest認証行う。 - 特許庁

A method for producing sponge dough by a jointing method or a separation method includes steps of mixing 27-95 wt.% of liquid oil and fat at 20°C with oil phase, and using a water-in-oil emulsified product which is for addition to sponge dough, has an SFC of 5-18 of oil and fat constituting an oil phase at 20°C, and contains no emulsifier.例文帳に追加

共立法、または別立法によるスポンジ生地の製造において、２０℃で液状の油脂を油相中に２７〜９５重量％配合し、油相を構成する油脂の２０℃におけるＳＦＣが５〜１８であり、乳化剤を含有しないスポンジ生地添加用油中水型乳化物を用いることにより、上記課題を解決することができる。 - 特許庁

In addition, a changeover switch SW2 is switched so that an image signal AO1 to be serially output from an image sensor IC chip CH1 may be output to an image signal selection circuit and a changeover switch SW3 is switched so that an image signal AO4 to be serially output from an image sensor IC chip CH4 may be output to the image signal selection circuit.例文帳に追加

また、イメージセンサＩＣチップＣＨ１からシリアルアウトされる画像信号ＡＯ１が画像信号選択回路に出力されるように切替スイッチＳＷ２を切り替えるとともに、イメージセンサＩＣチップＣＨ４からシリアルアウトされる画像信号ＡＯ４が画像信号選択回路に出力されるように切替スイッチＳＷ３を切り替える。 - 特許庁

An ECU 10 estimates an increasing degree of the fuel pressure PF in the fuel rail 2 after stopping the engine on the basis of the water temperature THW and the intake air temperature THA, and limits a maximum value of target fuel pressure so that an addition value of the maximum value of the target fuel pressure and a fuel pressure increasing degree, becomes the operational limit pressure or less of the fuel injection valve 1.例文帳に追加

ＥＣＵ１０は、水温ＴＨＷおよび吸気温ＴＨＡに基づいて機関停止後の燃料レール２内の燃圧ＰＦの上昇度合いを推定し、目標燃圧の最大値と燃圧上昇度合いとの加算値が燃料噴射弁１の作動限界圧力以下となるように目標燃圧の最大値を制限する。 - 特許庁

In the formula, each of Y^1 and Y^2 independently represents a group selected from 1-4C alkyl groups, 1C-4C alkenyl groups (including an alkenyl group with Y^1 and Y^2 connected), aryl groups, a chlorine atom, a bromine atom and a hydrogen atom; Z represents an oxygen atom or a sulfur atom; and R represents a substituent containing an ethylenic addition-polymerizable group.例文帳に追加

（Ｙ^１、Ｙ^２は、各々独立に、炭素数１から４のアルキル基、炭素数１から４のアルケニル基（Ｙ^１、Ｙ^２が繋がったアルケニル基を含む。）、アリール基、塩素原子、臭素原子、および水素原子から選ばれる基を表し、Ｚは酸素原子または硫黄原子を表し、Ｒはエチレン性付加重合性基を含む置換基を表す。） - 特許庁

In addition, the measuring device 20 is arranged into a seaming device, the measuring device 20 is used, the fit torque Ta is obtained during the operation stopping of the seaming device, and the load torque Tb is obtained during the operation of the seaming device, thereby the deterioration condition of the seaming chuck 10 is judged based on a δT of the difference of the fit torque Ta and the load torque Tb.例文帳に追加

そして、測定装置２０を巻締装置に投入して、巻締装置の稼働停止中に測定装置２０を用いて嵌合トルクＴａを、巻締装置の稼働中に負荷トルクＴｂをそれぞれ取得し、嵌合トルクＴａと負荷トルクＴｂとの差分δＴに基づいてシーミングチャック１０の劣化状態を判断する。 - 特許庁

When a parameter of a processing by the subroutine program is changed, a program which is dynamically changed at the outside is reloaded on the shared memory, made possible to be executed by the first CPU and in addition, when the contents of a processing program to be loaded on the shared memory from the outside are changed, conversion of a data processor or the arithmetic processing unit to other use is easily performed.例文帳に追加

前記サブルーチンプログラムによる処理のパラメータを変更する場合には、外部でダイナミックに変更したプログラムを再度共有メモリにロードして、第１のＣＰＵが実行可能にでき、また、外部から共有メモリにロードする処理プログラムの内容を変更すれば、データ処理装置若しくは演算処理ユニットの他の用途への転用も簡単である。 - 特許庁

The handling plate 10 is formed by providing a light shielding plate 11 of a size at which the detecting surface of the stimulable phosphor sheet 20 having a magnetic material layer in addition to a stimulable phosphor layer can be covered over the entire surface with a magnetization layer 12 to be magnetically attracted to the magnetic material layer and the handling plate 10 is handled by attracting and holding the sheet 20 on the handling plate.例文帳に追加

蓄積性蛍光体層に加えて磁性体層を有する蓄積性蛍光体シート20の検出面を全面的に覆い得る大きさの遮光プレート11に、上記磁性体層に磁気吸着する磁化層12を設けてハンドリングプレート10を構成し、このハンドリングプレート10に蓄積性蛍光体シート20を吸着保持して取り扱う。 - 特許庁

To provide a detecting device without causing a physiological resistance to a user, an inputting device, an individual identifying device and a recording medium wherein impersonated fraud is impossible and forgery is extremely difficult and there exists no possibility of restraining a body when it is used and in addition, it is hardly effected by physiological condition and health condition and which utilize informations from a human body.例文帳に追加

成り済まし詐称が不可能であり、また極めて偽造が困難であり、利用者の心理的な抵抗感もなく、かつ利用時に身体を拘束することがなく、さらに心理状態や健康状態に影響を受けることも少ない人体からの情報を利用した検出装置、入力装置、個人識別装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Based on the varying rotating speed (ne) of an engine, an electronic control unit obtains, in addition to the target torque (te*) of the engine, the target opening/closing timing VT* of an intake valve by a continuous variable valve timing mechanism, the target opening SVP* of a throttle valve by an actuator, and the target ignition timing IT* of an ignition plug (step S302).例文帳に追加

電子制御ユニットはエンジンに対する目標トルクｔｅ＊の他、エンジンの回転数ｎｅの変化速度に基づいて、連続可変バルブタイミング機構による吸気弁の目標開閉タイミングＶＴ＊と、アクチュエータによるスロットルバルブの目標開度ＳＶＰ＊と、点火プラグでの目標点火時期ＩＴ＊をそれぞれ求める（ステップＳ３０２）。 - 特許庁

This invention is completed by the inventors who have found that the solvent-extract of Hokkaido-grown Larix leptolepis, when administered to mice exhibits an amelioration effect on allergic diseases caused by an excessive type 2 immunoresponse through modulating the immune balance in addition to infection protection and antitumor activity by virtue of the type 1 immunoactivation effect.例文帳に追加

本発明者らは、北海道産カラマツからの溶媒抽出物をマウスに投与することで、タイプ１免疫賦活効果による感染防御や抗腫瘍活性に加えて、免疫バランスを調節することにより、過度のタイプ２免疫応答によって生ずるアレルギー疾患の改善作用を示すことを見いだし、本発明を完成した。 - 特許庁

In addition, gate electrodes 20 are formed near the peripheries of the nanotubes 100, by using the conventional semiconductor device manufacturing method and, at the same time, thin nonconductor films 30 are formed on the gate electrodes 20 so as to bury the holes 10' and source electrodes 40 and drain electrodes 50 are respectively formed on and under the nanotubes 100.例文帳に追加

また、従来の半導体装置の製造方法を用いて炭素ナノチュ−ブ１００の周囲近傍にゲート電極２０を形成すると共に孔１０’を埋め込むようにゲート電極２０の上に不導体薄膜３０を成膜し、炭素ナノチュ−ブ１００の上部と下部とに各々ソース電極４０とドレイン電極５０とを形成する。 - 特許庁

Accordingly, the service engineer can be dispatched to the user side without carrying any large-volume data and the like, and in addition, information such as specifications, past repair information and parts information on the equipment necessary to repair and maintain/manage can be given appropriately and quickly from the terminal or the like on hand and also measures can be processed appropriately and quickly.例文帳に追加

サービスエンジニアに膨大な資料類を一切携帯させることなくユーザ先へ出向かせることができ、しかも手元の携帯端末等から当該装置の仕様・過去の修理情報・部品情報など、修理や維持管理に必要な情報を適切且つ迅速に把握させることができ、また処置も適切且つ迅速なものとすることができるようになった。 - 特許庁

When it detects that the adding of urea water is temporarily stopped and if it determines that the interior of the urea water injector 8 is in the high-temperature state it supplies assist air to a common passage (urea water passage) inside the urea water injector 8 for a prescribed time after detecting that the addition of urea water is stopped to cool the interior of the urea water injector 8.例文帳に追加

尿素水の添加が一時的に停止されたことを検知したときに、尿素水インジェクタ８の内部が高温状態にあると判定した場合は、尿素水の添加が停止されたことの検知後所定の時間に亘って尿素水インジェクタ８内の共通の通路（尿素水通路）にアシストエアを供給し、尿素水インジェクタ８の内部を冷却する。 - 特許庁

This system is for performing addition synchronizing bypass control that, upon NOx reduction processing of an NSR for example, adds fuel to exhaust gas by a fuel adding valve, increases the amount of the exhaust gas passing through a bypass pipe for bypassing the NSR out of the exhaust gas passing through an exhaust pipe, and reduces SV in the exhaust gas flowing into the NSR.例文帳に追加

例えばＮＳＲのＮＯx還元処理などの際に、燃料添加弁によって燃料を排気に添加するとともに排気管を通過する排気のうちの、ＮＳＲをバイパスするバイパス管を通過する排気の量を増加させ、ＮＳＲに流入する排気の低ＳＶ化を図る添加同期バイパス制御を行うシステムに関する。 - 特許庁

A dead time compensation computing means does not carry out dead time compensation for compensating a dead time by the addition or subtraction of a dead time compensation amount when each phase current command value is in a prescribed range including a zero value, but increases a feedback gain used for current feed back control compared with a gain when each phase current command value is out of the prescribed range.例文帳に追加

デッドタイム補償演算手段は、各相電流指令値がゼロ値を含む所定範囲内にある場合には、デッドタイム補償量の加算又は減算によってデッドタイムを補償するデッドタイム補償を行わず、電流フィードバック制御に用いるフィードバックゲインを、各相電流指令値が所定範囲外にある場合に比べて大きくする。 - 特許庁

A photographing apparatus main body 101 includes an LCD 104 in addition to an LCD 111 of a display section 102 for displaying a photographed image, the LCD 104 is used to select or adjust an image displayed on the display section 102 so that a user can carry out image selection and image adjustment while viewing an image displayed on the display section 102.例文帳に追加

撮影した画像を表示させる表示部１０２のＬＣＤ１１１とは別に、撮影装置本体１０１にもＬＣＤ１０４を備え、このＬＣＤ１０４を表示部１０２で表示させる画像の選択あるいは調整のために適用して、ユーザが、表示部１０２に表示される画面を見ながら、画像選択、画像調整を実行できるようにした。 - 特許庁

To realize simultaneous reproduction of three recording tracks with three optical beam spots that are effective for high speed data transfer rate during reproduction of existing optical discs such as CD, CD-ROM and CD-R, in addition to a high density disc such as DVD-RAM, DVD-ROM disc using an optical head having simplified structure with only one photodetector.例文帳に追加

１つの光検出器による簡略な構成の光学ヘッドを用いて、ＤＶＤ−ＲＡＭ、ＤＶＤ−ＲＯＭディスクなどの高密度ディスクを始め、ＣＤ、ＣＤ−ＲＯＭ、ＣＤ−Ｒなど既存の光ディスクの再生にも対応しながら、データ転送レート高速化に有効な３つの光スポットによる３つの記録トラックの同時再生を行う。 - 特許庁

In addition, at least one of the rear side of the game board and a front side of the display device has a stopper E which prevents the distance between the game board and display device from getting closer than a given distance and a fixing means D which positions and fixes either one of the display device and game board moved horizontally at a given position after the horizontal movement.例文帳に追加

また、遊技盤の背面側と表示装置の表面側の少なくとも一方には、遊技盤と表示装置との間隔が、所定の間隔よりも近接することを防止するストッパＥを備え、水平移動した、表示装置と遊技盤のいずれか一方を、水平移動後の所定位置にて、位置決め固定する固定手段Ｄを備えている。 - 特許庁

In addition, the current (Hall) can be more efficiently injected into the quantum well active layer when the GaN first underlying layer 2 is exposed from the opening of the AlGaN second underlying layer 3 and the opening of a current blocking layer or the stripe-like ridge section of a clad layer or contact layer is provided on the exposed surface 16 of the first underlying layer 2.例文帳に追加

さらに、ＧａＮ第１下地層２をＡｌＧａＮ第２下地層３の開口部から露出させ、第１下地層２の露出表面１６上に電流阻止層の開口部を設けるか、クラッド層やコンタクト層のストライプ状リッジ部分を設ければ、量子井戸活性層にさらに効率よく電流（ホール）を注入することができる。 - 特許庁

According to the casting method for polycrystalline silicon, in addition to preventing rapid cooling of the ingot surface at the time of solidifying the molten silicon and producing the ingot, the stirring of the molten silicon inside the crucible is suppressed to thereby promote the growth of large diameter crystals, with the result that the conversion efficiency of the cast polycrystalline silicon used as solar cells is increased.例文帳に追加

本発明の多結晶シリコンの鋳造方法によれば、溶融シリコンを凝固させインゴットを製造する際に、インゴット表面の急冷を防止するとともに、ルツボ内の溶融シリコンの撹拌を抑制して、粒径の大きな結晶の成長を促進することにより、鋳造される多結晶シリコンの太陽電池としての変換効率を高めることができる。 - 特許庁

The bet image 70 is provided with a bet button 201 with a bonus in addition to a normal bet button 75, and when a bet amount is specified using the bet button 201 with the bonus, a game different from the roulette is played following the roulette as a bonus game, and a bonus dividend is imparted to a player on the basis of the executed result of the bonus game.例文帳に追加

このベット画面７０には、通常のベットボタン７５に加えて、ボーナス付きベットボタン２０１が設けられており、ボーナス付きベットボタン２０１を使用してベット額を指定した場合には、ルーレットとは別個のゲームがボーナスゲームとしてルーレットに引き続き行われ、ボーナスゲームの実行結果に基づいてボーナス配当がプレイヤに付与される。 - 特許庁

To obtain an organosilane based coating composition having excellent storage stability and, simultaneously, excellent external appearance of coating films, adhesion, weatherability, and the like, and having high hardness and ultraviolet absorption capacity as well and, in addition, free from bleeding of an ultraviolet absorber, capable of preventing the deterioration of a substrate and a base, and useful for the undercoat of an organosilane based coating film.例文帳に追加

保存安定性に優れ、かつ塗膜外観、密着性、耐候性などに優れ、硬度が高く、かつ紫外線吸収能を有し、しかも紫外線吸収剤のブリードアウトがなく、紫外線吸収能の劣化が少なく、下地や基板の劣化を防止することが可能な、オルガノシラン系塗膜の下塗りに有用な、オルガノシラン系のコーティング組成物を提供する。 - 特許庁

According to this residual chlorine concentration measuring method, the detection part 10 of a chlorine meter 9 is immersed in circulating water 3 circulating around a water tank 1 and a filtering device 2 to measure the concentration of residual chlorine, a conditioner for chlorine dioxide addition is thrown into the circulating water on the downstream side of the water tank and on the upstream side of the place where the detection part is immersed.例文帳に追加

水槽１と濾過装置２とに亘って循環する循環水３に塩素計９の検出部１０を浸漬して残留塩素濃度を計測する残留塩素濃度計測方法であって、水槽よりも下流側で、かつ、検出部の浸漬箇所よりも上流側の循環水に、二酸化塩素添加用薬剤を投入する。 - 特許庁

This arrangement time-divides electric signals and outputs a plurality of series of signals with different periods, and the signals subjected to conversion by the A/D converters are subjected to synchronous addition in one period of the series of signals, whereby quantization errors are reduced and the SN ratio of signals can be increased even if asynchronous noises from hardware are present.例文帳に追加

この構成により、電気信号を時分割し、周期の異なった複数の系列の信号を出力させ、Ａ／Ｄ変換器で変換された信号をこの系列の信号の一つの周期で同期加算を行うので、量子化誤差が減少して、ハードウエアの非同期ノイズが存在する場合でも、信号のＳＮ比を増大させることができる。 - 特許庁

The vehicle recognition device thereby has contents for acquiring information on a person who is driving the vehicle at present, in addition to number information from the license plate.例文帳に追加

本発明は、運転免許証の情報と車両情報を、車載した無線ＩＣタグに記憶され、当該無線ＩＣタグを通じて車両が車両認識装置付近を通過時に無線ＩＣタグから車両認識装置に送信することにより、車両認識装置は、ナンバプレートによるナンバ情報以外に、現在その車両を運転している人の情報も取得できる内容を有する。 - 特許庁

This method for manufacturing the solid polyimide resin comprises addition of a varnish of the polyimide resin into water, wherein the total contents of sodium, potassium, calcium, magnesium and chlorine in water are ≤80 ppm, preferably furthermore an acid the pKa of which is less than 7 is added.例文帳に追加

水にポリイミド系樹脂のワニスを添加して固形のポリイミド系樹脂を得る製造方法において、水のナトリウム、カリウム、カルシウム、マグネシウムおよび塩素の含有量の和が８０ｐｐｍ以下であることを特徴とするポリイミド系樹脂の製造方法、好ましくはさらにｐＫａが７より小さい酸を添加するポリイミド系樹脂の製造方法に関する。 - 特許庁

To reduce limitations on the chemical composition of additional members for an alloy layer, to permit addition of ceramic particles as well, and to easily cope with even complex shapes of a portion of the alloy layer, in a method for manufacturing a piston for an internal combustion engine, the piston using an aluminum alloy as its base metal and formed with the alloy layer locally different from the base metal.例文帳に追加

アルミニウム合金を母材とし、局部的に母材とは異なる合金層を形成して成る内燃機関用ピストンの製造方法において、合金層用の添加材の化学組成の制約を少なくすると共に、セラミック粒子も添加できるようにし、更に、合金層の形成部位が複雑な形状でも容易に対処できるようにする。 - 特許庁

In addition to a data processor part (12) which inputs a measurement signal corresponding to the consumption to compute meter reading data, and also performs communication control by a communication part connected to a network, a smart meter (7) includes a secure processor part (15) which has tamper-resistant performance for internal holding information and also performs secure authentication processing for remote access.例文帳に追加

スマートメータ（７）は、使用量に応ずる計測信号を入力して検針データを演算すると共にネットワークに接続する通信部による通信制御を行うデータプロセッサ部（１２）の他に、内部の保持情報に対する耐タンパ性能を有すると共にリモートアクセスに対するセキュア認証処理を行うセキュアプロセッサ部（１５）を有する。 - 特許庁