「In-between」に関連した英語例文の一覧と使い方(974ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, the image display device refers to a data table registering the similarity between the display images, classifies the display images in accordance with the similarity specified by a user, and displays the classified display images.例文帳に追加

具体的には、画像表示装置は、表示画像相互の類似度が登録されたデータテーブルを参照して、ユーザが指定した類似度に応じて表示画像を分類し、分類された表示画像を表示する。 - 特許庁

To provide a paper container for beverage having an unsealing port for straw in which a space for sufficient intake distribution is formed between the straw inserted in the unsealing port for straw and the unsealing port for straw.例文帳に追加

ストロー用開封口に挿入したストローとストロー用開封口の間に十分な吸気流通用の隙間が形成できるストロー用開封口を有する飲料用紙容器を提供する。 - 特許庁

On the interface between the gate insulating film 60 and the gate electrode 70, a plurality of particles of silicon nitride 80 are scatteringly buried in the gate electrode 70 in contact with the gate insulating film 60.例文帳に追加

ゲート絶縁膜６０とゲート電極７０との界面において、複数のシリコンナイトライド粒子８０がゲート絶縁膜６０に接触した状態でゲート電極７０に点在して埋め込まれている。 - 特許庁

To obtain a polypropylene laminated sheet and a sheet for a PTP packaging material excellent in the balance between the rigidity and thermoforming properties of a sheet at the normal temp. and good in the recycling properties of a sheet residual material or the like.例文帳に追加

常温でのシートの剛性と熱成形性のバランスに優れ、かつシート残材等のリサイクル性が良好なポリプロピレン系積層シートおよびＰＴＰ包装材用シートを得ることである。 - 特許庁

In this way, a large difference thus occurs between the luminance of both the data, the original information, and the attribute information of a marker can be easily separated, thereby remarkably reducing misdetections in marker detection and region designation.例文帳に追加

このように両者の輝度に大きな差が生じることにより、原稿情報とマーカーの属性情報の分離が容易となり、マーカー検知，領域指定の誤検知が大幅に低減される。 - 特許庁

To provide a fuel cell suppressing damage of a membrane electrode assembly in the fuel cell in which a flow passage forming member formed through press forming of a thin metal plate is assembled between the membrane electrode assembly and a separator.例文帳に追加

金属製の薄板のプレス成形を経て形成された流路形成部材を膜電極接合体とセパレータとの間に組み込んだ燃料電池における膜電極接合体の損傷を抑制する。 - 特許庁

A plurality of sheathing boards 3 are piled up between the guide channels 2 and 2 in the vertical direction formed by opposing to both of concrete side wall parts 1, 1 in the water way, respectively, by inserting both of their end parts.例文帳に追加

水路のコンクリート製の両側壁部１、１にそれぞれ対向して形成された上下方向のガイド溝２、２間に複数の堰板３を、その両端部をそれぞれ挿入して積み重ねる。 - 特許庁

To provide a disk player in which movement of a pickup and a disk tray and change in the relative height between the disk tray and a turntable are realized employing a single motor and a simple mechanism and operational reliability is made high.例文帳に追加

ピックアップの移動、ディスクトレイの移動、及びディスクトレイとターンテーブルの相対高さ変更を、単一のモータと簡素な機構で実現することができ、動作信頼性も高いディスクプレーヤを提供する。 - 特許庁

When the cement is obtained in the cylinder 1, the turbine 5 is detached from the rotary means, and the cement is pressed in the nozzle 2 by manually pushing the turbine 5 to fill the gap between a tooth and a filling through the nozzle 2.例文帳に追加

そして、シリンダ１内にセメントが得られたら、回転手段との連結を解除して、手動でタービン５を押してセメントをノズル２に押圧し、ノズル２を通って歯と詰め物との間に注入する。 - 特許庁

The device 11 is for taking out electric power from a chemical energy stored in a material rich in hydrogen, where, electric power between other generated products is taken out during chemical reaction.例文帳に追加

デバイス１１は、水素原子のリッチな物質に蓄積されている化学エネルギーから電力を、化学反応の間に、生成物の中でもとりわけ電力が放電されるように取り出すものである。 - 特許庁

A composition comprises a built-in type keypad module having an upper cover and a lower cover, and keypad components are encapsulated and/or held between the upper cover and the lower cover in an integral forming process executed by surrounding a stack.例文帳に追加

上カバーと下カバーとを有する内蔵型キーパッド・モジュールによる構成とし、上カバーと下カバーは、スタックを囲んで実行される一体化成形工程でキーパッド部品をカプセル化し及び／又は挟み込む。 - 特許庁

To provide a current collector for bipolar secondary battery which is light in weight compared with a metallic foil current collector, and prevents liquid junction between a positive electrode layer and a negative electrode layer in the bipolar electrode.例文帳に追加

金属箔集電体に較べて軽量であるとともに、双極型電極内の正極層と負極層との間の液絡を防ぐことができる双極型二次電池用の集電体を提供する。 - 特許庁

To provide a machining time measuring instrument of an NC machine tool capable of accurately grasping and analyzing a machining time between optional sections in an NC program by minimizing a change in the NC program.例文帳に追加

ＮＣプログラムの変更を最小限にとどめ、ＮＣプログラム内の任意区間の加工時間を正確に把握し、分析することができるＮＣ工作機械の加工時間計測装置を提供する。 - 特許庁

The heater element 18 is inserted in the O-ring 19 in the hole 16a, maintaining a prescribed interval from the reaction tube 2, thereby being arranged between the thermal insulation body 15 and the reaction tube 2.例文帳に追加

そして、ヒータエレメント１８は、反応管２と所定の間隔を有するように孔１６ａ内のＯリング１９に挿嵌することにより、断熱体１５と反応管２との間に配置されている。 - 特許庁

In a hardware device control part 10, a data image difference managing part 15 manages a difference between register data (processing data) preset in a hardware device 1 and register data required for processing by a data image.例文帳に追加

ハードウェアデバイス制御部１０において、データイメージ差分管理部１５は、ハードウェアデバイス１に既に設定されているレジスタデータ（処理データ）と処理に必要なレジスタデータとの差分をデータイメージにて管理する。 - 特許庁

Inner and outer layers have a polyolefin resin, an oxygen absorptive barrier layer and a scrap layer are provided in an intermediate layer between the inner layer and the outer layer, and a deodorant is incorporated in the scrap layer.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂を内外層に備え、内外層の間の中間層に、酸素吸収性バリヤー層とスクラップ層とを有し、前記スクラップ層には、脱臭剤が配合されていることを特徴とする。 - 特許庁

An analysis server 24 obtains the set of the log records belonging to the same individual job from the comparison between the image logs included in a registered log record group, and sorts them in the order of the processing time.例文帳に追加

解析サーバー２４は、登録されたログレコード群に含まれる画像ログ同士の比較から、同一の個別業務に属するログレコードの集合を求め、それらを処理時刻の順に並べ替える。 - 特許庁

A volume balance between the sound emitted by the television 20 and the noise in the position of the remote control 100 is controlled to a standard balance in accordance with the sound emitted by the television 20 and the mixed sound.例文帳に追加

そして、テレビジョン２０が発する音声と混合音声とに基づいて、リモコン１００の位置でのテレビジョン２０が発する音声と雑音との音量バランスが基準バランスに近づくように調節する。 - 特許庁

When DMA processing is continuously performed in one line, jump between head address and end address in a ring buffer which stores image data of forward ring buffer specification is discriminated.例文帳に追加

１ライン内で継続してＤＭＡ処理を行う場合に、順方向のリングバッファ仕様の画像データを格納したリングバッファにおける先頭アドレス及び終了アドレスの跨ぎの発生の有無を判別する。 - 特許庁

The correlation coefficient calculation unit 111 calculates a correlation coefficient 24 between a near-field region of each pixel in the first high frequency image 15 and a near-field region of each pixel in the second high frequency image 16.例文帳に追加

相関係数算出部１１１は、第１の高周波画像１５の各画素の近傍領域と第２の高周波画像１６の各画素の近傍領域との間の相関係数２４を算出する。 - 特許庁

A spark plug includes a center electrode extending in the axial direction of the spark plug, and a ground electrode whose end part faces the end part of the center electrode so as to form a spark gap in-between the center electrode.例文帳に追加

スパークプラグは、スパークプラグの軸線方向に延在する中心電極と、端部が中心電極の端部と対向して中心電極との間で火花ギャップを形成する接地電極と、を備える。 - 特許庁

To stably keep glow plasma by preventing the voltage drop between a discharge electrode and a sample in a sample of an insulating object (dielectric) such as glass or the like in a glow discharge emission spectrum analyzer.例文帳に追加

グロー放電発光分光分析装置において、ガラス等の絶縁物（誘電体）の試料において、放電電極と試料との間の電圧低下を防止して、グロープラズマを安定して維持する。 - 特許庁

In this state a phase error between an output signal of the referential amplifier 4 and an input signal of the automatic oscilloscope 3 is obtained to store this phase error as an absolute phase error in a table of the automatic oscilloscope 3.例文帳に追加

この接続状態で、基準アンプ４の出力信号と自動オシロ装置３の入力信号の位相誤差を求め、これを絶対値位相誤差として自動オシロ装置３内のテーブルに記憶する。 - 特許庁

To provide a technique capable of compensating for lithium corresponding to an irreversible capacity while minimizing deterioration in adhesiveness between a collector and a negative electrode active material layer in a negative electrode after predoping.例文帳に追加

プレドープ後の負極における集電体と負極活物質層との間の密着性の低下を最小限に抑制しつつ、不可逆容量に相当するリチウムを補填しうる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a piston for an internal combustion engine favourable in an initial blow-by characteristic of the internal combustion engine, excellent in abrasion resistance between a ring groove and a top ring and capable of improving durability accordingly.例文帳に追加

内燃機関の初期ブローバイ特性が良好であると共に、リング溝とトップリングとの間の耐摩耗性に優れ、これにより耐久性を向上させることができる内燃機関用ピストンの提供。 - 特許庁

A streamer discharge between the discharging electrode 41 and the counter electrode 36 causes low-temperature plasma to be produced and toxic substance or malodor substance in the indoor air is decomposed by the active species contained in this plasma.例文帳に追加

放電電極（41）と対向電極（36）の間のストリーマ放電により低温プラズマが生じ、これに含まれる活性種によって、室内空気中の有害物質や臭気物質が分解される。 - 特許庁

For example, the carrier gas is introduced through a valve responding to the pressure detected in a gas flow stream between a scrubber and the following detector in order to keep the pressure during analysis constant.例文帳に追加

例えば、分析中の圧力を一定に保つために、スクラバとそれに続く検出器との間のガスフローストリームで検出された圧力に応答する弁を介してキャリアガスが導入している。 - 特許庁

When a vehicle travels in direction A, air relatively flows in direction B between a bottom surface 4 of a vehicle body and a track R from a leading side of the vehicle 1 toward a rear tail side.例文帳に追加

車両１がＡ方向に走行すると車両１を基準として相対的に車両１の先頭側から後尾側に向かって車体底面４と軌道Ｒとの間にＢ方向に空気が流れる。 - 特許庁

A positive electrode element and a negative electrode element fitted with solid electrodes 1a and 1b on the surfaces of current colleting members 3 and 5 are installed opposingly where a separator 2 is interposed in between and encapsulated in a vessel together with an electrolytic solution.例文帳に追加

集電部材３，５表面に固体電極１ａ，１ｂを備える電極素子を正負極を一対としてセパレータ２を介して対向配置し、電解質溶液と共に容器内に密封する。 - 特許庁

Many spark discharges are generated in an inert gas atmosphere between the metal sample 3 and the electrode 4, and emission light for every spark discharge is dispersed to quantify elements in the metal sample.例文帳に追加

金属試料３と電極４との間で、多数回のスパーク放電を不活性ガス雰囲気中で発生させ、スパーク放電ごとの発光を分光して金属試料中の元素を定量する。 - 特許庁

The side molding 11 is manufactured by injection-molding the base material 12 in a mold and thereafter injecting a coating agent in a space between the surface of the base material 12 and a cavity of the mold and curing it.例文帳に追加

このサイドモール１１は、金型内で基材１２を射出成形した後、その基材１２の表面と金型のキャビティとの間に被覆剤を注入して硬化させることにより製造される。 - 特許庁

To transfer a packet whose hand-over destination router is addressed to a mobile node to the mobile node in the system wherein a layer 3 address of the mobile node is unchanged when the mobile node hands over between routers in a domain.例文帳に追加

モバイルノードがドメイン内のルータ間をハンドオーバする際にモバイルノードのレイヤ３アドレスが変化しないシステムにおいて、ハンドオーバ先のルータがモバイルノードあてのパケットを即座にモバイルノードに転送する。 - 特許庁

To satisfactorily perform matching by suppressing an impedance increase in a roadside antenna even when the roadside antenna for communication between vehicle and road is installed in a section with a long communicable section length.例文帳に追加

路車間スポット通信のための路側アンテナを通信可能区間長が長い区間に設置する場合であっても、路側アンテナのインピーダンス増加を抑制してマッチングを良好に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a retardation film in which a transparent substrate comprising a cycloolefin-based resin is used, and which has properties as a positive C plate and excels in adhesion between the transparent substrate and another layer.例文帳に追加

シクロオレフィン系樹脂からなる透明基板が用いられた、正のＣプレートとしての性質を有する位相差フィルムであって、透明基板と他の層との密着性に優れた位相差フィルムを提供する。 - 特許庁

The liquefied gas fuel is stored in the fuel supply piping between an upstream-side fuel cutoff valve and a downstream-side fuel cutoff valve in a state of pressurized fluid when an engine is stopped (S140-S170).例文帳に追加

エンジン停止時に上流側燃料遮断弁と下流側燃料遮断弁との間の燃料供給配管に液化ガス燃料を加圧液体状態で貯留している（Ｓ１４０〜Ｓ１７０）。 - 特許庁

To provide a dry etching device which can uniformly process even a large-sized substrate by eliminating a difference in etching speed generated between a center region and a peripheral region in a vacuum processing chamber.例文帳に追加

真空処理チャンバ内の中央領域と周辺領域とにおいて生じ得るエッチング速度の差をなくして、大型の基板でも均一に処理できるようにしたドライエッチング装置を提供する。 - 特許庁

A trestle type supporting instrument is inserted into the meter box so that a distance between the wireless transceiver having a built-in antenna and a lid of the meter box has a proper position for radio transmission/reception in the meter box.例文帳に追加

メータボックス内で、アンテナを内蔵する無線送受信器がメータボックスの蓋との距離が無線有受信上で適切な位置になるように脚立型の支持器具をメータボックス内に挿入する。 - 特許庁

In this state, an outer lead 10 as a terminal of a cold cathode tube 5 is inserted with no force between the linear parts 40, in a first direction D1 which is the loading direction along radial direction.例文帳に追加

この態で、直線状部４０間に、冷陰極管５の端子としてのアウターリード１０を、その径方向に沿う取付方向である第１の方向Ｄ１に沿って無挿入力で挿入する。 - 特許庁

A space between the machine room 1 and the heat exchanger room 2 is not partitioned by the plate-like main drain pan 5 like in a known system, and the maintenance work in the machine room 1 can be easily performed.例文帳に追加

機械室１と熱交換器室２との間が、従来におけるような板状のドレンパン５で仕切られていないので、機械室１内でのメンテナンス作業が容易に行なうことができる。 - 特許庁

To prevent collision between a piston and cylinder of a linear compressor with high responsiveness, and recover a disturbance vibrational energy, in a control driving device of linear compressor reduced in size, and having a high efficiency and high reliability.例文帳に追加

ハイレスポンスにリニア圧縮機のピストンとシリンダの衝突を防止し、かつ外乱振動エネルギーの回収が可能な、小型・高効率で、高い信頼性のリニア圧縮機の制御駆動装置を提供する。 - 特許庁

In 1443 he adopted Hirotaka YAMANA's daughter and had her marry Norihiro OUCHI, and had another of Hirotaka's daughters marry Katsumoto HOSOKAWA in 1447, the Kanrei (shogunal deputy), creating a bond between his family and the Ouchi and Hosokawa clans. 例文帳に追加

1443年には山名熙貴の娘を猶子に迎え、大内教弘に嫁がせ、1447年には同じく熙貴の娘を幕府管領の細川勝元に嫁がせて、大内氏や細川氏と縁戚関係を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this article, NAKAGAWA advocated his theory that if a uniformed writing style could be adopted to elaborate on texts, 'this would lead to the disappearance between difference in men and women's writing styles,' and his theory attracted people's attention as a unique opinion for its time. 例文帳に追加

この中で中川は、文体一致を教科書編纂にも採用すれば「正ニコレ男女文体ノ差ノ消滅スル」という持論を展開し、当時としては先駆的な意見として注目された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While working hard to manage the government of Echigo from that time on, he also strived to reconcile the Uesugi clan and the bakufu with Koga kubo, acting as an intermediary in peace negotiations which started in 1481 between the two parties. 例文帳に追加

以後は越後の国政に専念する一方で上杉氏・幕府と古河公方との和睦の成立にも尽力し、文明12年（1481年）から始まった両者の和平交渉の仲介にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married Jinshi, a daughter of the Kujo family, in 1237, and he tried to reconcile the long-standing differences between the Konoe family and the Kujo family, and in the same year, Michiie handed to him the position as Emperor Shijo's sessho. 例文帳に追加

嘉禎3年（1237年）に九条道家の娘・仁子を娶って長年不仲であった近衛家と九条家の和解に努め、同年に道家から四条天皇の摂政の地位を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1578, when Kenshin UESUGI died of illness in Echigo, Otate War broke out between the two adopted sons of Kenshin, Kagetora UESUGI (formerly Saburo HOJO) and Kagekatsu UESUGI (Kenshin's nephew) over the succession to family headship. 例文帳に追加

翌天正6年（1578年）、越後で上杉謙信が病死すると、謙信の二人の養子である上杉景虎（旧名・北条三郎）と上杉景勝（謙信の甥）との間で家督を巡り御館の乱が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス