「In high places」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In a high polymer film roll, the film end winding fixing method is provided for setting a tape fixing angle to 15 to 75° in the film winding direction, when fixing a film core by a tape to right-left two places of a winding end film.例文帳に追加

高分子フィルムロールにおいて、巻取り末端のフィルムの左右２箇所とフィルムコアをテープで固定する際、テープ固定角度が、フィルム巻取り方向に対して１５〜７５°とするフィルム末端の巻き固定方法。 - 特許庁

In such a burner, respective flame ports 3 are formed so as to have a high height and whose vertical side is longer than the horizontal side of the same while parts, whose width is wider than that of a space between neighboring flame ports 3, are formed at a plurality of places in the peripheral direction at every plurality of pieces of the flame ports 3.例文帳に追加

これにおいて、上記各炎孔３を高さの高い縦長の形状とすると共に周方向の複数個の炎孔３おきに隣合う炎孔３間の間隔を炎孔３の巾より広くした部分を形成する。 - 特許庁

To enhance feeling of immersion into a virtual space and the presence of the virtual space by realizing the display of high definition images in real time in a picture synthesizing device for merging a virtual space and a real space by connecting remote places with each other by a network.例文帳に追加

遠隔地をネットワークで接続し、仮想空間と実空間を融合する画像合成装置において、高精細画像の実時間表示を実現し、仮想空間への没入感や臨場感を高める。 - 特許庁

To provide a working method of a door hinge for automobiles by which the connective joining of advantage that is high in the flexibility of a shape and connective joining with two parts without using a connecting pin is made possible and the miniaturization of the connecting part in narrow places is possible.例文帳に追加

物形状の自由度が高い利点と連結ピンを使用しない２つの部品による連結合を可能とし、狭い場所で連結部分の小型化を計ることができる自動車用ドアヒンジの加工方法を提供する。 - 特許庁

Looking at this figure we can see that, for example, labor productivity in real estate is remarkably high on the one hand and low in retail trade, eating and drinking places, and accommodation on the other hand.例文帳に追加

同図によると、不動産業の労働生産性が顕著に高い一方、小売業や飲食店，宿泊業の労働生産性が低い等、業種ごとの相違が見られる。 - 経済産業省

Fixed number of places were perpared for children of Kuomintang Party members who received education in primary schools, junior high schools and high schools in Japan to study in Taiwan University as a student from overseas, and some professors who were educated in Japanese before World War II taught in Japanese these students who could not speak Chinese well. 例文帳に追加

なお、台湾大学では、日本各地の小・中・高の教育を受けた中国国民党側の子弟の留学枠が存在し、中国語が拙いこれらの学生に対し、戦前に日本語で教育された教授陣が個人的に日本語で教育する例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a repairing method for high temperature components of a gas turbine and provide high temperature components of gas turbine capable of maintaining the mechanical strength of the repaired part at the same degree as the parent material by performing simultaneously the repairing work of a plurality of damages generated in different places of the high temperature component.例文帳に追加

高温部品の異なる個所に生じた複数の損傷を同時に補修し、補修部の機械的強度を母材のそれと同等に維持するガスタービンの高温部品の損傷補修方法およびガスタービンの高温部品を提供する。 - 特許庁

Article 252 The employer shall, as regards places where high-temperature slag are processed with water, or are disposed, in order to prevent steam explosions, take the following measures. However, this shall not apply to the case that water smash processing is carried out: 例文帳に追加

第二百五十二条　事業者は、水蒸気爆発を防止するため、高熱の鉱さいを水で処理し、又は廃棄する場所については、次の措置を講じなければならない。ただし、水砕処理を行なうときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many sects depend on and use this theory, although there are some differences such as that the Tendai sect and Hokke sect Icchi-ha put the same high value on Shakumon and Honmon, while the Hokke sect Shoretsu-ha places a higher value on Honmon of Hokke-kyo in particular, regarding Honmon as the superior part and Syakumon as the inferior part. 例文帳に追加

後世の天台宗や法華宗一致派は両門を対等に重んじ、法華宗勝劣派は法華経の本門を特別に重んじ、本門を勝、迹門を劣とするなど相違はあるが、この教説を依用する宗派は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to the general tofu production process, so-called Kata-dofu is made in many places by various methods such as using high concentrations of soy milk, using sea water instead of bittern, etc., so as to be conservable. 例文帳に追加

一般的な豆腐の製法と異なり、濃度の濃い豆乳を使ったり、にがりの代わりに海水を使うなど、さまざまな方法を用いて保存できるようにした、いわゆる堅豆腐が各地で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the above-mentioned custom of using chrysanthemum, people would dangle bags containing berries of sansho (Japanese pepper) and go on picnic to suburban hills or other high places offering distant views, in an activity called "toko" (literally, "climbing to a height"). 例文帳に追加

上記の菊を使った習慣の他に、茱萸（グミではなくサンショウ）の実を入れた袋を肘に下げたり、郊外の丘など高い場所へピクニックに出掛け遠くを見る（これを登高と呼ぶ）ことが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1927, the 'Shinjuku Nakamuraya restaurant' opened a cafe where 'genuine Indian curry rice' was served for eighty sen (a price ten times as high as curry and rice served at inexpensive eating places of that time). 例文帳に追加

1927年（昭和2年）、「新宿中村屋」が喫茶部を開業し、「純インド式カリ・ライス」を80銭（当時の大衆食堂のカレーの10倍の値段）で出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another type of mobile shop that is permitted, is one that uses motor vehicles, but this shop type is not common, unlike Japan; the expense in obtaining a license permit is very high; and the places of operation for these motorized stalls is very limited. 例文帳に追加

ほかに、自動車を利用した移動販売店舗も認められるが、許可取得に要する費用が高く、営業できる場所も制限を受けるため、日本のように一般的ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering that, his younger brother, MINAMOTO no Tameyoshi, may have been regarded as the leader of the Minamoto clan inside them, but in the Imperial Court and other places, Yoshinobu may have been appointed as high position according to the birth order. 例文帳に追加

そのことから考えて、源氏の内部では、源為義が源氏の棟梁とされていたが、朝廷などでは、長幼の順を守り、兄である義信を高位につけた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshizawa also sought a high technical level for the shamisen, with 'Hana no Enishi,' a large majestic piece with tegoto in two places, indicating the richness of the instrumental side of his works. 例文帳に追加

三味線の技巧もかなり高度に追求され、「花の縁（えにし）」は手事を二箇所に持つ堂々とした大曲であり、吉沢検校の作品における器楽面での充実ぶりを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the point of location, the bulletin was read not only by the people around Tokyo but also by jinshi (a person of high social standing and cultured) in various places of Japan such as Osaka, Hiroshima and Aomori. 例文帳に追加

地域という点からいえば、雑誌は東京周辺だけで読まれただけではなく、大阪や広島、青森など全国各地の人士にも読まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a scaffolding which is used in a method for constructing a medium to high concrete structure and installed for a necessary period at necessary places of execution.例文帳に追加

中高層のコンクリート構造物を構築する工法に用いる足場であって、必要な施工箇所に必要な期間のみ設置可能な足場を提供すること。 - 特許庁

To efficiently search places with high similarity in hardware mounting of a moving image compression technology using the similarity of continuous images.例文帳に追加

本発明の課題は、連続した画像の類似性を利用した動画像圧縮技術のハードウェア実装において、効率よく類似度の高い箇所をみつけることを目的とする。 - 特許庁

By this method, a bag making method becomes simple, welding is performed at two places, the same pasting as envelop pasting is performed and the container high in tensile strength can be provided.例文帳に追加

この方法を用いると、製袋方法が簡便になるだけでなく、２箇所で溶着が行なわれ、いずれも封筒貼りと同様な貼り合わせとなり、引張強度が高い容器を提供できる。 - 特許庁

To provide a cutting implement avoiding a risk such as an accident caused in the cutting work by human power and enabling easily and safely cutting thickly growing trees, bamboos, grasses, vines and the like at high places.例文帳に追加

人力での伐採作業において起こる事故などの危険性を回避し、簡単に且つ安全に高所や密生した木・竹・草・かずら等の伐採ができること。 - 特許庁

To relate to a sprayer for agrochemical or the like packed in a spraying can and provide an agrochemical sprayer that can apply the agrochemicals to high and apart places by using the constitution of a pair of pole-type pruning shears.例文帳に追加

スプレー缶入農薬等の散布器具に関し、高枝切り用の鋏の構成を活用し、高いところ及び離れたところへのスプレー缶入農薬等の散布が容易に実施できる散布器具を提供する。 - 特許庁

In addition, also family names and names of places which are specially read are inputted easily and at high speed by disclosing a conversion dictionary on a web site through prescribed procedures.例文帳に追加

また、このための変換辞書をウェブサイト上で公開し、所定の手続きを経て公開することにより、特殊な読み方をする姓や地名についても簡単にしかも高速に入力することが可能となる。 - 特許庁

(b) Plural wave detectors are installed on different places, and output signals thereof are combined, and a signal having high sensitivity or oppositely low sensitivity to the wave radiated in a specific place is taken out.例文帳に追加

ｂ）波動検出器を異なる場所に複数設置してそれらの出力信号を合成して特定のの場所で輻射される波動に感度が高い或いは反対に低い信号を取り出す。 - 特許庁

To provide a resin composition obtaining high thermal conductivity only by addition of a small amount of an inorganic fine particle through dispersing the thermally conductive fine particle in specific places of a polymer while controlling a position.例文帳に追加

熱伝導性微粒子をポリマー中で位置制御しながら特定の箇所にのみ分散させることにより、少量の無機微粒子を添加するだけで高い熱伝導性を得ることのできる樹脂組成物を得る。 - 特許庁

A pair of two audio and video display screen devices are installed at different places and both are connected to an always-on high-speed Internet, thereby interactively exchanging audio and videos in real time.例文帳に追加

２つの対になる音声及び映像表示画面装置を別々の場所に設置し、両者を常時高速インターネット回線に接続することで、音声・映像を双方向にリアルタイムで交換する。 - 特許庁

To carry out an image monitoring efficiently so as to surely obtain information with high priority without increasing the number of lines and the number of receivers in many supervised places.例文帳に追加

多くの監視場所に対して回線数や受信装置数を増やさずに優先度の高い情報を取りこぼすこと無く効率よく画像監視を行う。 - 特許庁

To allow simple synchronization even when a transmitting module and a receiving module are installed at remote places in a high frequency region such as a milliwave band.例文帳に追加

ミリ波帯などの高周波領域において、送信モジュールおよび受信モジュールを離れた場所に設置した場合においても簡易な同期を可能とする。 - 特許庁

To provide a submersible pump control panel and its control method capable of preventing idling with high accuracy even when submersible pumps are of a plurality of models or are installed in installation places of different situations.例文帳に追加

複数の機種があったり、異なる状況の設置現場に設置される水中ポンプであっても、高い精度で空運転を防止できる水中ポンプ用制御盤及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To process printing of a file including objects for regulating pages, at least one of the objects being used in two or more places within the file, at high speed by use of a plurality of image forming devices.例文帳に追加

ページを規定するためのオブジェクトを含み当該オブジェクトの少なくとも一つがファイル内の複数箇所で使用されるファイルの印刷を、複数の画像形成装置を用いて高速に処理する。 - 特許庁

To manufacture a H-section steel excellent in shape accuracy by one pass laser welding with high productivity when manufacturing a welded H-section steel by welding T-shaped welding joints at two places.例文帳に追加

２箇所のＴ字状溶接継手部を形成して溶接Ｈ形鋼を製造するに際に、１パスのレーザ溶接により形状精度に優れたＨ形鋼を生産性よく製造する。 - 特許庁

When a vehicle is in a parked state, a vehicle exterior transmitter 10 performs radio wave transmission by the communication pattern P1 setting high radio output V1 and a long time interval T1, and places priority on communication establishability.例文帳に追加

車両が駐車状態の際、車外発信機１０は、高い電波出力Ｖ１及び長い時間間隔Ｔ１をとる通信パターンＰ１によって電波送信を実行し、通信成立性を優先する。 - 特許庁

To produce with improved yield, boneless carcass of high commercial value, by decreasing the occurrence rate of chicken wing break and the rate of remaining blood, regardless of kinds, sizes, weights, production places, sexes and the like, in a poultry slaughter and blooding step.例文帳に追加

家禽の屠殺放血工程において、種類、大きさ、体重、産地、雄雌別等の区別なく、手羽折れ発生率や残血率を低減して、商品価値の高い正肉を歩留まり良く製造する。 - 特許庁

The manager places emphasis on turnover rate of users during busy times and operates the photographic seal creation device in a triple customer mode with a large setting space, a tight working time of users, and a high turnover rate of users.例文帳に追加

繁忙期の場合、管理者は、利用者の回転率を重視して、写真シール作成装置を、設置スペースが大きく、利用者の作業時間に余裕が無く、さらに、利用者の回転率の高い３重接客モードで運用する。 - 特許庁

To facilitate separation of an adhesive tape from a subject to be bonded, while enabling use in a small scale or at high places, by folding back at least one end of the adhesive tape along its cross direction by means of a simple and compact mechanism.例文帳に追加

簡単かつコンパクトな機構により粘着テープの幅方向の少なくとも一端部を折り返すことで、小規模又は高所での使用を可能としつつ、被接着物からの剥離を容易にする。 - 特許庁

To provide a facsimile machine that places a limit on color transmission (black/white or color), resolution (standard/high image quality/ultrahigh image quality), and transmission destination (incity/outskirts) in the case of faxing an image by each user.例文帳に追加

画像のファクシミリ送信にあたって、カラー送信（白黒／カラー）、解像度（標準／高画質／超高画質）、送信先（市内／市外）をユーザに毎に制限する。 - 特許庁

On the other hand, it seems that retail trade, eating and drinking places and accommodations, and those industries in the services, (n.e.c.), classification with a high proportion of consumer-oriented services tend to have low labor productivity.例文帳に追加

一方、小売業や飲食店，宿泊業のほか、サービス業（他に分類されないもの）の中でも対消費者向けサービスの割合が高い産業の労働生産性が低い傾向がうかがえる。 - 経済産業省

In this aerosol container, in order to control and reduce an extremely high internal pressure of the inside, which is generated by an undesirable heating, at a packing section between the annular peripheral surface 4 of the container neck section 1 and the edge of a valve receiving disc, packing weakened places 10 are provided, and a proctuct can be made to flow out from the aerosol container through the packing weakened places.例文帳に追加

エーロゾル容器２では、望ましくない加熱によって生じる内部１１内の非常に高い内圧を制御して小さくするために、容器頸部１の環状の周面４とバルブ受皿５の縁７との間のパッキング３の部分に、パッキング脆弱箇所１０が設けられており、ここを通して製品をエーロゾル容器２から流出させることができる。 - 特許庁

Ai Rental considers vendors that sell suitcases cheaply as its competitors, rather than other companies in the same industry. In order to differentiate itself from these vendors, the company is particular about the quality of its suitcases and has formed ties with major manufacturers in Japan, with whom it places special orders for high-quality suitcases, even at a high cost.例文帳に追加

同社は、競争相手を同業他社ではなく、スーツケースを廉価で販売する業者と考えており、こうした業者との差別化を図るため、スーツケースの品質にはこだわりを持ち、国内の大手メーカーと提携して高価でも高品質のスーツケースを特注している。 - 経済産業省

Looking at industries separately shows a discrepancy in the content of measures between industries, with a relatively high proportion of enterprises in real estate indicating increased clarity and detail in contract content and, for eating and drinking places and the accommodation industry, a relatively high proportion of enterprises indicating increasing business performance.例文帳に追加

また、業種別に見てみると、不動産業において、契約内容の明確化・詳細化を挙げる企業の割合が相対的に高くなっており、飲食店，宿泊業においては、自社の実績の増大を挙げる企業の割合が相対的に高くなっているなど、業種によって取組内容に相違が見られる。 - 経済産業省

In the process for producing the ethylene copolymer resin by the high-pressure polymerization method, a reactor is provided with at least two raw material feed places, and mixed gases of ethylene and a (meth)acrylic ester having different (meth)acrylic ester concentrations are fed from the raw material feed places.例文帳に追加

高圧重合法によるエチレン共重合体樹脂を製造する方法において、反応器の少なくとも２箇所以上に原料ガス供給部分を設け、各原料ガス供給部分よりそれぞれ異なる（メタ）アクリル酸エステル濃度の、エチレンと（メタ）アクリル酸エステルの混合ガスを供給することを特徴とするエチレン共重合体樹脂の製造方法。 - 特許庁

(2) An employer shall not have persons under 18 years of age engage in work involving the handling of poisons, deleterious substances or other injurious substances, or explosive, combustible or inflammable substances, or work in places where dust or powder is dispersed, or harmful gas or radiation is generated, or places of high temperatures or pressures, or other places which are dangerous or injurious to safety, health, or welfare. 例文帳に追加

２　使用者は、満十八才に満たない者を、毒劇薬、毒劇物その他有害な原料若しくは材料又は爆発性、発火性若しくは引火性の原料若しくは材料を取り扱う業務、著しくじんあい若しくは粉末を飛散し、若しくは有害ガス若しくは有害放射線を発散する場所又は高温若しくは高圧の場所における業務その他安全、衛生又は福祉に有害な場所における業務に就かせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 255 (1) The employer shall, as regards a blast furnace, a cupola, glass melting furnace and other places where work handling a large quantity of high-temperature substances is carried out, in order to prevent burns or other danger due to the scattering, outflow, etc., of the said high-temperature substances, take appropriate measures. 例文帳に追加

第二百五十五条　事業者は、溶鉱炉、溶銑炉又はガラス溶解炉その他多量の高熱物を取り扱う作業を行なう場所については、当該高熱物の飛散、流出等による火傷その他の危険を防止するため、適当な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a spot welding machine and a spot welding method, in which the huge object to be welded is placed on a long table, and many spot welding places lying at the longitudinal face of the object to be welded can be welded at high working efficiency with a welding gun having high operability.例文帳に追加

この発明は巨大な被溶接物を、長いテーブル上に載置して、被溶接物の縦面にある多数のスポット溶接個所を操作性の良い溶接ガンで作業効率良く溶接できるスポット溶接機およびスポット溶接方法を提案する。 - 特許庁

To provide a small-sized, light-weighted EL display sheet with which a transmission type image material can be appreciated by a card-like feeling, and a high resolution appreciation system in which installing places such as a desk are not chosen, in which transportation or the like is simple and easy, and in which electric power consumption is less.例文帳に追加

透過型画像材料を、小型軽量で、カード感覚で鑑賞できるＥＬ表示シートを提供し、机上等設置場所を選ばず、簡便に輸送等が可能で、消費電力も少なく、高画質な鑑賞システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently fix carbon dioxide in a coal seam by suppressing the swelling of the coal seam in its critical places caused by pressurized carbon dioxide injected thereinto to stably maintain the coal seam in a state of high penetrability by carbon dioxide, or by intermittently improving the injection of pressurized carbon dioxide thereinto.例文帳に追加

石炭層に圧入される二酸化炭素による炭層の要所における膨潤状態を抑制し、二酸化炭素の浸透性のよい状態を安定的に確保し、または二酸化炭素の圧入を間欠的に改善させ、効率よく二酸化炭素の炭層固定を行なうことである。 - 特許庁