「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical fiber sensor head wherein the cylinder is strained to turn its flatness varied by applying the external pressure used as signal to the cylinder with elasticity, so that the optical phase passing through it is varied by making the optical fiber undergo expansion/contraction in such a manner that a tension of the optical fiber wound on it varies.例文帳に追加

本発明では、信号となる外圧を、弾性を有する円筒に加わえることにより、その円筒が歪み、偏平度が変化し、そこに巻かれた光ファイバの張力が変化することにより、その光ファイバが伸縮して、そこを通過する光位相に変化を与える光ファイバセンサヘッドを提供する。 - 特許庁

The grating 1 includes a plurality of main bars 110 arranged in parallel with one another to produce water passing spaces 100 therebetween, a connecting rod for connecting the main bars 110, a spacer for securing a required interval between the main bars 110, and a required number of slip preventive members 2 attached to the position provided with the spacer between the main bars 110.例文帳に追加

グレーチング1は、間に通水用の隙間100が生じるよう並設された複数のメインバー110と、各メインバー110を連結する連結ロッド及び各メインバー110間に所要間隔を開けるためのスペーサーと、各メインバー110の間のスペーサーが設けられている位置に取り付けられている所要数の滑り止め部材2とを備えている。 - 特許庁

The rack housing 2 is supported rigidly to the vehicle member 25 by passing a bolt 23 through a bolt hole 21 of the rack housing 2 that opens in the direction roughly perpendicular to the axial line of a rack shaft 3 and a bolt hole 31 of the vehicle member 25 corresponding to the bolt hole 21 and by screwing a nut 24 on its top end.例文帳に追加

ラック軸３の軸線と略直交する方向に開口するラックハウジング２のボルト孔２１と、該ボルト孔２１に対応する車両メンバ２５のボルト孔３１にボルト２３を挿通し、その先端にナット２４を螺着することによりラックハウジング２を車両メンバ２５に対して剛的に支持するようにした。 - 特許庁

In this structure, when the diameter of the flange part is expanded for expanding the cross section of the suction surface, a fuel pushed aside by the anchor is increased accordingly, however, a fuel passing through a fuel passage is not increased compared to a condition before expanding the diameter of the flange part since a part thereof is absorbed by the first fluid reservoir.例文帳に追加

この構成では、吸引面の断面積を拡大するためにフランジ部の径を拡大すると、これにともないアンカーが押しのける燃料は増加するが、その一部は第１流体溜り部に吸収されるため、燃料通路を通過する燃料はフランジ部の径を拡大する前と比べて増加しない。 - 特許庁

The pillow is closed by bonding a surface layer 35 on the surface of the fiber elastic void mat 31 through which the cinder 3 does not pass the void of the fiber elastic void mat 31, and the fiber elastic void mat 31 is elastically deformed in the thickness direction to allow forced ventilation by passing air through the surface layer 35.例文帳に追加

枕は、繊維弾性空隙マット３１の表面に表面層３５を接着して、繊維弾性空隙マット３１の空隙を消炭３が透過しない状態に閉塞しており、繊維弾性空隙マット３１を厚さ方向に弾性変形させて、表面層３５に空気を通過させて強制換気している。 - 特許庁

A plurality of terminal connection substrates 14, 14, ... are mounted on one surface of the module substrate 1, in which a plurality of terminal electrodes 142, 142, ... passing through two opposing surfaces of an insulator 141 are arranged and one end of the terminal electrodes 142, 142, ... protrudes from one surface of the insulator 141 by a predetermined length.例文帳に追加

絶縁体１４１の対向する二面を貫通した複数の端子電極１４２、１４２、・・・を配置してあり、端子電極１４２、１４２、・・・の一端側が絶縁体１４１の一面から所定の長さ突出している端子接続基板１４、１４、・・・を、モジュール基板１の一面に複数実装する。 - 特許庁

To provide noise filter components capable of passing a high-speed differential signal and a low-speed single end signal, without affecting the waveform quality, in a transmission standard where a high-speed differential signal and a low-speed single end signal are intermingled on a same line, and provide a noise filter structure and a using method for the noise filter components.例文帳に追加

高速な差動信号と低速なシングルエンド信号が同一ライン上に混在するような伝送規格において、差動信号及びシングルエンド信号を、その波形品質に影響を与えることなく通すことができるノイズフィルタ部品，ノイズフィルタ構造及びノイズフィルタ部品の使用方法を提供する。 - 特許庁

The nozzle 10 of the aerosol device is equipped with a passage 16 for passing content, the taper part 17 provided in the vicinity of the leading end of the passage, the small size jet orifice passage 18 extending from the leading end of the taper part and a slit passage 14 allowing the jet orifice being the opening end of the jet orifice passage to communicate with the outside space.例文帳に追加

内容物を通す通路１６と、その通路の先端近辺に設けられる先細のテーパ部１７と、そのテーパ部の先端から延びる小径の噴孔通路１８と、その噴孔通路の開口端である噴孔と外部空間とを連通するスリット通路１４とを備えているエアゾール装置用のノズル１０。 - 特許庁

To provide a waste gate valve with a swing type valve element, allowing smooth control of the responsiveness of an exhaust turbine over all opening degrees of the waste gate valve by bringing a passing flow ratio close to proportional increase to the valve opening degree, particularly in a part where the valve opening degree is very small.例文帳に追加

揺動式の弁体を備えたウエストゲートバルブにおいて、特にバルブ開度が極めて小さい部分で、通過流量比をバルブ開度に比例的に増加するように近づけて、排気タービンの応答性の制御をウエストゲートバルブの全開度においてスムーズになし得るようにした、ウエストゲートバルブを提供する。 - 特許庁

The first reflecting mirror 101 and the photosensor 102 are disposed, in such a way that the light beam reflected on the first reflecting mirror 101 reaches the photosensor 102 passing through the effective scanning region A1 of the lens (compensating lens 21) which has positive refractive power among optical elements that constitute the imaging optical system.例文帳に追加

そして、第１反射ミラー１０１と光センサ１０２は、第１反射ミラー１０１で反射された光ビームが、結像光学系を構成する光学素子のうち正の屈折力を有するレンズ（補正レンズ２１）の有効走査領域Ａ１を通って光センサ１０２に到達するように、配置されている。 - 特許庁

To provide a screen for an electromagnetic separation machine for separating iron powder in powder, improving the recovery rate of iron powder by increasing an area of magnetically attracting the iron powder, increasing the number of screens, and reducing powder passing therethrough as it is without being magnetically attracted at the outer periphery of the screens.例文帳に追加

粉体中の鉄粉を分離する電磁分離機において、鉄粉が磁着する面積を大きくするとともに、スクリーンの枚数を増やし、スクリーンの外周で磁着せずにそのまま通過する粉体を低減させて鉄粉の回収率を向上させることが可能な電磁分離機用スクリーンを提供するものである。 - 特許庁

In this case, the cruise control unit 5 cancels the permission of starting when a time t passing from an operational input is determined longer than a cancel determination time Tth1 for determining whether it is immediately after the driver's operational input, and when the front vehicle is determined to stop or substantially stop at a speed lower than a preset vehicle speed Vth.例文帳に追加

この場合において、操作入力からの経過時間ｔがドライバの操作入力直後を判定するキャンセル判定時間Ｔｔｈ１よりも長いことを判定し、且つ、先行車が設定車速Ｖｔｈ未満となる停止或いは略停止状態にあると判定したとき発進許可をキャンセルする。 - 特許庁

When the acceleration signal, where the acceleration in the vertical and/or right/left direction of the trolley wire 1 is measured, is processed to obtain an acceleration evaluation value, and the evaluation value exceeds a prescribed threshold, it is determined that the stepped abrasion has been caused on the contact strip 21 of the pantograph of an electric train 20 passing through a track below the trolley wire 1.例文帳に追加

トロリ線１の上下及び／又は左右方向の加速度を測定した加速度信号を処理して加速度評価値を得、評価値が所定の閾値を超えた場合に、トロリ線１の下の軌道を通過した電車２０のパンタグラフの摺り板２１に段付摩耗が生じていると判定する。 - 特許庁

In the auxiliary absorber 1, both side end parts, a front part 201, and rear part 203 of the central part 202 are raised upward from an area specified by the weakened areas 221 (that is, a substantially rectangular-shaped circular area passing inner end parts of the four weakened areas 221), by the contraction of a core elastic member 26.例文帳に追加

補助吸収具１では、中間部２０２の両側端部、前方部２０１および後方部２０３が、コア部弾性部材２６の収縮により、弱化領域２２１により規定される領域（すなわち、４つの弱化領域２２１の内端部を通る略矩形の環状領域）から上方へと立ち上がる。 - 特許庁

This detent tool 20 includes a fixed part 21 mounted with a nut 25 by passing male screw parts 22a at both ends of a U-bolt 22 through a base member 24 and a key member 26 joined to an outer periphery 23b of a U-part 23 of the U-bolt 21 and having a distal end 26a projecting from the U-part 23 in an axis Ax2 direction.例文帳に追加

Ｕ字ボルト２２の両端の雄ねじ部２２ａを、ベース部材２４に通して、ナット２５を装着した固定部２１と、そのＵ字ボルト２１のＵ字部２３の外周２３ｂに接合され、先端２６ａがＵ字部２３から軸線Ａｘ２方向に突出したキー部材２６とを備えた回り止め具２０である。 - 特許庁

An emulsion heating apparatus is equipped with an actuator 15 which activates a device element of the asphalt finisher, a relief valve 16 which converts an hydraulic pressure of an hydraulic oil 11a passing through the actuator 15 into a heat energy, a cylindrical oil tank 20 disposed closely to an emulsion tank 19 in such a way that the cylindrical oil tank covers a side face and a bottom face of the emulsion tank 19.例文帳に追加

アスファルトフィニッシャの機構要素を作動させるアクチュエータ１５と、アクチュエータ１５を通過する作動油１１ａの油圧エネルギーを熱エネルギーに変換させるリリーフ弁１６と、乳剤タンク１９の側面及び底面を覆うように乳剤タンク１９に近接して配置された油槽筒２０とを備えている。 - 特許庁

The rear cab mount bracket includes both side sections (7a, 7b) and a center section (7c), both ends of the center section (7c) are detachably attached respectively to both side sections (7a, 7b) (by a plurality of blots B and nuts N1), and the length of the center section (7c) is a length allowing passing in lifting the head cover (8).例文帳に追加

両側部分（７ａ、７ｂ）と中心部分（７ｃ）とよりなり、その中心部分（７ｃ）の両端は（複数のボルトＢおよびナットＮ１によって）それぞれ両側部分（７ａ、７ｂ）に着脱可能に取り付けられており、その中心部分（７ｃ）の長さはヘッドカバー（８）を吊り上げる際に通過できる長さである。 - 特許庁

At the annular part 3, the upper and lower ends of a front plate part 5 are integrally connected with the front surface of a back plate part 4 having a height corresponding to the width of the belt so as to form a belt-passing hole 30 through which the surplus length part 1b of the belt can be put between the back plate part 4 and the front plate part 5 in a width direction.例文帳に追加

環状部３は、ベルトの幅に応じた高さの背板部４の前面に前板部５の上下端が一体に連結されることにより、背板部４と前板部５との間にベルトの余剰長さ部分１ｂを幅方向へ通すことが可能なベルト通し孔３０が形成されている。 - 特許庁

The solid-oxide fuel cell is provided by laminating reformers carrying out steam reforming by passing hydrocarbon fuel gas through reforming catalyst, and cells each carrying out power generation by flowing reforming gas having steam reforming carried out in the reformer along a fuel electrode pinching an electrolyte layer with an air electrode.例文帳に追加

固体電解質型燃料電池は、改質触媒に炭化水素燃料ガスを通して水蒸気改質を行う改質器と、この改質器で水蒸気改質がなされた改質ガスを空気極とともに電解質層を挟み込む燃料極に沿って流して発電を行うセルを積層してなる。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device provided with oxidation catalyst in an exhaust system of an engine and capable of efficiently reducing generation amount of sulfate while ensuring flow of exhaust gas passing through oxidation catalyst without bypassing exhaust gas and utilizing purifying performance of oxidation catalyst even when temperature of exhaust gas of the engine is high.例文帳に追加

エンジンの排気系に酸化触媒を備える排気浄化装置において、エンジンの排気温度が高い場合においても、排気をバイパスさせることなく、酸化触媒を通過する排気の流れを確保しつつ、酸化触媒の浄化性能を生かしながら、サルフェートの生成量を効率よく低減できるようにする。 - 特許庁

The production process of the tall fatty acid ester of the invention comprises producing a liquid tall fatty acid ester reaction product using a tall fatty acid and a lower alcohol as raw materials through esterification, dissolving the liquid reaction product in a hydrocarbon solvent, and passing the resultant solution through an adsorption column filled with an inorganic adsorbent.例文帳に追加

本発明のトール脂肪酸エステルの製造方法は、トール脂肪酸と低級アルコールとを原料としエステル化反応によりトール脂肪酸エステル反応液を得、この反応液を炭化水素系溶剤に溶解し、得られた溶液を無機系吸着剤が充填された吸着カラムに通液させる。 - 特許庁

In this hole diameter measuring gauge head, a pair of three- dimensional bodies each having respective parts of the section and conical surface of an inclined cone cut by a plane passing the shortest generating line and central point of bottom surface of the inclined cone are slidably arranged so that the respective sections are located on the same plane.例文帳に追加

孔径測定用測定子として、それぞれが斜円錐の最も短い母線と底面の中心点を通る平面によって斜円錐自身を切りとった切り口と円錐面のそれぞれの一部を有する立体を、一対、互いの切り口が同一平面上にあるよう摺動自在に配置した構成とする。 - 特許庁

The papermaking method includes adding an yield-improving agent comprising a cationic or ampholytic acrylamide-based copolymer as a first step into a papermaking stock before papermaking, and adding a water-soluble polymer having a molecular weight lower than the yield-improving agent as a second step after passing one or more shearing steps in the papermaking process.例文帳に追加

抄紙工程において、抄紙前の製紙原料中に一段目としてカチオン性あるいは両性アクリルアミド系共重合体からなる歩留向上剤を添加、一つ以上のせん断工程を経た後、二段目として前記歩留向上剤より分子量の低い水溶性重合体を添加することにより達成できる。 - 特許庁

To provide a movable suspension timbering supported and suspended by/from a constructed girder supported on an already constructed bridge pier and capable of passing through a position where the bridge pier is provided easily by avoiding the interference with the bridge pier when moving in the direction of axis of the bridge girder and constructing the bridge girder efficiently.例文帳に追加

橋脚上に支持された架設ガーダーから吊り支持される移動吊支保工であって、橋桁の軸線方向に移動するときに、既に構築されている橋脚との干渉を回避して橋脚が設けられた位置を容易に通過することができ、橋桁を効率よく架設する移動吊支保工を提供する。 - 特許庁

The ice creams are obtained by including the readily oxidizable substance and the anaerobic microorganism in a water-insoluble microcapsule by adding and reacting sodium alginate, calcium chloride and oligosaccharides therewith, then treating the resultant material with an aqueous solution of sugar, adding the treated material to a raw material, passing the obtained mixture through a freezer, freezing the mixture, feeding air and providing overrun.例文帳に追加

易酸化性物質および嫌気性微生物は、アルギン酸ナトリウム、塩化カルシウム、少糖類を加えて反応させることによって不水溶性のマイクロカプセルに包含させた後、砂糖水溶液で処理して原料に添加し、フリーザに通して凍結すると共に空気を供給してオーバーランを与える。 - 特許庁

To provide a container crane allowing a chassis to change traffic lane of a lane for work and a lane for passing easily to make work in a container yard smooth even if a fence for preventing an obstacle from intruding into a travel zone of the container crane is provided when introducing a remote unmanned operation system into the container yard.例文帳に追加

コンテナヤードに遠隔無人運転システムを導入する場合に、コンテナクレーの移動域に障害物が侵入することを防ぐフェンス等を設けた場合でも、シャシが作業用レーンと通過用レーンの車線変更を容易に行えて、コンテナヤードにおける作業の円滑化を図れるコンテナクレーンを提供する。 - 特許庁

The sawdust drying device is configured so that the drying wind and/or burnt wind generated by burning at a burner 22 in a drying wind blowing part 21 is fed from a pressure feed passage 33 into one or more payout restrictors 9, and upon passing a suction passage 34, is exhausted to outside of a suction blower 25.例文帳に追加

乾燥風送風部２１内でバーナ２２の燃焼で発生させた乾燥風または燃焼風及びその両方を圧送路３３から繰出し規制体９のどれか一つ若しくは複数、または全部の内部に流通させ、吸引路３４を経て吸引送風機２５より機外に排気されるよう構成した。 - 特許庁

In this case, since the distributing direction of the pachinko ball is displayed on the basis of the selective illumination of an operation hole instruction window 38 and a passing hole instruction window 40, it is not necessary to visually follow the flow of the pachinko ball and to confirm the distributing direction each time the pachinko ball wins a prize inside the distributor 24.例文帳に追加

この場合、作動口指示窓３８および通過口指示窓４０が選択的に照明されることに基づいてパチンコ球の振分け方向が表示されるので、パチンコ球が振分け装置２４内に入賞する毎にパチンコ球の流れを目で追って振分け方向を確認する必要がなくなる。 - 特許庁

A circulation humidity conditioning device 16 disposed in an underfloor space U, is provided with a plurality of humidity conditioning function boards 18, ... conditioning the humidity by contact with the air passing therethrough to condition the humidity of air introduced from an indoor space R through a suction-side ventilation hole 17 formed on a floor surface portion 4.例文帳に追加

床下空間Ｕに設けられた循環調湿装置１６は、床面部４に設けられた吸込側通気孔１７を介して、室内空間Ｒ内から導入された空気を調湿するため、通過する空気の接触により、調湿を行う複数枚の調湿機能ボード１８…を有している。 - 特許庁

To obtain a vent-hole of drainage vent equipment capable of solving a problem of an odor without being required for piping extended even in the case, for example, either a vent-pipe rising on the roof floor or the vent-pipe passing through an external wall of a building and lowering the cost as well as the reduction of construction time for piping.例文帳に追加

例えば屋上階に立ち上げる通気管または建物外壁を貫通させる通気管のいずれの場合も延長配管を必要とせずに臭気問題を解消することができ、コスト低減および配管施工時間の短縮を図ることができる排水通気設備の通気口を得ることにある。 - 特許庁

One engaging groove and one through hole in the vertical direction each are respectively provided on each of the elements 2 for work revolution, one working hole is opened on each of the first pivotal fitting part and the second pivotal fitting part and one fixing element 3 engages the element 2 for work revolution by passing through the working hole and the through hole.例文帳に追加

各ワーク旋回用素子２には一つの係止溝と一つの縦方向の貫通孔とがそれぞれ設けてあり、第一枢着部１１と第二枢着部１２には一つの作業孔が開設してあり、一つの固定素子３が作業孔と貫通孔を挿通してワーク旋回用素子２を係止する。 - 特許庁

An apex part 20a on a crest folded side in a bent part 20 of the upper adhesive material portion 14 of the wire harness 15 is positioned at a lower part side of a portion 13 of the wire harness 15 with a virtual perpendicular 21 passing through an intersection part 19 of the portion 13 of the wire harness 15 and the adhesive material portion 14 as a reference.例文帳に追加

ワイヤハーネス１５の上方の接着材部分１４の屈曲部２０における山折れ側の頂部２０ａが、ワイヤハーネス１５の一部分１３と接着材部分１４との交差部１９を通る仮想垂線２１を基準としてワイヤハーネス１５の一部分１３の下部側に位置するようにする。 - 特許庁

This turbine nozzle 4 has a nozzle body 40 forming an inside flow passage 49 having a tapering-off flow passage 41 formed in a tapering-off shape toward the downstream side and an orifice part 42 arranged on the downstream end of the tapering-off flow passage 41, and a needle valve 9 for adjusting the flow rate of the fluid passing through the nozzle body 40.例文帳に追加

タービン用ノズル（4）は、下流側に向かって先細状に形成された先細状流路（41）と先細状流路（41）の下流端に設けられた絞り部（42）とを有する内部流路（49）が形成されたノズル本体（40）と、ノズル本体（40）を通過する流体の流量を調節するニードル弁（9）とを備えている。 - 特許庁

Position information of the mobile terminal 500 is automatically taken in, according to the position information of the mobile terminal, a boarding station of transportation is automatically retrieved, and the information on time required for the transportation passing the boarding station to reach the boarding station on the basis of the position of the transportation is displayed on a display screen 520 of the user's portable mobile terminal.例文帳に追加

移動端末５００の位置情報を自動的に取り込み、その移動端末の位置情報を基に交通機関の乗車駅を自動検索し、乗車駅を通る交通機関の位置を基にした乗車駅に到着するまでに要する時間情報をユーザの携帯する移動端末の表示画面５２０に表示する。 - 特許庁

A transverse section shape of the slot 12a is formed with a rib outer surface 18a connecting both sides of edges of a rib with smooth lines without ruggedness, in an area 19 surrounded by a circumscribed circle 19a passing through both sides of the edges of the rib 18 parting the grooves 14 and straight lines 19 connecting both sides 18b, 18c of the edges of the rib.例文帳に追加

前記のスロット１２ａの横断面形状は、溝１４を仕切るリブ１８の両側エッジを通る外接円１９ａとリブの両側エッジ１８ｂ，１８ｃを結ぶ直線１９ｂとで囲われる領域１９内で、リブの両側エッジを凹凸のない滑らかなラインで結ぶリブ外面１８ａで形成されている。 - 特許庁

The cooling wind passing through a blast guide 20 from an air blower 14 is sent in the direction along a wall face of a heating chamber 11 having the heating chamber detecting hole 11A, whereby the amount of steam or oily smoke from the heating chamber detecting hole 11A is reduced, and the deterioration of the detecting performance of the sensor 17 can be prevented.例文帳に追加

送風装置１４から送風ガイド２０を通った冷却風を、加熱室検出孔１１Ａのある加熱室１１の壁面に沿った方向に送風することにより、加熱室検出孔１１Ａから出る蒸気、油煙の量を減らし、センサー１７の検出性能の劣化を防ぐことができる。 - 特許庁

One of model parameters defining the controlled object model, that is, a model parameter c indicating disturbance, is set as a function of a recirculation amount m_rdot of exhaust passing through an exhaust recirculation mechanism, and the model parameter c is identified to perform the charging pressure control in view of influence of the exhaust recirculation amount m_rdot.例文帳に追加

制御対象モデルを定義するモデルパラメータの１つ、すなわち外乱を示すモデルパラメータｃが、排気還流機構を通過する排気還流量ｍ_rdotの関数となるように設定されており、モデルパラメータｃを同定することにより、排気還流量ｍ_rdotの影響を加味した過給圧制御が可能となる。 - 特許庁

Relating to a recoding material P receiving an electric charge from a toner image carrying surface side carrying an unfixed toner image, a recording material detecting means 61 coming into contact with non-carrying surface in an opposite side to the toner image carrying surface side to detect passing of the recoding material P is formed of resin material having a dielectric constant (ε) set to 1<ε≤2.9.例文帳に追加

未定着トナー像を担持したトナー像担持面側から帯電を受ける記録材Ｐに対し、トナー像担持面側とは反対側の非担持面に接触して記録材Ｐの通過を検知する記録材検知手段６１を、比誘電率（ε）が１＜ε≦２．９とされる樹脂材料で形成する。 - 特許庁

In a lock stitch sewing machine having a thread needle for passing an upper thread and a hook housing a bobbin for winding an under thread, a jig for a sewing machine is provided with a predetermined thickness matching with a clearance between the needle and the point of the hook so that the clearance between the needle and the point of the hook can be adjusted optionally.例文帳に追加

上糸の通された上糸針と、下糸を巻き付けたボビンを納める釜を有する本縫いミシンにおいて、針と釜の剣先との隙間距離を任意の隙間距離に調節可能に、該針と釜の剣先との隙間距離に対応する所定の厚さを有するものであることを特徴とする縫製ミシン用治具。 - 特許庁

To provide favorable low foam cereal and low foam miscellaneous cereal products by installing a processing chamber of cereals and miscellaneous cereals, for passing the raw material cereals and raw material miscellaneous cereals in a 200-320°C temperature zone of high temperature humidified hot wind from a hot wind generator, and heating for 20-200 s.例文帳に追加

この発明は、原料穀物・原料雑穀を熱風発生機からの高温加湿熱風２００℃〜３２０℃の温度帯で通過させる穀物類・雑穀類の処理室を設け、２０秒〜２００秒間加熱することによって好適な低発泡穀物類及び低発泡雑穀類製品を得ようとするものである。 - 特許庁

Therefore, even if the aberration correction lens 731 is heated by a light beam passing through the inside of the lens barrel 71, the fin 733 guides the air to the aberration correction lens 731, so that the aberration correction lens 731 is cooled to suppress a change in aberration due to thermal expansion of the aberration correction lens 731.例文帳に追加

従って、鏡筒７１の内部を通過する光線により発熱が起こり、収差補正レンズ７３１が熱せられた場合でも、フィン７３３が空気を収差補正レンズ７３１に案内するため、収差補正レンズ７３１を冷却し、収差補正レンズ７３１の熱膨張による収差の変化を抑制することができる。 - 特許庁

Inflator of the air bag device is furnished with a communication hole capable of putting the air bag inner space or any spaces leading thereto in communication with the external space, and a regulating means regulates at least either of the existence or none of gas passage through the communication hole and the rate of gas flow passing through.例文帳に追加

インフレータは、エアバッグ内部空間又はエアバッグ内部空間に連通する空間内と、これら空間の外側空間とを連通し得る連通孔を備えると共に、当該連通孔におけるガス通過の有無及び通過するガス流量の少なくとも何れかを調整する調節手段を備えるエアバッグ装置とする。 - 特許庁

Although servo light 10 and signal light 12 are focused by the same objective lens 14, the servo light 10 and signal light 12 differ from each other in the incidence angle to a Fourier transform lens 14, and hence the servo light 10 and signal light 12 passing through the objective lens 14 take different paths from each other.例文帳に追加

サーボ光１０と信号光１２が同一の対物レンズ１４によって集光されるが、サーボ光１０と信号光１２のフーリエ変換レンズ１４への入射角度は互いに異なっているため、対物レンズ１４を通過したサーボ光１０及び信号光１２は互いに異なる光路を通る。 - 特許庁

A controller 5 for controlling drive of the mobile body in a predetermined drive pattern includes a generation part 6 for generating a jerk pattern of the mobile body based on an instruction value for position or speed of the mobile body; and a filter part 7 for passing the jerk pattern therethrough to output a position instruction value of the mobile body.例文帳に追加

コントローラ５は、所定の駆動パターンで移動体の駆動を制御するためのものであって、移動体の位置又は速度に関する命令値に基づいて移動体のジャークパターンを生成する生成部６と、ジャークパターンを通過させて移動体の位置指令値を出力するフィルタ部７と、を備えている。 - 特許庁

The receiver 730 connected with a channel of a single-ended signaling mode is provided with a high-pass filter 740 for inputting a signal passing through a channel 720; and a Schmidt trigger 760 for comparing an output of the high-pass filter and a first supply voltage in response to a first and a second control signals, and generating a first and a second output signals.例文帳に追加

チャンネルを通過した信号を入力するハイパスフィルタと、第１及び第２制御信号に応答してハイパスフィルタの出力と第１電源電圧とを比較して第１及び第２出力信号を発生させるシュミットトリガーとを備えるシングルエンディド信号方式のチャンネルに連結される受信端である。 - 特許庁