「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(222ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to inspect whether the component W sucked on the suction nozzle 105 of the mounting machine is in the correct suction state or not, a confocal optical system is used, wherein probe light P passing a pinhole 102 from a monochromatic light source 101 and condensed by an objective lens 104 is reflected by the component W, and condensed to a photodetection device 106 by a half mirror 107.例文帳に追加

実装機の吸着ノズル１０５に吸着された部品Ｗが正しい吸着状態にあるか否かを検査するために、単色光源１０１からピンホール１０２を通り対物レンズ１０４によって集光されるプローブ光Ｐを部品Ｗによって反射させ、ハーフミラー１０７によって光検出装置１０６に集光する共焦点光学系を用いる。 - 特許庁

This polishing liquid supply device has a storage part for storing polishing liquid containing polishing powders as abrasive, a stirring part for stirring the polishing liquid in the storage part, a dispersion part provided in the storage part to disperse the polishing powders by applying a mechanical force to the polishing liquid, and a supply part for supplying the polishing liquid after passing the dispersion part to the polishing device.例文帳に追加

研磨剤としての研磨粉を含む研磨液を収納する収納部と、前記収納部内の前記研磨液を攪拌する攪拌部と、前記収納部内に設けられ、前記研磨液に機械的な力を印加して前記研磨粉を分散させる分散部と、前記分散部を通過後の前記研磨液を研磨装置に供給する供給部とを有する研磨液供給装置を提供する。 - 特許庁

In this endoscope 1 having a long insertion part 2 having a hard part which is inserted in a body cavity, an operation part 3 provided on a base end side of the insertion part 2, and a channel 30 for passing the accessory inside the insertion part 2, at least an outer surface of the insertion part 2 over the entire length is covered by an electrically insulating material.例文帳に追加

本発明は、体腔内に挿入される、硬性な部分を有する長尺な挿入部２と、上記挿入部２の基端側に設けられる操作部３と、上記挿入部２の内部に処置具挿通用のチャンネル３０を有する内視鏡１において、上記挿入部２の全長にわたり少なくともその外面部を電気絶縁性の素材で被覆したことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an electron gun assembly device capable of accurately arranging grids by solving such problems in an existing electron gun assembly device that although a projecting surface fitting to an electron beam passing hole is installed in a spacer, after the grids are united, since the spacer is removed, the thickness of the spacer containing the projecting surface is restricted, and accuracy of the assembled grids is not so high.例文帳に追加

電子銃組立装置において、スペーサにこの電子ビーム通過孔に嵌合する突面を設けていたが、各グリッドの一体化を行った後に、このスペーサを取除くために、突面を含めたスペーサの厚さが規制され、組立てられたグリッドの精度的な問題が発生していたが、これを改善して精度良くグリッドを配置することが可能な電子銃組立装置を提供する。 - 特許庁

In the apparatus and the method for separating a gas capable of separating the specified gas from the gas to be treated containing at least one component of the specified gas, the specified gas can be separated at high purity and low cost by passing the gas to be treated through a column without using a gas for transferring the gas to be treated while reducing pressure in the column filled with a filler.例文帳に追加

少なくとも１成分の特定ガスを含有する被処理ガスから特定ガスを分離するガス分離装置及びガス分離方法において、充填材が充填されたカラムの内部を減圧状態にしながら、被処理ガスを移送するためのガスを使用せずに被処理ガスをカラムに流通させることにより、特定ガスを安価で高純度に分離することができる。 - 特許庁

This device is provided with terminals comprising variable resistor circuits respectively and passing through external signals for operating memory devices respectively, and a control circuit outputting a control signal controlling a resistance value included in the variable resistor circuit in accordance with a command enable-signal indicating activation of auto-refresh operation of a memory device and an external enable-signal for activating a delay synchronism loop circuit.例文帳に追加

それぞれ可変抵抗回路を含み、それぞれメモリ装置を動作させるための外部信号を通過させる端子と、メモリ装置のオートリフレッシュ動作の活性化を示すコマンドイネーブル信号及び遅延同期ループ回路を活性化するための外部イネーブル信号に応じて可変抵抗回路に含まれた抵抗値を制御する制御信号を発する制御回路とを備える。 - 特許庁

The spinning method by cooling the multifilament melt-spun from the spinning cap by blowing the cooling air, and withdrawing the yarn after being passed through the cylindrical duct connected to the lower part of the cooling device includes rapidly passing the yarn by causing descending current in the cylindrical duct by operating an ejector 11 installed in the cylindrical duct at the start of the melt spinning.例文帳に追加

紡糸口金から溶融紡糸したマルチフィラメントに冷却風を吹き付けることで冷却し、次いで冷却装置下部に連接する筒状のダクトを通過させた後に糸条を引き取る紡糸方法において、溶融紡糸開始時に筒状ダクトに設置したエジェクター１１を作動させて筒状ダクト内に下降気流を生じさせることにより速やかに通過させる。 - 特許庁

To provide a vibration control structure of a hung ceiling capable of controlling run-out width of the second ceiling member in the case of earthquake to allowable value or below without passing through the first ceiling member in the hung ceiling successively suspending the first and the second ceiling member from an upper layer structural skeleton and installing facility equipment on the second ceiling member below.例文帳に追加

上層の構造躯体から順次第１および第２の天井部材が吊設され、下方の第２の天井部材に設備機器が設置されている吊り天井において、第１の天井部材を貫通することなく、地震時における第２の天井部材の振れ幅を許容値以下に抑制することができる、吊り天井の制振構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a liquid crystal lens array element in which liquid crystal is held between a first transparent substrate provided with a lens array face 8 comprising a plurality of lens shapes and a second transparent substrate, a transparent electrode is formed on each lens array face b and the shape of the transparent electrode is designed to be a correction pattern for correcting light passing through a lens array having lens shapes.例文帳に追加

複数のレンズ形状よりなるレンズアレイ面８を備えた第１の透明基板と、第２の透明基板との間に、液晶を挟持した液晶レンズアレイ素子において、個々のレンズアレイ面ｂ上には、透明電極がそれぞれ設けられ、透明電極の形状は、レンズ形状のレンズアレイを透過する光を補正する補正用パターンであることを特徴とする。 - 特許庁

In this capacitance measuring device 1, a sensing capacitor CS1 using the measuring object as a dielectric is formed in order to measure the capacitance of the measuring object, and a passing current waveform acquired by inputting a measuring signal SG2 having a periodically changing voltage into the sensing capacitor CS1 is subjected to current-voltage conversion, to thereby generate a sensor response voltage waveform.例文帳に追加

静電容量測定装置１は、測定対象物の静電容量を測定するために、該測定対象物を誘電体とするセンシングコンデンサＣＳ１を形成し、電圧が周期的に変化する測定信号ＳＧ２を該センシングコンデンサＣＳ１に入力して得られる通過電流波形を電流−電圧変換することによりセンサ応答電圧波形を生成する。 - 特許庁

To provide an optical reproducing device which shields unnecessary reference light passing through an optical recording medium without diffracted before entering the optical sensor and reproduces the signal light with a high SNR in a simple configuration compared with a conventional device which shields the light in a real space, when reproducing the signal light with the reference light by using the transmission coaxial recording system.例文帳に追加

透過型の同軸記録方式で参照光により信号光を再生する再生時に、光記録媒体で回折されずに透過した不要な参照光を、実空間で遮断する従来の装置と比べて簡単な装置構成で、光検出器に入射する前に遮断することができ、高いＳＮＲで信号光を再生できる光再生装置を提供する。 - 特許庁

This instrument is constituted of a gas purity measuring chamber provided with a gas inlet and a gas outlet, positive and negative electrodes provided in a gas flow passage inside the measuring chamber, a radiation source for emitting the radiation toward the gas passing through a space between the electrodes, an ammeter provided in a circuit connected to both electrodes, and a measured purity processing circuit connected to the ammeter.例文帳に追加

ガス入口及びガス出口が設けられたガス純度測定室、測定室内のガス流路に設けられた陽極電極及び負極電極板、電極板間を通過するガスに放射線を照射するための放射線源、両電極板を結合した回路に設けられた電流計、並びに電流計に結合された計測純度処理回路から構成されている。 - 特許庁

In a thermo valve 4, a cylindrical valve element 7 having an oil passing hole 5f at the bottom and a spring 8 pressing the cylindrical valve element 7 are provided in the interior of a cylindrical valve case 5 provided with a stay 5a fitted with a thermo element 6 incorporated with a thermally actuated member 6a to which a rod 6b is connected.例文帳に追加

ロッド６ｂが連結された熱応部材６ａとを内蔵して成るサーモエレメント６が取り付けられたステー５ａが設けられて形成された筒状のバルブケース５の内部に、底部に通油孔５ｆが形成された円筒状の弁体７と、該円筒状の弁体７を押圧するスプリング８が設けられた、サーモバルブ４において、筒状のバルブケース５の底壁の所定の位置にリリーフ孔を形成した。 - 特許庁

When the distance between a first guidance point and a second guidance point being the next guidance point is within a threshold distance that is set in association with the map information and the road traffic information, the guidance route generation means 132 generates the guidance route while reducing the probability that the guidance route includes a route of successively passing through the first guidance point and the second guidance point in order.例文帳に追加

案内経路生成手段１３２は、第１の案内点とその次の案内点である第２の案内点との間の距離が、地図情報及び道路交通情報と関連付けられて設定される閾距離以内となる場合に、第１の案内点、第２の案内点の順に連続して通過する経路を案内経路に含む確率を低減して案内経路を生成する。 - 特許庁

The solar energy conversion module integrated-type exterior structure is constituted by connecting panel members 1 integrally provided with solar energy conversion modules 10 in a flow direction and a lateral direction, and forming a cable-passing space on the rear face side of a member (a vertical support member 8a) including a drain member 7A or a drain part 21 disposed in the flow direction.例文帳に追加

本発明の太陽エネルギー変換モジュール一体型外装構造は、太陽エネルギー変換モジュール１０を一体的に備えるパネル材１を流れ方向及び左右方向に接続してなり、流れ方向に配される排水部材７Ａ又は排水部２１を備える部材（縦支持材８Ａ）の裏面側にケーブルを通すための空間を形成してなることを特徴とする。 - 特許庁

In the fuel reforming apparatus 1, the mixture of the reforming water and a hydrocarbon being a raw fuel is introduced into a reformer 2 via spiral flow pipes 21, 22, steam is generated by evaporating the reforming water while passing through the spiral flow pipes 21, 22 and the raw fuel added with steam is taken in the reformer 2 from a raw fuel manifold 15.例文帳に追加

改質水と原燃料である炭化水素とを混合した混合物を螺旋状パイプ流路２１，２２経由で改質器２に導き、螺旋状パイプ流路２１，２２を通過中に改質水を蒸発させて水蒸気を生成し、この水蒸気を原燃料に添加して原燃料マニホールド１５より改質器２に取り入れる燃料改質装置１である。 - 特許庁

In the method for using the wavelength plate, which comprises inserting the wavelength plate composed of the polymer resin film in an optical path and varying a polarization state of light passing through the wavelength plate, the wavelength plate is used so as to make an angle θ between the direction of the light incident on the wavelength plate and the direction vertical to the resin film be 0°<θ<90°.例文帳に追加

高分子樹脂フィルムからなる波長板を光路中に挿入し、該波長板を通過する光の偏光状態を変化させる波長板の使用方法において、前記波長板に入射する光の入射方向と、前記樹脂フィルムに垂直な方向とのなす角度θが０°＜θ＜９０°であるように波長板を用いる波長板の使用方法。 - 特許庁

In the field emission light source including a grid electrode 18 provided with a number of electron passing holes 18a, the electrode being interposed between an anode electrode 12 with a fluorescent film 14 and a field emission cathode electrode 16, an insulating thin film 20 is provided in a discontinuous film shape on a grid electrode surface 18b opposed to the cathode electrode 18 as a charge-up member.例文帳に追加

蛍光膜１４付きのアノード電極１２と電界放射型のカソード電極１６との間に多数の電子通過孔１８ａを備えたグリッド電極１８を介装した電界放出型光源において、上記カソード電極１８に対向するグリッド電極面１８ｂ上に不連続な膜形状に絶縁薄膜２０をチャージアップ部材として設けた構成。 - 特許庁

In addition, incident light with an incidence angle of larger than 5° or smaller than -5° is diffused by refraction in incidence on the optical path change element 16b and the total reflection inside, and light to be diffused within a range of ±40° to the normal after passing through the optical path change element 16b is ≥60% of incident light at each angle.例文帳に追加

また、光入射角が５°より大きい若しくは−５°より小さい入射光を、光路変更要素１６ｂへの入射時の屈折及び内部での全反射により拡散させ、光路変更要素１６ｂを通過した後に前記法線に対して±４０°の範囲に拡散する光が、各角度の入射光の少なくとも６０％以上であることを特徴とする。 - 特許庁

In the correcting device where the medium receiving image formation corrects deformation, an internal residual stress calculating device estimates a temporal variation of received deformation and calculates the internal residual stress of the medium after passing through the correcting device on the basis of a relational expression including an elasticity term and a term related to a plastic deformation and the temporal variation in deformation estimated by an estimation unit.例文帳に追加

画像の形成を受ける媒体が、変形を矯正する矯正装置において受ける変形量の時間変化を推定し、弾性項と塑性変形に関する項と、を含んだ関係式、及び推定手段で推定された変形量の時間変化を用いて、矯正装置を通過した後の媒体の内部残留応力を算出する内部残留応力算出装置である。 - 特許庁

Since a ventilation passage 32 communicated with an outer circumference is formed by protrudedly providing a columnar protrusion 16 on one face of a porous tabular part 12 provided with minute communication pores, a passage for air passing through the tabular part 12 from its another face to a one face side in a thickness direction and reaching the outer circumference via the ventilation passage 32 is formed in the setter 10 for baking.例文帳に追加

微細な連通気孔を備えた多孔質の板状部１２の一面に柱状突起１６が突設されることによって外周縁に連通する通気路３２が形成されていることから、焼成用セッター１０には、その板状部１２内をその他面から一面側に厚み方向に通り抜け、且つ通気路３２を経由して外周縁に至る気体の通路が形成される。 - 特許庁

The driving force transmitting mechanism 6 contains spheres 12A, 12B, a holding means 14 for holding thereof around rotating centers 11A, 11B in the plane passing the centers and containing the revolving center 1, a controlling means 16 for changing the rotating center direction in the plane containing the revolving center, and a central revolving member 18 which is rotatable and arranged about the revolving center 1.例文帳に追加

伝達機構部６は、球体１２Ａ，１２Ｂと、これらをその中心を通り回転中心１を含む面内の自転中心１１Ａ，１１Ｂの周りで回転可能に保持する保持手段１４と、自転中心方向を回転中心１を含む面内で変化させる制御手段１６と、回転中心１の周りで回転可能に配置された中央回転部材１８とを含んでいる。 - 特許庁

This colored fine particle dispersion contains a coloring material and a resin having 2,000-50,000 weight-average molecular weight and 16-20 (MPa)^1/2 solubility parameter (SP value), and also is prepared by passing through processes of dissolving or dispersing at least the coloring material and resin in a solvent and then dispersing it in an aqueous medium.例文帳に追加

色材と樹脂を含有する着色微粒子分散体において、該樹脂の重量平均分子量が２，０００〜５０，０００、溶解性パラメータ（ＳＰ値）が１６〜２０（ＭＰａ）^１／２であり、且つ、溶剤中に少なくとも該色材と前記樹脂とを溶解または分散後、水系媒体中で分散する工程を経て調製されたことを特徴とする着色微粒子分散体。 - 特許庁

To provide a method for directly producing printing ink having excellent quality at a low cost without passing through the shape of pigment, by which aggregation of a pigment precursor is relaxed and deterioration of a resin in dry pulverization and adhesin of a ground material to the interior of a grinder and ignition, etc., of the ground material are prevented even when the resin is used in large amounts.例文帳に追加

顔料の形態を経ることなくプレ顔料を使用して直接印刷インキを製造する方法において、プレ顔料の凝集を緩和し、樹脂を多量に使用した場合にも乾式粉砕時の樹脂の劣化や粉砕機内部への摩砕物の固着や摩砕物の発火などが防止され、低コストで優れた品質の印刷インキの製造が可能な方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the phenol resin comprises a step (I) for reacting phenols with unsaturated cyclic hydrocarbons in the presence of an acid catalyst, a step (II) for stopping the reaction by passing the resultant reaction solution through a deactivating tower in which a sold deactivating agent is packed to deactivate the acid catalyst and a step (III) for removing and recovering the unreacted raw material from the reaction solution.例文帳に追加

フェノール類と不飽和環状炭化水素類とを酸触媒の存在下に反応させる工程（I）、得られた反応液を固体失活剤が充填された失活塔中に流通させることにより酸触媒を失活させて反応を停止する工程（II）および反応液から未反応原料を除去・回収する工程（III）を含む方法でフェノール樹脂を製造する。 - 特許庁

In the fuel evaporator comprising a heating medium tube for passing a high-temperature heating medium capable of evaporating a liquid raw fuel, and an evaporating chamber for evaporating the fuel by the heat obtained from the tube, a catalytic combustion unit 14 for burning a material to be burned is provided in the tube 12.例文帳に追加

液体原燃料を蒸発させることが可能な高温熱媒体を通す熱媒チューブを備え、前記熱媒チューブから得られる熱により前記液体原燃料を蒸発させる蒸発室を有する燃料蒸発器において、前記熱媒チューブ１２の中には、被燃焼体を燃焼させる触媒燃焼部１４を備えることを特徴とする燃料蒸発器を解決手段とする。 - 特許庁

The relief which a court may grant in any suit for infringement or for passing off referred to in section 134 includes injunction (subject to such terms, if any, as the court thinks fit) and at the option of the plaintiff, either damages or an account of profits, together with or without any order for the delivery up of the infringing labels and marks for destruction or erasure. 例文帳に追加

第134条に掲げた侵害又は詐称通用に対する訴訟において，裁判所が与える救済は，差止命令(裁判所が適当と認める条件があればそれに従う。)，並びに破棄又は抹消のため侵害する貼札及び標章の引渡を求める命令を付すか否かを問わず，原告の選択による損害賠償又は不当利得の返還の何れかを含む。 - 特許庁

In the method for recovering to remove the useful or the harmful metal dissolved in the hot-spring water, the method includes passing the hot-spring water through the metal adsorbent having a polymer substrate, a graft chain introduced into the polymer substrate by a graft polymerization and composed of a monomer mainly having a vinyl group, and a chelating formation group introduced into the graft chain.例文帳に追加

温泉水に溶存する有用・有害金属を回収および除去する方法であって、高分子基材と、前記高分子基材にグラフト重合により導入された、主としてビニル基を有するモノマーから構成されるグラフト鎖と、前記グラフト鎖に導入されたキレート形成基とを有する金属吸着材に対して温泉水を通液することを含む方法。 - 特許庁

With respect to the direction to which a laser beam is made incident, information is reversely recorded in two or more three-dimensionally arranged recording layers where the laser beam sequentially arrives, consequently, only the light quantity fluctuates by the laser beam passing through the two or more recording layers without destructing the information recorded in the recording layers.例文帳に追加

レーザ光が入射される方向を基準に、レーザ光が順次到達する立体的に複数配置される情報の記録層とは逆に情報を記録することによって、レーザ光が通過する記録層の記録情報が破壊されることなく、かつ、複数の記録層を通過することによる一定の光量変化だけによる変動にすることができるようにしたものである。 - 特許庁

This movable fence for pallets includes a pallet mounted with a cargo on the upper surface, hanging rods passing and arranged through a cavity formed in the pallet, first two mesh boards holding the pallet and arranged over the hanging rods in a direction crossing the hanging rods at a right angle, and second two mesh boards for forming an enclosure under their combinations with the first two mesh boards.例文帳に追加

上面に荷物が載置されるパレットと、前記パレットに設けられた空洞を貫通して配置された吊棒と、前記パレットを挟んで前記吊棒の上に前記吊棒に直交する向きに配置された２枚のメッシュボードと、これら２枚のメッシュボードと組み合わせて囲いを形成する追加の２枚のメッシュボードとを備えたことを特徴とするパレット用可動柵。 - 特許庁

The semiconductor memory device has a plurality of memory cells 410 in which data of polarity corresponding to a direction of a current passing through a source line and the bit line are stored, and a precharge driving section 450 that responds to a precharge signal PRE before the data are stored in the plurality of memory cells and precharges the bit line with a voltage corresponding to the data.例文帳に追加

本発明に係る半導体メモリ装置は、ソースラインおよびビットラインを介して流れる電流の方向に対応する極性のデータが保存される複数のメモリセル４１０と、前記データが複数の前記メモリセルに保存される前にプリチャージ信号ＰＲＥに応答し、前記ビットラインを前記データに対応する電圧でプリチャージするプリチャージ駆動手段４５０とを備える。 - 特許庁

This electric dehumidifier is provided with the fan, the moisture absorbing element arranged on the outside of the circumferential surface of the fan for absorbing moisture contained in the air to be sent from the fan and a heating means for heating the air passing through the moisture absorbing element in order to remove the moisture absorbed by the moisture absorbing element.例文帳に追加

送風ファン、該送風ファンから送風される空気に含まれる水分を吸湿する吸湿素子、および該吸湿素子に吸湿された水分を取り除くために当該吸湿素子を通過する空気を加熱する加熱手段を備えた電気除湿機であって、前記吸湿素子が前記送風ファンの外周面に対して外側に配置されてなる電気除湿機。 - 特許庁

The welding electrode for the battery is for welding a tabular collector with a plurality of slits formed in a radial pattern, and comprises a pair of welding parts 60, 61, capable of simultaneously welding both side edge parts of the two slits located in opposite angle passing the center of the collector and connecting parts 62, 63 for fixing the welding parts to welding heads, respectively.例文帳に追加

放射状に複数個のスリットが形成された平板状の集電体を溶接するための溶接電極であって、集電体の中心を通って対角に位置する２個のスリットの両側縁部を同時に溶接可能な一対の溶接部６０，６１と、この溶接部をそれぞれ溶接ヘッドに固定するための接続部６２，６３とから構成された電池用溶接電極。 - 特許庁

The method includes etching a test workpiece 13 in a flat configuration in the chamber, determining the respective angle of a longitudinal portion of the features 16 relative to an axis passing orthogonally through the workpiece, and determining the curvature of the workpiece, which is required to reduce the angles, at least over a central portion of the workpiece, substantially to 0°.例文帳に追加

該方法は、チャンバ内に平らに配置されている試験加工品１３をエッチングすること、加工品に直角に通る軸に対して特徴部分１６の長手方向の部分のそれぞれの角度を決定すること、及び少なくとも加工品の中央部分に渡って角度を略０°に低減するのに必要とされる加工品の曲率を決定することとを含んでいる。 - 特許庁

The temperature of a hot reactive fuel gas of this solid oxide fuel cell system is lowered by air from a second blower in order to lower it to a value suitable for using a fuel recycle blower; and the air raised in temperature by cooling the reactive fuel gas is mixed with air from a first blower heated by separately passing it through a regenerator and thereafter supplied to the solid oxide fuel cell.例文帳に追加

燃料リサイクルブロワを用いる温度まで下げるために、固体酸化物形燃料電池の高温の反応燃料ガスの温度を第二ブロワからの空気で冷やすこと、さらに反応燃料ガスを冷却することで昇温した空気を、別途再生器を通って加熱した第一ブロワからの空気と混合した後、固体酸化物形燃料電池に供給する。 - 特許庁

The liquid crystal dimmer element 16 has a liquid crystal layer 1614 sealed in between two electrodes, i.e. between first and second transparent electrodes 1606, 1608 placed opposite to each other, wherein transmittance of light passing through the layer in the direction of the first and second transparent electrodes 1606, 1608 is varied corresponding to a driving signal applied to the first and second transparent electrodes 1606, 1608.例文帳に追加

液晶調光素子１６は、互いに対向する２つの第１、第２透明電極１６０６、１６０８間に封入されこれら第１、第２透明電極１６０６、１６０８に印加される駆動信号に応じてそれら第１、第２透明電極１６０６、１６０８間方向に透過する光の光透過量が変化する液晶層１６１４を有している。 - 特許庁

To suppress variation in the capacity of a block occurring because of a difference in consuming current between the plurality of blocks (2a to 2c and 2d) when a battery pack 2 is divided into the blocks with the regard to a detection line 7c used for detecting the voltages of batteries 2a to 2d constituting the battery pack 2 by passing current through the detection line 7c.例文帳に追加

組電池２を構成する電池２ａ〜２ｄの電圧を検出するために用いる検出線７ｃに電流が流れることにより、この検出線７ｃを境として組電池２が複数のブロック（２ａ〜２ｃと２ｄ）に分かれた場合に、この分かれたブロック間で消費電流の差が生じるために発生するブロックの容量のバラツキを抑制することを目的としたものである。 - 特許庁

In this sealing method of a thermal storage device 10 heat storage material filling spaces 21 for filling heat storage materials and fluid passages 31 adjoining the heat storage material filling spaces through heat transfer plates 41 for passing fluids are formed in a cylindrical heat storage module 20 to extend to the opened end face 51 of a cylinder, and the opened end face is sealed by the flat lid 70 by using an adhesive.例文帳に追加

蓄熱装置１０の密封方法は、筒状の蓄熱モジュール２０に、蓄熱材を充填する蓄熱材充填空間２１と、蓄熱材充填空間に伝熱板４１を介して隣接し流体を通す流体通路３１とを、筒の開放された端面５１まで延びるように形成し、その開放端面を平板状のリッド７０にて接着剤で密封する方法である。 - 特許庁

In the air processing device 10 comprising an air purifying means 20 for purifying air passing through an air passage 14 and a humidifying unit 40 for humidifying air by feeding water stored in a water tank 41 into air, a part of air containing activated kinds generated by an electric discharge processing section 25 is fed to the air purifying means 20 and air containing residual activated species is fed to water within the water tank 41.例文帳に追加

空気通路（14）を通過する空気を浄化する空気浄化手段（20）と、水タンク（41）内に貯留された水を空気中へ付与して空気を加湿する加湿ユニット（40）とを備えた空気処理装置（10）において、放電処理部（25）により、生成した活性種を含む空気の一部を空気浄化手段（20）に供給する一方、残りの活性種を含む空気を水タンク（41）内の水に供給する。 - 特許庁

In this liquid crystal optical measuring device wherein a camera objective lens, a front side relay lens, the LCTF, a rear side relay lens, and a CCD detection element are arranged in the passing order of incident light, the one surface end of the LCTF is mounted on the end of a mounting cylinder, and a means for transferring motor drive to the LCTF through the mounting cylinder is provided.例文帳に追加

本発明の液晶光学計測装置は、カメラ対物レンズ、前側リレーレンズ、ＬＣＴＦ、後側リレーレンズおよびＣＣＤ検出素子を入射光の通過順に配置してなるものにおいて、前記ＬＣＴＦの片面端部を装着用円筒の端部に取り付けると共に、該装着用円筒を介してモータ駆動を前記ＬＣＴＦに伝達する手段を備えるようにした。 - 特許庁

To provide a game machine or the like which enhances the feeling of achievements and the satisfaction of players in games along with shortened game time by letting players take part in determining whether or not the performance notification exists or others and also can prevent the breakage of an operation switch by making the favorable passing of time possible during the game restriction period.例文帳に追加

遊技時間を短縮することができる上に、遊技者が演出報知の有無の決定に自ら参加した形で、報知の有無等を決定することができ、遊技者の遊技への達成感や満足感を高めることができ、また、遊技制限期間の間持ちをすることができるとともに操作スイッチの破損防止ができるようにした遊技機等を提供する。 - 特許庁

To provide a high temperature carbonization installation that can produce a carbonization product whose surface area is enlarged to increase a calorific value and which has high carbon fixation stability, can shorten a heating time in a carbonization oven to reduce a passing time in the carbonization oven, can be downsized, and hardly causes the trouble of tar adhesion to a piping system for guiding evaporated gases.例文帳に追加

炭化物の表面積を大きくして発熱量を高くし、また炭素固定安定度が高い炭化物を製造することができ、さらに、乾留炉による加熱時間を短くし、乾留炉を通過する時間を短くでき、装置を小型化することができ、揮発分ガスを導く配管系でタール分の付着のトラブルが発生しにくい高温炭化装置を提供する。 - 特許庁

A semipermanent charged body 5 comprising an electret or a ferroelectric substance and a counter electrode 6 are oppositely arranged, difference is set between the area of the semipermanent charged body and the area of the counter electrode, the noncharged fine particles 7 passing through between the semipermanent charged body and the counter electrode, in an air flow are moved in a direction different from the moving direction of the air flow.例文帳に追加

エレクトレットまたは強誘電体からなる半永久帯電体５と、対向電極６とを、対向に設置し、前記半永久帯電体の面積と、前記対向電極の面積に差を設け、前記半永久帯電体と前記対向電極の間を通過する空気流中の無帯電微小粒子７を、空気流の移動方向と異なる方向に移動させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a power voltage reduction method and a power voltage reduction means reducing a current passing through a given circuit from a three-terminal regulator to protect the given circuit when a fault of interest occurs in an electronic instrument by which a problem with voltage drop or the like encountered in normal service is prevented, and the given circuit is protected by reducing a power voltage.例文帳に追加

電子機器に所定の故障が発生したとき、所定回路を保護するために、三端子レギュレータから該回路に入る電流を低減する電源電圧低減方法および手段であって、通常使用時に発生する電圧降下等の問題が防止可能であり、さらに、電源電圧を低減することにより所定回路を保護することが可能なものを提供することである。 - 特許庁

In the light path between the composite chip 2 and optical disk D, an optical unisotropic material 6 changing running direction of the emitting light beam depending on polarizing direction, a compensating plate 7 for deviating the phase of polarized beam before incidence and after outgoing in the optical axis direction and an objective lens 8 for focusing the light beam passing the compensating plate 7 at the signal surface of the optical disk D.例文帳に追加

そして、複合チップ２と光ディスクＤとの間の光路に、発光素子３の出射光を偏光方向によってその進む方向を異ならせる光学的異方体６と、偏光の入射前と出射後の位相を光軸方向にずらす補償板７と、補償板７を通過した光を光ディスクＤの信号面に集束する対物レンズ８とを順次配置している。 - 特許庁