1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(441ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

Where the seizure proves to have been unjustified from the beginning and if the petitioner has maintained the request under Section 146(1) in respect of the seized goods or has not made a declaration without delay (Section 147(2), sentence 2), he shall be required to compensate the damages that seizure has occasioned to the person entitled to the right of disposal. 例文帳に追加

差押が最初から不当なものであることが立証された場合において,申立人が差押に係る商品について第146条[1]の規定に基づく申立を維持したか又は遅滞なく宣言(第147条[2]の第2文)を行わなかったときは,申立人は,差押の結果処分権者に生じた損害を賠償する必要があるものとする。 - 特許庁

Where a request for amendment of an application for registration of a design has been granted under section 21, and the amendment has the effect of excluding one or more designs from the application initially filed, the applicant may at any time while the initial application is pending make a further application, referred to in this section as a "divisional application", for registration of the design or designs so excluded. 例文帳に追加

意匠登録出願の補正請求が第21条により許可され,かつ,補正が最初にした出願から1又は複数の意匠を除外する効果を有する場合は,出願人は,当初の出願が係属中である間はいつでも,除外された意匠登録を本条にいう「分割出願」として更なる出願を行うことができる。 - 特許庁

(2) Concerning the patent fee to be paid pursuant to the provisions of the Patent Act Article 107, paragraph 1 related to patent right or such right that enables to obtain a patent as provided in any item of the preceding paragraph or the fee to be paid to request application examination pursuant to the provisions of the same Act, Article 195, paragraph 2, the provisions of Article 17 shall not apply. 例文帳に追加

2 前項各号に規定する特許権又は特許を受ける権利について特許法第百七条第一項の規定により納付すべき特許料又は同法第百九十五条第二項の規定により納付すべき出願審査の請求の手数料については、第十七条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) Pursuant to the provisions of this Act or the provisions of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 15, an interested person may make a request to a court clerk for the right to inspect documents and any other objects (hereinafter referred to as "documents, etc." in this Article and paragraph (1) of the following Article) submitted to the court or prepared by the court. 例文帳に追加

第十三条 利害関係人は、裁判所書記官に対し、この法律又は第十五条において準用する民事訴訟法の規定に基づき、裁判所に提出され、又は裁判所が作成した文書その他の物件(以下この条及び次条第一項において「文書等」という。)の閲覧を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 32 (1) When an ambassador, minister, consul or official in charge of a consular mission of a member state, or a public official of a member state designated by the member state requests an interview with an outgoing sentenced person to verify whether or not the sentenced person consents to the outgoing transfer under Treaties, the warden of the penal institution shall honor the request. 例文帳に追加

第三十二条 刑事施設の長は、締約国の大使、公使、領事官その他領事任務を遂行する者又は締約国が指定する当該締約国の公務員が、条約に基づき送出受刑者が送出移送に同意しているかどうかを確認するためにその者との接見を求めるときは、これを許さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(2) When the Related Business Operators, etc. (except for Collection Operators) are requested to collect the End-of-Life Vehicles, etc., they may request that the Information Management Entity provide access to the Files or deliver the Written Documents, etc. regarding matters recorded in the Files relating to the End-of-Life Vehicles, etc. which they have been required to collect specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

2 関連事業者等(引取業者を除く。)は、使用済自動車等の引取りを求められたときは、主務省令で定めるところにより、情報管理センターに対し、ファイルに記録されている事項であって当該引取りを求められた使用済自動車等に係るものについて、ファイルの閲覧又は書類等の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Requesting the preparation of documents necessary for civil court proceedings, etc. to persons who are authorized to engage in the practice of preparing, upon request, such documents as may be submitted to the courts based on the Practicing Attorneys at Law Act (Act No. 205 of 1949) and other acts, and lending money to pay to such persons remuneration and other actual costs necessary for the preparation of those documents 例文帳に追加

ハ 弁護士法(昭和二十四年法律第二百五号)その他の法律により依頼を受けて裁判所に提出する書類を作成することを業とすることができる者に対し民事裁判等手続に必要な書類の作成を依頼して支払うべき報酬及びその作成に必要な実費の立替えをすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) An interested person, pursuant to the provisions of this Act (including other Acts as applied mutatis mutandis pursuant to this Act), may make a request to a court clerk for the inspection of documents and any other objects (hereinafter referred to as "documents, etc." in this Article and paragraph (1) of the following Article) submitted to the court or prepared by the court. 例文帳に追加

第十一条 利害関係人は、裁判所書記官に対し、この法律(この法律において準用する他の法律を含む。)の規定に基づき、裁判所に提出され、又は裁判所が作成した文書その他の物件(以下この条及び次条第一項において「文書等」という。)の閲覧を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An immediate appeal may be filed against a judicial decision on the objection raised under the provision of paragraph (1). In this case, the period for filing an immediate appeal against an order to order correction of the distribution list shall be calculated from the day on which it becomes possible for any interested person to make a request for inspection of the written order pursuant to the provision of Article 11(1). 例文帳に追加

3 第一項の規定による異議の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。この場合においては、配当表の更正を命ずる決定に対する即時抗告の期間は、第十一条第一項の規定により利害関係人がその裁判書の閲覧を請求することができることとなった日から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 146 (1) When a detainee to whom the written repatriation order has been issued falls a person listed in item (ii), (vi), or (viii) of paragraph (4) of Article 3 and has a nationality of a foreign state other than the states to which the enemy armed forces belong, the Minister of Defense may, upon his/her request, permit the person to leave Japan for the state of his/her nationality or citizenship. 例文帳に追加

第百四十六条 送還令書の発付を受けた者が、第三条第四号ロ、ヘ又はチに掲げる者に該当し、かつ、敵国軍隊等が属する外国以外の国籍を有する者であるときは、防衛大臣は、その者の希望により、その国籍又は市民権の属する国に向け、我が国から退去することを許可することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(2) When the Minister of Finance finds it particularly necessary for planning or designing systems for Trust Business, in relation to a system for disposal of failed financial institutions and financial crisis management under the Minister's jurisdiction, the Minister may, to the extent of that necessity, request Trust Companies, Foreign Trust Companies, or Agents for Trust Agreement to provide materials or explanation or any other cooperation. 例文帳に追加

2 財務大臣は、その所掌に係る金融破綻処理制度及び金融危機管理に関し、信託業に係る制度の企画又は立案をするため特に必要があると認めるときは、その必要の限度において、信託会社、外国信託会社又は信託契約代理店に対し、資料の提出、説明その他の協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where it is provided by the terms of trust that a request to inspect or copy documents or any other object under the provisions of paragraph (1) is to be restricted with regard to any information other than the those listed below if a beneficiary gives consent for such restriction, the beneficiary who has given such consent (including the beneficiary's successor; hereinafter the same shall apply in this Article) may not revoke the consent: 例文帳に追加

4 信託行為において、次に掲げる情報以外の情報について、受益者が同意をしたときは第一項の規定による閲覧又は謄写の請求をすることができない旨の定めがある場合には、当該同意をした受益者(その承継人を含む。以下この条において同じ。)は、その同意を撤回することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 (1) The Minister of Internal Affairs and Communications may, when finding it necessary for producing fundamental statistics, request the heads of administrative organs, other than the one that produces the fundamental statistics, and other persons concerned to provide necessary materials to and cooperate in other matters with the head of the administrative organ that produces the fundamental statistics. 例文帳に追加

第三十一条 総務大臣は、基幹統計の作成のため必要があると認めるときは、当該基幹統計を作成する行政機関以外の行政機関の長その他の関係者に対し、当該基幹統計を作成する行政機関の長への必要な資料の提供その他の協力を行うよう求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 The head of an administrative organ or an incorporated administrative agency, etc. under Article 25 may provide anonymized data produced pursuant to the provision of Article 35, paragraph (1) upon a request from the citizens, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, when finding that it would contribute to the development of academic researches or in other cases specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

第三十六条 行政機関の長又は届出独立行政法人等は、学術研究の発展に資すると認める場合その他の総務省令で定める場合には、総務省令で定めるところにより、一般からの求めに応じ、前条第一項の規定により作成した匿名データを提供することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) If he/she is requested by probation officers or volunteer probation officers to clarify facts that show the actual conditions of life such as the state of work or attendance at school, the state of income or expenditure, the family environment, associates and other factors which need to be understood by the officers in order to conduct the instruction and supervision, he/she shall respond to such request, shall declare such facts or present materials relating to those facts. 例文帳に追加

ロ 保護観察官又は保護司から、労働又は通学の状況、収入又は支出の状況、家庭環境、交友関係その他の生活の実態を示す事実であって指導監督を行うため把握すべきものを明らかにするよう求められたときは、これに応じ、その事実を申告し、又はこれに関する資料を提示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a request is made by a person to inspect the records set forth in the preceding paragraph, the Commission and the Regional Board shall make such records available for inspection to such person; provided, however, that they may refuse the inspection when such inspection could impede improvement or rehabilitation of the subject persons of the recommendations under said paragraph or proceedings or could harm the fame or peaceful existence of the persons concerned. 例文帳に追加

2 審査会及び地方委員会は、前項の記録の閲覧を求める者があるときは、これをその者の閲覧に供さなければならない。ただし、同項の申出若しくは審理の対象とされた者の改善更生を妨げ、又は関係人の名誉若しくは生活の平穏を害するおそれがあるときは、閲覧を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) Prior to issuing an order pursuant to the provisions of paragraph 1 or a notice pursuant to the provisions of paragraph 13 to an entrepreneur who falls under any of the provisions of paragraph 7 to 9 inclusive, the Fair Trade Commission may additionally request the said entrepreneur to submit reports or materials regarding the facts in relation to the relevant violation. 例文帳に追加

11 公正取引委員会は、第七項から第九項までの規定のいずれかに該当する事業者に対し第一項の規定による命令又は第十三項の規定による通知をするまでの間、当該事業者に対し、当該違反行為に係る事実の報告又は資料の提出を追加して求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-4 (1) A prefectural governor may, when he/she finds necessary for the welfare of children, request a person engaged in children's self-reliant living assistance services to make reporting, or make said prefecture's official ask relevant persons questions or enter any office or facility of said person and inspect books and documents and other objects. 例文帳に追加

第三十四条の四 都道府県知事は、児童の福祉のために必要があると認めるときは、児童自立生活援助事業を行う者に対して、必要と認める事項の報告を求め、又は当該職員に、関係者に対して質問させ、若しくはその事務所若しくは施設に立ち入り、設備、帳簿書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65-3 (1) In liquidation proceedings, bankruptcy proceedings, rehabilitation proceedings, reorganization proceedings or recognition and assistance proceedings for a Financial Instruments Business Operator (including those who shall be deemed as a Financial Instruments Business Operator under the provision of Article 56(1)), the court may request an opinion of, or inspection or investigation by, the Prime Minister. 例文帳に追加

第六十五条の三 裁判所は、金融商品取引業者(第五十六条第一項の規定により金融商品取引業者とみなされる者を含む。)の清算手続、破産手続、再生手続、更生手続又は承認援助手続において、内閣総理大臣に対し、意見を求め、又は検査若しくは調査を依頼することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87-7 (1) When the Prime Minister has appointed a provisional director, provisional accounting advisor, provisional company auditor, provisional representative director, provisional executive officer or a provisional representative executive officer under the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, he/she shall request the registration to that effect to the registry office in the district of the location of the head office of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange. 例文帳に追加

第八十七条の七 内閣総理大臣は、前条第二項の規定により、仮取締役、仮会計参与、仮監査役、仮代表取締役、仮執行役又は仮代表執行役を選任したときは、当該株式会社金融商品取引所の本店の所在地の登記所にその旨の登記を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 139-18 (1) In the case of a Consolidation-Type Merger, a holder of share options of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger may request the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger to purchase their share options at a fair price. 例文帳に追加

第百三十九条の十八 新設合併をする場合には、新設合併消滅株式会社金融商品取引所の新株予約権の新株予約権者は、新設合併消滅株式会社金融商品取引所に対し、自己の有する新株予約権を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a judge has received the request for detention set forth in paragraph (1), he/she shall promptly issue a detention warrant; provided, however, that when the judge deems that there are no grounds for detention or when a detention warrant cannot be issued pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, he/she shall immediately order the release of the suspect without issuing a detention warrant. 例文帳に追加

4 裁判官は、第一項の勾留の請求を受けたときは、速やかに勾留状を発しなければならない。ただし、勾留の理由がないと認めるとき、及び前条第二項の規定により勾留状を発することができないときは、勾留状を発しないで、直ちに被疑者の釈放を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pinball game machine transmits a ball dispensation preparation signal (S17) in response to a ball dispensation request signal (S15) transmitted from a recording medium processing machine, the recording medium processing machine receiving it transmits a ball dispensation command signal (S20), and the pinball game machine delivers balls based on the ball dispensation command signal and then transmits the ball dispensation completion signal.例文帳に追加

記録媒体処理機から送信される玉貸要求信号(S15)に応答して弾球遊技機から玉貸準備信号(S17)が送信され、これを受けて記録媒体処理機から玉貸指令信号(S20)が送信され、弾球遊技機は玉貸指令信号に基づいて玉を払出し、その後に玉貸完了信号を送信する。 - 特許庁

This output management system 1 decides whether or not any keyword is included in document data whose output has been requested, and decides whether or not a user who has made an output request has an output authority for the keyword, and controls the output of the document data whose output has been requested according to the decision result of whether or not the user has the output authority.例文帳に追加

出力管理システム1は、出力要求がなされた文書データの中にキーワードが含まれているか否かを判定し、出力要求をしたユーザがキーワードに対する出力権限を有するか否かを判定し、出力権限を有するか否かの判定結果に応じて出力要求がなされた文書データの出力を制御する。 - 特許庁

The optical network units (ONUs) 11 and the optical line terminal (OLT) 14 monitor a data storage state by each priority class queue and transmit a pause frame provided with a priority class queue number to a network 12 at a user's house and a host network 15, to request temporary stop/restart of traffic transfer in the unit of the priority class.例文帳に追加

加入者線終端装置(ONU)11及び加入者収容装置(OLT)14は、優先度クラスキュー毎にデータ蓄積状態を監視し、ユーザ宅内側のネットワーク12及び上位ネットワーク15に、優先度クラスキューの番号を付与したポーズフレームを送信することで、トラヒックの転送の一時停止/再開を優先度クラス単位に要求する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of changing a setting content composed of a plurality of setting items in the course of a series of processing and eliminating a request to the setting content from others which is caused during changing the setting content, and provide a client, a setting content changing method, a setting conent changing program, and a storage medium.例文帳に追加

複数の設定項目から成る設定内容を一連の処理の中で変更することができ、設定内容を変更している途中で生じた他からの設定内容に対する要求を排他できる情報処理装置、クライアント、設定内容変更方法、設定内容変更プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case that a communication state of a communication channel is deteriorated to cause the necessity of revising the communication channel when information transmitter/receiver 1, 2 send/receive information via a PHS communication channel, the information transmitter/receiver 2 transmits a communication channel switching request signal to the information transmitter/receiver 1 via the PHS communication channel.例文帳に追加

情報送受信装置1、2間でPHS通信路を介して情報の授受を行っているときに、通信路の通信状態が悪化し、通信路を変更する必要が生じたときに、情報送受信装置2から情報送受信装置1に対して通信路切替要求信号をPHS通信路を介して送信する。 - 特許庁

The optical path controller CNT particularizes a sender edge router ER 1 on the basis of a sender user address described in the path setting request, particularizes a destination edge router ER 3 on the basis of a destination user address, and allocates an optical path PA (the physical link and the transfer path) between the particularized sender edge router ER 1 and the particularized destination router ER 3.例文帳に追加

光パス制御装置CNTは、パス設定要求に記述されている送信元ユーザアドレスから送信元エッジルータER1を特定し、宛先ユーザアドレスから宛先エッジルータER3を特定し、特定した送信元エッジルータER1と宛先エッジルータER3との間に光パスPA(物理リンクおよび転送経路)を割り当てる。 - 特許庁

When it is determined there is no corresponding device 2 corresponding to operators at all, even if there is a message arriving from the telephone terminal of a new customer, a control processor 10 notifies the devices 2, etc., corresponding to operators capable of copping with it and being in conversation of the message of a request for early cutting through a lower network under operation of a network controller 13.例文帳に追加

新たな顧客の電話端末6からの着信があっても、対応するオペレータ対応装置2が全くない状態と判断された場合には、制御処理部10は対応可能で通話中のオペレータ対応装置2…に対して早期切断要求のメッセージをネットワーク制御部13の動作の下ネットワーク5を通じて通知する。 - 特許庁

The switches 23a and 23b enable the start of access to DRAM's 24a and 24b provided externally corresponding to the time-division waveform signal processing parts 22a and 22b in timing with a mutual delay of a specific time and also enable the sound waveform data to be written to or read out of the corresponding DRAM 24a or 24b at a write or read request.例文帳に追加

スイッチ23a,23bは、時分割波形信号処理部22a,22bに対応させて外付けされるDRAM24a,24bに対し、相互に所定時間ずれたタイミングでアクセス開始を可能として、書き込みまたは読み出し要求があったときに、対応するDRAM24a,24bに対する音波形データの書き込みまたは読み出しを行わせる。 - 特許庁

According to an n×m wait matrix corresponding to band allocation quantities of respective connections between (n) input means and (m) output ports and on the basis of an n×m request matrix in which whether a packet is present is detected by the connections, bands are allocated to the connections by time slots so that the respective input ports and output ports do not conflict.例文帳に追加

n個の入力手段とm個の出力ポートの間の各コネクションの帯域割当量に応じたn×mのウエイトマトリクスに従い、かつ各コネクションごとにパケットが存在するか否かを検知したn×mのリクエストマトリクスに基づいて、各入力ポートと各出力ポートが競合しないようにコネクションに帯域を1タイムスロットごとに割り当てる。 - 特許庁

The reading device 150 is provided with an operation means to request exchange for a premium in accordance with the read number of units, and a calculation means to calculate the necessary number of units corresponding to the requested premium and calculate difference between the used number of units corresponding to the prescribed number of game mediums supplied from the supply means, and the necessary number of units as fractions.例文帳に追加

読取装置150は、読み取った度数に応じて景品の交換を要求する操作手段、要求された景品に対応する必要度数を算出し、供給手段から供給される遊技媒体の所定数に対応する使用度数と、必要度数との差を端数として算出する算出手段を備える。 - 特許庁

When a transmitting request of the examination result designated by the URL is received from an approval destination (PC 21), the Web server 11 detects the approval therefor from an acknowledger by including, in Web information to be transmitted, information for reporting whether or not reporting of the examination result to a reporting destination is approved to the Web server 11.例文帳に追加

次に、Webサーバ11は、承認先(PC21)から該URLで指定される検査結果の送信要求を受信した場合に送信するWeb情報に、検査結果を通知先に通知することを承認するか否かをWebサーバ11に通知させるための情報を含めることにより、承認者から承認が得られたか否かを検出する。 - 特許庁

A transmission execution control section 9 is provided corresponding to a plurality of FAX transmission ports P, the facsimile transmission controller references the assignment condition optionally designated by the user to decide the FAX communication port, according to the assignment of the FAX communication port in accordance with the FAX transmission request from the CPU 1 and transmits data to the decided FAX transmission port P by connecting a communication line thereto.例文帳に追加

送信実行制御部9は複数のFAX送信ポートPに対応して設けられ、CPU1からのFAX送信要求に応じて、予めユーザによって任意に指定されている割当条件を参照してFAX通信ポートの割当を決定し、決定したFAX送信ポートPに通信回線を接続してデータ送信を行う。 - 特許庁

To provide an information processing system for allowing a buying-selling and leasing enterprise, a real estate intermediary, and a third beneficiary in real estate transactions to unitarily execute a request for buying and selling real estate and lease transactions, a bid, disclosure, an offer procedure, and contract content confirmation including browsing of information by using an information distributing program.例文帳に追加

不動産取引における売買、賃貸事業主と不動産仲介事業者と第三受益者が情報配信プログラムを利用し、情報の閲覧をはじめ不動産売買ならびに賃貸取り引きの依頼、入札、開示、申し込み手続き及び契約内容確認等を一元的に行なう情報処理システムを提供する。 - 特許庁

This system has a Web server 11 for providing the Web application; a communication part communicating with a Web client communicable with the Web server 11; a storage part for storing the downloaded Web application; and a processing part for executing the Web application in response to an execution request from the Web client 14 and transmitting the processing result from the communication part to the Web client 14.例文帳に追加

ウェブアプリケーションを提供するウェブサーバ11、及び、該ウェブサーバ11と通信可能なウェブクライアント14と通信する通信部と、ダウンロードしたウェブアプリケーションを格納する記憶部と、前記ウェブクライアント14からの実行要求に応じて、前記ウェブアプリケーションを実行し、処理結果を前記通信部からウェブクライアント14に送信させる処理部とを有する。 - 特許庁

In the stabilizing power supply 10 arranged to monitor the current value of an input current and to deliver the input current as an output current while regulating when the current value exceeds a predetermined threshold, a threshold setting circuit 15 pulls up the threshold over a predetermined period when a request for pulling up the threshold is input.例文帳に追加

入力電流の電流値を監視し、電流値が所定の閾値を超えた場合には入力電流を調整して出力電流として出力するように構成された安定化電源装置10であって、閾値設定回路15は、閾値の引き上げ要求を入力した場合には閾値を所定の期間に亘って引き上げる。 - 特許庁

In the communication control parameter abnormality detection device, a processing execution parameter is generated on the basis of an operation parameter and a processing execution part 105 practically executes processing operation requested by a processing request part 101 on the basis of the processing execution parameter, and upon ending the processing, generates processing end information and a processing result.例文帳に追加

本発明の通信制御パラメータ異常検出装置においては、動作パラメータに基づいて処理実行パラメータを生成し、前記処理実行パラメータに基づいて処理要求部101により要求された処理動作を処理実行部105が実際に実行し処理が終了した時に処理終了情報及び処理結果を生成する。 - 特許庁

In the node apparatus connected to a content transmitting apparatus, a path calculation means for calculating such a path that a plurality of LSPs set for distribution may become identical paths, and a band security startup message including the calculated path and the band information is created and transmitted to a downstream node when the multicast tree setting request message is received.例文帳に追加

コンテンツ送出装置と接続されるノード装置では、マルチキャストツリー設定要求メッセージを受信すると、配信用に設定する複数のLSPが同一経路となる経路を計算する経路計算手段が配信ツリーの経路を計算し、計算した経路及び帯域情報を含む帯域確保起動メッセージを作成し、下流のノードに送出する。 - 特許庁

This microprocessor is provided with a control means 216D which asserts a fault signal for realizing the transition of a central processing unit (213) to an instruction waiting state after unstuck, and releases the instruction waiting state of the central processing unit when a request signal for the release of the instruction waiting state is asserted in the instruction waiting state of the central processing unit.例文帳に追加

アンスタック後に、中央処理装置(213)を命令待ち状態に遷移させるためのフォルト信号をアサートし、上記中央処理装置の命令待ち状態で、その命令待ち状態の解除要求信号がアサートされることにより、上記中央処理装置の命令待ち状態を解除する制御手段(216D)とを含んでマイクロプロセッサを構成する。 - 特許庁

To provide a communication terminal that predicts whether communication with an opposite station sending a connection request before line connection is voice communication or image communication and uses a telephone function or a FAX function to connect the line on the basis of the prediction result so as to reduce a line connection time in the automatic reception of an incoming call.例文帳に追加

回線の接続前に接続要求を送信してきた相手局との通信が音声通信であるのか、画像通信であるのかを予測し、該予測結果に基づいて電話機能またはFAX機能で回線を接続することで、自動着信時における回線の接続時間を短縮することができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

The terminal unit 13 for preparing a report displays medical images read from an image DB 16, determines whether the results of test are certain or uncertain by reading shadows in the medical images, and transmits a notice of retest for applying a temporary reservation, specifying the conditions for the retest to the test request accepting server 8, if the results of test are uncertain.例文帳に追加

レポート作成端末13は、画像DB16から読み出された医用画像を表示し、この医用画像の読影から、検査結果が確定又は不確定の判断が行われ、検査結果が不確定の場合、再検査の検査条件を指定した仮予約申し込みを行う再検査通知が検査依頼受付サーバ8へ送信される。 - 特許庁

To suppress generation of overhead influencing a read transfer rate while synchronizing a host device with a memory card, in memory card controller for controlling data transfer between the host device that requests data transfer by issuing a transfer request command and the memory card that executes a transfer operation from receipt of a transfer start instruction until receipt of a transfer end instruction.例文帳に追加

転送要求コマンドを発行してデータ転送を要求するホスト装置と、開始命令を受けてから終了命令を受けるまで転送動作を実行するメモリカードとの間のデータ転送を制御するメモリコントローラにおいて、ホスト装置とメモリカードとの同期を取りつつ、読出転送レートに影響を及ぼすオーバーヘッドの発生を抑えることを目的とする。 - 特許庁

A communication terminal device transmits a call request packet that respectively shows an extension closed number corresponding to a telephone set of a calling destination and a subscriber telephone number assigned to a communication terminal device with the telephone set connected thereto to a server established on a public network in response to a call from a telephone set with an extension closed number assigned thereto.例文帳に追加

内線閉番号が割り当てられている電話機からの呼出に応じて、通信端末装置が、呼出先の電話機に対応した内線閉番号及びこの電話機が接続されている通信端末装置に割り当てられている加入者電話番号を夫々示す呼出要求パケットを、公衆ネットワーク上に設置されているサーバに対して行う。 - 特許庁

When executing a program, a stack overflow detection address and stack pointer address preset to a stack overflow register 1 and a stack pointer register 2 are compared and in the case of coincidence, an interruption request is generated and the debugger executes break processing while using a leading address 6a of break processing preset to an overflow interruption vector area 6b.例文帳に追加

プログラムが実行する際に、スタックオーバーフローレジスタ1、スタックポインタレジスタ2に予め設定されたスタックオーバーフロー検出アドレスとスタックポインタアドレスとを比較して一致した場合、割り込み要求を発生し、デバッガがオーバーフロー割り込みベクタ領域6bに予め設定されたブレーク処理の先頭アドレス6aを使ってブレーク処理を実行する。 - 特許庁

When at least one pixel in an overlap region O has a start pixel value G_BEG before the current update different from an end pixel value G_END given through the current update and when a new pixel value G_NEW given through new update on a pixel is different from the end pixel value, the conflict detector issues a correction request.例文帳に追加

オーバーラップ領域O内の少なくとも1つのピクセルが現在の更新から与えられた終了ピクセル値G_ENDと異なる現更新前の開始ピクセル値G_BEGを有する時及びピクセルに対する新しい更新から与えられた新しいピクセル値G_NEWが終了ピクセル値と異なる時、衝突検出器が修正要求を発令する。 - 特許庁

To provide a start system of a vehicle, capable of flowing current- carrying request current needed for a start permit switch connected in series with a coil of a starter relay, preventing unnecessary ON of the starter relay by leak current from an electronic controller, and promptly detecting that a starter motor shifts from an active state to an inactive state by the electronic controller.例文帳に追加

スタータリレーのコイルに直列に接続される始動許可スイッチへ必要な通電要求電流を流せると共に、電子制御装置からのリーク電流によるスタータリレーの不要なオンを防止でき、しかも、スタータモータが作動から非作動に転じたことを電子制御装置が素早く検知できる自動車の始動システムを提供する。 - 特許庁

Using a cylinder control means (intake cut-off valve 6) stopping a part of cylinders by stopping the inflow/outflow of gas and the supply of fuel in each cylinder of an engine 1, the quantity of the stopped cylinders and the outputs of the operating cylinders are determined and controlled according to the request and the output requested from the engine 1 when requested.例文帳に追加

エンジン1の各気筒におけるガスの流入出と燃料供給とを停止させることにより、一部の気筒を停止させることができる気筒制御手段(吸気遮断弁6)を用い、要求時に、要求と、エンジン1の要求出力とに応じて、停止気筒の数と作動気筒の出力とを決定して制御する。 - 特許庁

When the portable terminal 3 is within a triangular area surrounded by three base stations 4A-4C, he position of the portable terminal is detected by the manner of triangulation of the basis of each received field intensity of each base station receiving the radio wave from the portable terminal, and transmits the position information to a center 10 in the request of the allocation of car by the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末3が3つの基地局4A〜4Cの囲まれた三角領域内にあるとき、携帯端末からの電波を受信する各基地局の各受信電界強度に基づき三角測量の要領で携帯端末の位置を検出し、携帯端末の配車依頼時にその位置情報をセンタ10へ送信する。 - 特許庁

例文

A reference request accepting part 1f, when requested from a secondary examination site terminal 5 to refer to medical checkup information, obtains primary examination identification information and secondary examination physician identification information from the secondary examination site terminal 5, the primary examination identification information being associated with medical checkup information requested to be referred to, the secondary examination physician identification information specifying a physician in charge of the secondary examination.例文帳に追加

参照要求受付部1fは、二次検査先端末5から健康診断情報の参照が要求されるときに、この参照が要求された健康診断情報に対応付けられた一次検査識別情報と二次検査医を特定する二次検査医識別情報とを二次検査先端末5から取得する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS