「Instability」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In the financial crisis, the Japanese authorities quickly acted to minimize the negative impact of the instability of the financial system on the real economy based on the lessons learned from its own financial crisis of the 1990s 例文帳に追加

実際、今次の金融危機において、我が国では、1990年代の金融危機の経験も踏まえ、金融の不安定化が実体経済に及ぼす悪影響を最小限のものとすべく、迅速な対応がとられた - 金融庁

To provide a torque detector capable of exact torque detection at all times, even in instability in phase of voltage impressed to a temperature compensation coil and a torque detection coil due to disturbance such as temperature drift.例文帳に追加

温度補償コイル及びトルク検出コイルに印加される電圧の位相が温度ドリフトなどの外乱によって不安定であっても常時正確なトルク検出を可能にするトルク検出装置を提供する。 - 特許庁

To suitably suppress instability of an engine speed in idling operation due to a change-over of an engine combustion mode in an internal combustion engine changing over the engine combustion mode between a normal combustion mode and a temperature raising combustion mode.例文帳に追加

機関燃焼モードを通常燃焼モードと昇温燃焼モードとの間で切り替える内燃機関において、その切り替えに起因するアイドル運転時における機関回転速度の不安定化を好適に抑制する。 - 特許庁

Due to the political instability and the inflated prices of goods in the market, many radical actions, such as "reform riots" and destructive urban riots, occurred, and "Eejanaika", an unusual movement consisting of religious celebrations and communal activities, was seen in many parts of the country. 例文帳に追加

なおこの頃、政情不安や物価の高騰による生活苦などから「世直し一揆」や打ちこわしが頻発し、また社会現象として「ええじゃないか」なる奇妙な流行が広範囲で見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dielectric barrier discharge lamp in which degradation of the luminous intensity is prevented and there is no area where discharge is difficult, and instability of discharge is prevented, when the internal electrode is installed so as not to be bent.例文帳に追加

内部電極を撓まないようにして設けた際に、発光強度が低くなることを防止するとともに、放電しにくい位置がなく、また放電が不安定になることのない誘電体バリア放電ランプを提供する。 - 特許庁

Even if a plurality of NMI signals occur due to the instability, etc., of a source voltage at a normal service interruption of power supply by the control circuit, only one non-maskable interrupt is applied in the CPU56.例文帳に追加

また、規制回路によって、通常の電力供給停止時に、電源電圧の不安定等に起因して複数回ＮＭＩ信号が発生したとしても、ＣＰＵ５６には、マスク不能割込が１回しかからない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can suppress an increase in consumed power for an apparatus as a whole while preventing instability in power source voltage caused by energizing to an electric heater which is provided in the apparatus.例文帳に追加

装置内に設けられた電熱器への通電により電源電圧が不安定になることを防止しつつ、装置全体の消費電力の増加を抑制することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power-steering device that can prevent deterioration of a feeling of steering or instability of vehicle traveling that is caused by a reduced grip resulting from wear of tires, with a simple structure without relying upon dynamic control.例文帳に追加

タイヤの磨耗に起因するグリップ力の低下による操舵感の悪化や車両走行の不安定化を、動的な制御によらずに簡素な構成で防止することが可能な電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for producing asphalt emulsion capable of producing, from the beginning, an asphalt emulsion of stable blend ratio of asphalt to an emulsified liquid by eliminating waste of asphalt emulsion due to instability of mixing ratio at the beginning.例文帳に追加

アスファルトと乳化液の混合比率の初期の不安定さによるアスファルト乳剤の無駄をなくし、初期から安定した混合比率のアスファルト乳剤が製造できるアスファルト乳剤製造設備を提供する。 - 特許庁

To provide a cellulose acylate film which is produced by a melting method, has good peelablility, good planarity, and improved retardation characteristics, and is eliminated from the instability of visibility (display unevenness) in an environment of use, when built in a liquid crystal display device.例文帳に追加

溶融製膜したセルロースアシレートフィルムの、良好な剥ぎ取り性と面状を有し、レターデーション特性を改善し、液晶表示装置に組み込んだ際の使用環境における視認性（表示むら）を解消する。 - 特許庁

We need to be aware, however, that solving problems in countries with political instability can often be difficult. Thus, I hope the EBRD will make efforts to continue to improve political dialogue with these countries over the longer-term. 例文帳に追加

政治的な不安定性を抱える国ではこうした問題の解決は必ずしも容易ではないかもしれませんが、長期的な観点で、EBRDがこうした国々と粘り強く対話を続けていくことを期待しています。 - 財務省

In the absence of a concerted policy response to ongoing financial and macroeconomic instability, the country is increasingly faced withthe serious risk of accelerating inflation,further exchange rate weakening, andcontinued economic contraction. 例文帳に追加

現在も進行している金融・マクロ経済上の不安定に対し一貫した政策がないため、ロシアは、インフレの加速、更なる為替レートの下落、経済の収縮の継続という深刻なリスクにますます直面している。 - 財務省

Along with appropriate macroeconomic policies, full implementation of reforms inthe financial and corporate sectors are crucial preconditions for restoring strong sustainable growth and avoiding future financial instability. 例文帳に追加

適切なマクロ経済政策とともに、金融部門及び企業部門における改革の完全な実施は、力強い持続可能な成長を回復し、将来の金融不安定化を避けるための、極めて重要な前提条件である。 - 財務省

To change a fuel injection amount in response to a change of an external load with superior follow performance, and to suppress instability of operation at no load or a low load.例文帳に追加

外的負荷の変動に対して追従性よく燃料噴射量を変えることができ、無負荷・低負荷において運転が不安定になることを抑制できる作業機用の電子燃料噴射エンジンを提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet head, a method and an apparatus for manufacturing an ink jet head, in which an instability in discharging ink because of jointing failures of an adhesive and clogging nozzles can be reduced and the yield can be improved.例文帳に追加

接着剤の接合不良やノズルの目詰まりによるインク吐出の不安定性を低減でき、歩留まりの向上が図れるインクジェットヘッドの製造方法と製造装置およびインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

To perform automatic gain control of a plurality of systems in accordance with an operation state such as the stability/instability of a signal level, to optimize automatic gain control characteristics in each system and to also reduce power consumption.例文帳に追加

信号レベルの安定／不安定などの動作状態に応じて複数系統の自動利得制御を実施し、各系統において自動利得制御特性の最適化を図るとともに、消費電力を低減する。 - 特許庁

To preferably modify an image defect generated by a nozzle in a non-ejection state or a nozzle with ejection instability without lowering the recording speed in an ink-jet recording apparatus for high speed recording by one pass.例文帳に追加

１パスにより高速記録を行うインクジェット記録装置において、不吐状態となったノズルや、吐出によれが生じたノズルによって発生する画像欠陥を、記録速度を低下させずに良好に修正する。 - 特許庁

To obtain a developer feeding state which is excellent in both uniformity and stability by preventing the instability of a traveling-wave electric field in the case of using a mechanism (electric field curtain) to feed developer by the traveling-wave electric field.例文帳に追加

進行波電界にて現像剤を搬送する機構（電界カーテン）を利用する場合において、進行波電界の不安定化を防止して、均一性及び安定性がともに良好な現像剤搬送状態を得る。 - 特許庁

The inventor explicates that a listener has impressions of "stability" with short "timing cycles" and "instability" with long "timing cycles" as to a scale, a melody, a chord, a chord for a main chord, and successive chords of music.例文帳に追加

音楽の、音階、旋律、和音、主和音に対する和音、前後の和音における短い「同期周期」は「安定」との、長い「同期周期」は「不安定」との印象を聴く者に与えることを発明者は解明した。 - 特許庁

The purpose of the present invention provides an optical system required for controlling instability of a ring-shaped semiconductor laser, using a special optical system capable of removing a dead area without adding a measuring bias.例文帳に追加

本発明の目的は、測定バイアスを付加することなく不感域を除去する特殊な光学装置を用いて、リング形状の半導体レーザの不安定性を制御するのに必要な光学装置を完成させることにある。 - 特許庁

To determine quickly and surely existence of a hole in an inspection object; to remove instability caused by an inspection method using an ultrasonic wave; and to perform stable inspection to an optional inspection object.例文帳に追加

本発明は、被検査物の孔の有無が迅速且つ確実に判断ができ、超音波を用いた検査方法による不安定さがなくなり、任意の被検査物に対して安定した検査を行えることを課題とする。 - 特許庁

To allow an extension to provide an expected profit to a host software application, and to execute the extension under an environment protected to isolate the host software application from instability caused by the extension.例文帳に追加

エクステンションが所期の利益をホストソフトウェアアプリケーションに提供できると同時に、エクステンションによって引き起こされる不安定性からホストアプリケーションを絶縁する保護された環境でエクステンションを実行できるようにする。 - 特許庁

As a result, the system instability caused by the increase of internal resistance at the time of lithium cell end of life can be canceled, enabling to realize the system safety by detecting these excessive characteristics.例文帳に追加

これによって、リチウム電池寿命末期その内部抵抗が増大することによるシステムの不安定性を解消することができ、またこれらの過度特性を検出することでシステムの安全性を図ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a signal conversion apparatus which solves the problems of mechanical instability, low separation losses and return losses, and too expensive manufacturing costs, by connecting a high frequency signal from an electronic device to waveguides.例文帳に追加

電子デバイスからの高周波信号を導波管に結合させ、機械的な不安定性、低い分離損失及び反射減衰量、及び高すぎる製造コストの問題を解消する信号変換装置の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing a laminate sheet, by which a high quality laminate sheet is stably manufactured by suppressing the interface instability phenomenon of the laminate sheet without the need of providing a complicated control device.例文帳に追加

複雑な制御装置を必要とせず、積層シートの界面不安定現象を抑制し、高品質な積層シートを安定して製造することが可能な積層シートの製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device to accurately and quickly determine the welding stability of a pulsed arc welding, by quantitatively and accurately assessing a phenomenon of welding instability at the welding start of a consumable electrode pulsed arc welding.例文帳に追加

消耗電極式パルスアーク溶接における溶接開始時の溶接不安定現象を定量的且つ正確に捉えることにより、パルスアーク溶接の溶接安定性良否を的確且つ迅速に判定すること。 - 特許庁

To secure the durability of a laser irradiation target member while eliminating ignition instability in starting a laser ignition type engine in which plasma is generated by laser light irradiation to ignite mixed air in a combustion chamber.例文帳に追加

レーザ光照射によりプラズマを発生して燃焼室内の混合気を着火させるレーザ着火式エンジンの起動時着火不安定を解消しながらレーザ照射ターゲット部材の使用耐久性を確保すること。 - 特許庁

To hold a relative position between an information reading part of an ink cartridge holder and an information storage part of an ink cartridge required to be correctly positioned even when the ink cartridge has an instability to the ink cartridge holder.例文帳に追加

インクカートリッジホルダに対してインクカートリッジが不安定性を有する場合であっても、正確な位置決めが要求されるインクカートリッジホルダの情報読取部とインクカートリッジの情報記憶部の相対的な位置を保持する。 - 特許庁

To provide a method for measuring occurrence of instability of dissolved oxygen and found out especially in large scale fermentation of bacteria and for production of polypeptide, and to provide a fermenter suitably applied to the method.例文帳に追加

ポリペプチドの製造のための大規模な細菌発酵の際に特に見出される溶存酸素の不安定性の発生を測定する方法並びにかかる方法に直接使用して好適な発酵槽を提供する。 - 特許庁

Thereby the method may make the combustion of the engine 22 stable in comparison with a spontaneous operation of the engine 22, and may prevent the driver from sensing the vibrations due to the instability of the combustion.例文帳に追加

これにより、エンジンを自立運転するものに比してエンジンの燃焼を安定させることができ、燃焼が不安定になることによって生じる振動を運転者に感じさせるのを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a robot overcurrent prevention system capable of avoiding a functional disablement or posture instability of the robot irrespective of the situation while protecting an electrical system when the current is detected.例文帳に追加

電流が検出されたとき、電装システムを保護しつつ、状況の如何に関わらず、ロボットの機能停止あるいはその姿勢が不安定となるのを回避するようにしたロボットの過電流防止装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a controller of a speed sensorless vector control electric vehicle in which highly reliable stabilized operational characteristics can be attained by eliminating instability in the process from coasting to re-powering.例文帳に追加

速度センサレスベクトル制御の電気車にあって、その惰行から再起動に至る過程での不安定性を解消し、安定で信頼性の高い運転特性が得られる電気車制御装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To enable stable combustion, since there is a tendency of extremely easily receiving influence of combustion driving vibration (dynamic instability) more than conventional diffusion type combustion to turning stabilizing lean premix combustion of a combustor.例文帳に追加

燃焼器の旋回安定化希薄予混合燃焼は、従来の拡散型燃焼に比べて燃焼駆動振動（動的不安定性）の影響を極めて受けやすい傾向があるため、安定燃焼を可能にする。 - 特許庁

As for other East Asian countries, more than 50% of companies point to problems such as political and social instability in the Philippines and Indonesia, and many mention the lack of infrastructure development in India and Vietnam (Table 2-4-2).例文帳に追加

また、中国以外の国についても、フィリピン、インドネシアでは政治・社会的に不安定という問題点を指摘する企業が50%を超えており、インド、ベトナム等ではインフラの不整備が上位に挙げられている（第2-4-2表）。 - 経済産業省

To provide an amplifier circuit capable of preventing an element externally connected to a post-stage of the amplifier circuit from being destroyed by forcibly controlling an internal potential of the amplifier circuit, otherwise reaching instability at application of power.例文帳に追加

電源投入時に不安定となる増幅回路の内部電位を強制的に制御することで、増幅回路の後段に外部接続された素子が破壊されることを防止し得る増幅回路を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device where instability in printed quality is prevented and a developing device where insertion error of a developer replenishing container can be prevented by preventing printing when service life of developer is exceeded.例文帳に追加

現像剤の寿命を超えて印字が行われることを防止して、印字品位が不安定になることを防止できる画像形成装置、現像剤補給容器の誤挿入を防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Facing threats to growth and financial instability, we will continue to take necessary and concrete actions to mitigate negative effects, build resilience of APEC economies and reach new heights in the development of our region.例文帳に追加

成長及び金融不安への脅威に直面し，我々は，悪影響を軽減し，APEC エコノミーの強じん性を構築し，我々の地域の発展への新たな高みに到達するための必要かつ具体的な行動をとり続ける。 - 経済産業省

After the lapse of the optional time T_1 within which the load P_1 is stabilized, the load feedback control is not performed but switched to the current control, thereby suppressing drift without being affected by instability in pressing load with the passage of time.例文帳に追加

この荷重Ｐ_１が安定した任意時間Ｔ_１経過後は、荷重フィードバック制御は行わずに電流制御に切り替えることで、押圧荷重の経時的な不安定さの影響は受けずドリフトを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a temporary form support device which is used in the slab construction method, eliminates instability which occurr when a temporary form is supported and inconvenience in other work caused by setting of the temporary form, and reduces costs relative to the costs entailed on the slab construction method using a deck plate.例文帳に追加

スラブ工法で仮設型枠を使用する場合に、仮設用型枠を支持する際の不安定性と仮設型枠の設置による他の作業の不便性とを解消し、デッキプレートを用いたスラブ工法に対しコストの削減を図る。 - 特許庁

To provide an ultrastable porous aluminosilicate assembly having a hexagonal, cubic, wormhole, or foam framework structure and being free from undesirable large-scale dealumination and steam instability which is observed in a conventional aluminosilicate composition.例文帳に追加

慣用のアルミン珪酸塩組成物の好ましくない大規模な脱アルミナ及び水蒸気不安定性がない六角形、立方体、虫孔又は泡沫の骨格構造を有する超安定な多孔性アルミン珪酸塩の組み立て物（assembly）を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a moisture control material by which the instability of the collection of a raw material heretofore can be solved, and further, the strength of the material can be increased by a relatively simple means.例文帳に追加

本発明は、いままでの原料集荷の非安定性が解消できるばかりでなく、比較的簡便な手段で材料強度を高めることの可能な調湿材料の製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a power supply, in which the instability of the output voltage due to lag in the rise of a reference voltage corresponding to an output voltage being generated lagging behind the rise of a detection voltage can be eliminated.例文帳に追加

発生させるべき出力電圧に対応した基準電圧の立ち上がりが検出電圧の立ち上がりより遅れることに起因した出力電圧の不安定さを解消することのできる電源装置を提供することである。 - 特許庁

To avoid deterioration of contact property and evaluation instability caused by contact in a plurality of times of a probe needle with a pad when performing inspection measurement in a plurality of times for evaluation of a chip (integrated circuit), and to protect effectively a wafer under evaluation.例文帳に追加

チップ（集積回路）の評価のための複数回検査測定の際のプローブ針のパッドへの複数回接触によるコンタクト性の悪化、評価不安定性を回避し、また、評価中のウエハを効果的に保護すること。 - 特許庁

Japanese financial institutions have received relatively limited damage amid the instability of the global financial and capital markets, and the country has a chance to go on the offensive after implementing these various measures. 例文帳に追加

まさにこうした世界的な金融・資本市場の動揺の中にあって、我が国金融機関が相対的に、そのダメージが軽微であること。また、こうしたいろいろな取組みから攻めへの姿勢に転換できるチャンスを持っていること。 - 金融庁

Ahead of the Greek election scheduled for the day after tomorrow, the credit rating of Spanish government bonds was downgraded by three notches and the yield on the bonds rose above the critical line of 7%. How do you view this market instability? 例文帳に追加

明後日、ギリシャの選挙を控えてスペインの国債が3段階格下げされて、利回りが危険水域の7％を突破するなど市場は混乱していますけれども、こうした不安定な市場の動きをどう見ていらっしゃるか。 - 金融庁