「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(231ページ目) - Weblio英語例文検索

A vehicle kind matching part 13 extracts the same vehicle as the arbitrary vehicle from the vehicles passing the upstream spot in the upstream spot estimated passage period, and a vehicle height matching part 14 specifies the same vehicle as the arbitrary vehicle on the basis of a vehicle height data pattern from the vehicles each having the same vehicle kind as the arbitrary vehicle.例文帳に追加

車種マッチング部１３は、上流地点推定通過期間に上流地点を通過した車両の中から任意車両と同一の車両を抽出し、車高マッチング部１４は、任意車両と車種が同一の車両の中から車高データパターンに基づいて任意車両と同一の車両を特定する。 - 特許庁

This camera is provided with an optical system, an optical element (mirror liquid crystal 3a) for reflecting/transmitting a luminous flux passing through an optical path in the optical system and an optical element control means (CPU 1) for controlling so as to change the reflectance and transmissivity of the optical element by applying a voltage on the optical element.例文帳に追加

本発明のカメラには、光学系と、この光学系内の光路を通過する光束を反射または透過させる光学素子(ミラー液晶：3a)と、この光学素子に電圧を印加することでその光学素子の反射率及び透過率を変更するための制御を行う光学素子制御手段(ＣＰＵ：1)とが備えられる。 - 特許庁

The outdoor unit for the air conditioner is characterized in that a heat exchanger coil comprising a heat transfer tube made of copper and meanderingly passing through a plurality of juxtaposed aluminum fins, a tap water inlet for conveying tap water into the heat transfer tube and a tap water outlet is provided on the front face of a suction port.例文帳に追加

複数枚並設されているアルミニウムフィンに蛇行状に貫通している銅製の伝熱管と伝熱管の内部に水道水を送水するための水道水入口及び水道水出口とで構成されている熱交換器コイルを、吸い込み口の前面に設けることを特徴とする空気調和機の室外機である。 - 特許庁

A part except at least the water passing openings is detachably covered with a cover formed in a separate body with the surface treatment.例文帳に追加

湯水流入口と、この湯水流入口から連通する通水路を内部に有する保持部と、複数の通水孔を有する散水部とから構成されなるシャワーノズルにおいて、少なくとも通水孔を除いた部分に、別体で形成し表面処理を施したカバーを着脱自在に被覆してなることを特徴とするシャワーノズルとした。 - 特許庁

When fitting an electrode member 14, 14 on the wall surface of the FRP cryostat 11 passing through it using a flanged male screw member 15 and flanged female screw member 16, a recess 26 which has a size so that the surface of flange is flush with the wall surface in a state that the flanges 18, 24 of both screw members are held on the container wall is formed.例文帳に追加

ＦＲＰ製クライオスタット１１の壁面に電極部材１４，１４を鍔付き雄ねじ部材１５と鍔付き雌ねじ部材１６とを使用して貫通状態で取り付けるに際し、容器壁に両ねじ部材の鍔部１８，２４を収容した状態で鍔部表面が壁面と面一になる大きさの凹部２６を形成する。 - 特許庁

The bearing cage 1 comprises a first member 2 and a second member 3 each formed of a resin and arranged opposing each other, the first member 2 and the second member 3 being fastened and joined to each other with a passing-through fastening member 5 which axially passes through the columnar portions 2b, 3b partitioning the cage 1 in the peripheral direction to define the pocket portions 4.例文帳に追加

軸受用保持器１であって、樹脂製の第一部材２及び第二部材３とを対向配置して、保持器１を周方向に区画して各ポケット部４を定める柱部２ｂ，３ｂをアキシャル方向に貫通する貫通締結部材５により、それら第一部材２と第二部材３とを締結結合されてなる。 - 特許庁

To manufacture a hot-dip plated steel strip of high quality with high productivity by adequately correcting the shape for every size of steel strips and by stably passing the sheet through a wiping part, in a process of hot-dip plating the steel strip, while correcting the shape or the like of the steel strip with a device for stabilizing the passage of the sheet.例文帳に追加

通板安定化装置により鋼帯形状などの矯正を行いつつ、鋼帯の溶融めっきを行う方法において、あらゆる鋼帯サイズについて良好な形状矯正を実現し、ワイピング部での安定した通板性によって高品質の溶融めっき鋼帯を高い生産性で製造する。 - 特許庁

However, three places of two front parts of both legs of the reverse U-shape steel wire stood by the above back tilting in the horizontal cutting plane passing through the center of the stood ball and of a ball peripheral edge projected backward from a straight line which connects the front parts of the above steel wire both legs are pressure contact parts (refer to FIG. 2 and FIG. 4).例文帳に追加

然るに、立設されたボールの中心を通る水平切断面において、前記後方傾斜して立設された逆Ｕ字状スチール線の両脚の前部２ヶ所と、前記スチール線両脚の前部を結ぶ直線から後方に突出されるボール周縁部との３ヶ所が圧接部とされる（図２、図４参照）。 - 特許庁

In this ventilation structure of the underfloor piping, an underfloor header 2, to which an underfloor drain pipe is connected, and an outdoor home drainage basin 7 are connected together by means of a downstream-side drain pipe 3 passing through a foundation, and an upper part of the drainage header 2 and that of the drainage basin 7 communicate with each other via a vent pipe 5.例文帳に追加

床下の排水管が接続された床下の排水ヘッダー２と屋外の宅内排水桝７を、基礎を貫通する下流側排水管３によって接続し、上記排水ヘッダー２の上部と上記宅内排水桝７の上部を通気管５で連通させた床下配管の通気構造とする。 - 特許庁

This puncture device comprises a puncture needle 10 having a light path 10a for passing a laser light B and an emission aperture 10b for emitting the laser light B, in its inside, and a laser irradiation means 20 allowing the laser light B to enter into the light path 10a of the puncture needle 10; and punctures the blood capillary with the laser light B1 by the laser irradiation means 20.例文帳に追加

内部にレーザ光Ｂを通過させる光路１０ａ及びレーザ光Ｂが出射する出射口１０ｂを有する穿刺針１０と、穿刺針１０の光路１０ａにレーザ光Ｂを入射させるレーザ照射手段２０とを備え、レーザ照射手段２０によるレーザ光Ｂ１によって毛細血管を穿孔する。 - 特許庁

This adsorber is capable of removing harmful gases or gases containing odorants to low concentrations because it is capable of providing a large area and a long time of contact of the gases with fine large-surface-area active carbon powder by fluidizing the fine active carbon powder in a filter and passing the gases therethrough.例文帳に追加

表面積の大きい活性炭の微粉末をフィルタ内で流動させ，ここに有害ガスや臭気成分を含んだガスを通過させることにより，ガスと活性炭の接触面積を大きくし，かつ接触時間を長くとることを可能にし，有害ガスを低濃度まで下げることが出来るようにした。 - 特許庁

When the adjusting nut 94 is turned in the loosening direction, the contact 91 is attracted and connected to both electromagnetic pole parts of a stator core 10 to move to an operating position, so that a magnetic circuit passing through the stator core 10 is switched to the short- circuit state where it hardly passes through a rotor core 2 on the surface of a rotating shaft 1.例文帳に追加

つまり、調整ナット９４をゆるめる方向に回転させると、接触子９１は、ステータコア１０の両電磁極部分に吸引・接続されて動作位置に移動し、ステータコア１０を通る磁気回路は、回転軸１表面のロータコア２をほとんど通過しない短絡状態に切り替わる。 - 特許庁

So that the fine projects12 having a shape of stripe creeps into the inner parts of thick material of the resin skin 11 or bite into the resin base 10 upon passing through fine ditches 23 having a stripe shape or the plain surface 24 they precipitate in the resin extruding material A and fine stripe patterns by the fine projects 12 having a shape of stripe are expressed on a surface.例文帳に追加

筋目状微細突条１２は筋目状微細溝２３乃至平坦面２４通過時に樹脂表皮１１の肉厚内に潜り込み状乃至樹脂ベース１０に食い込み状となって樹脂押出材Ａ中に沈降し，表面に筋目状微細突条１２による微細筋目模様が表出される。 - 特許庁

At least four magnetic columns 5, 6, 7 and 8 passing magnetic fluxes in a direction vertical to a substrate 2 are provided and, by respectively winding thin-film coils 11, 12, 13 and 14 on these at least four magnetic columns 5, 6, 7 and 8, at least four thin-film coils 11, 12, 13 and 14 are provided within a roughly identical plane.例文帳に追加

基板２に対して垂直な方向に磁束を通す少なくとも４つの磁性柱５，６，７，８を設け、これら少なくとも４つの磁性柱５，６，７，８にそれぞれ薄膜コイル１１，１２，１３，１４を巻装することで、略同一の平面内に少なくとも４つの薄膜コイル１１，１２，１３，１４を有する構成とする。 - 特許庁

Four developer replenishing layers 7(7Y to 7K) juxtaposed in the longitudinal direction of the device 1 are installed proximately to the rotating body 10 at an upper position on a vertical line passing the center of rotation P, and replenishing ports 8 (8Y to 8K) having a shutter which opens/closes independently are provided on the lower surface of the layers 7.例文帳に追加

回転中心Ｐを通る鉛直線上の上方位置に回転体１０に近接して、現像装置１の長手方向に並列された４つの現像剤補給層７（７Ｙ〜７Ｋ）が設置され、各補給層７の下面には、独立して開閉するシャッターを有する補給口８（８Ｙ〜８Ｋ）を備える。 - 特許庁

To provide an imaging means and an imaging exposure means which enables imaging in an abnormal or the like site where imaging is performed through information interlocking of lighting means and each function of camera and an integration control or the like, a management or the like of taken images, a confirmation, an exposure, and the like of a site image immediately after imaging, without passing of time.例文帳に追加

照明手段とカメラの各機能の情報連動、一体化制御等を通して撮像された異常等現場における撮像と、撮像映像を管理等するとともに、撮像後、時間を経ることなく直ちに現場映像の確認、摘発等が可能なる、撮像摘発手段を提供する。 - 特許庁

When a driving electric current corresponding to a driving signal DRV is given from a driver 21 to a light emitter 11 in a case where the medium 1 to be read does not exist, the light outputted from the light emitter 11 is radiated to a point B at the side of an upper carrier guide 3 after passing the point A of a reflective optical sensor 10.例文帳に追加

読み取り対象の媒体１が存在しないとき、駆動部２１から駆動信号ＤＲＶに応じた駆動電流が発光部１１に与えられると、この発光部１１から出力された光は、反射型光学センサ１０の点Ａを通って上側搬送ガイド３側の点Ｂに照射される。 - 特許庁

(2) The period specified in the items of the preceding paragraphs starts on the date of passing the practical examination. However, if a person passes the practical examination between three months prior to the expiry of the validity period of his/her existing aviation English proficiency certification and the expiry date of the applicable validity period, then the period starts on the day after the expiry date of the applicable validity period. 例文帳に追加

２　前項各号に定める期間の起算日は、実地試験に合格した日とする。ただし、現に有する航空英語能力証明の有効期間が満了する日の三月前から当該期間が満了する日までの間に実地試験に合格した場合にあつては、当該期間が満了する日の翌日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a mode of heating the rear seat side taking precedence over the front seat side is set in a blowoff mode of simultaneously opening both foot opening parts 29, 33, a hot air bypass door 22 is opened to lead hot air passing a heater core 13, directly to a second hot air passage 30.例文帳に追加

両フット開口部２９、３３を同時に開口する吹出モードにおいて、前席側より後席側を優先的に暖房するモードが設定されたときには、温風バイパスドア２２が開かれ、ヒータコア１３を通過した温風が直接第２の温風通路３０に導かれるようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

The light emitted from the first light emitting diode 131 is reflected on the concave mirror and condensed on a optical fiber connector 181, and then the light emitted from the second light emitting diode group 141 is directly condensed on the optical fiber connector 181 passing through a hole 151 set in the center of the concave mirror 150.例文帳に追加

第１発光ダイオード群１３１から発せられた光を、凹面鏡１５０で反射して光コネクタ１８１に集光させると共に、第２発光ダイオード群１４１から発せられた光を凹面鏡１５０の中央に設けられた孔１５１を通過させて、前記光コネクタ１８１に直接集光させる。 - 特許庁

Since a helicoid ridge HB is formed only on either side in an optical axis direction with respect to the helicoid tooth HG provided on the outer periphery of a 1st extending lens barrel 31, the leakage of light passing through the gap between the helicoid teeth HG is suppressed while shortening the entire length of the 1st extending lens barrel 31.例文帳に追加

第１の繰り出し鏡筒３１の外周に設けたヘリコイド歯ＨＧに対し、光軸方向の一方側にのみ、ヘリコイド山ＨＢを形成しているので、第１の繰り出し鏡筒３１の全長を短く抑えることができるにも関わらず、ヘリコイド歯ＨＧの間を通過する光漏れを抑制できる。 - 特許庁

When receiving a signal from a toner discharge mode processing part 72, an application control part 130 starts to control the application device 110, and in such the timing that a toner image is passing through the attracting roll 48 on the basis of the toner discharge timing signal, starts to control the application device 110 so as not to apply the bias voltage to the attracting roll 48.例文帳に追加

印加制御部１３０は、トナー排出モード処理部７２から信号を受信すると、印加装置１１０の制御を開始し、トナー排出タイミング信号に基づいて、トナー像が吸着ロール４８を通過しているタイミングの場合は、吸着ロール４８にバイアス電圧を印加させないように制御する。 - 特許庁

The water spray checking device 10 is configured so as to collect water sprayed from a spay nozzle 3 in a water collecting vessel 12 and drain to a drainage trench 4 beside road through a water conducting pipe 30 and draining nozzle 32 after making the water passing through a steam separator 16 and the flow meter 20.例文帳に追加

水噴霧点検装置１０は、水噴霧ノズル３から噴霧される水を集水容器１２により収集し、これを気液分離装置１６および流量計２０に流通させた後、導水管３０および排水ノズル３２を通じて道路脇の排水溝４に排出するように構成される。 - 特許庁

This motor drive device includes a voltage detector (voltage detection circuit) 9 for detecting the voltage applied to a stepping motor (motor) 3 and a current control device (controller) 11 for switching the current, passing through the stepping motor 3 in response to the voltage detected, and is structured so that the output torque of the stepping motor 3 is constant.例文帳に追加

本発明のモータ駆動装置は、ステッピングモータ（モータ）３に印加する電圧を検知する電圧検知手段（電圧検出回路）９と、検知した電圧に応じてステッピングモータ３に流れる電流の切換えを行なう電流制御手段（コントローラ）１１とを備え、ステッピングモータ３の出力トルクが一定になるようにしている。 - 特許庁

This weed control sheet is formed by projecting boundary walls 1 for partitioning the surface of the sheet comprising a soft synthetic resin for each approximately constant area on the surface and forming water-passing holes 3 having a smaller diameter than those of the stems of grown weeds in each closed surface 2 partitioned with the boundary walls 1.例文帳に追加

軟質合成樹脂から成るシート地の表面に、当該表面をほぼ一定の面積毎に仕切る境界壁１を網状に凸設し、当該境界壁１で仕切られたそれぞれの閉鎖面２に、成長した雑草の茎の径より小さい径に設定された通水孔３を具備する雑草抑制シート。 - 特許庁

A charged beam 2 is controlled by controlling a voltage to electrodes according to a polarized charged beam condition using a rotation- symmetry round type electron lens 16 capable of independently controlling the control voltages, in the middle of orbit of the charged beam 2 passing a multi-pole field formed with pole lenses 11, 12, 18 and 19.例文帳に追加

極子レンズ１１、１２、１８、１９により形成されたマルチポール場を通過する荷電ビーム２の軌道途中で、制御電圧を独立に制御できる回転対称型のラウンド式電子レンズ１６を用いて偏向荷電ビームの条件に応じて各エレクトロードへの電圧を制御することにより荷電ビーム２を制御する。 - 特許庁

Also, since waste 3 is rotated and agitated and is successively moved to a lower-stage chamber via the exhaust port 5 of the bottom plate 6 due to a rotary blade in each chamber inside the incineration cylinder 4 and passes through an incineration chamber 9 after passing drying chambers 7 and 8, uniform combustion can be made.例文帳に追加

また焼却筒４内の各部屋内で回転翼により破棄物３を回転させつつ攪拌させて底板６の排出口５を介して下段の部屋に順次移動して、乾燥室７、８を通過したのち焼却室９を通過するするようになっているので、むらなく均一な燃焼を行うことができる。 - 特許庁

In the threading guide for rolling plate used to an induction-heating device for heating the edge parts of the hot-rolled steel plate, the threading guide for rolling plate has a peculiarity which cools from this inner part by passing the cooling water into the inner part of the guide and simultaneously cools from this outer part by spraying the cooling water onto the upper surface of the guide.例文帳に追加

熱延鋼板のエッジ部を加熱する誘導加熱装置に用いる通板ガイドであって、該通板ガイドの内部に冷却水を通して内部から冷却すると同時に、該通板ガイドの上面に前記冷却水を噴水させることにより外部から冷却することを特徴とする通板ガイド。 - 特許庁

By forming the pipe 105 for passing the substance used as a heat source therethrough and the radiation fin 201 with the same member in the structure where the substance used as a heat source directly contacts the radiation fin 201, heat resistance from the part which the substance used as a heat source contacts to the radiation fin 201 is reduced to improve performance and productivity of this heat radiation device.例文帳に追加

熱源となる物質が放熱フィン２０１と直接接する構造で、熱源となる物質が通るパイプ１０５と放熱フィン２０１を同一部材で形成することで、熱源となる物質が接する部分から放熱フィン２０１までの熱抵抗を小さくし放熱装置の性能と生産性を向上させる。 - 特許庁

The boring device 40 is composed of a boring rod 42 having on the tip a boring member 44 with a magnetic substance as a construction material, and an induction coil 50 arranged in a position for surrounding the boring member 44, allowing the passing of the mold U, and inductively heating the boring member 44 to the softening temperature T or more of the mold U.例文帳に追加

穿孔装置４０は、磁性体を材質とする穿孔部材４４を先端に備える穿孔ロッド４２と、穿孔部材４４を囲繞する位置に設置されて成形体Ｕの通過を許容し、該穿孔部材４４を該成形体４０の軟化温度Ｔ以上に誘導発熱させる誘導コイル５０とからなる。 - 特許庁

Then, a drive of the intermediate conveyer 7 is controlled so as to terminate transfer of the article M from the carrier conveyer 6 to the screening conveyer 8 until screening of the non-conforming article M2 by the screening conveyer 8 is judged to be completed on the basis of passing time from a start of screening action in the screening conveyer 8.例文帳に追加

そして、振分コンベア８における振分動作開始からの経過時間に基づいて、振分コンベア８による不良品Ｍ２の振り分けが完了したと判定するまで、搬送コンベア６から振分コンベア８への物品Ｍの移送を停止させるように、前記中間コンベア７の駆動を制御する。 - 特許庁

The lithography apparatus 100 comprises a BLK deflector 212 for turning on electron beams 200 by passing them without any deflection and turning off the beams by deflecting them, a forming deflector 205 for deflecting the electron beams 200 for forming, and an objective deflector 208 for deflecting the electron beams 200 to a predetermined position in a sample 101.例文帳に追加

描画装置１００は、電子ビーム２００を偏向せずに通過させることでビームＯＮさせ、偏向することでビームＯＦＦさせるＢＬＫ偏向器２１２と、電子ビーム２００を偏向して成形する成形偏向器２０５と、電子ビーム２００を試料１０１の所定の位置に偏向する対物偏向器２０８と、を備える。 - 特許庁

The vehicle overhang detecting means P6 is provided with a light projector/receiver built-in photoelectric sensor member 28 disposed on one side of an optical axis passing through the side of the vehicles Wa, Wb, and a retroreflection plate 29 disposed on the other side of the optical axis and having a retroreflection surface facing the photoelectric sensor member 28.例文帳に追加

車両食み出し検知手段Ｐ６は、車両Ｗａ、Ｗｂの側方を通過する光軸の一方側に配置された投・受光器内蔵型光電センサ部材２８と、光軸の他方側に配置されると共に光電センサ部材２８に対向する再帰反射面を有する再帰反射板２９とを備える。 - 特許庁

This steamed food manufacturing device for manufacturing the steamed foods by steaming a food material 10 passing through the steaming duct 1 with the steam supplied into the duct 1 is provided with a heating means 8 for hating the duct 1 to a temperature equal to or higher than a prescribed value in order to prevent the steam from condensing on the inner surface of the duct 1.例文帳に追加

蒸しダクト１内を通過する食品材料１０を、蒸しダクト１内に供給される蒸気で蒸すことによって、蒸し食品を製造する蒸し食品製造装置において、蒸しダクト１内面での蒸気の凝縮を防止するために蒸しダクト１を所定温度以上に加熱する加熱手段８を設ける。 - 特許庁

The ball bearing cage 1 is formed so that the inner face contour of the pocket 5 has a second portion 34 as an approximately linear portion at the center in view from the radial outside passing through the center of an annular portion and first and third portions 33, 35 as curved portions smoothly ranging to both sides of the second portion 34.例文帳に追加

ポケット５の内面の輪郭が、環状部材の中心を通る径方向外方からみて、中央の略直線状部としての第３部分３４と、この第２部分３４の両側に滑らかに連なる湾曲部としての第１および第３部分３３,３５とを有するように、玉軸受用保持器１を形成する。 - 特許庁

A hanging string 17 fixed to a fruit tree branch is provided at the top of the polygon 10 and a discharge port 18 is provided adjacently to the hole 12 for passing the stem, and a discharge passage 19 is provided in a discharge port 18 and the polygon 10 attached to the fruit tree receives the fruits and harvests the fruits through the discharge passage.例文帳に追加

また、多角形１０の頂点に果樹の枝に止める吊り紐１７を設け、さらに、前記幹を通す孔１２に近接して排出口１８を設けて、その排出口１８に排出路１９を設け、果樹に取り付けた多角形１０が果実を受けて排出路を介して収穫できるようにする。 - 特許庁

When the route guiding is not performed by the navigation system, while defining the branch of lowest traveling difficulty, namely, the branch of a smallest crossing angle with a road, on which the present car travels, among plural branches branched from a crossing in front of the car and a curve on that branch as objects, possibility of passing is decided.例文帳に追加

ナビゲーションシステムによる経路誘導が行われていないとき、自車前方の交差点から分岐する複数の分岐路のうち、走行難易度が最も低い分岐路、つまり自車が進行する道路との交差角が最も小さい分岐路と、その分岐路上のカーブとを対象にして通過可否の判定を行う。 - 特許庁

In the method for desorbing the components adsorbed to the adsorbent, after a certain quantity of a desorbing liquid is made to pass through a container filled with the adsorbent, passing through of the liquid is once stopped and desorbing liquid is discharged from the container and then the desorbed liquid is made to pass through, and is discharged.例文帳に追加

吸着剤に吸着した成分の脱着方法であって、吸着剤を充填した容器内に一定量の脱着液を通液した後一旦通液を停止して容器内から脱着液を排出し、その後再度脱着液を通液して排出するという操作を実施することを特徴とする、脱着方法。 - 特許庁

The center O of rocking is arranged on a plane passing through a central part in the cross direction of the Gothic arc groove 11, and arranged at a position capable of obtaining the minimum value of a distance between the center O of rocking and the groove surface at one point on a shoulder of the Gothic arc groove 11 and nearest to the bottom part of the Gothic arc groove 11.例文帳に追加

このとき揺動中心Ｏは、ゴシックアーク溝１１の幅方向の中央を通る平面上に配し、しかも、揺動中心Ｏと溝面との間の距離の最小値がゴシックアーク溝１１の肩の１点において得られるような位置で、且つ、ゴシックアーク溝１１の底部から最も近い位置に配した。 - 特許庁

Accordingly, a three-way valve 13 is controlled based on the temperature of the cooling medium flowing out of the radiator 6, thereby passing the cooling medium in a heat storage container 12 through the cooling circuit 2 when required such as the radiator fan being likely to be operated or during heavy load on the engine, and appropriately decreasing the temperature of the cooling medium cooling the engine 1.例文帳に追加

従って、ラジエータ６から流出する冷媒の温度に基づき三方弁１３を制御することで、ラジエータファン６ａが作動しそうなときやエンジン高負荷時など必要なときに、蓄熱容器１２内の冷媒を冷却回路２に流し、エンジン１を冷却する冷媒の温度を的確に低下させることができる。 - 特許庁

An optical connector assembling method includes a step of: moving a plurality of optical fibers 7 arrayed in parallel forward after passing them through a through-hole of the ferrule 5 of an optical connector 3; and positioning tips of the plurality of optical fibers 7 at predetermined positions on a substrate having the metal coating 15 formed on the surface of the ferrule 5.例文帳に追加

平行に並列した複数の光ファイバ７を光コネクタ３のフェルール５の貫通孔に貫通してから前進せしめ、前記フェルール５の表面に金属皮膜１５が形成された基板上の所定位置に、前記複数の光ファイバ７の先端を位置決めする光ファイバ位置決め工程を有する。 - 特許庁

The lamp control means outputs light on/out signals to a game effect LED 28a, game effect lamps 28b, 28c, a decorative lamp 25, a prize ball lamp 51, a ball run-out lamp 52, a starting storage display 18 and a gate passing storage display 41 defined according to the lamp control command, in accordance with their lighting patterns.例文帳に追加

また、ランプ制御手段は、ランプ制御コマンドに応じて定義されている遊技効果ＬＥＤ２８ａ、遊技効果ランプ２８ｂ，２８ｃ、装飾ランプ２５、賞球ランプ５１、球切れランプ５２、始動記憶表示器１８およびゲート通過記憶表示器４１の点灯パターンに応じて、それらに対して点灯／消灯信号を出力する。 - 特許庁

The system comprises X-ray sources (11) which are fitted to irradiate the subject (2) by X-rays from plural positions in a sector, an X-ray detector (13) which detects X-rays passing through the subject, and a treatment device (21) which is fitted to create a three-dimensional image of the subject based on the detected X-rays.例文帳に追加

本システムは、セクタ内の複数の位置からのＸ線ビームで被検体（２）を照射するように適合させたＸ線源（１１）と、被検体を透過したＸ線を検出するＸ線検出器（１３）と、検出したＸ線に基づいて被検体の三次元画像を作成するように適合させた処理装置（２１）と、を含む。 - 特許庁

An engaged end of the steel plate 10 to be transferred is detected by a sensor 22 for the steel plate and based on the detecting signal and the transfer speed of the steel plate after passing through the sensor, the engaged end position in transit is computed and based on the information on the engaged position computed, a transfer speed at which the steel plate 10 is engaged into the rolling mill 20 is controlled.例文帳に追加

搬送される鋼板１０の噛込み端を鋼板センサ２２で検出し、その検出信号と該センサ通過後の鋼板の搬送速度を基に、搬送中の噛込み端位置を算出し、該算出噛込み端位置の情報に基づき、鋼板１０が圧延機２０に噛込むまでの搬送速度を制御する。 - 特許庁

Then the reversely flowing air including a portion of fume dust, after passing through the main filter 40, passes through the outlet port 19 of a screen tank 11 and a back washing filter 21, in sequence, and a portion of fume dust is separated by the back washing filter, then cleaned air is discharged into the atmosphere.例文帳に追加

ついで、主フィルタ４０を通過した逆流空気は、ヒューム粉塵の一部を巻き込んだままスクリーンタンク１１の放出口１９、逆洗用フィルタ２１を順に通過し、逆洗用フィルタによってヒューム粉塵の一部を分離させ、清浄とされた空気が大気に放出されるように構成した。 - 特許庁