「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(227ページ目) - Weblio英語例文検索

The container containing a water containing matter W and dewatering/drying it comprises a dewatering material 15 passing only water in the water containing matter W, and a tray 11 for containing and holding the dewatering material 15 wherein the dewatering material 15 is corrugated and a space is provided between the lower surface of the dewatering material 15 and the inner bottom face of the tray 11.例文帳に追加

含水物Ｗを収容し、脱水乾燥するための容器であって、含水物Ｗ中の水分のみを透過する脱水材１５と、脱水材１５を内部に収容し、保持するトレイ１１とからなり、脱水材１５が波形であり、脱水材１５の下面と、トレイ１１の内底面との間に空間が設けられている。 - 特許庁

In the control part 20, a plurality of threshold voltages for distinguishing movement of a human body are set beforehand, and the control part starts measuring a time duration at the point of time when the voltage signal has passed one threshold voltage, as a reference, and distinguishes movement of a human body, based on a measured time up to the time of passing another threshold voltage.例文帳に追加

制御部２０は、人体の移動を判別するための複数のしきい値電圧が予め設定してあり、電圧信号が一つのしきい値電圧を通過した時点を基準として、時間の計測を開始し、他のしきい値電圧を通過するまでの計測時間に基づいて、人体の移動を判別する。 - 特許庁

The lamp case 9 further includes a protrusion 9f and a protrusion 9g which are provided so as to project in an outside surface 9d near the discharge air introduction port 9c and an inclined outside surface 9e and have a function of suppressing passing of the fragments of the light source lamp 11 through the gap 30 between the lamp case 9 and the net member 12.例文帳に追加

ランプケース９は、排出導風口９ｃの近傍の外側面９ｄおよび傾斜した外側面９ｅに突出するように設けられ、光源ランプ１１の破片がランプケース９とネット部材１２との隙間３０を通過するのを抑制する機能を有する突起部９ｆおよび突起部９ｇをさらに含む。 - 特許庁

A part of a delay process function of a canceling circuit is made to be abbreviated by physically tuning arrival times of a crosstalk and a cancel signal each arriving at ears to almost the same time after specifying the position of the center speaker without passing through a filter in an original signal path which is easy to be influenced on acoustic feeling by the deterioration of signals.例文帳に追加

信号の劣化による聴感上の影響を受けやすい元の信号経路にはフィルターを通さず、又センタースピーカーの位置を特定することでクロストークとキャンセル信号の耳への到着時間を物理的に合わせることにより、キャンセル回路の遅延処理機能の一部省略を可能にした。 - 特許庁

A light emitting means 51 and a light receiving means 52 are sealed inside a nozzle 5 provided with a urine reservoir 55 and the concentration of urine sugar or urine proteins can be measured from changes in quantity of light coming from the light emitting means 51 and passing through the urine reservoir 55 and impinging on the light receiving portion 52, while reducing the influence of interfering substances.例文帳に追加

尿溜り５５を設けたノズル５の内部に発光手段５１と受光手段５２を封入し、発光手段５１から尿溜まり５５を通過し受光部５２に入射した光量の変化とから妨害物質の影響を少なくして尿糖や尿蛋白など濃度を計測することができる。 - 特許庁

In this catch type luminaire 1 for an annular fluorescent lamp, two lamp support springs 12 provided for a luminaire body 7 are arranged on a line passing through a center point of the luminaire body 2 and orthogonal to a line connecting the center point to the catch socket 11 on both its sides at equal distances therefrom, and hold the annular fluorescent lamp at the positions thereof.例文帳に追加

キャッチ式の環状蛍光ランプ用照明器具１において器具本体７に設けられる２個のランプ支持ばね１２は、器具本体２の中心点を通り中心点とキャッチソケット１１とを結ぶ線と直交する線上に等距離で両側に配置されており、その位置で環状蛍光ランプを保持する。 - 特許庁

In contrast to that other control information is transmitted to the receiver 14 for demodulation by way of an operation panel controller 4, a computer 5, a router 6 for control station, a router 11 for receiving station, a processor 12, etc., the fine tuning control signal is quickly transmitted to the receiver 14 for demodulation by passing through the encoder 15 and the decoder 16.例文帳に追加

他の制御情報が操作パネル制御部４、計算機５、制御局用ルータ６、受信局用ルータ１１、処理機１２等を経由して復調用受信機１４に伝送されるのに比べ、微調整制御信号はエンコーダ１５、デコーダ１６を経由することにより、速やかに復調用受信機１４に伝送される。 - 特許庁

This double sheet pile bulkhead formed by vertically installing a plurality of sheet piles 1 and 3 connected to each other in two rows into a bottom ground comprises non-water permeable filler 11 filled between two rows of sheet piles 1 and 3 and a water barrier wall 15 formed by passing from the filler 11 to the non-water permeable support ground 9.例文帳に追加

鋼矢板１，３を２列状態で複数連結して水底地盤に立設してなる二重矢板式護岸において、２列の鋼矢板１，３間に充填された不透水性の中詰め材１１と、該中詰め材１１から不透水性の支持地盤９まで貫通して形成された遮水壁１５とを備えた。 - 特許庁

Thus, in the case where no discontinuing part is provided at a crossing part of the cantrail 20 with the common rafter 30, to optimize bending rigidity, it is not necessary to provide a tipped part at the part of the common rafter 30 for extending the cantrail 20 passing through it, hence the man-hour for manufacturing can be reduced.例文帳に追加

従って、屋根構体１の曲げ剛性を好適なものとするため長桁２０の垂木３０との交差部分に途切れた部分を設けないようにする場合でも、垂木３０の部分に長桁２０が通過して延在できるようにするための切欠を設ける必要はなく、その分だけ製作工数が低減される。 - 特許庁

The control part 110 switches processing which the fixing rollers 601 and 602 are to perform, to one and the other of heat processing and pressure processing in accordance with which of a first face and a second face of the paper sheet passing between the fixing roller 601 and the fixing roller 602 an image is to be fixed on.例文帳に追加

制御部１１０は、定着ローラ６０１及び定着ローラ６０２の間を通過する用紙の第１面又は第２面の何れに画像を定着させるかに応じて、定着ローラ６０１及び定着ローラ６０２のそれぞれが行う処理を加熱処理及び加圧処理の一方と他方とに切り換える。 - 特許庁

The wet channel for causing a vaporization phenomenon and the dry channel passing the air to be cooled are alternately arranged, heat exchange is carried out by a countercurrent, plastic is used as a material forming the channels, woven fabric or nonwoven fabric is adhered together for wetting the plastic with water, and water is retained in a wetting film.例文帳に追加

気化現象を生じさせるためのウェットチャネルと被冷却空気を通すドライチャネルを交互に配置し、向流により熱交換させると共に、チャネルを形成する材料としてプラスチックを使用し、プラスチックに水を湿潤させるために織布又は不織布を接着張り合わせ湿潤膜に水を保持させる。 - 特許庁

A central winning device 20 (a variable winning part) is characterized in having a storage box 24 (a storage means) storing game balls, and the storage box 24 moves when storing the predetermined number of game balls, and releases the storage balls with the released ball easily passing through a specific area 26.例文帳に追加

中央入賞装置２０（可変入賞部）は遊技球を貯留する貯留箱２４（貯留手段）を備え、貯留箱２４は、所定個数の遊技球を貯留すると移動し、貯留された貯留球が特定領域２６を通過しやすいように貯留球を開放することを特徴とする。 - 特許庁

The optical microscope comprises a light source 11, a detector 27 for detecting the light from a specimen 21, a confocal optical system 30 for linearly collecting the light from the light source 11 and guiding the same to the specimen 21, and a diffraction grating 25 for diffusing the light passing through a slit 23 in the vertical direction with the slit 23.例文帳に追加

光学顕微鏡は、光源１１と、試料２１からの光を検出する検出器２７と、光源１１からの光をライン状に集光して試料２１に導く共焦点光学系３０と、スリット２３を通過した光をスリット２３と垂直方向に分散させる回折格子２５と、を備えている。 - 特許庁

Preferably, reconstruction calculation is performed from a projected image acquired by projecting the projected image in each angle phase acquired at each imaging position onto a virtual cylindrical surface 60 having a straight line parallel to the rotation axis of the inspection body and passing the X-ray focal point as the center axis, and then the internal structure data are reconstructed.例文帳に追加

好ましくは、各撮像位置において得られた各角度位相の投影像を、被検査体の回転軸と平行で、Ｘ線焦点を通る直線を中心軸に持つ仮想円筒面６０に射影して得られた投影像から再構成計算を行ない、内部構造データを再構成する。 - 特許庁

A built-up multilayer printed wiring board, capable of forming a high density circuit, can be produced without causing deterioration in the surface metal layer, by employing an RCC provided with a protective layer on the metal surface and passing the RCC applied with the surface metal protective layer, as it is, through multilayering process, desmearing process or electroless copper plating process.例文帳に追加

金属表面に保護層を設けたＲＣＣを用い、表面金属保護層をつけたまま積層、デスミアあるいは無電解銅めっき工程を通すことによって、これらの工程で表面金属層が劣化することなく、高密度回路の形成が可能なビルドアップ多層プリント配線板を製造できる。 - 特許庁

The baffle preventing the direct inflow of confluent water to the screen side and throttling the flow of confluent water and increasing the velocity of the water is installed into the confluent-water control chamber while a press screen passing only the pollutant in the upper layer, downwards removing the moisture of confluent water, the velocity of which is increased, is mounted into the control chamber.例文帳に追加

また、装置として、合流水制御室内に、合流水がスクリーン側に直接流入するのを阻止しかつ合流水の流れを絞り増速させるバッフルを備えるとともに、増速される合流水の水分を下向きに抜きながら汚濁物質のみは上層を通過させるプレスクリーンを備えてなる。 - 特許庁

When the operation state of the internal combustion engine 1 becomes the deceleration operation state, an electric current is carried to the catalyst 4 with the heater, and a flow rate of exhaust gas flowing by passing through the catalyst 4 with the heater and the exhaust emission control catalyst 5, is reduced by increasing a flow rate of exhaust gas flowing in the bypass passage 7.例文帳に追加

そして、内燃機関１の運転状態が減速運転状態となったときに、ヒータ付触媒４に通電すると共に、バイパス通路７を流れる排気の流量を増加させることでヒータ付触媒４および排気浄化触媒５を通って流れる排気の流量を減少させる。 - 特許庁

The plane type macromolecular optical waveguide 10 is an optical waveguide such that the wavelength of passing light is set to about 850 nm, and has a plane type core layer 11 of 20 μm in film thickness which is formed of a macromolecular organic compound and plane clad layers 12 between which the core layer 11 is sandwiched by an upper part and a lower part.例文帳に追加

平面型高分子光導波路１０は、通過光の波長が８５０ｎｍ付近に設定された光導波路であって、それぞれ、高分子有機化合物からなる、膜厚２０μｍの平板状のコア層１１、及びコア層１１を上下から挟む平板状のクラッド層１２を備える。 - 特許庁

To keep uniform stream to plural treating columns without polluting the surroundings by removing oil matter contained in a sludge of waste water and stuck to a notched edge of triangle notch weir of a dividing vessel to prevent the clogging of the triangle notch weir and passing and supplying organic waste water smoothly to the treating column from a stream dividing device.例文帳に追加

分流槽の三角堰の切り欠き縁へ付着する排水の汚泥中に含まれる油分を除去し、三角堰の詰まりを防止し、分流装置から有機性排水をスムースに処理カラムに流下、送給し、周辺を汚すことなく、しかも複数の処理カラムへの均等な分流を維持する。 - 特許庁

The electro-optic device D includes an electro-optic panel 10 which has a plurality of the electro-optic elements E, a focusing lens array 20 which focuses the emission light from each electro-optic element E, and a translucent member 30 of light passing properties disposed in a gap between the electro-optic panel 10 and the lens array 20.例文帳に追加

電気光学装置Ｄは、複数の電気光学素子Ｅを含む電気光学パネル１０と、各電気光学素子Ｅからの出射光を集束させる集束性レンズアレイ２０と、電気光学パネル１０と集束性レンズアレイ２０との間隙に配置された光透過性の透光部材３０とを含む。 - 特許庁

The playgame facility comprises having a tubular body in a curvilinear form or a branched form as fundamental means and passing the balls, when put into an upper port of the tubular body, through the inside of the tubular body of the curvilinear form or the branched form until finally the balls come out of the lower port of the tubular body.例文帳に追加

基本的な手段として、管状体を曲状形態あるいは枝分かれ形態に備え、該管状体の上方口にボールを入れることにより、該ボールが曲状形態あるいは枝分かれ形態の管状体内を通過して、最終的に該管状体の下方口より出てくる事を特徴とする遊戯設備とする。 - 特許庁

When user's instruction input is made to specify the region name that is displayed as the icon as a through location, the path-calculating section 11 recalculates a new recommended path for passing at least one point in a region that is shown by the region name, and displays a new map image on the display section 5.例文帳に追加

そして、このアイコンとして表示された領域名称を経由地として指定する旨のユーザの指示入力がなされると、経路算出部１１が、その領域名称で示される領域内の少なくとも１つの地点を経由する新たな推奨経路を再計算し、新たな地図画像を表示部５に表示させる。 - 特許庁

This engine cooling device is provided with a flow regulating valve 8 for regulating flow rate of cooling water passing through a radiator 7 provided in a cooling water circulating path of the engine 1 and an electronic control unit (ECU) 30 for controlling the opening of the flow regulating valve 8 so that an engine outlet water temperature may be a required target temperature.例文帳に追加

エンジン冷却装置は、エンジン１の冷却水循環経路中に設けられたラジエータ７を通過する冷却水の流量を調整する流量調整弁８と、エンジン出口水温度が所要の目標温度となるように流量調整弁８の開度を制御する電子制御装置（ＥＣＵ）３０とを備える。 - 特許庁

To form a varicolored pattern rich in gradation such as a grain pattern or a texture pattern even on the surface of an article to be coated having a complicated shape such as a plastic molded product without passing through a printing or transfer process by a simple process and to develop weatherability or functionality equal to a monochromatic color.例文帳に追加

印刷や転写などの工程を経ることなく、プラスチック成形品などの複雑な形状の被塗物表面であっても石目模様や布目模様などのグラデーションの効いた多彩模様を簡単な工程で形成することができ、単彩色と同等の耐候性や機能性を発現できるようにする。 - 特許庁

To provide a cross-linked fine particle dispersion in which polymerization solvent-soluble free components by-produced except the resin particles is reduced to ≤1 wt.% by suitably controlling the kind and amount of a hydrophilic group-containing ethylenic unsaturated monomer, and which does not deteriorate water resistance, adhesiveness, and the like, even when used without passing through a washing process.例文帳に追加

親水性基含有エチレン不飽和単量体の種類、量を適切にすることで、樹脂粒子とは別に生成する、重合溶剤に可溶な遊離の成分を、１重量％以下に抑え、洗浄工程を経ずに使用しても耐水性、密着性等の物性が低下しない既架橋微粒子分散液を提供する。 - 特許庁

A communication control apparatus 10 categorizes data communications into trunk business communication and generic business communication on the basis of traffic information passing through a subject communication device 2m, generates and stores operation information including information of a time band of the trunk business communication, and synchronizes the information with operation information stored in a communication device 2s.例文帳に追加

通信制御装置１０は，自通信機器２ｍを通過するトラフィック情報をもとにデータ通信を基幹業務通信と一般業務通信とに分類し，基幹業務通信の時間帯の情報を含む運用情報を作成，保存し，通信機器２ｓが保存する運用情報と同期させる。 - 特許庁

A protective house building comprises: supports erected from the ground with long objects such as a metal pipe, PC pile or sheet pile as a base material and a house structure that is supported through upper portions of the supports so that the lower space becomes a space for a tsunami or the like passing through and enables living in an internal space thereof.例文帳に追加

金属パイプやＰＣパイル、あるいは矢板などの長尺物を基材として地盤から立設される支柱と、下方空間が津波などの通過空間とされるように前記支柱の上位を介して支持され内部空間で生活が可能とされた住宅構造体とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A water channel 4 for power generation for discharging water in an upstream channel 2a of the gate 1a is provided on the gate 1a opening and closing the channel 2, and a water power generation device 3 generating power by flowing water passing through an inside of the water channel 4 for power generation is attached to the water channel 4 for power generation.例文帳に追加

水路２を開閉するゲート１ａに、ゲート１ａの上流側水路２ａの水を下流側水路２ｂに流出する発電用流水通路４を設け、当該発電用流水通路４内を通過する流水で発電する水力発電装置３を当該発電用流水通路４内に取り付けた。 - 特許庁

It is characterized in that a nonwoven surface sheet with liquid impermeability has an opening hole passing from the front to the back at least a center part and an absorber is arranged between the surface sheet and a humor nonpermeable back sheet, and the humor on the surface sheet passes through the opening hole and moves under the surface sheet so as to be absorbed to the absorber.例文帳に追加

少なくとも中央部に表裏を貫通する開孔を有する不織布からなる液不透過性の表面シートと、液非透過性のバックシートの間に吸収体を配置し、表面シート上の体液が開孔を通過して表面シート下へと移動し吸収体に吸収されるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

A process for producing a stretchable sheet 3a, which comprises passing the sheet 3 through the nip between the pair of gear rolls 41 and 41 that rotate while engaging the multiple teeth 43 disposed on the peripheries 41a of the rolls with each other to thereby stretch the sheet 3 in the respective rotating directions of the gear rolls 41 by means of the teeth 43.例文帳に追加

外周部４１ａに設けられた複数の歯４３を互いに噛み合わせながら回転する一対のギアロール４１，４１の間隙にシート３を通すことにより、該シート３を前記歯４３によって前記ギアロール４１の回転方向に延伸して伸縮性シート３ａを製造する方法である。 - 特許庁

The motor side wiring 75 is connected with the box side wiring 71 in such an arrangement that one end is drawn out from the confronting surface 52 to the gear box 13, the center is arranged inside the motor 12, and the other end is drawn out from a common wire passing hole 81 together with rotation sensor leads 80 installed inside the motor 12.例文帳に追加

モータ側配線７５は、一端側がギアボックス１３への対向面５２から外部へ引き出されてボックス側配線７１に接続され、中央が電動モータ１２内に配され、他端側が電動モータ１２内に配される回転センサ線８０とともに共通の通線孔８１から外部に引き出される。 - 特許庁

When a mixed flow fan 23 is employed as a fan disposed above an evaporator 22 and passing air in a storage compartment 14 through ducts 18 and 19 to the evaporator 22, rotational speed can be lowered and separation on the surface of the blade 24b of an impeller 24 can be reduced by using it at the time point of design.例文帳に追加

蒸発器２２の上方に位置して貯蔵室１４の空気をダクト１８，１９を通し蒸発器２２に接触させて循環させるファンに、斜流ファン２３を使用することにより、それを設計点で使用でき、回転速度を低くできる上、羽根車２４の翼２４ｂ面での剥離を小さくできる。 - 特許庁

The semiconductor device comprises an insulation layer 20 provided with a plurality of recesses 24 in the surface thereof, and a wiring layer 30 connected electrically with an electrode 12 and formed on the surface of the insulation layer 20 while passing above the recesses 24, wherein the wiring layer 30 is provided with an external terminal 60 at a position avoiding the part above the recess 24.例文帳に追加

半導体装置は、表面に複数の凹部２４が形成された絶縁層２０と、電極１２に電気的に接続されて凹部２４上を通って絶縁層２０の表面に形成された配線層３０と、を含み、配線層３０には、凹部２４上の部分を避ける位置に外部端子６０が設けられている。 - 特許庁

The passing control circuit 1 provided in the vector processor is provided with a first storage part 61 which stores a first instruction as an input instruction, a second storage part 61 which stores a second instruction and a vector load instruction storage part 22 which stores a vector load instruction which is a third instruction and address area storage parts 55, 56.例文帳に追加

ベクトル処理装置に具備する追い越し制御回路１は、入力命令として第１命令を格納する第１格納部６１と、第２命令を格納する第２格納部６１と、第３命令であるベクトルロード命令を格納するベクトルロード命令格納部２２と、アドレス領域格納部５５、５６とを具備する。 - 特許庁

Bypass passages 72, 76 and on-off valves 74, 78 are provided on tubes 66, 68 forming a coolant passage for circulating a coolant to change the coolant passage, and thereby the passage of the coolant passing in the tubes is changed corresponding to a cooling or heating load, and the flow rate of the coolant subjected to heat exchange is adjusted properly.例文帳に追加

冷媒が流れる冷媒流路を形成するチューブ（６６，６８）上に、冷媒流路を可変させるようにバイパス流路（７２，７６）と開閉弁（７４，７８）とを備え、冷房または暖房負荷に応じてチューブを通過する冷媒の流路を可変させ、熱交換される冷媒の流量を適宜調節する。 - 特許庁

To provide a vehicular headlamp 1 wherein a discharge lamp bulb 4 or a lighting circuit part 8 can be easily replaced by forming the lighting circuit part 8 into a shape capable of passing an opening part 2b for replacing the discharge lamp bulb 4 of a lamp housing 2 by only moving it in the almost axial direction of the discharge lamp bulb 4.例文帳に追加

点灯回路部８の形状を、放電灯バルブ４の略軸方向に移動するだけでランプハウジング２の放電灯バルブ４交換用の開口部２ｂを通過可能な形状として放電灯バルブ４あるいは点灯回路部８を容易に交換することができる車両用前照灯１を提供する。 - 特許庁

A solubilization device 1 comprises a passage 2 formed in a prescribed shape for passing sludge, and carrying out a heat exchange with the sludge, a heating means 3 for heating the inside of the passage so that temperature of the sludge becomes 110-350°C, and a pressurizing means 5 for pressurizing the inside of the passage to a pressure higher than a saturated vapor pressure.例文帳に追加

この可溶化装置１は、汚泥を通すために所定の形状に形成された当該汚泥を熱交換をする流路２と、前記流路内を、汚泥の温度が110℃〜350℃になるよう加熱する加熱手段３と、前記流路内を、飽和水蒸気圧より高い圧力にする加圧手段５とを備える。 - 特許庁

Each optical path change element 16b diffuses incident light with a light incidence angle=±5° by refraction in incidence on the optical path change element 16b and total reflection inside, and light to be diffused within a range of ±5° to a normal after passing through the optical path change element 16b is less than 15% of the incident light.例文帳に追加

光路変更要素１６ｂは、光入射角＝±５°の入射光を、光路変更要素１６ｂへの入射時の屈折及び内部での全反射により拡散させ、光路変更要素１６ｂを通過した後に前記法線に対して±５°の範囲に拡散する光が、入射光の１５％未満であることを特徴とする。 - 特許庁

The breaking of the cell wall of the microorganism is accelerated by passing the sludge and gas for stirring through a static mixer 3 in which a plurality of resistors 23, 24 are arranged to stir to give the mechanical damage to the cell wall of the microorganism and heating the sludge passed through the inside with a heater 26 provided on the outer circumference of a casing 20.例文帳に追加

複数の抵抗体２３・２４が配設された静止型混合器３に汚泥と撹拌用気体とを流通させて攪拌することで微生物の細胞壁に物理的に損傷を加えると共に、ケーシング２０の外周に設けたヒータ２６で、内部を流通する汚泥を加熱して微生物の細胞壁破壊を促進する。 - 特許庁

The gas treating device of alternately switching active carbon fiber materials as an adsorption element to an adsorption treatment state and a desorption state is provided with piping and valve to directly connect gas for desorption to a cooling section without passing the same in an adsorption chamber, by which the wetting of the active carbon fiber materials by the back flow of drain is prevented.例文帳に追加

活性炭素繊維材を吸着エレメントとした吸着処理状態と脱着状態を交互に切り替えるガス処理装置において、脱着用ガスを吸着槽内を通さずに冷却部へ直接繋げる配管と弁を設けて、ドレインの逆流による活性炭素繊維材の濡れを防止する。 - 特許庁

Though the hydrogen gas within the main tank 73a shits to the hydrogen storage 80 passing trough a L-shaped pipe 81, the steam condenses, is cooled with a rectifier 81A, adheres to the inwall of the pipe of the vertical part 81a, and returns into the under main tank part 73 by the gravity, resulting in no-shift to the hydrogen storage 80.例文帳に追加

メインタンク部７３内の水素ガスはＬ字管８１内を通って水素貯蔵器８０へ移動するが、水蒸気は精留器８１Ａで冷却されて凝結し、垂直部８１ａの管内壁に付着して、重力で下方のメインタンク部７３内へ戻るため、水素貯蔵器８０へは移動しない。 - 特許庁

A head performing printing while scanning is cooled by means of a cooler disposed in the housing of the recorder during a series of operations except print operation, i.e. during an interval when the head decelerates after passing a print sheet, reverses the scanning direction and then accelerates to reach the print sheet again.例文帳に追加

スキャンしながら印字を行うヘッドが、印字中以外の一連の動作の間、つまり、印字用紙を通過してから減速し、スキャン方向を反転し、加速し、再び印字用紙に到るまでの間において、記録装置の筐体に設けられた冷却装置により冷却されることを特徴とするインクジェット記録装置。 - 特許庁

The outlet member 35 is fixed to a coupling shaft 27 guided rotatably by a guide ring 31 held by a stopper member 12b of a casing passing through a recessed part 18 in an inlet member 14 while exposing a central part 16 of the inlet member 14 capable of fixing an operation handle.例文帳に追加

出口部材３５は、作動ハンドルを固定することのできる入口部材１４の中央部１６を露出させつつ入口部材１４の凹部１８を通過するケーシングのストッパ部材１２ｂによって保持された案内リング３１によって回転するように案内される結合軸２７に固定されている。 - 特許庁

In a scanning optical unit 22, laser beams R, G and B emitted from laser beam sources R, G and B and passing through an AOM 34 are radiated to the same surface of a plane mirror 38, reflected toward a polygon mirror 44, pass through a beam expander 40 and the cylindrical lens 44 so as to irradiate one point on the polygonal mirror.例文帳に追加

走査光学ユニット２２では、レーザ光源Ｒ、Ｇ、Ｂから射出されてＡＯＭ３４を通過したレーザビームＲ、Ｇ、Ｂが平面ミラー３８の同一面上に照射されて、ポリゴンミラー４４へ向けて反射され、ビームエキスパンダ４０及びシリンドリカルレンズ４４を通過してポリゴンミラー上の一点に照射される。 - 特許庁

To provide a polylactic acid fiber that has excellent abrasion resistance, persistently maintaining the excellent effect for improving the wear resistance property, shows good process passing property in the steps of not only spinning and drawing, but also a variety of processing steps and weaving and knitting steps, thus the fiber can be obtained with good operability.例文帳に追加

耐摩耗性に優れたポリ乳酸繊維であって、耐摩耗性向上効果の持続性に優れ、紡糸、延伸工程のみならず、各種の加工工程及び製編織工程においても工程通過性に優れ、操業性よく得ることができるポリ乳酸繊維を提供することを技術的な課題とする。 - 特許庁