「Instructed」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The terminal device 2 is provided with a channel memory unit 21 which stores channel information for designation of the channel, and a terminal processing unit 20 which executes an instruction from the management device 1 instructed through a terminal communication unit 22 when the channel specified by the management device 1 agrees with the channel information stored in the channel memory unit 21.例文帳に追加

端末機器２は、チャネルを区別するためのチャネル情報が格納されるチャネル記憶部２１と、管理装置１の指定するチャネルがチャネル記憶部２１に格納されているチャネル情報に一致するときに端末通信部２２を通して指示された管理装置１からの命令を実行する端末処理部２０とを備える。 - 特許庁

Even when an application makes a print condition initialization instruction and a print condition change instruction than necessary, print condition switching processing (S30) for switching print conditions is not performed each time, and the newly instructed print conditions of the next page are stored, and the print conditions of the previous page are stored so as to be associated with the print conditions of the next page.例文帳に追加

アプリケーションが、必要以上に印刷条件初期化指示及び印刷条件変更指示をしても、その都度、印刷条件を切替える印刷条件切替処理（Ｓ３０）はせず、新たに指示された次ページの印刷条件を記憶すると共に、それに対応付けて前ページの印刷条件を記憶するに留める。 - 特許庁

After dummy data ranging equal to or exceeding a maximum spot deviation amount (a maximum amount of a position deviation amount in a radius direction between a servo spot and a recording spot) is recorded in an adjacent area on near side with respect to a recording start address on the reference surface, data instructed to be recorded is recorded following the recording area of the dummy data.例文帳に追加

基準面上の記録開始アドレスに対して手前の隣接領域に、最大スポットずれ量（サーボスポットと記録スポットとの半径方向における位置ずれ量の最大量）以上の範囲にわたるダミーデータの記録を実行させた上で、ダミーデータの記録領域に続けて記録指示されたデータを記録する。 - 特許庁

When having been instructed to reproduce a still image, a reproducing image is frozen (S401) and then an ABS truck number within a sub cord 25 is stored as the present truck number (S402) and further a final truck number in an ECC unit next to an ECC unit containing the present truck number is calculated based on the present truck number (S403).例文帳に追加

スチル再生の指示があると、再生画面をフリーズし（Ｓ４０１）、サブコード２５内にあるABSトラックナンバを現在のトラック番号として記憶し（Ｓ４０２）、この現在のトラック番号を含むＥＣＣユニットの次のＥＣＣユニットにおける最終のトラック番号を、現在のトラック番号に基づいて算出する（Ｓ４０３）。 - 特許庁

This system is provided with an instruction input means 3a capable of inputting the instruction of an operator, an execution editing means 3b for editing and preparing an image on a viewpoint coordinate system on the basis of instructed contents and a converting means 3c for converting the image expressed with the viewpoint coordinate system to the image of the absolute coordinate system.例文帳に追加

オペレータの指示を入力可能な指示入力手段３ａ、指示内容に基づき視点座標系上の画像に対して編集および作成を行う実行編集手段３ｂ、視点座標系で表された画像を絶対座標系の画像に変換する変換手段３ｃ等を設ける。 - 特許庁

In information communications equipment, the I/F means transfers control information and data with a plurality of the portable telephone sets, a connection state with the respective portable telephone sets is detected via the I/F means, and calling is instructed through the portable telephone set selected by the operation means in accordance with the connection state.例文帳に追加

複数の携帯電話機との間で制御情報やデータのやりとりを行うＩ／Ｆ手段を持ち、このＩ／Ｆ手段を介して、各携帯電話機との接続状態を検出し、この接続状態に応じて、操作手段によって選択された携帯電話機を通じて、発呼を指示する情報通信装置である。 - 特許庁

In a signboard issuing device 30, when a delivery instruction information receiving part 32 receives delivery instruction information transmitted by a part ordering device 12, a part kind determination part 36 determines the kind of the part instructed to delivery by referring to an additive instruction flag contained in the delivery instruction information.例文帳に追加

かんばん発行装置３０において、納入指示情報受信部３２が部品発注装置１２により発信された納入指示情報を受信すると、部品種別判定部３６は、納入指示情報に含まれている付加指示フラグを参照することで納入指示された部品の種類を判別する。 - 特許庁

When a preset operation is instructed in a neighboring area, this broadcasting receiver respectively detects the electric field strength of respective stations initialized in FM1 and FM2 of a preset table shown in (a), and rearranges the respective stations in the order of electric field strength being from a B station to a J station to perform resetting as shown in (b).例文帳に追加

近郊エリアにてプリセット動作が指示されると、放送受信機器は、（ａ）に示すプリセットテーブルのＦＭ１及びＦＭ２に初期設定されている各局の電界強度をそれぞれ検出し、（ｂ）に示すように、各局を電界強度の大きいＢ局〜Ｊ局の順に並び変えて再設定する。 - 特許庁

When the same telephone number is assigned to a plurality of mobile telephony equipment 3 and a call is instructed from communication equipment on the side of call originating while designating an MSN, which is a telephone number, a mobile communication control station 2 retrieves a subscriber number managing table and specifies an identification number for identifying each of mobile telephony equipment 3.例文帳に追加

複数の移動電話装置３に同一の電話番号を割り当て、発信側の通信装置から電話番号であるＭＳＮを指定して呼出が指示されると、移動通信制御局２は、加入者番号管理テーブルを検索して各移動電話装置３を識別するための識別番号を特定する。 - 特許庁

When a transmission instructing device 2 is connected to a portable telephone set 1, the transmission instructing device 2 instructs the portable telephone set 1 to transmit photographic image data to a central unit 3, the portable telephone set 1 transmits the photographic data to the central unit 3 as instructed, and the central unit 3 stores the transmitted photographic image data.例文帳に追加

送信指示装置２は携帯電話機１に接続されると、携帯電話機１に対し、写真画像データを送信先として中央装置３へ送信するように指示し、携帯電話機１は、指示どおり写真画像データを中央装置３へ送信し、中央装置３は送信された写真画像データを記憶する。 - 特許庁

This mail device is provided with a receiving means for receiving electronic mail having an attached file and a transmitting means for transmitting the electronic mail to the designated destination of transfer when the transfer of the electronic mail is instructed by adding the identification information of the attachment file to the electronic mail to be transferred without attaching the attachment file to the electronic mail.例文帳に追加

添付ファイルを有する電子メールを受信する受信手段と、電子メールの転送指示が行われた場合、転送される電子メールに添付ファイルを添付することなく、添付ファイルの識別情報を付加して指定された転送先に送信する送信手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

When a station (STA 103) which is a member of the Internet connection service of a first provider requests connection to the radio access point (AP 100) of the first provider, at the time of detecting that an effective speed is a low speed, the STA 103 is instructed to make the connection from another AP.例文帳に追加

第１の事業者のインターネット接続サービスに加入しているステーション（ＳＴＡ１０３）が、当該第１の事業者の無線アクセスポイント（ＡＰ１００）へと接続要求してきた際に、実効速度が低速であることを検出すると、ＳＴＡ１０３に対して、他のＡＰから接続するよう指示する。 - 特許庁

When access for "registration" is performed from a Web browser 1a of a client 1 to a server 2, an output data generating part 2f of the server 2 prepares slip data whose preparation is instructed on the Web browser 1a, and business data are stored in a data storing part 2c, and a slip template is stored in a slip template storing part 2b.例文帳に追加

クライアント１のＷｅｂブラウザ１ａからサーバ２に対して、「登録」のアクセスがなされると、サーバ２の出力データ生成部２ｆは、Ｗｅｂブラウザ１ａ上で作成指示された帳票データを作成して、業務用データはデータ格納部２ｃに、帳票テンプレートは帳票テンプレート格納部２ｂに格納する。 - 特許庁

The display controller is provided with a measurement part 215c measuring a first value of an input image signals, a memory part 215d storing first values and second values different from the first values of a plurality of image signals mutually different in type, and an input unit 215c to which a second value instructed by a user is inputted.例文帳に追加

表示制御装置は、入力映像信号における第１の値を測定する測定部２１５ｃと、互いに種類が異なる複数の映像信号における第１の値と該第１の値とは異なる第２の値を記憶したメモリ部２１５ｄと、使用者により指示された第２の値が入力される入力部２１５ｃとを有する。 - 特許庁

When file edit operation or printing performance of the files in lump printing is instructed, the control part 10 determines whether a user logged in has authority or not on the basis of the user management data, and when the user's authority is determined, receives the user's edit operation or printing performance on the basis of the management data.例文帳に追加

制御部１０は、まとめ印刷におけるファイルの編集操作や印刷実行の指示が為された場合、ユーザ管理データに基づきログインしたユーザに権限があるか否かを判定し、権限があると判定した場合に、その管理データに基づいて、ユーザの編集操作や印刷実行を受け付ける。 - 特許庁

Detection values detected by a discharge temperature sensor 105, a shell temperature sensor 106, a room-outside piping temperature sensor 107, a room-inside piping temperature sensor 109 and an intake temperature sensor 110 are processed by a control device 115, and one of operation modes for efficient operation or refrigerator oil discharge preventing operation is instructed to a drive power source device.例文帳に追加

吐出温度センサー１０５、シェル温度センサー１０６、室外配管温度センサー１０７、室内配管温度センサー１０９、吸入温度センサー１１０の検出値は制御装置１１５で処理され、駆動電源装置は高効率か冷凍機油吐出防止かどちらかの運転モードを指示される。 - 特許庁

When it further has a speed instruction means which instructs the rotational speed of the electric motor, and a speed adjusting means which adjusts rotational speed of the electric motor into the rotational speed instructed by the speed instruction means, it will do to detect the rotational speed, based on the instruction index of the speed instruction means.例文帳に追加

電動モータの回転速度を指示する速度指示手段と、速度指示手段で指示された回転速度に電動モータの回転速度を調節する速度調節手段をさらに有しているときには、速度検出手段が、速度指示手段の指示指標に基づいて回転速度を検出するようにしてもよい。 - 特許庁

A speed instruction instructed in the case of deceleration and delay time β for follow of running speed of a running main body for the speed instruction are calculated and a speed instruction by a set running pattern is outputted from a point r' of moving distance to a running driving device by preceding by the calculated delay for follow in the case of deceleration.例文帳に追加

減速時に指令された速度指令とこの速度指令に対する走行本体の走行速度の追従遅れ時間βを求め、減速時に、求めた追従遅れ時間分だけ先行して移動距離のポイントｒ’より設定走行パターンによる速度指令を走行駆動装置へ出力する。 - 特許庁

When a score update section 5b receives update request of the presentation candidate before completing voice output for showing a name of the presentation candidate in a voice output section 7, the score of the presentation candidate recorded in a presentation candidate list is updated, and re-selection of the presentation candidate is instructed to a presentation candidate selection section 5a.例文帳に追加

スコア更新部５ｂが音声出力部７における提示候補の名称を表す音声の出力が完了する前に提示候補の変更要求を受けると、提示候補リストに記録されている提示候補のスコアを更新して、提示候補の再選択を提示候補選択部５ａに指示する。 - 特許庁

In the image processing method for erasing the image data stored in an image storage means by an image erasure instruction means for instructing for erasure, when it is instructed for the erasure by the erasure instruction means, the management information of the image data stored in the image storage means is erased and also the image data are worked.例文帳に追加

画像記憶手段に記憶された画像データを消去を指示する画像消去指示手段によって消去する画像処理方法において、前記消去指示手段により消去が指示されたときは、前記画像記憶手段に記憶された前記画像データの管理情報を消去するとともに前記画像データを加工する。 - 特許庁

The transfer of the verification/test pattern of the DUT (external computer→FPGA for control→pattern storage memory), the transfer of the verification/test control data of the DUT (external computer→FPGA for control), and the transfer of the verification/test result (result storage memory→FPGA for control→external computer) are instructed by software for control through a microcomputer.例文帳に追加

ＤＵＴの検証／テストパターンの転送（外部コンピュータ→制御用ＦＰＧＡ→パターン格納メモリ）と、ＤＵＴの検証／テスト制御データの転送（外部コンピュータ→制御用ＦＰＧＡ）と、検証／テスト結果の転送（結果格納メモリ→制御用ＦＰＧＡ→外部コンピュータ）は、共にマイコンを介して制御用ソフトウェアによって指示される。 - 特許庁

A RAID-BIOS 181A, when recognition (initial processing) of RAID is instructed from the BIOS 17, checks whether the maintenance image data are stored or not, and when the maintenance image data are stored, performs adjustment processing such as the rewrite of MBR of the hard disk 192 so that the simple OS included in the maintenance image data is booted.例文帳に追加

ＲＡＩＤ−ＢＩＯＳ１８１Ａは、ＢＩＯＳ１７からＲＡＩＤの認識（初期処理）を指示された際、メンテナンスイメージデータの格納有無を調べ、格納されていたら、このメンテナンスイメージデータに含まれる簡易ＯＳが起動されるように、ハードディスク１９２のＭＢＲの書き換え等の調整処理を実行する。 - 特許庁

Then, when recording start is instructed during a recording operation in the unit recording area of an address A12, the recording of the temporary recorded data in unit recording areas of an address A21 and after in which data before the data stored in the unit recording area of the address A12 by the set time ta are stored is established.例文帳に追加

その後、アドレスＡ１２の単位記録領域への記録動作を行っているときに記録開始が指示されると、アドレスＡ１２の単位記録領域に格納されたデータより設定時間ｔａ分さかのぼったデータが格納されたアドレスＡ２１以降の単位記録領域に一時記録されたデータの記録が確定される。 - 特許庁

Even if a jackpot has been won in the jackpot balloting, in the case that a signal from a restart button 10, which is operated by a player during the restart timer operates, is obtained and instructed to perform the next jackpot balloting, the jackpot winning already obtained is invalidated and the next jackpot balloting is performed.例文帳に追加

大当たり抽選において大当たりに当選していたとしても、リスタートタイマの作動中の期間内に遊技者が操作するリスタートボタン１０からの信号を取得し、次の大当たり抽選を行う旨の指令を受けた場合には、取得した大当たり当選を無効化し次の大当たり抽選を実行する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which image data stored in a volatile storage means can speedily be saved into a nonvolatile storage means when the end of operation is instructed by an instruction of shutting-off a power source or the like and the image data saved into the nonvolatile storage means can efficiently be read.例文帳に追加

画像形成装置において電源の遮断の指示等により動作の終了が指示された際の、揮発性記憶手段に記憶されている画像データの不揮発性記憶手段への退避を高速化するとともに、不揮発性記憶手段に退避した画像データを効率よく読み出しできるようにする。 - 特許庁

In a file system, when an operation instruction is operated to a file designated by a user program 101, a cluster position in a disk 107 for the data of a file whose operation is instructed by a file operation part 103 is calculated by referring to a retrieved start cluster position and FAT data(file allocation table) and FAT cache data.例文帳に追加

ファイルシステムにおいては、ユーザプログラム１０１により指定されたファイルに対する操作指示が行われると、検索された開始クラスタ位置、ＦＡＴデータ（ファイル割り付け表）、およびＦＡＴキャッシュデータを参照して、ファイル操作部１０３により操作指示されたファイルのデータに対するディスク１０７内のクラスタ位置が求められる。 - 特許庁

When retrieval is instructed by portable information equipment 1, a camera image A by a camera (not shown by a figure) and such pieces of additional information B as location information by a GPS device 12, the direction information of the camera by an earth magnetism sensor 13 and the lens focal distance information or photographic magnification information of the camera are transmitted to a retrieval service server 200.例文帳に追加

携帯情報機器１で検索を指示すると、カメラ（図示せず）によるカメン画像Ａとともに、ＧＰＳ装置１２による位置情報、地磁気センサ１３によるカメラの向き情報、カメラのレンズ焦点距離情報や撮影倍率情報という付加情報Ｂが検索サービスサーバ２００に送信される。 - 特許庁

When shaft moving buttons 5, corresponding to the button images 81-84 displayed in an active fashion, are operated, the actual extraction robot is instructed by a manual operation control part to move the arm shafts, coinciding with the directions shown in the button images 81-84, displayed in active fashion to the arm shaft images 72-74 displayed in active fashion.例文帳に追加

手動操作制御部により、アクティブ表示されたボタン画像８１〜８４に対応する軸移動ボタン５をオン操作すると、アクティブ表示されたアーム軸画像７２〜７４部分に対してアクティブ表示のボタン画像８１〜８４で示す方向と一致して実機の取出ロボットのアーム軸を移動させるよう取出ロボットに指令する。 - 特許庁

When the cursor is moved to a position of a desired program with a remote controller which is not illustrated and the video recording reservation of the program is instructed, the channel number, the date of broadcasting, the broadcast start time and the broadcast end time of the program reserved to be recorded are transmitted from a TV 1 through an AV bus 9 to a first VTR 2, for example.例文帳に追加

図示せぬリモコンによりカーソルを所望の番組の位置に移動させ、その番組の録画予約を指示すると、ＴＶ１より録画予約された番組のチャンネル番号、放送日、放送開始時刻、および放送終了時刻が、ＡＶバス９を介して例えば第１ＶＴＲ２に送信される。 - 特許庁

The paper feed control part 51 so controls the sheet loading parts 3-5, 17 that when a predetermined operation is instructed to the image forming device 1, the sheets are fed at a first feed speed and when the image forming device 1 is in a stable state, the sheets are fed at a second feed speed lower than the first feed speed.例文帳に追加

給紙制御部５１は、画像形成装置１に対する所定の動作が指示された場合は第１給紙速度でシートが給紙され、画像形成装１が安定時間にある場合は第１給紙速度よりも小さい第２給紙速度でシートが給紙されるよう、シート給紙部３〜５，１７を制御する。 - 特許庁

Also, when any of those selecting parts included in the menu picture is operated, the system controller 70 detects the operating location by using a touch panel 60, and when it is decided that two or more selecting parts are simultaneously instructed, the system controller 70 transmits an instruction to a vibration generating part 62 in order to vibrate a display device 47.例文帳に追加

また、システムコントローラ７０は、このメニュー画面に含まれる複数の選択部のいずれかが操作されたときにその操作位置をタッチパネル６０を用いて検出し、２つ以上の選択部が同時に指し示されていると判定すると、振動発生部６２に指示を送ってディスプレイ装置４７を振動させる。 - 特許庁

The illumination apparatus 10 comprises a lamp replacement switch 15 that is manually operated at the replacement of the lamp 11, and the lighting circuit control section 13 controls the power to the lamp 11 by making corrections to the illumination ratio instructed by the illumination adjustment signal so that the light output of the lamp immediately after replacement may be close to the set value.例文帳に追加

照明器具１０は、ランプ１１の交換時に手操作されるランプ交換スイッチ１５が設けられ、点灯回路制御部１３では交換直後のランプ１１の光出力が設定値付近になるように調光信号により指示された調光比率に補正を加えてランプ１１への電力を制御する。 - 特許庁

The data transfer controller includes a transaction controller 84 which executes transaction processing and instructs the transmission of a packet constituting a transaction, and a packet generation circuit 86 for generating the packet whose transmission is instructed by the transaction controller 84, and outputting transmission data for allowing a transmission circuit 40 to transmit the generated packet.例文帳に追加

データ転送制御装置は、トランザクション処理を行い、トランザクションを構成するパケットの送信指示を行うトランザクションコントローラ８４と、トランザクションコントローラ８４により送信指示されたパケットを生成し、生成されたパケットを送信回路４０に送信させるための送信データを出力するパケット生成回路８６を含む。 - 特許庁

User waveform data which are written in a user waveform memory 14 and are the same as user waveform data included in the voice file and preset waveform data which are instructed by data instructing a recording position included in the voice file are set as waveform data which are to be read when the sound source circuit 12 composites the musical sound signals.例文帳に追加

ユーザ波形メモリ１４に書き込まれている、このボイスファイルに含まれたユーザ波形データと同じユーザ波形データ、及び、このボイスファイルに含まれた記録位置を指示するデータにより指示されるプリセット波形データを、音源回路１２が楽音信号を合成するときに読み出す波形データとして設定する。 - 特許庁

In the financial sector, the Japanese economy faces substantial downside risks amid the surge in the prices of crude oil and raw materials, and the Prime Minister instructed Minister (for Economic and Fiscal Policy) Yosano to work out a comprehensive package of economic measures. 例文帳に追加

それから、金融の分野でありますが、これはまさに、今、日本経済が原油価格、原材料価格の高騰等によりまして、相当下振れリスクというものも生まれているわけでありまして、総理のほうからも与謝野大臣に対しまして、総合的な経済対策のとりまとめというご指示がございました。 - 金融庁

We must hold in-depth debate on what measures should be taken in this severe economic situation, and I understand that with this in mind, the Prime Minister has instructed Minister Yosano to quickly work out a comprehensive package of economic measures. 例文帳に追加

現下の厳しい経済状況の中で、どういった対策が必要であるか、こういう議論はこれから相当詰めていかなければならないと思っておりまして、その意味を含めて総理のほうから与謝野大臣に対して総合的な対策を早急に詰めてほしいと、こういう議論になっていると承知いたしております。 - 金融庁

As these are emergency economic measures, some of them may seem to strengthen regulation while others introduce deregulation. I would like you to understand that the Prime Minister has instructed us to implement these measures as a comprehensive package intended to achieve our goal. 例文帳に追加

いや、これはあくまでも緊急経済対策ですから、規制を強化しているというふうに思われる部分もあるのかもしれませんけれども、逆に規制を緩和している部分もあるわけですから、是非その目的達成のために、トータルパッケージとして総理からご指示があったというふうに理解していただきたいと思います。 - 金融庁

Third, I was instructed to steadily promote reform of the postal businesses, including an early enactment of postal reform-related bills that have already been submitted to the Diet, in close cooperation with the Minister of Internal Affairs and Communications. I will do my utmost to tackle these tasks based on these instructions. 例文帳に追加

三つ目は、総務大臣と緊密に連携し、既に国会に提出している郵政改革関連法案の早期成立を図るなど、郵政事業改革の着実な推進に取組むこととの三つの指示がございましたが、今後、この指示を踏まえ、全力で取組ませていただく覚悟でございます。 - 金融庁

Typhoon No. 12 inflicted great damage, mainly in the Kii Peninsula, and the Prime Minister today instructed us to do our utmost for restoration and reconstruction. The Minister for Disaster Management and the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism were absent from the cabinet meeting, as they were visiting the disaster areas. 例文帳に追加

今日は、台風12号が紀伊半島を中心に大きな被害をもたらしたわけでございますが、総理からこの復旧・復興に全力を挙げて努めなさいと、こういう話がございまして、閣議はその関係もございまして、防災担当大臣、それから国土交通大臣は欠席をしておられまして、現地に飛んでおられます。 - 金融庁

TV broadcasting has a large influence, so, although the Guidelines are managed by the Japanese Bankers Association and a general incorporated association (Management Committee of Individual Debtor Guidelines for Out-of-Court Workouts), I have instructed that it be advertised that such activity is underway under the government's initiative. 例文帳に追加

やっぱりテレビの影響力は大きいものですから、（ガイドラインを運営する）事業主体は（全国）銀行協会と、あるいは一般の社団法人（ガイドライン運営委員会）でございますけれども、「こういうことを政府が中心になって、やっていますよ」ということをやりなさいということで、（政府広報を）するようになっています。 - 金融庁

In relation to the SME Financing Facilitation Act in particular, I have instructed financial institutions to properly exercise their consulting function. We have included in the guideline for supervision a provision stipulating that financial institutions should properly exercise the consulting function, rather than merely performing their conventional functions. 例文帳に追加

特に、中小企業金融円滑化法（の関連では）、金融機関は、コンサルタント機能をしっかり発揮してくれと言っておきましたので、従来の単なる延長でなくて、コンサルタント機能をしっかり発揮してやってくれということを監督指針の中にも、そういう項目を入れさせていただいたわけでございます。 - 金融庁

A diverted program retrieval part 23 in a version management device 2A performs retrieval processing based on diversion source information 120 in control program relevant information 15 in a version management database 22, and obtains retrieval result information (listed data) relevant to a user-designated control program instructed by retrieval program information.例文帳に追加

バージョン管理装置２Ａ内の流用プログラム検索部２３は、バージョン管理データベース２２内で制御プログラム関連情報１５内の流用元情報１２０に基づく検索処理を行い、検索対象プログラム情報が指示するユーザ指定の制御プログラムに関連する検索結果情報（一覧データ）を得る。 - 特許庁

Next, when a recovery torque Tbkc is instructed to HEV-ECU unit 20 within the range of possibility for a recovery Tbkc considering a brake torque, hydraulic pressure of brake is reduced by amount corresponding to the regenerative torque command value Tbk with the ABS mechanism to operate the hydraulic pressure brake.例文帳に追加

一方、ＢＲＫ＿ＥＣＵでは、ブレーキペダルの踏み込みに応じて発生するブレーキ油圧からブレーキトルクを算出し、回生可能量Ｔｂｋｃの範囲内で回生トルクＴｂｋをＨＥＶ＿ＥＣＵに指令すると、ＡＢＳ機構を用いて回生トルク指令値Ｔｂｋに相当する分だけブレーキ油圧を減圧する。 - 特許庁

Article 32 Volunteer probation officers shall supplement the work not covered sufficiently by probation officers, being instructed and supervised by the Regional Board or the director of the probation office, based on the provisions specified in the Volunteer Probation Officers Act (Act No. 204 of 1950), and shall engage in affairs under the jurisdiction of the Regional Board or the probation office. 例文帳に追加

第三十二条　保護司は、保護観察官で十分でないところを補い、地方委員会又は保護観察所の長の指揮監督を受けて、保護司法（昭和二十五年法律第二百四号）の定めるところに従い、それぞれ地方委員会又は保護観察所の所掌事務に従事するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) Customs shall, as instructed by the Minister of Economy, Trade and Industry, confirm that a person who intends to export goods has obtained permission under Article 48, paragraph (1) of the Act or approval under Article 2, paragraph (1) or is not required to obtain said permission or approval. 例文帳に追加

第五条　税関は、経済産業大臣の指示に従い、貨物を輸出しようとする者が法第四十八条第一項の規定による許可若しくは第二条第一項の規定による承認を受けていること又は当該許可若しくは承認を受けることを要しないことを確認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム