In sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48977件
The electronic equipment includes a heat source; a container for storing the heat source in the inside and having a radiating and transmitting region for transmitting radiation from the heat source; a casing for storing the container and having an opening exposing the radiating and transmitting region to the outside; and a sensor for detecting the radiation emitted from the opening and reflected by the outside obstruction.例文帳に追加
熱源と、熱源を内部に収容しかつ前記熱源からの輻射を透過させる輻射透過領域を有する容器と、容器を収容しかつ輻射透過領域を外部に露出させる開口を有する筐体と、開口から放出され外部の障害物により反射された輻射を検出するセンサとを備える電子機器である。 - 特許庁
A photodetection sensor 15 detects output and color from the LED light source 20, and the LED control part 16 performs the feedback control of the angle of the dichroic filter 18 and a drive current to each LED light source 20 in accordance with the mode signal and a detection signal concerning the output and the color (chromaticity point) from the LED light source 20 detected by the photodetection sensor 15.例文帳に追加
光検出センサ15は、LED光源20からの出力と色とを検出し、LED制御部16は光検出センサ15が検出したLED光源20からの出力および色(色度点)の検出信号と、モード信号とに応じて、ダイクロックフィルタ18の角度と各LED光源20への駆動電流のフィードバック制御を行う。 - 特許庁
An organic TFT is provided with an organic semiconductor layer, source and drain electrodes connected with the organic semiconductor layer electrically, a gate electrode provided in such a manner that it is insulated by the source and drain electrodes and the organic semiconductor layer, respectively, and an organic acceptor film interposed between the source/drain electrodes and the organic semiconductor layer.例文帳に追加
有機半導体層と、有機半導体層に電気的に連結されたソース及びドレイン電極と、ソース及びドレイン電極と有機半導体層とにそれぞれ絶縁されるように備えられたゲート電極と、ソース及びドレイン電極と有機半導体層との間に介在された有機アクセプタ膜と、を備えることを特徴とする有機TFTである。 - 特許庁
The spacer 1020 composes that irregularity is formed on an exposure surface standing between an electron source and an electron beam irradiated member and that an antistatic film 11 is covered on this irregularity, connects with the electron source and is provided with a site which is flatter than the irregularity in areas near the electron source or the electron beam irradiated member.例文帳に追加
スペーサ1020は、電子源と電子線被照射部材との間で起立する露出表面に凹凸が形成され、この凹凸上に帯電防止膜11が被覆された構成であり、電子源と接し、電子源に近い領域あるいは電子線被照射部材に近い領域に上記の凹凸よりも平坦な部位が設けられている。 - 特許庁
To provide a device and method for discriminating sound sources which can appropriately distinguish the cause of generation of sounds (mainly, impulsive sounds) from a sound source, even when the sound source, having an unstable and changing property due to several causes in the generated sound is existed as the sound source to be distinguished, consisting of unknown sound generation causes.例文帳に追加
発生原因が不明な判別対象の音源として、その発生音が種々の要因で安定せず異なってしまうような特性を示す音源が存在する場合であっても、かかる音源からの音(主に衝撃音)の発生原因についても適切に判別することができる音源判別装置と音源判別方法を提供する。 - 特許庁
The method comprises a first step of depositing tantalum halide, nitrogen source gas and silicon source gas with plasma to form an amorphous tantalum/silicon nitride film on a substrate, and a second step of stopping introducing the silicon source gas and executing the same operation as in the first step to form an amorphous tantalum nitride film on the tantalum/silicon nitride film.例文帳に追加
タンタルハロゲン化物、窒素源ガス、およびシリコン源ガスをプラズマ分解し、基板上にアモルファス状のタンタル・シリコン窒化物膜を形成する第1工程と、該シリコン源ガスの導入を中止し、第1工程と同様の操作を続けて、該タンタル・シリコン窒化物膜上にアモルファス状のタンタル窒化物膜を形成する第2工程とを含む。 - 特許庁
At least one plasma generating source can include a first plasma generating source for ionizing the fluorocarbon gas by applying high frequency plasma energy, and a second plasma generating source for keeping an auto-bias of the substrate in the vicinity of zero by high frequency during the deposition of the passivity layer while making the bias larger during the polymer layer deposition.例文帳に追加
また少なくとも1個のプラズマ発生源としては、高周波プラズマエネルギーを適用してフッ化炭素ガスをイオン化する第1のプラズマ発生源と、不動態層の蒸着の間は高周波数で基板の自己バイアスをゼロ近傍に保つと共にポリマー層蒸着の間はより大きなバイアスとする第二のプラズマ発生源とを含むことができる。 - 特許庁
Furthermore, the electron beam apparatus comprises a negative voltage source 23 for supplying a negative voltage to a sample 21, and a switch 26 for switching between a variable negative voltage source 24 and a variable positive voltage source 25 for switching a voltage applied to the lower magnetic pole 20 between a positive voltage and a negative voltage lower than the voltage of the sample to a specified voltage in advance.例文帳に追加
更に、試料21に負電圧を印加するための負電圧源23と、下側磁極20に印加する電圧を正の電圧から前記試料より低い負の電圧の間で予め指定された値に切り替え可能とするため、負の可変電圧電源24及び正の可変電圧電源25のいずれかに接続切り替えるスイッチ26を更に含む。 - 特許庁
The field effect transistor (FET) includes a plurality of device layers disposed vertically in a stack, each device layer has a source region, a drain region and a plurality of nanowire channels 110 connecting the source region and the drain region, wherein the source and drain regions of one or more of the device layers are doped with an n-type dopant or a p-type dopant.例文帳に追加
電界効果トランジスタ(FET)インバータは、スタック内で垂直方向に配置された複数のデバイス層を含み、各デバイス層は、ソース領域、ドレイン領域、及びソース領域とドレイン領域を接続する複数のナノワイヤ・チャネル110を有し、ここで1つ又は複数のデバイス層のソース及びドレイン領域はn型ドーパント、又はp型ドーパントでドープされる。 - 特許庁
Source liquid mist is generated by a mist generating means 6; the mist is carried by an air flow and dried by heating the air flow by a drying device 2 to generate a source powder; and the source powder is pyrolyzed and fused in a plasma space at an ultrahigh temperature produced by the plasma generating means 8 of a plasma heating device 3.例文帳に追加
ミスト発生手段6によって原料液のミストを生成し、ミストを気流によって搬送し、乾燥装置2によって気流を加熱することでミストを乾燥して原料粉体を生成し、プラズマ加熱装置3のプラズマ発生手段8が形成する超高温のプラズマ空間で原料粉体を熱分解して融合する。 - 特許庁
The method for data migration includes: dividing the capacity of a source device into the plurality of sub regions; locking the sub regions from the storage activity; establishing the mirroring relation for updating write data between the source device and a target device; and assigning the local processor in order to copy data from the source device to the target device.例文帳に追加
データをマイグレーションする方法は、ソース・デバイスの容量を複数のサブ領域に分割するステップと、サブ領域をストレージ・アクティビティからロックするステップと、ソース・デバイスとターゲット・デバイスとの間で書き込みデータ更新のためのミラーリング関係を確立するステップと、ソース・デバイスから前記ターゲット・デバイスへデータをコピーするためにローカル・プロセッサを割り当てるステップとを含む。 - 特許庁
The guidance image Pg shows that operation of the power source key again leads to shift to the standby state (power source off state), that operation of an operation key other than the power source key leads to return to the ordinary display state, and that the image mute state continues in the case passage of a predetermined time (for example, 5 seconds) without operation.例文帳に追加
案内画像Pgには、電源キーを再び操作することによりスタンバイ状態(電源オフの状態)に移行する旨と、電源キー以外の操作キーを操作することにより通常表示状態に復帰する旨と、操作がないまま所定時間(例えば、5秒間)が経過した場合には画像ミュート状態を継続する旨の案内が表記されている。 - 特許庁
In the optical head device provided with a light source 1, the objective lens 6 for converging outgoing light from the light source 1 on the optical disk D, and a phase plate 5 provided between the light source 1 and the objective lens 6 to change a polarization state of light, the phase plate 5 has a distribution state of retardation values for canceling a retardation value of the objective lens 6.例文帳に追加
光源1と、この光源1からの出射光を光ディスクD上に集光させるための対物レンズ6と、光源1と対物レンズ6との間に設けられた光の偏光状態を変える位相板5とを備えた光ヘッド装置において、位相板5は、対物レンズ6のリタデーション値をキャンセルする、リタデーション値の分布状態を有する。 - 特許庁
Further, a locking part 111 for stopping the power source wire 31 with tension is formed at an outer periphery face of cylindrical member 11A, by fixing the power source wire 31 from an opening edge side of the cylindrical member 11A toward the main body 1 side, and fixing the power source wire 31 at the main body 1 side in a radial direction of the cylindrical member 11A.例文帳に追加
そして、筒状部材11Aの外周面に、当該筒状部材11Aの開口縁部側から本体1側に向けて電源線31を固定するとともに、本体1側における電源線31を当該筒状部材11Aの半径方向に向けて固定することにより、電源線31を張力止めする係止部111を形成した。 - 特許庁
To solve problems that a coherent light source which uses a conventional optical waveguide device (1) increases in size along the optical axis, (2) induces a light source noise owing to the feedback of a light reflected by a waveguide projection end surface to the light source, and (3) generates an interference noise owing to the rereflection of external reflected light on the optical waveguide projection end surface.例文帳に追加
従来の光導波路デバイスを用いたコヒーレント光源において、(1)光軸方向にサイズが大きくなる、(2)導波路出射端面で反射した光が光源に帰還して光源ノイズを誘起する、(3)外部からの反射光が光導波路出射端面で再び反射して干渉ノイズを生じるという課題を解決する。 - 特許庁
To obtain good characteristics and to ensure an exact output power control of a light source by making the required variation of an output power of the light source smaller at the recording and reproducing operation or in relation to respective recording surfaces of optical recording media of different kind and multilayered optical recording media and by using the light source of smaller optical output rating having good productivity.例文帳に追加
記録時と再生時、または、種類の異なる光記録媒体、多層光記録媒体の各記録面に対して、光源の出力パワーの必要な変化量を小さくして、製造性のよい光出力定格の小さな光源を用いて良好な特性が得られるようにし、また、光源の正確な出力パワー制御を可能とする。 - 特許庁
The method of mounting the sheet member is a method of mounting at least one sheet member on the light outgoing side of the surface light source, and characterized in that by giving tension to the sheet member after pulling the sheet member and the surface light source frame closer to each other using at least one linear elastic body, the sheet member is stretched over the surface light source frame.例文帳に追加
本発明のシート部材取付方法は、面光源の光出射面側に少なくとも一枚のシート部材を取り付ける方法であって、少なくとも一本の線状弾性体を用いてシート部材と面光源枠体とを引っ張り合わせ、該シート部材に張力を与えることによって展張することを特徴とするものである。 - 特許庁
As a result, baking can be made under an air atmosphere when an electron emission source is manufactured by utilizing the composition for forming the electron emission source, thus not only remarkably reducing the amount of remaining coal after the baking, but also greatly reducing the deterioration rate of CNT in baking, and hence obtaining the electron emission source having high current intensity.例文帳に追加
これにより、電子放出源形成用の組成物を利用すれば、電子放出源製造時空気雰囲気下で焼成が可能であり、したがって、焼成後に残炭量が著しく減少するだけでなく、焼成時にCNTの劣化率が非常に減少することにより、高い電流密度を有する電子放出源を得ることができる。 - 特許庁
A plurality of cathode arc type evaporation sources 13 and 16 and a plurality of sputter evaporation sources 14 and 15 are provided in one vacuum tank 10, and the amorphous carbon film is precipitated by using the sputter evaporation source 15 and the cathode arc type evaporation source 16 after irradiation of metal ions on the base material 28 by the cathode arc type evaporation source 13.例文帳に追加
複数の陰極アーク式蒸発源13、16と、複数のスパッタ蒸発源14、15をひとつの真空槽10に備えさせ、陰極アーク式蒸発源13による基材28への金属イオン照射後に、スパッタ蒸発源15や陰極アーク式蒸発源16を用いて非晶質炭素被膜の析出を行えるようにした。 - 特許庁
The edges (edge on side of source 7) of the N-type drain region 4 and the edges of a pair of N-type source regions 7 and 7 formed on both the sides of the drain region 4 are positioned through a self-aligned method in which the gate electrodes 6a and 6b are used as mask, by which the drain region 4 and the source regions 7 are formed.例文帳に追加
N型ドレイン領域4の両端縁(ソース7側の両端縁)及びこのN型ドレイン領域4の両側に形成される一対のN型ソース領域7、7のドレイン4側の端縁を、共に、第1及び第2のゲート電極6a、6bをマスクとするセルフアラインにより位置規定するするように、ドレイン領域4及びソース領域7を形成する。 - 特許庁
The microwave plasma generation device comprises a microwave source for generating excitation microwave, a plasma gas source, the vacuum vessel 1 to which gas is supplied from the plasma gas source, a coaxial waveguide tube 3 for guiding excitation microwave into the container, and a parallel flat plate launcher 2 arranged in the container 1.例文帳に追加
本発明によるマイクロ波プラズマ発生装置は、励起マイクロ波を発生するマイクロ波源と、プラズマガス源と、前記プラズマガス源からガスが供給されるプラズマ発生用の真空容器1と、前記容器内に励起用のマイクロ波を導入する同軸導波管3と、および前記容器1内に配置された平行平板ランチャ2とから構成されている。 - 特許庁
in the case of Japan: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1January in the calendar year next following that in which the notice is given; and (iii) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given 例文帳に追加
日本国については、(i)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得(iii)その他の租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税 - 財務省
in the case of Japan: with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1January in the calendar year next following that in which the notice is given; and with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given. 例文帳に追加
日本国については、 額源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される 源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に 開始する各課税年度の所得その他の租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の - 財務省
Article 178 The tax base of income tax imposed on a foreign corporation shall be the amount of domestic source income listed in Article 161(i)-2 to (vii) and (ix) to (xii) (Domestic Source Income) to be received by the foreign corporation (in the case where the foreign corporation is one listed in Article 141(iv) of the Corporation Tax Act (Foreign Corporations Having No Permanent Establishments in Japan), the tax base shall be limited to the amount of domestic source income listed in Article 161(i)-3 to (vii) and (ix) to (xii), and excluding that specified by a Cabinet Order) (in the case of domestic source income listed in Article 169(i), (ii), (iv) and (v) (Tax Base of Income Tax in the case of Separate Taxation), the amount specified in these provisions). 例文帳に追加
第百七十八条 外国法人に対して課する所得税の課税標準は、その外国法人が支払を受けるべき第百六十一条第一号の二から第七号まで及び第九号から第十二号まで(国内源泉所得)に掲げる国内源泉所得(その外国法人が法人税法第百四十一条第四号 (国内に恒久的施設を有しない外国法人)に掲げる者である場合には第百六十一条第一号の三 から第七号 まで及び第九号 から第十二号 までに掲げるものに限るものとし、政令で定めるものを除く。)の金額(第百六十九条第一号、第二号、第四号及び第五号(分離課税に係る所得税の課税標準)に掲げる国内源泉所得については、これらの規定に定める金額)とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This method for continuous production of the polyarylene sulfide is characterized in that in a method in which the polyarylene sulfide is continuously produced from a sulfur source and a dihalogenated aromatic compound in an aprotic organic solvent, the dihalogenated aromatic compound is added dividedly a plurality of times in the polymerization reaction.例文帳に追加
非プロトン性有機溶媒中で、硫黄源とジハロゲン化芳香族化合物とからポリアリーレンスルフィドを製造する方法において、重合反応時に上記ジハロゲン化芳香族化合物を複数回に分割して添加することを特徴とするポリアリーレンスルフィドの製造方法である。 - 特許庁
This machine is constituting by units 60, 70, 80 having servomotors 16a, 16b, 17a, 18a with built-in control driving gear in a drive source, and a control signal to each servomotor with built-in control driving gear from a controller is transmitted in series between the units by a cable connected in series between the units.例文帳に追加
制御駆動装置内蔵サーボモータ16a,16b,17a,17b,18aを駆動源に持つユニット60,70,80から構成し、コントローラから各制御駆動装置内蔵サーボモータへの制御信号を、ユニット間において直列に接続したケーブルによって、前記ユニット間にあっては直列に送信する。 - 特許庁
In order to form a plurality of nozzle array groups in a base 25 of an inkjet head, firstly, a laser irradiation source and a masking material 51, in which a plurality of holes 51a arranged in two lines are formed, are arranged above a position in which the one nozzle array group of the base 25 is formed (a masking material shifting step).例文帳に追加
インクジェットヘッドの基材25に複数のノズル列群を形成するには、まず、基材25の1つのノズル列群が形成される位置の上方に、2列に配置された複数の孔51aが形成されたマスキング材51及びレーザ照射源を配置する(マスキング材移動工程)。 - 特許庁
The storage type heat source system 1 replaces hot water between a main tank 10 disposed in the basic unit 2 and the sub-tank 50 disposed in the additionally installed unit 3 in a sub-tank hot water storing operation, thus the hot water of high temperature stored in the main tank 10 can be stored in the sub-tank 50.例文帳に追加
貯留型熱源システム1は、サブタンク貯湯運転において基本ユニット2に設けられたメインタンク10と増設ユニット3に設けられたサブタンク50との間で湯水の置換を行うことにより、メインタンク10に蓄えられている高温の湯水をサブタンク50に貯留することができる。 - 特許庁
Conversely, if the fundus camera is located farther from the subject's eye E in respect to the appropriate position, in other words, in the rear-focus state of W>0, the positioning index light source lit in red (R) is closest to the most-focused state, and is defocused greater in the order of green (G) and blue (B).例文帳に追加
逆に、眼底カメラが適正位置に対して被検眼Eから遠い位置、つまり後ピント状態のW>0の場合には、赤(R)で点灯した位置合わせ用指標光源が最も合焦状態に近く、緑(G)、青(B)の順番でぼけ具合が大きくなる。 - 特許庁
If a hypothetical accident should occur in the fast breeder reactor, which is caused by a reduction of the flow rate in the core due to the loss of outside power source in addition to a scram failure, the nuclear fuel material in the fuel assembly 8 present in the center part of the core 1 may melt.例文帳に追加
高速増殖炉で外部電源喪失に伴う炉心流量の低下及びスクラム失敗が重畳して生じる仮想事故が、万が一、発生したとき、炉心1の中心部に存在する燃料集合体8内の核燃料物質が溶融する可能性がある。 - 特許庁
In the case of being allowed, the number n of purchased contents in the sales header, stored in the player 6a being a retransfer source, is reduced by 1, and '1' is set in the number n of purchased contents in the sales header to be retransferred to the player 6b being a retransfer destination and retransferred together with the contents.例文帳に追加
また、許可の場合には、再転送元プレーヤ6aに記憶されている販売ヘッダ内のコンテンツ購入数nを1つ減少させ、また、再転送先プレーヤ6bに再転送する販売ヘッダ内のコンテンツ購入数nに「1」をセットしてコンテンツとともに再転送する。 - 特許庁
To largely keep a difference between drain currents in the state that electrons are stored in a charge storage section of a readout object and in the state that electrons are not stored in the charge storage section of the readout object by suppressing a deterioration of a current Ids between drain-source by the electron stored in the charge storage section which is not the readout object.例文帳に追加
読出し対象ではない電荷蓄積部に蓄積された電子によるドレイン−ソース間電流Idsの低下を抑制することで、読出し対象の電荷蓄積部に、電子が蓄積されている状態と蓄積されていない状態でのドレイン電流の差を大きく保つ。 - 特許庁
To transmit, to a request source, work schedule data corresponding to a person in charge according to a request from the person in charge in a state of carrying out the creation management of a work schedule table and to clearly specify a change part in the work schedule table responding to a request from the person in charge.例文帳に追加
勤務予定表を作成管理している状態において、担当者からの要求に応じて当該担当者対応の勤務予定データを要求元に送信することができ、担当者からの変更依頼に応答して勤務予定表内の変更箇所を明示できるようにする。 - 特許庁
In a both-side unit using a main body FD paper ejection roller as a reverse roller, a reversal rotation control is performed by the dedicated motor for switchback in a conventional manner, but, in this invention, the control is carried out by using a clutch+torque limiter or a solenoid in the both-side unit as a driving source in place of the motor.例文帳に追加
本体FD排紙ローラを反転ローラとして利用する両面ユニットにおいて,従来、スイッチバックのための専用モータで正逆回転制御を行っていたところを、モータの替わりに両面ユニット内のクラッチ+トルクリミッタ、ないしソレノイドを駆動源として制御可能とする。 - 特許庁
To provide a leak test method used for the respective filters for purifying a dialyzate in a dialysis system in which the dialyzate fed from its source into a dialysis means is purified with purification means each of which has a built-in filter for purifying the dialyzate and simplified in equipment and in operation.例文帳に追加
透析液供給源から透析手段に供給される透析液を、それぞれに透析液浄化フィルタが内臓された浄化手段で浄化してなる透析システムにおけるそれぞれの透析液浄化フィルタの、装備的に簡素化され、かつ、操作が簡素化されたリークテスト方法の提供。 - 特許庁
A CPU 7 executes a test program 81 stored in a main storage device 8 to write data in a write source data area 82 prepared in the main storage device 8 to a first-in first-out(FIFO) 5 in a PCI bus data returning mechanism 2 via a host PCI bridge 6.例文帳に追加
CPU7が主記憶装置8内に格納されている試験プログラム81を実行し、ホストPCIブリッジ6を介してPCIバスデータ折返し機構2内のFIFO5に、主記憶装置8内に予め用意されている書込み元データエリア82内のデータを書込む。 - 特許庁
In processes for forming the high concentration source and drain regions (7a, 7b), as the high concentration well regions (10a, 10b) can be formed, the protecting MIS transistor can be formed compatibly with preventing increase in cost and deterioration in transistor characteristics without increase in lithography processes and in the number of masks.例文帳に追加
高濃度ソース・ドレイン領域(7a,7b)形成工程において、高濃度ウェル領域(10a,10b)を形成できるため、リソグラフィ工程とマスクを増やすことなく、製造コストの増大やMISトランジスタ特性の悪化を防ぎながら、保護用MISトランジスタを形成できる。 - 特許庁
To provide a highly accurate micro-fabrication method with high manufacturing efficiency by reducing laser power required in exposure and reducing constraint conditions such as flexibility in selection of a laser light source, linear speed of a substrate, that in selecting a material of an intermediate layer and in selecting of film thickness of the intermediate layer in the exposure.例文帳に追加
露光時に必要なレーザーパワーを小さくしレーザー光源の選定自由度、基板の線速や中間層の材料選定自由度、中間層の膜厚選定自由度等露光時の条件の制約を緩和し、生産効率の高い高精度の微細加工方法を提供する。 - 特許庁
In a method for erasing information stored in a flash memory element, erasure is performed, in a state in which a ground potential is applied to a source and first voltage Vd is applied to a drain, by a hot hole injecting method in which bias voltage Vg is applied to a gate stepwise from high voltage to low voltage.例文帳に追加
本発明のフラッシュメモリ素子における記憶情報の消去方法は、ソースに接地電位を印加しドレインに第1電圧(Vd)を印加した状態で、ゲートに高電圧から低電圧に段階的なバイアス電圧(Vg)を印加することによるホットホール注入方法によって消去を行なう。 - 特許庁
To provide a signaling device that has high reliability and a long life despite using relays in a normally closed state, and can signal an anomaly in both cases of service interruption occurrence in monitored equipment and anomaly occurrence in a circuit in the monitored equipment without using a backup power source.例文帳に追加
リレーを通常閉の状態で使用しながらも信頼性が高く、寿命が長く、且つバックアップ用電源を備えることなく、被監視機器側に停電が発生した場合及び被監視機器内の回路に異常が発生した場合のいずれにおいても異常を発報できる発報装置を提供する。 - 特許庁
(iii) While the light module (104) includes a socket (124) for sealing the light source (126) in the enclosure (116) such that the light module (104) is substantially moisture impervious in order to be resistant to environmental elements in the invention described in the claim, it is ambiguous whether the invention described in D1 has such a socket. 例文帳に追加
(iii)請求項に係る発明において、耐候性を備えるよう、十分な防水性を有するように、ライトモジュール(104)が、光源(126)を筐体(116)に密封するためのソケット(124)を含むのに対して、引用文献1に記載された発明は、そのようなソケットを有するのか不明である。 - 特許庁
To obtain a composition capable of notifying a user that a possibility for an abnormality exists in serial communication due to one of power source cords not being connected to a commercial AC power source by using an existing hardware composition of an image forming apparatus which is individually connected to the commercial AC power source by power source cords having two different control means for carrying out the serial communication through mutually provided communication ports.例文帳に追加
相互に設けられた通信ポートを介してシリアル通信を行う二つの制御手段が異なる電源コードによって個別に商用交流電源に接続される画像形成装置の既存のハード構成を用いて,一方の電源コードが商用交流電源に接続されていないことが原因でシリアル通信に異常が生じている可能性がある場合にその旨をユーザに通知することのできる構成を実現すること。 - 特許庁
A method of fabricating a raised source/drain CMOS device, includes preparing a silicon substrate; depositing a layer of gate oxide; forming a gate placeholder; forming a raised source/drain region; implanting, activating and diffusing ions in the raised source/drain region to form a source region and a drain region; and replacing the gate placeholder with gate material.例文帳に追加
積み上げソース/ドレインCMOSデバイスを製造する方法は、シリコン基板を準備する工程と、ゲート酸化物層を堆積させる工程と、ゲートプレースホルダーを形成する工程と、積み上げソース/ドレイン領域を形成する工程と、上記積み上げソース/ドレイン領域中でイオンの注入、活性化および拡散を行なって、ソース領域およびドレイン領域を形成する工程と;上記ゲートプレースホルダーとゲート材料とを取り換える工程とを含む。 - 特許庁
The gate voltage Vg and input voltage Vin are set in a range to cause the first MOS transistor to operate with the gate-source voltage and the source-drain voltage in the first MOS transistor in the unsaturated zone, and are set so that the temperature characteristics at the resistance value of the first MOS transistor may become constant.例文帳に追加
ゲート電圧Vg及び入力電圧Vinは、第1MOSトランジスタのゲート−ソース間電圧及びソース−ドレイン間電圧が、第1MOSトランジスタを非飽和領域で動作させる範囲で印加されるとともに、第1MOSトランジスタの抵抗値における温度特性の温度特性が一定になる条件を満たす関係に設定される。 - 特許庁
The communication destination management server gains the IP address of the closest internal SaaS server based on a source IP address included in a log-in request and connects a client terminal to the closest internal SaaS server in the network by executing a redirect processing toward the IP address as a re-connection destination to the source client terminal.例文帳に追加
通信先管理サーバは、ログイン要求に含まれる送信元IPアドレスに基づいて最寄りの社内SaaSサーバのIPアドレスを取得し、当該IPアドレスを再接続先とするリダイレクト処理を送信元のクライアント端末に対して実行することによって、クライアント端末をネットワーク的に最も近い社内SaaSサーバに接続する。 - 特許庁
The chromaticity of a light source is changed according to the information on RGB luminance in the video signals obtainable from an RGB luminance detection circuit and the RGB ratios of the video signals are changed in correspondence thereto in the liquid crystal display device with which the chromaticity of a display screen can be changed by changing the chromaticity of the light source.例文帳に追加
光源の色度を変化させることで表示画面の色度を変化することが可能な液晶表示装置において、RGB輝度検出回路から得られる映像信号中のRGB輝度の情報に応じて光源の色度を変化させるとともに、それに対応し、映像信号のRGB比率を変化させるようにする。 - 特許庁
To provide a communication terminal that, when one of users belonging to the same group issues a certain warning, informs the users in the same group that the warning is issued in the group while concealing the source of the warning, and also informs users in a different group that the warning is issued while concealing the source and group of the warning.例文帳に追加
同一グループに属するユーザが何らかの警報を発した場合、同じグループ内のユーザには、警報の発信者が誰であるかを秘匿しつつ、グループ内で警報が発せられたことを通知し、異なるグループのユーザには、警報の発信者及びその発信者の属するグループを秘匿しつつ、警報が発せられたことを通知する通信端末を提供する。 - 特許庁
Image data representing the completeness of cooking of a step specified by the cooking process management data stored in the data file about the cooking item corresponding to the data file is detected, and output to an image display device included in an order source terminal specified by order source identification data stored in the data file for each data file.例文帳に追加
データファイル毎に、そのデータファイルに対応する調理品目の、そのデータファイルに格納されている調理過程管理データにより特定される段階の調理完成度を表わす画像データを検出して、データファイルに格納されている注文元識別データで特定される注文元端末が有する画像表示装置に出力する。 - 特許庁
In the inspection method of the nonmetal inclusion in steel, the surface of steel subjected to mirror surface polishing is observed using an optical microscope using a single wavelength laser beam source as an illumination light source and the nonmetal inclusion is discriminated on the basis of the brightness difference between steel and the nonmetal inclusion in the observed variable density image.例文帳に追加
本発明に係る鋼中非金属介在物検査方法は、照明光源として単波長レーザ光源を使用した光学顕微鏡を用いて鏡面研磨した鋼の表面を観察し、観察した濃淡画像における鋼と非金属介在物との輝度差に基づいて、非金属介在物を識別することを特徴とする。 - 特許庁
Article 331-2 (1) The person similar to a partner who is specified by a Cabinet Order prescribed in Article 214(1)(i) (Domestic Source Income of Nonresidents Exempt from Withholding at Source) of the Act shall be the person who holds a contract listed in Article 281-2(1)(iii) (Profit from Partnership Business Conducted in Japan). 例文帳に追加
第三百三十一条の二 法第二百十四条第一項第一号(源泉徴収を要しない非居住者の国内源泉所得)に規定する組合員に類する者で政令で定めるものは、第二百八十一条の二第一項第三号(国内において行う組合事業から生ずる利益)に掲げる契約を締結している者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
