「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(218ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a divergence angle of linear light passing the cylindrical lens 30 is changed in accordance with a distance between the columnar lens 20 and the cylindrical lens 30, the cylindrical lens 30 is moved in the direction of the optical axis by using the lens moving means, whereby linear light having a proper spread angle according to a distance to an object to be irradiated can be obtained.例文帳に追加

シリンドリカルレンズ３０を通過した線状光の広がり角は、円柱体状レンズ２０とシリンドリカルレンズ３０との間の距離に応じて変化するため、レンズ移動手段を用いてシリンドリカルレンズ３０を光軸方向に移動させることで、被照射物との距離に応じた適切な広がり角の線状光を得ることができる。 - 特許庁

Related to the method for manufacturing a semiconductor storage device having a self-align source structure, a process in which an almost linear element separation region, passing through the source region and the gate region, is formed on a silicon substrate, comprises a process in which the width of element separation region of the source region is formed narrower than that of the gate region.例文帳に追加

セルフアラインソース構造を有する半導体記憶装置の製造方法において、シリコン基板上にソース領域とゲート領域とを通る略直線状の素子分離領域を形成する分離領域形成工程が、ソース領域の素子分離領域の幅を、ゲート領域の素子分離領域の幅より狭く形成する工程を含む。 - 特許庁

The microwave module provided with: a power amplifier 12 for amplifying a transmission signal; a filter 15 for eliminating unwanted wave components in the transmission signal amplified by the power amplifier 12; and an antenna terminal 16 of coaxial structure to which the transmission signal passing through the filter 15 is supplied, is characterized in that the filter 15 is constituted by employing a closed line.例文帳に追加

送信信号を増幅する電力増幅器１２と、この電力増幅器１２で増幅した送信信号中の不要波成分を除去するフィルタ１５と、このフィルタ１５を通過した送信信号が供給される同軸構造のアンテナ端子１６とを具備したマイクロ波モジュールにおいて、フィルタ１５を非開放型線路で構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The glass run 1 equipped with a main body part 11 and a pair of seal lips 12 and 13 is manufactured by passing through a molding process in which a vehicle outside mold molded body 21 having a vehicle outside seal lip 12 and a vehicle inside mold molded body 22 having a vehicle inside seal lip 13 are molded in the mold, and an assembling process for assembling both mold molded bodies 21 and 22.例文帳に追加

本体部１１及び一対のシールリップ１２、１３を備えるガラスラン１は、車外側シールリップ１２を有する車外側型成形体２１、及び車内側シールリップ１３を有する車内側型成形体２２を型成形する成形工程と、両型成形体２１、２２を組付ける組付工程とを経ることで製造される。 - 特許庁

This moving body 3 is equipped with an optical detecting means 27 optically detecting the detecting object 26 arranged in response to its moving passage, and is provided with a shielding means 47 shielding a detection action space of the detecting means 27 from an external part in a state of restraining intrusion of foreign matter and allowing the passing of the detecting object 26.例文帳に追加

移動体３に、それの移動経路に対応して設置された被検出体２６を光学的に検出する光学式の検出手段２７を装備し、検出手段２７の検出作用空間を異物の進入を抑制し且つ被検出体２６の通過を許容する状態で外部から遮蔽する遮蔽手段４７を設ける。 - 特許庁

Thus, by separating the transfer fixing roller 27 and the intermediate transfer belt 25, melted toner is not attached to the intermediate transfer belt 25 even when recording paper P stopped while passing through a pressurizing nip N is pulled out in the paper transport direction or in the direction opposite to the paper transport direction and the toner sticking to the intermediate transfer belt 25 is prevented.例文帳に追加

このように転写定着ローラ２７と中間転写ベルト２５を離間さることにより、加圧ニップＮを通過中に止まった記録紙Ｐを用紙搬送方向、あるいは用紙搬送と逆方向に引き抜いても、中間転写ベルト２５に溶融トナーが付着することがなく、中間転写ベルト２５でのトナー固着を防ぐことができる。 - 特許庁

A through hole 18 for passing through a screw member 14 used in that connection is formed in a board 10 forming the electronic circuit board 3, and the electronic circuit board 3 is fixed to the cabinet 2 because the board 10 is clamped together with the first member 6 and the second member 9 by the connection of the first member 6 and the second member 9.例文帳に追加

電子回路基板３を構成する基板１０には、上記締結に用いる螺子部材１４を挿通するための挿通孔１８が形成され、同電子回路基板３は、第１部材６及び第２部材９の締結によって、その基板１０が、これら第１部材６と第２部材９との間に共締めされることにより、筐体２に固定される。 - 特許庁

Between the input terminal 10 and the output terminal 22, a band removal filter 14 removing the first broadcast signal and a low-pass filter 16 passing the second broadcast signal and removing the first broadcast signal are connected in serial, and a high-pass filter 20 allowing the third broadcast signal to pass is connected in parallel to the serial circuit.例文帳に追加

入力端子１０と出力端子２２との間に、第１の放送信号を除去する帯域除去フィルタ１４と、第２の放送信号を通過させ、第１の放送信号を除去するローパスフィルタ１６とが直列に接続され、この直列回路に並列に第３の放送信号を通過させるハイパスフィルタ２０が接続されている。 - 特許庁

The air conditioning system 1 comprises a refrigerator 2, which performs a heat exchange by cooling a refrigerant compressed by a compressor 17 in a heat exchanger 12 of an outdoor unit 4 and reducing the pressure of the cooled refrigerant to evaporate it in a heat exchanger 22 of an indoor unit; and a dehumidifier 3, which humidifies air by passing it through a dehumidifying rotor 35.例文帳に追加

圧縮機１７によって圧縮した冷媒を室外ユニット４の熱交換器１２で冷却し、この冷却した冷媒を減圧して室内ユニット５の熱交換器２２にて蒸発させて熱交換を行う冷凍機２と、除湿ロータ３５に空気を通して除湿する除湿機３とから空気調和システム１を構成する。 - 特許庁

By disposing in such position, while the vehicle 10 travels, the travel wind coming from ahead of the vehicle through clearances of slits of a grille 930 and provided below the front bumper 910 blows directly against the humidifying module 506, which causes air cooling of the entire humidifying module 506, resulting in the lowered temperature of the oxidizing gas passing through the humidifying module 506.例文帳に追加

このような位置に配置することにより、車両１０が走行している最中には、車両の前方からフロントバンパ９１０の下にあるグリル９３０のスリットの隙間を通って吹いてくる走行風が、加湿モジュール５０６に直接当たるため、加湿モジュール５０６全体は空気冷却されて、加湿モジュール５０６を通過する酸化ガスの温度も低下する。 - 特許庁

This absorbance measuring instrument is characterized by being equipped with the reactor, a light source outputting light so that it can pass through the liquid in the reaction cell, a light receiver for receiving the light passing through the liquid, and an operation part for calculating the concentration of the ionic-state silica in the specimen water based on a signal outputted from the light receiver.例文帳に追加

前記反応装置と、前記反応セル内の液体中を通過可能に光を出射する光源と、前記液体中を通過した光を受光する受光器と、前記受光器から出力される信号に基づいて試料水中のイオン状シリカの濃度を算出する演算部とを備えて成ることを特徴とする吸光度測定装置。 - 特許庁

Columnar fine regions having different refractive indexes along the thickness direction of the resin layer are formed and an optical diffusion film in which scattering is changed by an incident angle of light beams, is made by repeatedly incorporating in unit patterns which have a fine transmissive region passing light beams and a fine light shutting region that shuts off the light beams, at two or more places.例文帳に追加

樹脂層の厚み方向に屈折率が異なる柱状の微小領域を形成し、光の入射角度によって散乱性が変化する光拡散フィルムを、光を透過する微小な透過領域と、光を遮断する微小な遮断領域からなる単位パターンを、２箇所以上繰り返し組み込むことによりことにより解決した。 - 特許庁

The top surface deformation facilitating part 40 is constituted of a plurality of top surface deforming ribs 43 radially extended outward in the diametrical direction from centers of the top surface parts 16 and the side surface deformation allowing part 30 is constituted of side surface openings 32 formed at positions in conformity with central lines passing the centers of top surface openings 42 formed on the top surface parts 16.例文帳に追加

頂面変形容易部４０は、頂面部１６の中心から径方向外方に向け放射状に延在する複数の頂面変形リブ４３から構成され、側面変形許容部３０は、該頂面部１６に形成した各頂面開口４２の中央を通る中心線に整合する位置に形成した側面開口３２から構成される。 - 特許庁

The oxidation catalyst 20 has a plurality of straight cells 21 in which the exhaust gas directly flows, straight cell partition walls 22 separating the straight cells 21 from each other, oxidation catalytic layers formed on the surfaces of the straight cell partition walls 22 and partially closed parts 24 serving as the collection parts of a construction capable of collecting a part of the PM in the exhaust gas passing through the straight cells 21.例文帳に追加

酸化触媒２０は、排ガスが直流する複数のストレートセル２１と、ストレートセル２１同士を区画するストレートセル隔壁２２と、ストレートセル隔壁２２の表面に形成された酸化触媒層と、ストレートセル２１内を通過する排ガス中のＰＭの一部を捕集可能な構造とされた捕集部としての部分目詰め部２４と有している。 - 特許庁

In the electronic hand blurring correction for calculating an inter-frame hand blurring vector based on image data outputted from an image sensor 100 in the order of frame and determining an output range based on the image data depending on the hand blurring vector, the output range is determined depending on the hand blurring vector obtained by passing the inter-frame hand blurring vector through a filter means 57.例文帳に追加

撮像素子１００からフレーム順に出力された画像データによりフレーム間の手振れベクトルを算出し、前記画像データから出力範囲を手振れベクトルに応じて決定する電子式手振れ補正において、フレーム間の手振れベクトルをフィルタ手段５７に通し得られた手振れベクトルに応じて前記出力範囲を決定する。 - 特許庁

This sinker for fishing is composed of a sinker part 10 formed by superimposing a plurality of thin sheets 11, 12 and 13 made of iron and each having a hole part formed in the central part thereof, a cylindrical member 20 made of a biodegradable resin and passing through the hole parts in the thin sheets 11, 12 and 13 and a biodegradable resin 30 covering the outer periphery of the sinker part 10.例文帳に追加

釣り用錘は、その中央部に孔部が形成された鉄製の薄板１１、１２、１３を複数枚重畳して形成した錘部１０と、薄板１１、１２、１３における孔部を貫通する生分解性樹脂製の筒状部材２０と、錘部１０の外周を覆う生分解性樹脂３０とから構成される。 - 特許庁

This coffee extraction cloth filter 1 formed into a hemispherical shape or a shape similar thereto is formed with a projection part 1C for downward for guiding extraction liquid infiltrated from the filter 1 when extracting the coffee to the lowermost position and allowing it and downward passing or dripping it in its lower part 1B by sewing in such a manner as to project a part of the filter 1 therefrom.例文帳に追加

半球又はそれに類似する形状の袋状に形成されたコーヒー抽出用の布製フィルター１の下部１Ｂに、コーヒー抽出時にフィルター１から滲出した抽出液を最下端位置に誘導案内させて流下又は滴下させるための突起部１Ｃを、フィルター１の一部を突出させるように縫製して形成する。 - 特許庁

This method for purifying the siloxane compound-containing gas comprises passing the siloxane compound-containing gas through a packed bed filled with a porous adsorbent, adsorbing the siloxane compound in the siloxane compound-containing gas on the porous adsorbent, thereby removing the siloxane compound in the siloxane compound-containing gas and obtaining the purified gas.例文帳に追加

シロキサン化合物含有ガスを、多孔質吸着剤が充填された充填層に通過させて、前記多孔質吸着剤に前記シロキサン化合物含有ガス中のシロキサン化合物を吸着させることにより、前記ガス中に含まれるシロキサン化合物を除去して精製ガスを得るシロキサン化合物含有ガスの精製方法である。 - 特許庁

He was assigned later as Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) ("Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy)) but underwent shukke (become the Buddhist monk), following the example of his older brother, MINAMOTO no Tokimichi in the same year ("Shui Ojo-den"(Gleaning passing on to the next life (dying)) of MIYOSHI no Tameyasu stated that he underwent shukke when he was 19 years old during the Tengen period (978 - 983), but while the age seems suitable, the time period is wrong). 例文帳に追加

その後、右近衛少将に任じられた（『尊卑分脈』）が、天延元年（987年）頃、同年に出家した兄の源時通の後を追うかのように出家した（三善為康の『拾遺往生伝』には天元(日本)年間に19歳で出家と記すが、年齢はともかく年代は誤りである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water purifying tool is so composed as to provide purified water by passing object water to be filtered which is poured from a water purification container containing a proper filtration material and discharging the filtered water and the filtration material comprises at least a portion of a set while being in the container as it is or being packed in a package.例文帳に追加

浄水容器内に適宜の濾過材が入れられて上から注がれた被濾過水が下方から排出されることで浄化水が得られるようにされた浄水用具であって、前記濾過材は、そのままあるいはパッキングされた状態で浄水容器内に入れられてセットの少なくとも一部を構成していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a composition having excellent cholesterol reduction-promoting action having no problems in safety by simple treatment method suitable for actual production in a plant scale without passing complicated purification processes from a fermented product of barley which is inexpensively and relatively easily available, preferably the residual liquor after distillation of barley shochu (white distilled liquor).例文帳に追加

本発明は、安全性に問題がなく、安価で比較的容易に入手可能な大麦を発酵に付したもの、好ましくは大麦焼酎蒸留残液から、煩雑な精製工程を経ず、工場規模での実生産に適した簡便な処理方法により、優れたコレステロール低下促進作用を有する組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

A pressure function ΦSW for computing the flow rate GEGR of the EGR gas and having the pressure ratio PEGRR as a variable is computed on the basis of the sine wave SW and the flow rate GEGR of the EGR gas passing through the EGR valve 23 in the EGR passage 22 in the prescribed period is computed on the basis of the pressure function ΦSW.例文帳に追加

そして、その正弦波ＳＷに基づき、圧力比ＰＥＧＲＲを変数としかつＥＧＲガスの流量ＧＥＧＲを算出するための圧力関数ΦＳＷを算出し、この圧力関数ΦＳＷに基づき、所定期間にＥＧＲ通路２２のＥＧＲバルブ２３を通過するＥＧＲガスの流量ＧＥＧＲを算出する。 - 特許庁

To provide an optical head device which detects a signal by using a detecting light beam passing through a half-mirror, which device realizes an information processor with a low cost and high reliability, which excellently detects signal by giving an satigmatism in a direction different from that of the astigmatism arising in the half-mirror.例文帳に追加

ハーフミラーを透過した検出光を用いて信号検出を行う光ヘッド装置において、ハーフミラーで発生する非点収差の方向と異なる方向の非点収差を付与し、低コストで信頼性の高い良好な信号検出を行う情報処理装置を実現するための光ヘッド装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce equipment cost by reducing the unit cost of a pallet, in a transfer type working system for carrying a workpiece W with a bolt passing hole Wa for bolting to an assembled object along a working line while fixedly placing the workpiece on the pallet 2, in which a handling robot is used to load or pick up the workpiece onto or from the pallet.例文帳に追加

被組付物にボルト止めするためのボルト挿通孔Ｗａを有するワークＷをパレット２に載置固定した状態で加工ラインに沿って搬送するトランスファー式加工システムであって、パレットに対するワークの投入作業や払出し作業をハンドリングロボットで行うものにおいて、パレットの単価を下げて設備費を削減する。 - 特許庁

The washing apparatus 1 includes: a plurality of transporting paths 2 each aligned in layers at an interval and each transporting a substrate W mounted from an upstream side to a downstream side; and a plurality of rotary washing rolls 3 placed in a manner for sandwiching the substrate W passing on each transporting path 2 from an upper face side and from a lower face side.例文帳に追加

本発明の洗浄装置１は、載せられた基板Ｗを各々が上流側から下流側へ向けて搬送し、互いに間隔を置いて階層状に並んだ複数の搬送路２と、各搬送路２上を通過する基板Ｗをその上面側とその下面側とから挟むように配置する複数の回転洗浄ロール３を備える。 - 特許庁

The in-storage heat exchanger 24 configuring a refrigerant circuit 20 by being connected with other elements by the refrigerant piping 25, and exchanging heat between a refrigerant passing through its refrigerant passage and ambient air includes a tube material 30 formed of a water-resisting material, and firmly attached and fixed in a state of covering the connection part 26 with the refrigerant piping 25.例文帳に追加

他の要素と冷媒配管２５で接続されて冷媒回路２０を構成し、自身の冷媒通路を通過する冷媒を周囲空気と熱交換させる庫内熱交換器２４において、耐水性材料からなり、かつ冷媒配管２５との接続部分２６を覆う態様で密着固定されたチューブ材３０を備えてなるものである。 - 特許庁

This method for manufacturing the optical recording medium consists in forming the protective layer on the light incident surface of the optical recording medium by curing the resin with UV rays while passing inert gas of ≥98% in density at a specified relative velocity, more preferably a relative velocity of ≥25 mm/sec to the objective surface of the optical recording medium to be manufactured.例文帳に追加

濃度９８％以上の不活性ガスを一定の相対速度、好ましくは２５ｍｍ／秒以上の相対速度で作製すべき光記録媒体の対象表面に流しながら紫外線硬化を行うことにより光記録媒体の光入射面に保護層を形成することを特徴とする光記録媒体の製造方法。 - 特許庁

In a recording device 4, the digital signal from the reproduction device 3 and the digital signal from the reception device 1 are recorded properly in a disk 73 based on the similar method, while the recording of the unauthorized digital signal passing through an unauthorized reproduction device 6 from the illegal recording device 5 into the disk 73 is prohibited based on the selection condition.例文帳に追加

同様の手法に基づき、記録装置４において、再生装置３からのディジタル信号と受信装置１からのディジタル信号を適正にディスク７３に記録する一方、不正記録装置５から不正再生装置６を経由した不正なディジタル信号は、上記選択条件に基づきディスク７３への記録が禁止される。 - 特許庁

Inverters 57, 58 generating noise are stored in airtight state in a metallic cover 42 different from a metallic casing 41 for storing xenon lamps 34a, 34b, cool air entered from the casing 41 is circulated into the cover 42, and after passing air around the inverters 57, 58, the air is circulated into the casing 41 and exhausted from the casing 41 to the outside.例文帳に追加

キセノンランプ３４ａ、３４ｂを収納する金属製の筐体４１と別体の金属製のカバー４２内にノイズを発生するインバータ５７、５８を密閉して収納し、筐体４１から取り入れた冷たい外気をカバー４２内に流通させてインバータ５７、５８の周囲を通した後、筐体４１内に流通させ、筐体４１内から外部に排気する。 - 特許庁

The locus of the testing puncture needle tip is recorded and saved in a guide line inserted through the 23G testing puncture needle, and the introducer is guided by the guide line, whereby the process of puncture using a thick puncture needle is omitted to guide the tip of the introducer in the vein through the same pathway as that for passing the 23G testing puncture needle.例文帳に追加

２３Ｇ試験穿刺針を通じて挿入したガイドラインに試験穿刺針先端の軌跡を記録保存させ、前記ガイドラインにイントロデューサーを案内させることにより、太い穿刺針を使用する本穿刺の過程を省略し、２３Ｇ試験穿刺針が通過したと同じ経路を通ってイントロデューサーの先端を静脈内に誘導させる。 - 特許庁

The device 16 is supported by the member 17 having elasticity in an up-and-down direction by making the device 16 abut on a part on an opposite side to the abutting part of the sheet type pressure member 13 on the fixing roller 12 at both ends of the roller 12 being the paper non- passing area in the case of attaching the roller 12.例文帳に追加

そして、安全装置１６は、定着ローラ１２が取り付けられた際に、非通紙領域となる定着ローラ１２の両端部で、かつシート状加圧部材１３における定着ローラ１２との当接部位に対して反対側の部位に安全装置１６を当接させ、安全装置１６を上下方向に弾性を有する支持部材１７によって支持させる。 - 特許庁

In the mobile radio terminal, an opening 23 passing through the front and rear of a lid-body casing 20 is formed in the lid-body casing 20 foldably and unfoldably connected to a body casing 10; a display panel 40 having a rectangular shape is accommodated into the opening 23; and the display panel 40 is reversibly supported by the opening 23.例文帳に追加

本発明に係る携帯型無線端末機においては、本体ケーシング１０に開閉可能に連結された蓋体ケーシング２０に、その表面と裏面の間を貫通する開口部２３が形成され、該開口部２３には、長方形の外形を有するディスプレイパネル４０が収容され、該ディスプレイパネル４０は、前記開口部２３にて反転可能に支持されている。 - 特許庁

By the plasma cleaning method for cleaning the inside of the treatment vessel in the film-forming apparatus by utilizing plasma, the plasma of cleaning gas generated outside when the treatment vessel is cleaned is supplied into the treatment vessel via a gas introducing device, and the plasma of the cleaning gas deactivated by passing through the gas introducing device is reactivated in the treatment vessel.例文帳に追加

プラズマを利用して成膜装置の処理容器内のクリーニングを行なうプラズマクリーニング方法は、クリーニング時に外部で生成したクリーニングガスのプラズマを、ガス導入部を介して処理容器内に供給するとともに、処理容器内で、ガス導入部を通過することによって失活した状態のクリーニングガスのプラズマを再活性化させる。 - 特許庁

To provide a radiation type optical waveguide filter wherein a loss in a wide wavelength range in a passing band by combination with a radiation mode is reduced, a special process such as ultraviolet ray irradiation is not necessitated, a manufacturing process is simple, manufacturing costs are reduced, and integral forming with an optical waveguide and manufacturing on an optical device mounting substrate are allowed.例文帳に追加

放射モードとの結合による通過帯域における広い波長範囲での損失を低減し、紫外線照射等の特別な工程を必要とせず作製プロセスが単純で製造コストの低減が可能であり、光導波路との一体形成や光素子搭載基板上に作製が可能な放射型光導波路フィルタを提供する。 - 特許庁

This invention comprises the method for freezing the biological samples contained in tubule like sample containers 10 comprising forming a plurality of independent perforations 21 through one end to the other end of a heat conducting block 20 which is cooled to a predetermined temperature and/or cooled in a predetermined cooling rate, and engaging/passing the sample containers 10 through each perforation 21.例文帳に追加

細管状サンプル容器１０に収容された生物サンプルを凍結するに際し、所定の温度および／または所定の冷却速度で冷却される伝熱ブロック２０に、そのブロック２０の一端から他端へ抜ける複数の独立した貫通孔２１を設け、各貫通孔２１にそれぞれ上記サンプル容器１０を１本ずつ嵌挿させて通過させる。 - 特許庁

On the other hand, when the image is recorded in the recording medium 304 where only the ink absorbent holding layer is formed, the recording medium 304 is quickly delivered to an intermediated delivery tray 133 along the carrier direction of the arrow H direction without passing through the thermal processing means 138 after the image is recorded in the recording means 116.例文帳に追加

一方、インク吸収性保持層のみが形成された記録媒体３０４に画像を記録する場合、記録媒体３０４は、画像記録手段１１６にて画像が記録された後、熱的プロセス手段１３８を通過することなく、搬送方向が矢印Ｈ方向の状態で中間排出トレイ１３３に速やかに排出される。 - 特許庁

A fluid for roadworks is applied on a road through the opening sections 98 of a conductive plate 94 in a roadwork device, and the device is constituted of a regulator capable of adjusting the line width and layer thickness of the fluid for the roadworks applied on the road by adjusting the quantity of the fluid for the road works passing through the opening sections passed in a form of the opening sections.例文帳に追加

道路工事用流体を導通板９４の開口部９８を通して道路に塗布する道路工事装置であり、開口部を通る道路工事用流体の通過量を該開口部の形で調節することによって、道路に塗布する道路工事用流体の線幅および層厚を調整出来る調節装置で構成した。 - 特許庁

A plurality of joint rings 7 are connected in series, and by drawing a shape-retaining operation wire 15 passing through a wire guide hole 91 bored in each joint ring 7 from the proximal end side, the friction resistance between the shape-retaining operation wire 15 and the wire guide hole 91 increases, so that the bending shape of a bending shape retainable part 11 is retained.例文帳に追加

直列に複数連結された各関節輪７に設けられたワイヤガイド孔９１の中を通過する形状保持用操作ワイヤ１５を基端側から牽引することにより、形状保持用操作ワイヤ１５とワイヤガイド孔９１との間の摩擦抵抗が増大して、屈曲形状保持可能部１１の屈曲形状が保持される。 - 特許庁

In a reaping pretreating apparatus constituted of a reaping device 1 having a prescribed reaping width, plural grass-dividing levers 2 arranged in the front of the reaping device and a raking reel 3 pivotally installed above the reaping device 1 and the levers 2, the above grass-dividing levers 2 are arranged at positions passing through right and left both sides of planting rows of reaped and harvested crops.例文帳に追加

本発明は、所定の刈幅を有する刈取装置１と、その前方に配置した複数の分草杆２と、これらの上方に軸架した掻込みリ−ル３とから構成した刈取前処理装置４において、前記分草杆２を刈取り・収穫する作物の植付条列の左右両側を通過する位置に配置して設けた。 - 特許庁

Upon the electrolytic treatment, in the electrolytic cell 10, a current value passing through between the electrode pair arranged on the most upstream side of a channel from the introduction port 10A toward the overflow port 10D is detected, the concentration of the accelerator in the electrolytic cell 10 is controlled, as a result, the current value is controlled within a predetermined range.例文帳に追加

電解処理の際には、電解槽１０での導入口１０Ａからオーバーフロー口１０Ｄに向かう水路の最も上流側に配置された電極対の電極間に流れる電流値が検出され、電解槽１０内の促進剤濃度を調整されることにより、当該電流値が、所定の範囲内になるように制御がなされる。 - 特許庁

In a sewage purifier which comprises a septic tank 3, and the carrier 8B accommodated in the septic tank 3 and supporting microorganisms, and purifies sewage by the decomposition capacity of the microorganisms during passing the sewage through the carrier 8B, a vibrator 37, such as an ultrasonic generator, for applying vibration to the carrier 8B is installed.例文帳に追加

浄化槽３と、前記浄化槽３内に収容され且つ微生物を担持した担持体８Ｂを備え、汚水が前記担持体８Ｂを通過することにより前記汚水を前記微生物の分解能により浄化するようにしてなる汚水浄化装置において、前記担持体８Ｂに振動を印加する超音波発生装置のような加振装置３７を設けたこと。 - 特許庁

A dividing device 7 divides a map, on the basis of the anisotropic axial direction and the anisotropic ratio, into a plurality of segment triangle areas in such a manner that an ellipse passing through three vertexes constituting each segment triangle area and having the anisotropic axial direction as its axis and the anisotropic ratio as its ellipticity does not contain, in its inside, vertexes other than the three vertexes.例文帳に追加

分割装置７は、地図を、異方性の軸方向と異方性の比率とに基づいて、各区分三角形領域を構成する３個の頂点を通り、異方性の軸方向をその軸とし、異方性の比率をその楕円率とする楕円の内部に３個の頂点以外の頂点が入らない様な複数の区分三角形領域に区分する。 - 特許庁

To allow a string to pass through the lower side of printed matter readily and its crisscross binding to be made by forming a square space for stacking printed matter easily, and forming appropriately a space for passing the string through the lower side of printed matter housed in stacked relation in the space.例文帳に追加

本発明は、印刷物を積み重ねやすい方形空間を強固に形成するとともに、同空間に積み重ねて収納した印刷物の下側に、紐を通す空間を適切に形成することにより、同印刷物の下側に容易に紐を通して十文字に固縛できるようにした印刷物保存処理器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a overflow preventing valve preventing an occurrence of a turbulent flow directly beneath a valve element in a normal flow state for minimizing flow resistance of passing fluid, capable of long term usage without causing malfunction of the valve element, and capable of cutting off a flow of fluid without delay in an emergency such as pipe breakage.例文帳に追加

正常流れ状態では弁体直下の乱流の発生を防止して流体が通過する流過抵抗を極力すくなく保ち、弁体の誤作動を伴うことなく長期使用可能であって、管破損などの緊急時には遅延することなく流体の流れを遮断することができる過流出防止弁を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since both optical axes can be revolved around the symmetric axis passing the inspection position while keeping the relation, illumination light can be applied in the direction crossing the longitudinal direction at a right angle of the damage in a case that the damage is present at the inspection position and the damage can be clearly photographed by photographing the reflected light.例文帳に追加

両光軸をその関係を維持したまま検査位置を通る対称軸回りに回動させることができるため、検査位置に傷があった場合にはその傷の長手方向に対して直交する向きに照明光を当てることができると共にその反射光を撮影することによりその傷を明確に撮影することができる。 - 特許庁