「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

The light emitted by the LED 31 while the colors are properly mixed by turning on and off the switches and making adjustments by the variable resistors has its wavelength dispersed when passing through the spectral sheet 34 and projection images of the LEDs 31 and 32 and their spectral images are viewed in the plane of the spectral sheet 34 when viewed from outside an auxiliary hood 16.例文帳に追加

スイッチのオン・オフ及び可変抵抗器の調整によって適宜に混色してＬＥＤ３１から放射された光は分光シート３４を通過する際に波長分散され、補助フード１６の外側からこれを覗くと、分光シート３４の面内にＬＥＤ３１、３２の投影像とその分光スペクトル像とが見える。 - 特許庁

Here the beam structure body 2A is supported and fixed by the first substrate 60 by an anchor part, which is formed as an embedding part by burying a polysilicon film 68 having an etching proof performance and a polysilicon nitride film 69 in a trench 66, passing trough the oxide film 61 from the second substrate 62.例文帳に追加

ここにおいて、梁構造体２Ａは、第２の基板６２の表面から酸化膜６１を貫通する溝６６に耐エッチング性を有するポリシリコン膜６８及びシリコン窒化膜６７を埋め込むことにより埋め込み部として形成されたアンカー部３ａ〜３ｄによって、第１の基板６０に支持固定されている。 - 特許庁

To prevent occurrence of a flash phenomenon to prevent operation efficiency from dropping without shutting off circulation of heated water in a heated water return line by rapidly reducing the supply amount of a fuel gas into the combustor of a gas turbine even if the temperature of the heated water passing through a fuel gas heating device rises.例文帳に追加

ガスタービンの燃焼器への燃料ガスの供給量の急激な減少により、燃料ガス加熱装置を通過する加熱水の温度が上昇した場合であっても、加熱水戻りラインでの加熱水の流通を遮断することなくフラッシュ現象の発生を防ぎ運転効率低下を防ぐ。 - 特許庁

The inkjet recording head equipped with a liquid passing chamber, a substrate having a heating resistor to project an ink by heating the ink and generating bubbles, and an orifice plate having ejection openings formed on the substrate is characterized in that the substrate has the beam which reinforces the substrate, and the beam of the inkjet recording head is nearly rectangular.例文帳に追加

通液室と、インクを加熱して気泡を発生させインクを突出させる発熱抵抗体を有する基板と、該基板上に設けられた吐出口を有するオリフィスプレートとを備えるインクジェット記録ヘッドにおいて、該基板に基板を補強する梁を有し、該梁が略矩形であること特徴とするインクジェット記録ヘッド。 - 特許庁

Or, in case that the engine cooling water temperature is less than the specified value when heating is started, power is supplied to the electric heater 17 by the power-supply circuits BAT, 21, 22 to the electric heater 17 to be actuated, and the blower fan 14 is started when it is detected that a current passing through the electric heater 17 reach a peak value.例文帳に追加

あるいはまた、暖房開始時にエンジン冷却水温が所定値未満の場合には、電源回路ＢＡＴ、２１、２２により電気式ヒーター１７に電源を供給して作動させ、電気式ヒーター１７に流れる電流がピーク値に達したことが検出されたときにブロアファン１４を起動する。 - 特許庁

The regulating pieces 11 are composed of a tongue-like piece folded back in a curved shape inside the metal fitting body 1 by forming a cut from the upper end of opposed side part pieces 1c and 1c of the metal fitting body 1, and a space between its opposed folding-back part pieces 11a and 11a is formed as a passing clearance of the tip screw part.例文帳に追加

そして、規制片１１を、前記金具本体１の相対する側部片１ｃ，１ｃの上端から切り込みを入れて金具本体１の内側に弯曲状に折り返した舌状片で構成し、その相対する折返し部片１１ａ，１１ａ間を、前記先端螺子部の通過間隙とする。 - 特許庁

That is, when a plane Xb-Xb in parallel with the plane of the circuit board 7 passing through the center of a ball 2 is defined as the reference plane of the optical track ball unit 1, the reference plane Xb-Xb is inclined only at the angle β to the set reference face Xa-Xa of the case body 11 of the personal computer main body.例文帳に追加

つまり、ボール２の中心を通り回路基板７の平面に平行な平面Ｘｂ−Ｘｂを光学式トラックボールユニット１の基準平面とすると、基準平面Ｘｂ−Ｘｂをパーソナルコンピュータ本体筐体１１の設置基準面Ｘａ−Ｘａに対して角度βだけ傾斜させている。 - 特許庁

The cross arrayed enter keys are configured by combining a rubber pad with the cross arrayed press keys and a pressure sensitive sheet, which is provided under the rubber pad, for outputting a signal showing that it is pressed at the time of pressing with the press keys and in the central area of the rubber pad and the pressure sensitive sheet, an opening is provided for passing the audio signal of the speaker.例文帳に追加

十字配列の入力キーは、押圧キーを十字配列したゴムパッドと、ゴムパッドの下に設けられ、押圧キーで押圧されると、押圧された旨の信号を出力する感圧シートとの組み合わせとして構成され、ゴムパッド及び感圧シートの中央領域には、スピーカーの音声信号を通過させる開口が設けてある。 - 特許庁

The environmental sensor 33 is disposed between a suction port 32 and a sirocco fan 34, and includes an air duct for passing air sucked from the outside of a device by the sirocco fan 34 successively through the suction port 32, the environmental sensor 33, the sirocco fan 34, photosensitive drums 18 to 21, a cooling object such as an intermediate transfer belt 15, and an exhaust port 35 in this order.例文帳に追加

環境センサ３３は、吸気口３２とシロッコファン３４との間に配置され、シロッコファン３４により装置外部から吸い込まれた空気を、吸気口３２、環境センサ３３、シロッコファン３４、感光ドラム１８〜２１、中間転写ベルト１５などの冷却対象、排気口３５の順に通過させる風路を備える。 - 特許庁

In the game machine 1, a reel panel 133 is separated with a frame 212 so formed as to keep light from passing emitted from fluorescent lamps 137a, 137b, 138a and 138b into a plurality of permeable areas making a liquid crystal panel 134 visually recognizable (upper stage presentation display area 251, middle stage presentation display area 252 and lower stage presentation display area 253).例文帳に追加

遊技機１において、リールパネル１３３は、蛍光ランプ１３７ａ，１３７ｂ，１３８ａ，１３８ｂが照射する光を透過しないように形成されたフレーム２１２によって、液晶パネル１３４を視認可能な複数の透過領域（上段演出表示領域２５１、中段演出表示領域２５２、及び下段演出表示領域２５３）に区分けされる。 - 特許庁

To provide a film for hydraulic transfer which is well suited for forming a printing layer on the surface of a molded product having a stereoscopic face with irregularities or a curved face, especially for superfine printing by an ink-jet process and shows good adhesive properties between a matter to be transferred and the printing layer and further, is excellent in process passing characteristics.例文帳に追加

凹凸のある立体面や曲面を有する成形体の表面に印刷層を形成するのに好適で、特にインクジェット法による高精細な印刷が可能であり、被転写物と印刷層との密着性が良好で工程通過性に優れた水圧転写用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a filled paper having a high opacity obtained by adding a small amount of a filler and without reducing paper power by using deinked floss discharged in the deinking treatment process of treating process of waste paper as a main raw material and utilizing regenerated particle floc obtained by passing the main raw material through a dehydration process, drying process, burning process and crushing process.例文帳に追加

古紙の処理工程における脱墨処理工程で排出される脱墨フロスを主原料とし、この主原料を脱水工程、乾燥工程、焼成工程、粉砕工程を経て得られた再生粒子凝集体を利用して、少しの填料添加で不透明性が高く、かつ紙力を低下させない内添紙とする。 - 特許庁

To provide a refuge direction display structure enabling even a visually handicapped person and a person who cannot secure the field of view when the inside of a building is filled with smoke by fire to be easily confirm the refuse direction if they reach a direction display part on a handrail and enabling one-way passages and the passing direction of roads to be easily confirmed in normal times.例文帳に追加

目の不自由な人や火災等で建築物の内部に煙が充満して視界が確保できない人でも手摺り等の方向表示部に辿り着けば避難方向を容易に確認し得るようにするとともに、通常時も、一方通行の通路や道路の通行方向等を容易に確認し得るようにすることにある。 - 特許庁

The guide member is provided with an attaching position for holding the first unit and the second unit, by making them into positional relation in the image forming operation and an attaching/detaching position for passing at least one of the first unit and the second unit, while regulating it at a drawing side from the attachment position, while preventing contact with the attachment disturbance member.例文帳に追加

ガイド部材には，第１ユニットおよび第２ユニットを画像形成動作時の位置関係にして保持する装着位置と，第１ユニットおよび第２ユニットの少なくとも一方を装着位置よりも引き出し側にて規制しつつ，着脱妨害部材との当接を回避しつつ通過させる着脱位置とが設けられている。 - 特許庁

To provide an image carrier protecting agent capable of obtaining a sufficient protection effect on the surface of an image carrier, preventing deterioration in a cleaning member, preventing a toner from passing, and preventing image blur caused by deposition of a foreign substance on the image carrier, and to provide a protective layer forming device capable of forming a satisfactory image carrier protective layer by using the above protecting agent.例文帳に追加

充分な像担持体表面の保護効果、クリーニング部材の劣化防止、トナーのすり抜け防止、及び像担持体への異物付着による画像ボケ防止を実現することができる像担持体保護剤と、その保護剤を用いて良好な像担持体保護層を形成することができる保護層形成装置を提供する。 - 特許庁

In a heat exchange part 15 at a lower level, a treated gas G introduced into a primary-side heat exchange chamber 15a through a gas inlet 28 is pre-heated through heat exchange with a heated gas G3 passing through a secondary-side heat exchange chamber located inside a heat transfer pipe 25 and subsequently introduced into a heating part 14 through a communicating tube 32.例文帳に追加

下位の熱交換部１５では、ガス流入口２８から一次側熱交換室１５ａに導入された被処理ガスＧを、伝熱管２５内である二次側熱交換室１５ｂを通過する加熱ガスＧ３との熱交換により予熱させた上で、連通管３２から加熱部１４に導入させる。 - 特許庁

Therefore, an approximate quadratic curve passing through three points (a1, b1), (a2, b2), (a3, b3) accurately approximating a relation between the fuel injection timing and the estimated ignition timing is acquired, and fuel injection timing CAinj corresponding to target ignition timing CAigt in an operational status at the present moment is acquired based on the approximate quadratic curve.例文帳に追加

これにより、燃料噴射時期と予測着火時期との関係を精度良く近似する３点(ａ１，ｂ１),(ａ２，ｂ２),(ａ３，ｂ３)を通る近似２次曲線が得られ、この近似２次曲線に基づいて現時点での運転状態における目標着火時期CAigtに対応する燃料噴射時期CAinjが求められる。 - 特許庁

To provide a terminal board capable of passing a large current to a lead wire connected, in a type of a terminal board connecting the lead wire to a conductive fitting by having the lead wire cut into insulation displacement blade parts equipped with the conductive fitting to break a coating part of the lead wire and pinching the exposed conductive wire part with the insulation displacement blade parts.例文帳に追加

リード線を、導電金具に備える圧接刃部にくい込ませて、該リード線の被覆部を破断すると同時に、露出した導線部を該圧接刃部で挟持することにより、リード線を導電金具に接続する端子台にあって、接続したリード線に大量の電流を流し得る端子台を提供する。 - 特許庁

The oxygen enriched air supplying device comprises an air path allowing interior air or outside air to pass through, an oxygen enriched air producing device producing oxygen enriched air from air passing through the air path, and a sending means provided in the air path and supplying the oxygen enriched air into the vehicular cabin.例文帳に追加

酸素富化空気供給装置は、車室内空気又は車室外空気を通過させる空気経路と、空気経路を通過する空気から酸素富化空気を生成させる酸素富化空気生成器と、空気経路に設けられて酸素富化空気を車室に供給する送出手段とを備える。 - 特許庁

One supercooling device 41 for supercooling refrigerants respectively passing through an outdoor heat exchanger for air conditioning 15, an outdoor heat exchanger for refrigerating 25 and an outdoor heat exchanger for freezing 35 of refrigerant circuits 12, 22, 32 of an air conditioner, a refrigerating device and a freezing device, is mounted in the air conditioning/refrigerating/freezing equipment.例文帳に追加

空調・冷蔵・冷凍設備に、空気調和装置、冷蔵装置、及び冷凍装置のそれぞれの冷媒回路１２，２２，３２の、空調用室外熱交換器１５、冷蔵用室外熱交換器２５、及び冷凍用室外熱交換器３５を通過した冷媒をそれぞれ過冷却する一台の過冷却装置４１を設ける。 - 特許庁

An electrocoating equipment 50 has a pump 62 for circulating electropaint to the chamber 40 of the ink jetting head 11, a deaerator 66 for removing bubbles in the electropaint passing through a circulating pipe 61, and a power device 68 for applying bias voltage to a plurality of the driving electrodes 26 of the ink jetting head 11.例文帳に追加

電着装置５０は、インクジェットヘッド１１のチャンバー４０へ電着塗料を流通させるためのポンプ６２、流通管６１を通る電着塗料に含まれる気泡を除去する脱気装置６６、およびインクジェットヘッド１１の複数の駆動電極２６にバイアス電圧を印加するための電源装置６８を有する。 - 特許庁

Since gas flow is uniformized by selecting the ratio of the gas flow rate in the absorption tower 107 and gas passing section at the gas introducing part 106 and the gas introducing angle at the gas introducing part 106, the ventilation loss is lowered, a required power is reduced and the desulfurizing performance is increased.例文帳に追加

吸収塔１０７内のガス流速とガス導入部１０６のガス通過断面積の比及びダクト導入部１０６でのガス導入角度を的確にな選定することで、ガス流れを均一化するようにしたものであるから通風損失が小さくでき、所要動力の低減し脱硫性能を高めることができる。 - 特許庁

Pressure pulsation is reversely returned through injector piping and is transmitted to the outer fuel passage 32, and the pressure pulsation is transmitted to the shaft center B of the outer fuel passage 32 with the largest magnitude and is decreased toward the outside in a diameter direction from the shaft center B, so that the pressure pulsation passing through the orifice 31 is reduced.例文帳に追加

インジェクタ配管を逆戻りして外側燃料通路３２に進入した圧力脈動は、外側燃料通路３２の軸中心Ｂが一番強く伝わり、軸中心Ｂから径方向の外側に向かうほど弱くなるため、オリフィス３１を通過する圧力脈動を弱めることができる。 - 特許庁

It also includes a pulverizing process where the metal powder in slurry 13 is pulverized by passing the slurry 13 containing the metal powder under washing through a clearance 14 between a stator 11 and a rotor 12 which makes the clearance 14 of ≥0.1 mm and ≤1.5 mm against the stator 11 and rotates at a circumferential velocity of ≥4 m/s.例文帳に追加

洗浄中の金属粉末を含有するスラリー１３を、ステータ１１と、該ステータ１１に対して０．１ｍｍ以上１．５ｍｍ以下のクリアランス１４を有し、周速４ｍ／ｓ以上の速度で回転するロータ１２との間の上記クリアランス１４に通過させて、スラリー１３中の金属粉末を解砕する工程を備える。 - 特許庁

Two pairs of thin metal corrugated plates 11 and flat plates 12 are alternately piled up, and multiply wound around the outer periphery of a winding core 2 while inserting the edge part into a slit 21 formed in the winding core 2, thereby forming a honeycomb structure having a number of cell passages passing exhaust gas, between the corrugated plate 11 and the flat plate 21.例文帳に追加

金属製薄板の波板１１と平板１２を２対交互に重ねてその端縁部を巻き芯２に形成されたスリット２１内に差し込んだ状態で該巻き芯２の外周に多重に巻回して波板１１と平板１２との間に排気ガスが通過する多数のセル通路有するハニカム状に形成した。 - 特許庁

A CPU 101 of this game device makes a player's car do a passing action according to the input by the player through a controller 16 and designates a rival car within a prescribed range of area from the position of the player's car based on the data on the position of the player's car and the rival car stored in the main memory 104.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、プレイヤによるコントローラ１１６からの入力にしたがって、プレイヤ車にパッシング動作をさせると共に、メインメモリ１０４に記憶されたプレイヤ車およびライバル車の位置情報にしたがって、プレイヤ車の位置を基準とした所定の範囲内に位置するライバル車を指定する。 - 特許庁

The endoscope head includes at least one light intake port 38 and at least one passage 46, 48 for passing the washing medium, and further includes the deflecting member 52 disposed at a space in front of an outlet 51 of the passages 46, 48 to guide the discharged washing medium to the light intake port 38.例文帳に追加

内視鏡ヘッドは少なくとも１つの光取り入れ口３８と、洗浄媒体を通すための少なくとも１つの通路４６，４８とを有し、放出される洗浄媒体を光取り入れ口３８に案内するために通路４６，４８の出口５１の前方に距離をおいて配置された偏向部材５２を更に有する。 - 特許庁

A passing type cooling equipment 20 having the large flow rate of water per unit area of ≥ 4 m^3/m^2min is arranged in a position close to a reversible mill 12, the cooling water 23a, 23b from the upper nozzles 22a, 22b of the cooling equipment 20 are counter each other to the conveying direction on the steel sheet 10.例文帳に追加

可逆式圧延機１２に近接する位置に４ｍ^３／ｍ^２ｍｉｎ以上の大きな水量密度を有する通過式の冷却設備２０を配置し、その冷却設備２０の上ノズル２２ａ、２２ｂからの冷却水２３ａ、２３ｂが鋼板１０上で搬送方向に互いに対向するようにする。 - 特許庁

In an engine 11 having the exhaust gas turbine type supercharger 17 mounted thereon, the EGR device 29 for returning part of the exhaust gas after passing through a catalyst 16 to an air suction pipe 12 located upstream of a compressor 19 is installed between an exhaust pipe 15 located downstream of the catalyst 16, and the air suction pipe 12 located upstream of the compressor 19.例文帳に追加

排気タービン式過給機１７を搭載したエンジン１１において、触媒１６の下流の排気管１５と、コンプレッサ１９の上流の吸気管１２との間に、触媒１６を通過した排出ガスの一部をコンプレッサ１９の上流の吸気管１２に還流させるＥＧＲ装置２９を設ける。 - 特許庁

The detection system of abnormal localized bending of a drawn wire includes a detection device to detect the localized bending of the wire by irradiating any of laser beam, ultrasonic wave or electric wave onto the wire passing through dies between a die 8 and a coil assembled part 10 and measuring the reflection amount in the wire drawing apparatus.例文帳に追加

この発明に係る伸線局部曲がり異常検出システムは、伸線装置において、ダイス８とコイル集積部１０の間に、ダイス通過後の線材にレーザ光、超音波、又は電波のいずれかを当て、その反射量を測定して線材の局部曲がりを検出する検出装置を備えたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To suppress this, a momentary target deceleration G1 required to reduce vehicle speed VSP to the safe curve passing speed, and the up-shift shifting line is moved to higher vehicle speed side at t1 in which the deceleration is a set deceleration G1s or more, or when it is predicted that the high-side shift stage limitation is needed.例文帳に追加

これを抑制するため、カーブ入口で車速VSPを安全なカーブ通過速度に低下させるのに必要な時々刻々の目標減速度G1を演算し、設定減速度G1s以上になるt1に、即ちハイ側変速段の制限が必要になると予想されるとき、アップシフト変速線を高車速側へ移動させる。 - 特許庁

The stave to be used for cooling the furnace body of the shaft-furnace type metallurgical furnace includes: the main body 1 of the stave made from copper or copper alloy; and a passage for passing a refrigerant therein, which is formed in the main body 1 of the stave and has a wall surface covered with an insulation material 4.例文帳に追加

シャフト炉型冶金炉の炉体冷却に用いるステーブであって、ステーブ本体１が銅又は銅合金製であり、ステーブ本体１内に形成された冷媒通過用の通路の壁面が断熱材４で覆われていることを特徴とするシャフト炉型冶金炉の炉体冷却用ステーブを用いる。 - 特許庁

The front slope 242 has a shape capable of refracting the light reaching from the light-emitting body 110 to the front surface 210 via the slope 242 to cause a total reflection at the front surface 210 in a plane passing the light-emitting body 110 and perpendicular to the front surface 210 and the side face 231.例文帳に追加

前面側斜面２４２は、発光体１１０を通り前面２１０および側面２３１に直交する平面において、発光体１１０から当該斜面２４２を通って前面２１０へ到達する光を前面２１０で全反射を起こすように屈折させることが可能な形状を有する。 - 特許庁

Also on respective image forming stations 2M, 2C, 2K other than yellow, a fogging toner is effectively prevented from being transferred to the low-density patch image PI by controlling a bias condition during passing of the yellow low-density patch image PI through the primary transfer nip and setting a condition in which fogging scarcely occurs.例文帳に追加

また、イエロー以外の画像形成ステーション２Ｍ、２Ｃ、２Ｋの各々では、イエローの低濃度パッチ画像ＰＩが一次転写ニップ部を通過するときバイアス条件を制御してカブリが発生し難い条件に設定してカブリトナーが低濃度パッチ画像ＰＩに転写されるのを効果的に防止している。 - 特許庁

Further, the method includes mounting the laminated body on a tray 6021 having a +Z-side surface shaped to follow a warpage of the laminated body at an oxidation temperature and selectively oxidizing the selectively oxidized layer from the side surface of the mesa structure using an oxidizing device, thereby generating a current constriction structure in which a current passing region is surrounded by an oxide.例文帳に追加

そして、＋Ｚ側の面が酸化温度での積層体のそり形状に倣った形状を有するトレイ６０２１に積層体を載置し、酸化装置を用いて被選択酸化層をメサの側面から選択的に酸化させ、酸化物が電流通過領域を取り囲んでいる狭窄構造体を作成する。 - 特許庁

The heat exchanger includes: a first pipe 12 that has one groove 22 spirally formed on its outer periphery; and a second pipe 42 that is wound so that two pipes are received in the one groove 22 of the first pipe 12, and with which heat transfer is conducted to a fluid passing through the first pipe 12.例文帳に追加

熱交換器は、外周に螺旋状に形成された１条の溝２２を有する第１の配管１２と、第１の配管１２の１条の溝２２に２本収容されるように巻き付けられ、第１の配管１２内を通過する流体に熱伝達するための第２の配管４２とから構成されている。 - 特許庁

To provide a navigation device and a method for displaying enlarged view of an intersection in which a user can surely grasp a route for a vehicle to proceed before and after passing a guidance intersection even if a part of a guide route to be displayed on an enlarged view of an intersection runs off a screen and is not displayed.例文帳に追加

分岐点拡大図上に表示されるべき誘導経路の一部が画面からはみ出て表示されなくなるような場合でも、ユーザが、案内分岐点の通過前後を通して、自車両が進むべき経路を確実に把握することが可能な「ナビゲーション装置および分岐点拡大図表示方法」を提供する。 - 特許庁

The mass of air passing through an air flow rate detection device is calculated in an output time of each pulse from a plurality of pulse trains, the sum of the masses of air is divided by the time of measuring the plurality of pulses, and the average flow rate is calculated during the time of measuring the plurality of pulse trains.例文帳に追加

複数のパルス列の周期から、まず各パルスの出力時間において空気流量検出装置を通過した空気の質量を算出し、前記空気質量の和を複数のパルスを計測した時間で除算し、複数のパルス列を計測した時間中の平均流量を算出することで上記の課題を解決する。 - 特許庁

The method for mounting the constituent member of an ultrapure water production system includes the member which is precleaned, then is mounted to the ultrapure water production system so that the number of fine particles in ultrapure water passed to the member becomes a prescribed value or below, upon passing of ultrapure water to the member to be mounted.例文帳に追加

取り付ける部材に超純水を通水した際に該部材に通水された超純水中の微粒子数が所定値以下となるように、予め該部材を洗浄した後に超純水製造システムに取り付けることを特徴とする超純水製造システムの構成部材の取付方法。 - 特許庁

When the body of the electromotive tool is looked from above on a plan view, the center axis of the top grip is extended in the before and behind direction of the body and the center of gravity of the battery pack attached to the battery attaching part is offset on one side with respect to the straight line passing the center axis of the top grip.例文帳に追加

この電動工具では、本体を上方から平面視したときに、トップグリップの中心軸が本体の前後方向に伸びているとともに、バッテリ取付部に取り付けられたバッテリパックの重心が、トップグリップの中心軸を通る直線に対して一方側にオフセットすることを特徴とする。 - 特許庁

The temperatures and relative humidities of air passing through the air introducing port 9 and air discharge port 10 communicating with a measuring chamber 2a (thermostatic chamber) in which a work W is placed are respectively detected at a definite time interval by temperature and humidity detection sensors 11A and 11B, and the volume absolute humidities of the air are respectively operated.例文帳に追加

ワークＷが載置された測定室２ａ（恒温室）に通ずる空気導入口９および空気排出口１０を通過する空気の温度・相対湿度を、温湿度検出センサ１１Ａ，１１Ｂで一定時間間隔でそれぞれ検出し、それらの空気の容積絶対湿度をそれぞれ演算する。 - 特許庁

In a navigation device which can be used when using SPA service, an exit passing determination means determines whether or not a vehicle passed through a predetermined exit (S11), a timer measures a lapse time since the vehicle has passed through the predetermined exit (S12), and a facility information acquisition means acquires location information of a predetermined facility (S13).例文帳に追加

ＳＰＡサービスを受けるときに利用可能なナビゲーション装置では、出口通過判定手段が車両が所定の出口を通過したか否かを判定し（Ｓ１１）、タイマーが車両が所定の出口を通過したときからの経過時間を計測し（Ｓ１２）、施設情報取得手段が所定の施設の位置情報を取得する（Ｓ１３）。 - 特許庁

The first intermediate layer with a refractive index higher than the adjoining layer is stationed between the light emitting element train and the hologram recording layer so as to form the total reflection surface which reflects the light passing through the outside of optical path of the first light wave among the injection lights of a plurality of light emitting elements in the direction different from the converging direction of the second light wave.例文帳に追加

発光素子列とホログラム記録層との間に、複数の発光素子の射出光のうち第１の光波の光路の外側を通過する光を第２の光波の収束方向とは異なる方向に反射する全反射面を形成するように、隣接する層より屈折率の高い第１中間層を配置する。 - 特許庁

When air permeability of a filter 2 is degraded because the water stored in a water tank body 5 is absorbed by the filter 2, and scale precipitating from the absorbed water, attaches to the filter 2, the wind which should pass through the filter 2, bypasses a water tank body 5 side without passing through the filter 2 as shown by an arrow A2.例文帳に追加

水槽本体５が貯留している水をフィルタ２が吸収し、吸収した水から析出したスケールがフィルタ２に付着することによって、フィルタ２の通気性が低下した場合、フィルタ２を通過すべき風は、矢符Ａ２で示すように、フィルタ２を通過せずに水槽本体５側へ迂回する。 - 特許庁

This method for generating the search term includes (A) a step of acquiring a text object 110 including a plurality of text items 111, (B) a step of selecting not all of the text items but only one part thereof, based on a profile, and (C) a step of passing only the selected text item, in order to generate the search data.例文帳に追加

本発明のサーチ・タームを生成する方法は、（Ａ）複数のテキスト・アイテムを含むテキスト・オブジェクトを獲得するステップと、（Ｂ）前記テキスト・アイテムのの全部ではなく一部のみを、プロファイルに基づいて、選択するステップと、（Ｃ）サーチ・タームを生成するために、前記選択されたテキスト・アイテムのみをパースするステップとを有する。 - 特許庁