IndeTerminateを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 168件
The operation of a normal line vector does not become indeterminate, accurate and stable polygon display becomes possible, and flicker in an area where the radius of curvature of the three-dimensional object is small is prevented.例文帳に追加
法線ベクトルの演算が不定にならず、正確で安定したポリゴン表示が可能になり、3次元物体の曲率半径の小さな領域でのチラツキを防止できる。 - 特許庁
To detect a rear end position (original document size in the sub scanning direction) of an original document with indeterminate form size without requiring addition of an expensive reflecting type LED and a special mechanism.例文帳に追加
高価な反射型LEDや特別な機構の付加を要することなく、不定形サイズの原稿後端位置(副走査方向における原稿サイズ)も検出可能にする。 - 特許庁
The thermometer bar is updated to reflect the changes, including a change from indeterminate to determinate or vice versa.例文帳に追加
温度計バーの場合、変更内容を反映するよう表示を更新します。 変更によって定量プログレスバーから不定量プログレスバーへ、あるいはその逆への推移が起こります。 - Python
To prevent erroneous count of an amount inside a device by certainly performing decision between a determinate coin 12a and an indeterminate coin 12x when conveyance failure or the like occurs during coin reception processing.例文帳に追加
入金処理中に搬送異常等が発生したときの確定硬貨12aか未確定硬貨12xかの判定を確実に行い、装置内有高を誤ってカウントしないようにする。 - 特許庁
To provide a vehicle surrounding monitoring device for stably extracting pedestrians by surely determining a binarizing object of a indeterminate form extracted from a picture taken with a camera.例文帳に追加
カメラにより撮影された画像から抽出される不定形な2値化対象物を的確に判定し、安定した歩行者の抽出を行う車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁
To provide an anisotropic porous fiber molded product having many indeterminate cell-like spaces arranged with directionality so as to be gradually expanded, and, as one example, the molded product in a sponge shape.例文帳に追加
多数の不定形のセル状空隙が方向性をもち漸次拡大するように配置された異方性多孔質繊維成型体、およびその1例として海綿様の成型体を提供する。 - 特許庁
To hold preferable cleaning performance by preventing occurrence of local cleaning inferiority when indeterminate toner and spherical toner are biased at both end sides in an axial direction of an image carrier.例文帳に追加
像担持体軸線方向の両端側に不定形トナーと球形トナーとが偏った場合の、局部的なクリーニング不良の発生を防止して、好適なクリーニング性能を保持する。 - 特許庁
In this section, you add an indeterminate Progress Bar, which uses motion to show that a task is under way instead of filling the bar to show the percentage of the progress completed. 例文帳に追加
この節では不確定進捗バーを追加します。 この進捗バーは、バーを塗りつぶして進捗のパーセンテージを示すのではなく、タスクが進行中であることを動きで示します。 - NetBeans
The bar will be determinate if its maximum value is greater than zero; otherwise it will be indeterminate.Changed in version 2.2:Support for indeterminate-style progress bars was added.例文帳に追加
プログレスバーの最大値がゼロ以上の場合には定量インジケータに、そうでない場合は不定量インジケータになります。 バージョン 2.2 で 変更 された仕様:不定量プログレスバーのサポートを追加しました。 - Python
To accurately find an eccentricity generated in rotation of a rotation body, by removing an irregular and indeterminate deflection (non-periodic deflection) from measured data.例文帳に追加
測定データから不定期、不定量な振れ(非周期振れ)成分を除去することによって、回転体の回転時において発生する正確な偏心量を求めるための方法を提供する。 - 特許庁
When total of its delay and access time of the storage element 12 is larger than a period of a timing signal TS, an output of the storage element 12 is made indeterminate at the time of occurrence of the timing signal TS.例文帳に追加
その遅延と記憶素子12のアクセス時間の合計がタイミング信号TSの周期より大きいときはそのタイミング信号TSの発生時に記憶素子12の出力が不定となる。 - 特許庁
If M≠1 (S4; N) and a plotting instruction logical operation F is not SET (S5; N), a decision is made that logical operation results are indeterminate and 1 is substitute for M (S9) before the control advances to plotting instruction processing (S10).例文帳に追加
M=1でなく(S4;N)、描画命令論理演算FがSETでなければ(S5;N)、論理演算結果を不定と判断してMに1を代入し(S9)、描画命令処理(S10)へ移行する。 - 特許庁
then exactly one of the threads will actually receive the signal if it is delivered to the process as a whole; which of the threads receives the signal is indeterminate. 例文帳に追加
で同じシグナルを待って停止した場合、そのシグナルが生成されると、複数のスレッドのうち一つだけが実際にそのシグナルを受信することになる。 どのスレッドがシグナルを受信するかは決まっていない。 - JM
To provide an analog/digital (A/D) converter in which a high level of accuracy can be achieved even when the indeterminate output state of a comparator exists like when the high-temperature superconductor of a high inductance value is used.例文帳に追加
インダクタンス値の大きな高温超電導体を用いた場合のように比較器の出力不確定状態が存在しても高精度を実現できるアナログ−デジタル変換器を提供する。 - 特許庁
To previously reserve and sell an indeterminate ticket with probability for a baseball game in the future by an easy method on a condition which is satisfied by the both of a ticket seller and a person who wants to purchase the ticket.例文帳に追加
将来開催される可能性のある不確定チケットを容易な方法で事前にチケット販売業者と購入希望者がお互いに納得した条件で予約販売することにある。 - 特許庁
To easily, efficiently, and precisely modify a program, a calculation formula, and reference data of a computer system for integrating public construction costs including variable elements and indeterminate elements, in individual steps/sections.例文帳に追加
変動要素と不定形要素とを含む公共工事費積算のコンピュータシステムのプログラムおよび算定式、参照データの修正をそれぞれの段階・セクションで容易に効率良く、高精度で行うこと。 - 特許庁
A statically indeterminate arch can be formed using the arched unit panels 1, 1 into which an approximately semicircular arch is divided, and arches with great spans can be formed of precast concrete products, facilitating transportation and construction.例文帳に追加
略半円アーチを分割したアーチ形ユニット板1,1を用いて不静定アーチを形成することができ、プレキャストコンクリート製品により大きなスパンのアーチを形成することができると共に、運搬及び施工も容易となる。 - 特許庁
(ii) Cases of termination of indeterminate sentence: The morning of the day following the day on which a notification prescribed in paragraph (3) of Article 48 under the Offenders prevention and Rehabilitation Act (Act No.142 of 1949) has arrived at the penal institution; 例文帳に追加
二 不定期刑の終了による場合 犯罪者予防更生法(昭和二十四年法律第百四十二号)第四十八条第三項の通知が刑事施設に到達した日の翌日の午前中 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A test pattern sequence modifying means 103 rearranges a plurality of test patterns included in an initial test pattern set generated by an initial test pattern generating means 102 in accordance with the number of indeterminate values.例文帳に追加
初期テストパタン生成手段102によって生成された初期のテストパタンセットに含まれる複数のテストパタンに対して、テストパタン順序変更手段103は、不確定値の数に従って並び替えを行う。 - 特許庁
To provide a structure itself with a settlement correcting function in a truck structure such as a ballast truck or a slab truck, or a multispan continuous bridge or other statically indeterminate structures supported by three or more fulcrums.例文帳に追加
例えばバラスト軌道やスラブ軌道等の軌道構造、あるいは多径間連続橋その他、3点以上の支点で支持される不静定構造物において、構造物自身に沈下を補正する機能を持たせる。 - 特許庁
To provide a food energization heating apparatus capable of heating thick and thin meat parts in a homogeneous condition through adjusting the energizing time of the thick and thin meat parts of a food of an indeterminate form such as fish meat.例文帳に追加
魚肉等の不定形な食品の厚肉部と薄肉部の通電時間を調節することにより、厚肉部と薄肉部を均一な状態に加熱することができる食品の通電加熱装置を提供すること。 - 特許庁
A substrate surface 301 of the developing sleeve 2032 is subjected to surface roughening treatment by indeterminate form blasting treatment and is then coated with a a coating layer 302 of ta-C by vapor deposition treatment of an FCVA system.例文帳に追加
現像スリーブ2032の基体表面301は、不定形ブラスト処理により粗面化処理が施された後、FCVA方式による蒸着処理により、ta−Cのコーティング層302により被覆されている。 - 特許庁
To keep prediction precision even if characteristics of input/output time-series change by making efficient the predictive model generation of a predicting device for demands, etc., using a neural network and reducing prediction deviation even if input data are indeterminate.例文帳に追加
ニューラルネットワークを用いた需要等の予測装置の予測モデル生成を効率化し、入力データが不確かでも予測ブレを少なくし入出力時系列データの特性が変っても予測精度を保つ。 - 特許庁
The output values of the shift registers 200, outputted from the indeterminate mask device 220, are compressed by an MISR 230, and a tester compares its output values with the output expectation values of the test data to detect the defects of the LSI 105.例文帳に追加
不定マスク器220から出力されるシフトレジスタ200の出力値をMISR230で圧縮し、この出力値と、テストデータの出力期待値とをテスタが比較することにより、LSI105の不良を検出する。 - 特許庁
(v) Disposing so that the punishment rendered pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (2) of Article 52 of the Juvenile Act (Act No. 168 of 1948) (hereinafter referred to as "indeterminate sentence") is deemed to have been executed and terminated; 例文帳に追加
五 少年法(昭和二十三年法律第百六十八号)第五十二条第一項及び第二項の規定により言い渡された刑(以下「不定期刑」という。)について、その執行を受け終わったものとする処分をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If information on the demand prediction showing that the upper-limit value or lower-limit value of a supply restriction quantity is exceeded or not reached is obtained, correction data are generated for indeterminate order reception information as an object to be corrected and the supply restriction quantity is adjusted.例文帳に追加
供給制約量の上限値を超える、または下限値に満たない需要予測の情報があった場合は、不確定な受注情報を修正の対象として補正データを作成し、供給制約量と調整を行う。 - 特許庁
To provide a simple and compact weighing device that uses a technology for weighing the mass of an object from the X-ray transmission amount, and weighing the conveying weighed object which is an indeterminate form mass and to separate it into prescribed amounts at a high speed.例文帳に追加
X線透過量から物体の質量を計量する技術を用いて、不定形の塊状となって搬送されている被計量物を計量して所定量を取り分けることを高速で行い、簡素で小型に構成される。 - 特許庁
By conducting this work multiple times, a plurality of curved lines are generated, and imaging data of a possible region 62, an indeterminate region 63, and an impossible region 65 of color differentiation are generated based on a boundary curved line obtained approximately from the curved lines.例文帳に追加
この作業を複数回することで、複数の曲線を生成し、その曲線から近似的に得られた境界曲線に基づき、色弁別の可能領域62、不確定領域63、不能領域65の画像データを生成する。 - 特許庁
To provide an article carrying-out device of an automatic vending machine which can securely carry articles out one by one without causing the articles to roll nor stick and can efficiently store evan articles in indeterminate shapes.例文帳に追加
商品の転倒や張り付きを生ずることなく商品を一つずつ確実に搬出することができるとともに、不定形な商品であっても効率よく収納することのできる自動販売機の商品搬出装置を提供する。 - 特許庁
A tri-map image update unit 15 updates a pixel whose transparency is neither a maximum nor a minimum and pixels nearby it in the alpha mask image to the label of -1 indicating an indeterminate area to update the tri-map image T into a tri-map image T'.例文帳に追加
トライマップ画像更新部15は、アルファマスク画像のうち、透明度αが、最小値でも、最大値でもない画素とその近傍の画素を未確定領域を示すラベル=−1に更新し、トライマップ画像Tをトライマップ画像T’に更新する。 - 特許庁
To provide a casting construction method of indeterminate form refractories that can improve workability in casting construction and produce a precise and corrosion-resistant structure by ensuring sufficiently uniform mixing even by kneading for a relatively short time.例文帳に追加
比較的短時間での混練においても十分に均一混合され、その結果、流し込み施工における作業性の向上を図ることができ、また、得られる施工体が緻密で、耐食性に優れた、不定形耐火物の流し込み施工方法を提供する。 - 特許庁
Since the display unit for displaying the image is formed on the original mounting platform, the operator grasps the reading result of the original document easily, in such a state that an original document of an indeterminate form is placed on the original mounting platform with the reading face being turned upwards.例文帳に追加
原稿載置台上に、画像を表示するための表示部が形成されるので、操作者は、読取面を上に向けて不定形の原稿を原稿載置台上に置いた状態で、原稿の読取結果を容易に把握することができる。 - 特許庁
Makashikan is a commentary on Endonshikan (perfect and sudden cessation and contemplation) among three kinds of contemplation (Endonshikan, Zenjishikan [the method of gradual attainment of the ultimate enlightenment] and Fujoshikan [indeterminate meditation]) and four kinds of samadhi (jogyo zanmai [samadhi through continual walking], joza zanmai [samadhi through constant sitting], hangyo hanza zanmai [half walking, half sitting], and hiko hiza zanmai [samadhi neither through walking nor sitting]), which construct the Tien tai contemplation. 例文帳に追加
摩訶止観は天台止観を構成する三種止観(円頓止観・漸次止観・不定止観)と四種三昧(常行三昧・常坐三昧・半行半坐三昧・非行非坐三昧)の内の、円頓止観についての解説書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The output paper determining means 203 determines designated paper included in the print setting information as the output paper when the determination conditions are met, and determines indeterminate paper following the page size information as the output paper when the determination conditions are not met.例文帳に追加
出力用紙決定手段203は判断条件が満たされると印刷設定情報に含まれる指定の用紙を出力用紙に決定し、判断条件が満たされない場合、ページサイズ情報に従う不定型用紙を出力用紙に決定する。 - 特許庁
To provide a carrier sheet capable of eliminating unnecessary margin data from an indeterminate form original, reading image data and easily performing image editing to the image data, and an image forming apparatus capable of automatically editing images corresponding to the carrier sheet.例文帳に追加
不定形原稿から不要な余白データを排除して画像データを読み取り、当該画像データに対して簡便に画像編集を行なうことが可能なキャリアシート、及び、当該キャリアシートに対応して画像の自動編集が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To develop an agrochemical preparation to be thrown in a paddy field, having a hardly broken packaging bag hardly becoming the one slightly soluble in water during the preservation, hardly being solidified into indeterminate forms during the preservation and transportation, hardly causing unevenness of the effect of the active ingredients as the agrochemicals, and hardly causing phytotoxicity on rice.例文帳に追加
貯蔵中に包装袋が水に難溶性になりにくく、包装袋が破れにくく、貯蔵・輸送の間に不定形に固化しにくく、農薬有効成分の効果のムラやイネに対する薬害のない水田投込み用農薬製剤の開発。 - 特許庁
A control circuit is configured to control displaying of regulation information under the condition that the regulation information be received (S3: YES), in the case (S8) that the road is indeterminate on which a vehicle is moving, even when (S5: NO) the road on which the vehicle is moving, is determined as not being a road of regulation object.例文帳に追加
制御回路は、走行中の道路が規制対象道路でないと判定された場合(S5:NO)であっても、走行中道路が不定である(S8)場合には、規制情報を受信した(S3:YES)ことを条件として規制情報を表示制御する。 - 特許庁
A seller terminal 2 uploads the reservation sales home page of the indeterminate ticket for the Japan series, which is to be issued in the future by the sponsor 4, on a network server 1 and the person who wants to purchase the ticket obtains sales information by connection to the home page by a purchaser terminal 3.例文帳に追加
販売業者端末2は、ネットワークサーバ1に主催者4が将来発行する日本シリーズの不確定チケットの予約販売ホームページをアップロードし、購入希望者は購入者端末3によってホームページに接続して販売情報を入手する。 - 特許庁
In the statically indeterminate structure 1 supported by three or more fulcrums 2, an automatic settlement correcting device 3 having a function of maintaining support rigidity by automatically correcting the settlement part at the occurrence of settlement, at each of the fulcrums 2 where settlement may occur, out of the fulcrums 2.例文帳に追加
3点以上の支点2で支持される不静定構造物1において、前記支点2の内、沈下が生じ得る支点2に、沈下が生じたときにその沈下分を自動的に補正して支持剛性を維持する機能を有する自動沈下補正装置3を設置する。 - 特許庁
The magnetic powder is constituted of flat Fe-Co based alloy powder 16 and pure iron powder 17 of indeterminate form, wherein the flat Fe-Co based alloy powder 16 segregates on the surface side and the longitudinal direction of the flat Fe-Co based alloy powder 16 is oriented substantially in parallel with the magnetic path 19.例文帳に追加
前記磁性粉末が扁平なFe−Co系合金粉末16と不定形な純鉄粉末17であり、扁平なFe−Co系合金粉末16が表面側に偏析すると共に、扁平なFe−Co系合金粉末16の長手方向が磁路19と略平行に配向した。 - 特許庁
By this processing, the inorganic ion exchanger which was made in an indeterminate form only by a conventional method, can coat the strip in a stable and glass like form.例文帳に追加
すなわち、アルコールや水を遮蔽分離するために木材の厚みを可能な限り薄くして遮蔽効果を出し、加えて、この薄板木材片に金属酸塩化物を含浸させてリン酸などで処理すると、不定形にしか生成しなかった無機イオン交換体が、安定なガラス状にコートできることを発見した。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing resin particles or toners which is capable of rapidly, efficiently and arbitrarily controlling particle shapes from indeterminate forms to nearly round shapes, immobilizing particulates uniformly on particle surfaces with adequate strength.例文帳に追加
合一粒子の発生を抑制しつつ、短時間で、効率的に、粒子形状を不定形から真円に近い球形まで任意に制御できるとともに、微粒子を粒子表面に均一に、かつ、適度な強度で固定化できる、樹脂粒子またはトナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁
Article 501 (1) A Liquidating Stock Company may perform its obligations relating to conditional claims, claims of indeterminate duration or other claims of indeterminable amount. In such cases, a petition for the appointment of an appraiser must be filed to the court in order to have such claims evaluated. 例文帳に追加
第五百一条 清算株式会社は、条件付債権、存続期間が不確定な債権その他その額が不確定な債権に係る債務を弁済することができる。この場合においては、これらの債権を評価させるため、裁判所に対し、鑑定人の選任の申立てをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To keep a fixed direction of gas discharge to prevent an occupant from being affected thereby, and to prevent also the occupant from being affected by discharge gas by determining a position of a gas discharge hole without being shifted even when the occupant strikes an air bag in an indeterminate posture or direction.例文帳に追加
搭乗者が不確定な姿勢や方向からエアバッグに当たっても、排気孔の位置がずれることなく確定されることにより、排気の方向を一定にして、搭乗者に影響を与えるのを防止すると共に、排気ガスも搭乗者に影響を与えないようにする。 - 特許庁
The granular agent for teeth brushing consisting of the aggregate of inorganic primary particles is characterized by having 4-400 m2/g BET specific surface area, satisfying a specific indeterminate form index and also having 0.1-13 g/piece disintegration strength and 100-500 μm mean particle diameter.例文帳に追加
BET比表面積が4〜400m^2 /gの無機一次粒子の凝集体からなる顆粒であって、特定の不定形指数を満足するとともに、崩壊強度が0.1〜13g/個、平均粒子径が100〜500μmであることを特徴とする歯磨用顆粒剤。 - 特許庁
The raising seedling culture soil is obtained by mixing with a culture soil base material, indeterminate form powder which includes a thermoplastic resin composition, has a bulk density of 0.025-0.25 g/cm^3, and passes through 2 mm (10 mesh; USA) opening and does not pass through 0.025 mm (500 mesh; USA) opening.例文帳に追加
熱可塑性の樹脂組成物からなる嵩密度0.025g/cm^3以上0.25g/cm^3以下、かつ目開き2mm(10メッシュ;USA)を通過し目開き0.025mm(500メッシュ;USA)を通過しない不定形粉末を、培土基材に配合した事を特徴とする育苗用培土。 - 特許庁
In an antifalsifying sheet, on the surface of a sheet base material 2, either a back ground pattern or a latent image pattern consists of the aggregate of indeterminate multilateral figured dots P having pointed portions such as the combination of lozenges and rectangles under the state that the dots P are arranged in non-lined up state.例文帳に追加
偽造防止用シート1は、シート基材2面に、背景パターン3または潜像パターン4のいずれか一方を、菱形と長方形の組み合わせのような、尖った部分を有する不定多角図形の網点Pの集合をもって構成し、網点Pは非整列状態で配置する。 - 特許庁
This fiber molded product including 10-100 wt.% wet-heat- bondable fiber and obtained by wet-heat-bonding the wet-heat-bondable fiber has the many indeterminate cell-like spaces arranged from a part at which the fibers are densely arranged, with directionality so as to be gradually expanded.例文帳に追加
湿熱接着性繊維を10〜100重量%含有し、該湿熱接着性繊維が熱融着してなる多孔質繊維成型体であり、繊維が密に配置される部分から方向性を持って漸次拡大する多数の不定形セル状空隙部を有する異方性多孔質繊維成型体。 - 特許庁
A squeezing roller 12 is brought into close contact with a pulley 1 by winding a wire 16 and a lining material 22 in an indeterminate form is filled between a sheet 19 fed between a pulley 1 and a squeezing roller 12 and a lining lacking part 4 of the pulley 1 while rotating the pulley 1 by an operation of wrench 14.例文帳に追加
ワイヤ16を巻き付けて絞りロール12をプーリー1に密着させ、レンチ14の操作によってプーリー1を回転させながら、プーリー1と絞りロール12の間に送り込まれたシート19とプーリー1のライニング欠如部分4との間に不定形のライニング材22を充填する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
