「In Between」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

To maintain the business of a game parlor without suspending the dispensation process of an inter-stand game medium dispenser under a situation in which inconvenience in the communication between a management device and the inter-stand game medium dispenser occurs.例文帳に追加

管理装置と台間遊技媒体貸機間で通信の不都合が発生する状況下でも、台間遊技媒体貸機の貸出処理を停止することなく遊技店の営業を維持可能にする。 - 特許庁

To reduce the influence of the deviation of a mask at the time of forming an offset drain region in a MOS field effect transistor having a high breakdown voltage and, in addition, to optimize the trade-off between the breakdown voltage and on-resistance of the transistor.例文帳に追加

高耐圧ＭＯＳ型電界効果トランジスタにおいて、オフセットドレイン領域を形成する際のマスクずれの影響を小さくし、かつ耐圧とオン抵抗のトレードオフを最適にすること。 - 特許庁

To provide a method of fixing and supporting coil in an electric rotating machine, which can fix and support a stator coil easily and form a high thermal conductivity layer having a large contact area between the coil and the iron core in a slot to enhance the heat radiating performance of the coil.例文帳に追加

容易に固定子コイルの支持固定ができ、且つコイルとスロット内鉄心との間に接触面積の大きい高熱伝導層を形成してコイルの放熱性を高めることにある。 - 特許庁

To prevent the mismatching between a host control device and a subordinate control device when the subordinate control device is laid in an abnormal state in a control system comprising the host control device and the subordinate control device.例文帳に追加

上位制御装置と下位制御装置を備える制御系において、下位制御装置が異常状態となったときに、上位制御装置と下位制御装置の間の不整合の発生を防止する。 - 特許庁

In the film deposition method, the vapor deposition distribution of a material for depositing a thin film is unified by setting the difference in the number of times of scattering with inert gas is within 20% between a center part of a substrate and an end part of the substrate.例文帳に追加

不活性ガスにより散乱される回数の差が基板中心部と基板端部で２０％以内でとすることで薄膜形成材料の蒸着分布を均一化する成膜方法。 - 特許庁

Electric wires 21A to 21D obtained by stacking conductor plates folded into a substantially U-shape as viewed in a side view are embedded in an insulator 22 so that they keep distances between themselves and their ends are exposed.例文帳に追加

側面視略Ｕ字形に折れ曲がった導体板が積層されてなる電線２１Ａ〜２１Ｄが、互いの間隔を保ち、且つそれぞれの端部が露出するように、絶縁体２２に埋め込まれている。 - 特許庁

Thus, after restriction of the amount of an asphalt mixture by the expandable mold boards 5a, 5b, no temperature difference is present between the asphalt mixture which is in contact with a mold boards 4a, 4b and the asphalt mixture which is in contact with the mold board 3.例文帳に追加

これにより、伸縮モールドボード５ａ，５ｂによって量を制限された後、モールドボード４ａ，４ｂに接触するアスファルト合材とモールドボード３に接触するアスファルト合材との温度差は無くなる。 - 特許庁

Furthermore, the in-mold transfer film described in the embodiments (1), (2) which is provided with an intermediate adhesive layer principally comprising a thermoplastic resin having a softening point of 50 to 130°C between the protective layer and the heat-resistant layer is provided (embodiment (3)).例文帳に追加

（３）さらに、保護層と耐熱層の間に、軟化点が５０〜１３０℃である熱可塑性樹脂を主成分とする中間接着層を設けた（１）、（２）項記載のインモールド用転写フィルム - 特許庁

To provide a screw press having high profitability, easy in the exchange of a screen in spite of a simple structure and allowing easy adjustment of the clearance between a screw conveyer and the screen, and a method of exchanging the screen of the screw press.例文帳に追加

経済性に富み、簡便な構成ながらも、スクリーンの取替えが容易で、スクリューコンベアとスクリーンのクリアランスの調整が容易なスクリュープレス及びスクリュープレスのスクリーンの交換方法を提供する。 - 特許庁

Digital wireless signaling is employed for all of sensor signals in the room of the person in need of nursing care, and the all of the transmitting signals having an identical unique number verified between a transmitter and a received are transmitted to the nurse call system.例文帳に追加

被介護者居室内の全てのセンサー信号をデジタル無線化し、送信機と受信機間で同一固有番号の確認ができた送信信号を全てナースコールシステムへ伝達する。 - 特許庁

To obtain a low cost objective lens for an optical pickup device which has low resistance when being in contact with an optical disk and can secure a difference in height between the surface of the objective lens at an optical disk side and a contact part with high accuracy.例文帳に追加

光ディスクと接触した場合の抵抗が小さく、対物レンズの光ディスク側の面と接触部の高さの差を精度よく確保できる、低コストの光ピックアップ装置用の対物レンズを得る。 - 特許庁

In other words, by intercalating the peel-off sub members beforehand between the diffusion layers and the electrolyte film, exfoliation of the diffusion layers from the electrolyte film can be easily carried out in actually disassembling the MEA.例文帳に追加

つまり、拡散層と電解質膜との間に予め剥離補助部材を介装することで、ＭＥＡを実際に解体する際に、拡散層と電解質膜との剥離を容易に行うことができる。 - 特許庁

Tasks included in a project are inputted, and a process model is prepared having information regarding dependence between the tasks included in the project, an output from each task and a resource necessary for execution of each task.例文帳に追加

プロジェクトに含まれるタスクを入力し、プロジェクトに含まれるタスク間の依存関係、各タスクからの出力、および各タスクの実行に必要なリソースについての情報を有するプロセス・モデルを作成する。 - 特許庁

To minimize space required for adjusting the relative position between the inner and outer vessels of an MRI equipment, in a suspension system in which the inner container is attached accurately to the outer vessel.例文帳に追加

ＭＲＩ装置における内側容器を外側容器に対して正確に取付ける懸架装置系において、両容器の相対位置調整のために必要とされる空間を最小限に抑える。 - 特許庁

In this way, even if the relation between the direction of a vehicle and the road is not fixed, since the inspection lines are formed on a road in the photographed image, an approaching vehicle and the like can be detected stably.例文帳に追加

車両の向きと道路との関係が一定でなくても、撮影画像中の道路上に検査ラインが設定されるので、接近してくる車両等を安定して検出することができる。 - 特許庁

To increase attractive force remarkably in a long attraction distance to solve the problem, wherein the attractive force when starting attraction is weak, if the attraction distance between an attracting plate piece and a fixed iron core is long in a hinge-type solenoid.例文帳に追加

ヒンジ型ソレノイドに於いて、吸引板片と固定鉄芯の吸引距離が長いと吸引開始時の吸引力が弱い為、長い吸引距離での吸引力の大幅な増加を図る為。 - 特許庁

A writing means writes, when a correctable error is detected in data in the transfer of the data between nonvolatile memories, the data the error of which is corrected to a nonvolatile memory of the transmitting designation.例文帳に追加

書き込み手段は、不揮発性メモリ間でデータが転送される場合に、そのデータに訂正可能な誤りが検出されたとき、その誤りが訂正されたデータを転送先の不揮発性メモリに書き込む。 - 特許庁

Then, each index E_1, E_2 of a response for the landing call in each group is determined, and the landing call is allocated to the elevator in the regeneration operation group, when a difference between the indices is within a fixed limit.例文帳に追加

そして、各グループにおける乗場呼びに対する応答の各指標Ｅ_1，Ｅ_2を求め、両者の差が一定限度以内のとき、回生運転のグループのなかのエレベータに乗場呼びを割付ける。 - 特許庁

In the method of producing nucleic acid derivative, the condensation reaction between a two nitrogen atoms-bearing six-membered heterocyclic compound or a three nitrogen atoms-bearing five-membered heterocyclic compound and a pentose is carried out in the presence of an iron halide.例文帳に追加

含２窒素６員複素環化合物又は含３窒素５員複素環化合物と、ペントース類とを鉄ハライドの存在下で縮合させることを特徴とする核酸誘導体の製造方法。 - 特許庁

Since copper foil 36 is arranged in a part in which a through-hole 26 and a circuit pattern 20 are not formed, thereby a space portion is formed between the through-hole 26 and circuit pattern 20, and the lead frame 16.例文帳に追加

銅箔３６は、スルーホール２６及び回路パターン２０が形成されていない部位に配置さており、これにより、スルーホール２６及び回路パターン２０とリードフレーム１６の間に隙が形成される。 - 特許庁

The carry-in mechanism 71 laterally moves a carry-in chuck 74 between the substrate transfer position S and the substrate delivery position P along a second lateral movement route 102 lower than the first lateral movement route 101.例文帳に追加

搬入機構７１は、搬入チャック７４を基板移載位置Ｓと基板受け渡し位置Ｐとの間で第１横行経路１０１よりも下方の第２横行経路１０２に沿って横行させる。 - 特許庁

A filter 30 passing very little amount of particles included in the particle-containing ink is provided between a pressure chamber 26 communicating with a correction nozzle 29 in the discharge head 15 and an ink chamber 25.例文帳に追加

そして、吐出ヘッド１５内における補正用ノズル２９に連通する圧力室２６とインク室２５との間には、粒子含有インクに含まれている粒子を通し難いフィルタ３０を設けている。 - 特許庁

The fitting housings (specific mounting housings) 21 in the front row are arranged side by side at regular intervals, therefore clearances 27 between the respective mounting housings 21 in the front row are formed.例文帳に追加

前列の装着ハウジング（特定の装着ハウジング）２１は、それらの並設方向に一定の間隔をおいて配置されているため、前列の装着ハウジング２１の間には隙間２７が形成されている。 - 特許庁

After crystal growth, when the temperature is reduced, a large strain occurs in the interface between the sapphire substrate 10 and the ZrB_2 layer 11 in a nano-column state, and thereby, the crystal growth layer 18 is easily separated from the sapphire substrate 10.例文帳に追加

結晶成長後に降温すると、サファイア基板１０とナノコラム状態のＺｒＢ2層１１の界面に大きな歪みが生じ、サファイア基板１０から結晶成長層１８が容易に分離する。 - 特許庁

The high rigidity portions 12 are oppositely disposed in a slanting direction tilting to a cylinder axial direction, and the low rigidity portion 14 is disposed at least between the high rigidity portions 12 opposite in the slanting direction.例文帳に追加

高剛性部１２は、筒軸の方向に対して傾いた斜め方向に相対して配置され、低剛性部１４は、斜め方向に相対する高剛性部１２の間に少なくとも配置される。 - 特許庁

To provide a load distribution system maintaining identicalness between a port number included in a request packet received from a client and a port number included in a response packet to be transmitted to the client.例文帳に追加

クライアントから受信する要求パケットに含まれるポート番号と、クライアントへ送信する応答パケットに含まれるポート番号との同一性を保つことが可能な負荷分散システムを提供する。 - 特許庁

In details, the difference between the nominal fuel amount Q_LOAD and the estimated fuel amount Q_EST is used in order to calculate a correction coefficient, and therewith the nominal amount Q_LOAD of the fuel is corrected.例文帳に追加

より詳しくは、燃料の公称量（Ｑ_LOAD）と評価された燃料の量（Ｑ_EST）との差が補正係数を算出するために使用され、これによって当該燃料の公称量（Ｑ_LOAD）を補正する。 - 特許庁

In addition, oil and fat in the meat, fish, or the like, flows to the peripheral part from the center part of the griddle body 2 along an interval between the supporting holes 22, the fat is prevented from dropping on flames and the generation of smoke is reduced.例文帳に追加

また、肉や魚等の油は支持孔２２間を伝って鍋本体２の中央部から周縁部へと流れるため、炎の上に油が落ちることが防止され、煙が発生しにくくなる。 - 特許庁

To provide a built-in type lighting fixture with workability improved in installing it to a ceiling, and without any gap generated between a ceiling material and a frame for supporting the fixture.例文帳に追加

照明器具の天井への施行性が向上し、さらに天井材と照明器具を支持する枠との間に隙間が生じることがない埋込形照明器具を提供することを課題とする。 - 特許庁

A compression coil spring 55 is provided under a condition where a specified load is provided between the occlusion ring member 37 and the adjusting nut main body 47 to energize the roller holding body 27 in the direction outward in the radial direction.例文帳に追加

オクルージョンリング部材３７と調整ナット本体４７との間に所定の予荷重を与えられた状態で圧縮コイルばね５５を設け、ローラ保持体２７を径方向外方へ向かう方向へ付勢する。 - 特許庁

The heater 33 is interposed between the base body and the releasing layer, and also the base body, the heating element, the heat resistant insulating layer, the heat transfer layer, and the releasing layer, are layered in this order outward in a radial direction.例文帳に追加

ベース体と離型層との間にヒータ３３が介在されるとともに、ベース体と、発熱体と、耐熱絶縁層と、伝熱層と、離型層とが、半径方向外方にこの順番で積層される。 - 特許庁

For example, one white LED(W) is arranged in the XY plane, in between multichip full-color LEDs where three LEDs of RGB are arranged longitudinally, and this process is repeated periodically.例文帳に追加

例えば、ＸＹ平面内に、ＲＧＢのＬＥＤを３つ縦配列したマルチチップ型のフルカラーＬＥＤ相互間に白色ＬＥＤ（Ｗ）１つを配置し、これを周期的に繰り返す構成とする。 - 特許庁

To provide a method for ink-jet recording with excellent resistance to scuffing, printing density and printer carrying properties by improving a sense of incongruity by decreasing in difference in gloss between a printed part and a non-printed part.例文帳に追加

本発明の目的は、印字部と非印字部との光沢差の低減による違和感を改良し、耐擦性、印字濃度及びプリンタ搬送性に優れたインクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁

Sliding contact parts 71, 71A which make decrease a locking margin between the temporary locking part 33 and the temporary locking reception part 47 when the housing 20 is incorporated in the receptacle holder 60 are provided in the receptacle holder 60.例文帳に追加

待受ホルダ６０には、この待受ホルダ６０にハウジング２０が組み付けられたときに、仮係止部３３と仮係止受部４７との係止代を減少させる摺接部７１、７１Ａが設けられている。 - 特許庁

To solve the problem that it is impossible to perform frequency lead-in since it is impossible to facilitate countermeasures to the change of any phase difference between a transmission signal and a reception signal to be generated for each symbol in a conventional phase comparator when frequency offset is large.例文帳に追加

周波数オフセットが大きい場合、従来の位相比較器では毎シンボル発生する送信信号と受信信号の位相差の変化に対応できず、周波数引込ができなくなる。 - 特許庁

This rotary power tiller is equipped with the tilling unit in the front, the driving wheels in the rear and the engine between the tilling unit and the rear wheels and the rotary cover for the tilling unit is divided into the upper part and the lower part.例文帳に追加

前部に耕うん部、後部に駆動輪を設け、耕うん部と後駆動輪の間にエンジンを搭載したロータリ耕うん機であって、上記耕うん部のロータリカバーを上下に２分割して設ける。 - 特許庁

To provide a laminated ceramic electronic part which is composed of component pieces that are corrected on irregularity in dimensions due to an elongation difference between the center and periphery of the component piece when it is subjected to pressing and improved in characteristic stability.例文帳に追加

プレス時の中央部と周辺部の延びの違いによる部品個片の寸法のバラツキを改善し、安定した特性の積層セラミック電子部品および基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an in-elevator advertisement device capable of feeding valuable information such as advertisement information in an elevator cage by using existing equipment such as a conventional communication line between an elevator and an elevator managing company, and the like.例文帳に追加

従来のエレベータとエレベータ管理会社間通信回線等既存の設備を使用してエレベータ室内に広告情報等有用な情報を流すエレベータ内広告装置を提供する。 - 特許庁

As for the shape of a guide groove hole for a guide pin for moving the image pickup device backward and forward with reference to the optical lens, the size of a gap formed between the guide pin and the guide groove hole in the forward direction is made differ from that in the backward direction.例文帳に追加

光学レンズに対し撮像デバイスを前後に移動させるためのガイドピンに応じたガイド溝穴形状について、前後方向でガイドピンとの隙間の大きさを異ならせる。 - 特許庁

To enable a joint between a horizontal CCD transfer path and a vertical CCD transfer path to be improved in both transfer efficiency from the vertical CCD transfer path to the horizontal CCD transfer path and transfer efficiency in the horizontal transfer direction.例文帳に追加

水平CCD転送路と垂直CCD転送路のつなぎ部分における、垂直CCD転送路から水平CCD転送路への転送効率および、水平転送方向の転送効率を向上させる。 - 特許庁

To reduce variance in shift quality of an optical deflecting element over a wide area by applying a parallel and uniform electric field in a plane of liquid crystal held between substrates and uniformly shifting transmitted light.例文帳に追加

光偏向素子において、基板間に保持された液晶の面内に平行かつ均一な電界を印加して、透過する光を均一にシフトさせ、広い面積においてシフト量のばらつきを低減させる。 - 特許庁

(19) The term "domestic scheduled air transport services" as used in this Act means any air transport services operating between one point and another in the country on a scheduled date and time along a specified route. 例文帳に追加

１９　この法律において「国内定期航空運送事業」とは、本邦内の各地間に路線を定めて一定の日時により航行する航空機により行う航空運送事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 The amount of travel expenses, daily allowance, and accommodation charges for travel between Japan and a foreign state shall be as considered reasonable by the court in consideration of the payment criteria prescribed in the preceding three Articles. 例文帳に追加

第二十四条　本邦と外国との間の旅行に係る旅費、日当及び宿泊料の額については、前三条に規定する基準を参酌して、裁判所が相当と認めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rollers 11 are provided protrusively at the left and right of the lower part of the liquid crystal monitor 1, and a guide groove 12 for holding the roller 1 in between to guide movement of the roller 11 is formed in side plates erected at the left and right of the base plate 8.例文帳に追加

また液晶モニタ１下部の左右にローラ１１，１１を突設すると共に、このローラ１１を挟持して移動を案内するガイド溝１２をベース板８の左右に立設した側板に形成した。 - 特許庁

To carry out highly precise information reading of high quality by suppressing the light leakage between neighboring light-receiving elements in a reading sensor in which an organic material is used for the light-receiving elements.例文帳に追加

本発明は、有機材料を受光部に用いた読み取りセンサにおいて、隣り合う受光部間の光漏れを抑制し、高詳細で高品質な情報の読み取りを行うようにすること。 - 特許庁