「Intact」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Polyclonal antibodies and monoclonal antibodies distinguishing two isoforms are prepared and used in diagnostic tests to determine whether a subject has intact Fanconi anemia and/or BRCA pathways.例文帳に追加

２つのアイソフォームを識別するポリクローナル抗体およびモノクローナル抗体を調製し、対象が無傷ファンコニ貧血／ＢＲＣＡ経路を有するかどうかを決定するための診断学的検査において使用する。 - 特許庁

Studies conducted thus far have denied his opinion, as far as compiling the work itself for posterity is concerned, but it is accepted in that the virtually intact source material has survived. 例文帳に追加

現在までの研究ではそれは否定されるが、しかしそれは後世の編纂の有無に関してであり、原史料が比較的に生の形で残っているということについてまさしくその通りといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the yamaoroshi-haishi-moto has the advantage of being able to keep the effect of the moto intact even the karashi, the period from the completion of the moto development to its use in the brewing process, is prolonged. 例文帳に追加

また、酒母ができあがってから使用するまでの期間を工程のなかでは日本酒枯らしというが、枯らし日数が長くなっても酒母の力が低下しないという強みも持ち合わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an on-vehicle guidance apparatus that keeps a cabin atmosphere intact and ensures that important guidance will not be missed by changing the content and voice of output guidance to cabin situations.例文帳に追加

出力されるガイダンスの内容や声色を車内の状況に合わせて変化させることにより、車内の雰囲気に水を差さず、重要なガイダンスを聞き漏らすことの無い車載用ガイダンス装置を得る。 - 特許庁

To solve the problem that a holding part of a key is bulky when it is held intact on a ring of a key holder because of various sizes and shapes, so it is very inconvenient to be put in a pocket or a bag.例文帳に追加

鍵の把持部は色々な大きさや形状に形成されているため、キーホルダのリングにそのまま保持させたのでは、相当に嵩張ることになるので、ポケットや鞄に入れるのに不便である。 - 特許庁

To provide a method for preventing snow-accretion on wires, wherein even a huge snow-accretion can be prevented effectively from growing rotatably around a wire for making intact the good executable quality and the wind sound preventing effect of a spiral rod.例文帳に追加

スパイラルロッドの施工性の良さ及び風音防止効果を有したまま、電線に回転しながら成長する巨大な着雪をも効果的に防止できる、電線への着雪防止方法の提供。 - 特許庁

Moreover, by forming the lamp holder 40 of a transparent material or making a lamp holder 40B detachable, optical efficiency is prevented from degradation and the appearance designing property is intact.例文帳に追加

また、ランプホルダ４０を透明の材質で形成したり、あるいは、ランプホルダ４０Ｂを着脱可能とすることにより、光効率を低下させるのを防止することができるとともに、外観意匠性を害しない。 - 特許庁

Consequently, TEPCO performed the inspection in the following three steps. Evaluate whether the integrity is maintained by evaluating the impact of the earthquake on individual equipment that constitute the unit concerned (evaluation by individual equipment). Evaluate whether the safety function of each system consisting of these equipment remains intact (evaluation by individual systems).Evaluate whether the safety function of each system consisting of these equipment remains intact (evaluation by individual systems).Based on the evaluation by individual equipment and by individual systems, evaluate whether the functions of each unit as the whole nuclear power plant remain intact by commissioning the whole plant combining the reactor and power generator of each unit (evaluation of the whole plant).例文帳に追加

このため、当該号機を構成する機器単位について地震による影響を評価し、健全性が維持されているかどうかの評価（機器単位の評価),これら機器から構成される系統単位で担うべき安全機能が健全に維持されているかどうかの評価（系統単位の評価）,機器単位、系統単位の評価を踏まえた上で、原子炉や発電機など各号機のプラント全体を起動し、号機毎に原子力発電プラント全体としての機能が健全に維持されているかどうかの評価（プラント全体の評価）の3つの段階を踏んで点検が進められた。 - 経済産業省

To provide a mask case that enables a mask to be attached to/detached from the case without touching the front and reverse faces of the mask by hand and stores the mask intact, and that keeps the inside and outside of the mask clean, and prevents viruses, dust and pollens from diffusing around the case.例文帳に追加

マスクの表面と裏面に手を触れずにマスクの着脱が出来て、そのまま収納でき、マスクの内外を清潔に保ち、ウィルスや埃、花粉を周囲に付着させないマスク用ケースを提供する。 - 特許庁

The compositions and methods can also be used to identify new uses of therapeutic agents, to screen libraries of chemical compounds, to perform lead optimization, and to perform studies of structure-activity relationships in the context of intact cells.例文帳に追加

さらに、治療薬の新しい適応を同定し、化合物のライブラリーをスクリーニングし、リードの最適化を行ない、無傷細胞の状況における構造活性相関の研究を行うために使用することができる。 - 特許庁

The post hole 6 has a larger diameter and a smaller depth than the pile hole 1, whereby such smaller depth enables excavation without the excavation liquid, and discharged sediment is reused intact as naturally generated earth 8.例文帳に追加

柱孔６は杭孔１に比べ太径で浅いものであり、浅いことから掘削液を使用しないで掘削することができ、排出される土砂は一般発生土８としてそのまま再利用することができる。 - 特許庁

To provide an art of a purse which makes a proximity type non- contact IC card (JR eastern Japan SUICA card or the like) electronically recognizable as intact as housed in a purse along with ease of handling.例文帳に追加

近接型非接触式ＩＣカード（ＪＲ東日本ＳＵＩＣＡカード等）を財布に収納したまま認識可能とすると共に、使い勝手も良好になるように工夫した財布の技術を提供すること。 - 特許庁

To improve the thermoelectric characteristic of a thermoelectric conversion material made of NaXCoOY (wherein the relations of 0.3≤X≤0.8 and 1.65≤Y≤2.4 are satisfied), by lowering remarkably its electric resistivity while keeping intact its thermal conductivity of a low value.例文帳に追加

Ｎａ_XＣｏＯ_Y（式中、０．３≦ｘ≦０．８、１．６５≦ｙ≦２．４である）からなる熱電変換材料について、熱伝導率は低い値のままで、電気抵抗率を顕著に低下させて熱電特性を改善する。 - 特許庁

The seedling shell thus obtained can produce seedlings of Pinctada fucata martensii of Japan growth which avoid the appearance of inbreeding depression, has a stronger high temperature resistance than the case of intact Pinctada fucata martensii, resistance to infectious diseases and activity.例文帳に追加

こうして得た種苗貝は、近交弱性の出現を回避でき、かつアコヤガイの場合より高温耐性が強く、感染症に対しても耐性を有し活力のある、日本産アコヤガイの種苗を生産できる。 - 特許庁

To provide a module that compactly keeps the performance of a balanced amplifier intact, and provide a module that can constitute a high frequency circuit section of a radio communication apparatus in combination with other circuit functions.例文帳に追加

平衡型増幅器の性能を損なわず、小型のモジュールを提供すること、他の回路機能とともに複合して無線通信装置の高周波回路部を構成可能なモジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁

Any of the connectors employs a concentration type connector integrated with a plurality of signal lines and only one signal line can not be pulled off leaving the other signal lines as intact.例文帳に追加

いずれのコネクタ９１〜９３も複数の信号線が一体となった集中型コネクタとされており、他の信号線を残して、その中の１の信号線だけを抜き取ることができないように構成されている。 - 特許庁

To keep matching accuracy intact in spite of varying scan speed of a moving document type automatic document feeder (ADF) used in an image processing apparatus for reading images of documents, when registering paper fingerprints by means of the image processing apparatus.例文帳に追加

原稿移動方式の原稿自動送り装置（ＡＤＦ）を用いて原稿の画像を読み取る画像処理装置にて紙指紋を登録する場合、ＡＤＦの走査速度の変動が照合精度を低下させる。 - 特許庁

Next, the impulse response data in the RAM 62 is subjected to an amplitude characteristics smoothing process which, while leaving the general form of the amplitude characteristics of the impulse response data intact, eliminates minute peaks of the amplitude characteristics concerned.例文帳に追加

次にＲＡＭ６２内のインパルス応答データに対して、そのインパルス応答データの振幅特性の概形を残しつつ当該振幅特性の細かなピークを除去する振幅特性平滑化処理を施す。 - 特許庁

To provide a device for enjoyable walking on snow and skiing which can perform a gliding like skies as intact as made on down hills or surfaces of horizontal places by preventing skidding in climbing without being sunk too much even on fresh snow.例文帳に追加

新雪時でも深く潜らず、登坂時の滑りを防止し、下り坂や水平の場所で滑る場合はそのままスキーとして滑ることが可能であり、より楽しい雪上歩行及びスキーの提供を目的とする。 - 特許庁

The alkylated hydroxyaromatic compound has been judged to be substantially free of endocrine disruptors by quantifying influences on adolescent development and thyroid functions in an intact juvenile female rat.例文帳に追加

このアルキル化ヒドロキシ芳香族化合物は、無傷のメス子ラットの青春期発育と甲状腺機能に対する影響を定量化したところ、実質的に内分泌かく乱性化学物質を含まないと判定されている。 - 特許庁

To provide a fuel cell suitable for miniaturizing a system by reducing the quantity of the intact fuel discharged with gas generated, in the fuel cell, which generates electricity, while directly supplying liquid fuel to an anode.例文帳に追加

アノードに液体燃料を直接供給しながら発電する燃料電池において、生成ガスとともに排出される未使用燃料の量を低減し、システムの小型化に適した燃料電池を提供する。 - 特許庁

For holding the positioning precision of the holder intact under cleaning solution pressure varying during electric discharge machining of the workpiece, at least either of the holder and the workpiece has at least one vibration damper.例文帳に追加

ワークを放電加工する際の変動する洗浄溶液圧力に対してホルダの位置決め精度が損なわれないようにすべく、ホルダおよびワークの少なくとも一方に、少なくとも１つの振動緩衝器を設ける。 - 特許庁

This methods are carried out by bringing a proximal face of a lipid bilayer or membrane (e.g., the surface of an intact cell) into contact with a complex containing a compound (e.g., a therapeutic agent) and a diketopiperazine (DKP).例文帳に追加

この方法は、脂質二重層または膜の近位面（例えば、インタクトな細胞の表面）を化合物（例えば、治療剤）およびジケトピペラジン（ＤＫＰ）を含有する複合体に接触させることによって実行される。 - 特許庁

A switching power supply 100 has a continuous oscillation mode and an intermittent oscillation mode to keep power supply efficiency intact in a standby state while supplying power to a load with a large difference between a maximum load and a minimum load.例文帳に追加

スイッチング電源１００は、最大負荷と最小負荷との差が大きな負荷に電力を供給しつつ、待機状態での電源効率の低下を抑制するために、連続発振モードと間欠発振モードとを備える。 - 特許庁

A remake from a pole sword, the famous short sword Honebami Toshiro which was collected intact from a moat in Osaka Natsu no Jin, was also burned in Edo Castle in the Great Fire of Meireki and was quenched again by the later Yasutsugu. 例文帳に追加

また、大阪夏の陣に際し、堀中から無傷で回収した薙刀直しの名物骨喰藤四郎（ほねばみとうしろう、脇差）も、江戸城明暦の大火で焼け、後代の康継によって焼き直された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshiaki KATO started the castle construction in 1602, he built the country's largest nobori-ishigaki but the northern part was demolished around the Meiji Restoration for some reasons, and only the southern part has been preserved intact. 例文帳に追加

1602年から加藤嘉明が築城を開始した際、国内最大級の登り石垣を築いたが、明治維新前後に北側の部分は何らかの理由で取り壊されており、南側のみ完全な状態で保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The background of Imai-cho being a village surrounded by a mot goes back to the days when that town was constructed for self-defense against attack by external forces cracking down on the Ikkoshu faith which the townspeople had embraced since before dawn of medieval times and that legacy with respect to the physical layout of the town remains intact today. 例文帳に追加

このような環濠集落を必要としたことは、中世未明から信奉してきた一向宗への弾圧からの自衛のために町造りの形態がそのまま残されてきたわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laser welded body obtained by integrating simply prepared members in one laser welding operation without conducting a complicated process, which is furthermore excellent in appearance and welding strength and is intact in resin characteristics.例文帳に追加

複雑な工程を経ることなく、簡便に調製された部材を一度のレーザー溶着工程で一体化でき、しかも外観や溶着強度に優れ、樹脂特性を損なわないレーザー溶着体を提供する。 - 特許庁

For switching to the other browser, with the logical line kept intact, the server connection part 34 makes a connection request specifying a user agent of the target browser and specifying the Web server through the same AP.例文帳に追加

また、もう一方のブラウザに切り替えを行う場合に、論理回線は切断せず、サーバ接続部３４は、切り替え先のブラウザのユーザエージェントを指定して、同一のＡＰを用いてウェブサーバを指定した接続要求を行う。 - 特許庁

When water dropping is stopped, the water absorptive polymer is dried and hence is reduced in its volume to return to an original state to keep the air-permeable property intact, whereby a pressure difference between the inside and outside of the case is prevented from happening and the switch from being operated erroneously.例文帳に追加

水滴がかからなくなると吸水ポリマーが乾燥して体積収縮して元の状態に戻り通気性が維持され、ケースの内外での圧力差が生じるの防ぎ、スイッチの誤作動を防止できる。 - 特許庁

When the subject luminance is high, the resistance value of the CdS 16 is low, and therefore the TR 80 is conducted by reverse operation and since the TR 81 is shut off, the solenoid 60 will not be energized and the small diaphragm remains being held intact.例文帳に追加

被写体輝度が大きい時には、ＣｄＳ１６の抵抗値が小さいため、逆の動作によりトランジスタ８０が導通し、トランジスタ８１が遮断するため、ソレノイド６０が通電されずに小絞りのままとなる。 - 特許庁

Sorts of exclusively used fastening tools which enable to hook the side bag as intact on the bed, desk, wall or the like are provided so as not to change the contents so frequently in the various living environments of the user as given off the wheelchair.例文帳に追加

そして車いす利用者が車いすから降り、ベッド、机、壁など様々な生活環境にあっても、いちいち中身を入れかえることなく使えるよう掛け留めすることができる専用の受止具類を有する。 - 特許庁

If the value R_V is not smaller than a value R_3 and smaller than a value R_4, or if the position of the operating rod is within a hysteresis area, the preceding signal U_M is output to keep the state intact.例文帳に追加

さらに、値Ｒ_Ｖが値Ｒ_３以上値Ｒ_４未満の場合、すなわち、操作ロッドの位置がヒステリシスエリア内である場合には、その直前の信号Ｕ_Ｍが出力され、その結果、それまでの状態が維持される。 - 特許庁

To provide toasted and seasoned laver containing lactic acid bacterium, which allows the bacterium to be ingested, when the laver is eaten in an ordinary manner, with its functions kept intact, and to effectively work in a living body, and also to provide a facility for producing the same.例文帳に追加

通常の食事において海苔を食すことにより、乳酸菌の機能性を保持したまま乳酸菌を摂取し、体内で有効に作用するような乳酸菌入り味付海苔及びその製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sealing method and sealing device of a cathode ray tube enabled to obtain a satisfactory RS property by correctly setting a fixing position of a face panel and a funnel, making them contact with each other, and sealing them intact.例文帳に追加

フェースパネルとファンネルとの固定位置を正しく設定して両者を当接し、この状態で封着させることにより、満足なＲＳ特性が得られる陰極線管の封着方法及び陰極線管用封着装置を提供する。 - 特許庁

Specifically, for the exchange of the high throughput denomination 10, and the low throughput denomination 100, a cassette assignment setting assigning the denomination 100, to a button S1, assigning the denomination 10, to a button S4, and keeping the denominations of the other sealing devices intact is displayed.例文帳に追加

すなわち、処理量の多い券種１０と処理量の少ない券種１００を交換するために、ボタンＳ１に券種１００、ボタンＳ４に券種１０、他の施封装置の券種はそのままとするカセットアサイン設定を表示する。 - 特許庁

To provide a non-invasive drug delivery system by means of a needleless syringe which fires light drug-containing particles in controlled doses into the intact skin.例文帳に追加

本願発明が解決しようとする課題は、無傷の皮膚の中へ薬剤の制御された投与量を投与するための、軽薬剤含有粒子を発射する無針注射器手段を用いる非侵襲性の薬剤投入装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a display device assembled by fitting various kinds of boards and a display panel to a rear cabinet, performing wiring bonding between a cold cathode fluorescent tube and a circuit board in the attitude as left intact.例文帳に追加

背面側筐体に各種基板、及び表示パネルなどを取付けて組立てるように構成した表示装置であって、冷陰極蛍光管と回路基板との結線処理をそのままの姿勢で作業出来る表示装置の提供。 - 特許庁

To use a track ring for a punched retainer with a flange portion intact while forming as a roller bearing which adopts a horn-like retainer and which prevents a roller from being removed out of a pocket outside in the axial direction by a member distinct from the track ring.例文帳に追加

つの形保持器を採用し、ころがポケットからアキシアル方向外側に抜けることを軌道輪と別体の部材で防止するころ軸受としながらも、フランジ部を有する打抜き保持器用の軌道輪をそのまま使用する。 - 特許庁

To provide technique for an oscillation device, capable of reducing unnecessary power consumption by using a peak hold circuit (or bottom hold circuit) that requires no transient power consumption, and keeping an oscillation characteristic intact by suppressing noise.例文帳に追加

過渡的な電力消費をしないピークホールド回路（あるいはボトムホールド回路）を用いることで、無駄な電力消費を抑えるとともに、ノイズの発生を抑えて発振特性の悪化を防止することが可能な発振装置技術を提供。 - 特許庁

To provide a ceiling-mounted automatic fire extinguishing device ensuring harmony as a normal luminaire and eliminating a sensation of oppression and a feeling of incongruity and retaining intact product value by arranging the luminaire on the underside of a fire extinguishing agent storage container.例文帳に追加

消火液収納容器の下面に照明器具を配備することにより、通常の照明器具としての調和が得られて圧迫感や違和感がなくなり商品価値の低下もなくなる天井設置タイプの自動消火装置を得る。 - 特許庁

Moreover, if the current value Ij is not less than a specified value and besides the detected current value Im of the first frame rod 41 is not less than a specified value, this judges supply gas LPG and this continues combustion, leaving the combustion specification intact (S9).例文帳に追加

また、電流値Ｉｊが所定値以上でかつ、第１フレームロッド４１の検出電流値Ｉｍが判定値以上であれば、供給ガスがＬＰＧであると判断し、その燃焼仕様のまま燃焼を継続する（Ｓ９）。 - 特許庁

Consequently, only a soluble core 14 formed of a soluble material (a water-soluble resin material) is left intact in the shell 1, so that the shell 1 with the soluble core 14 is soaked in a hot water and the soluble core 14 is dissolved and removed.例文帳に追加

これにより、外殻体１内には可溶性材料（水溶性樹脂材料）よりなる可溶性コア１４のみが残置されるので、この可溶性コア１４付きの外殻体１を温水に浸漬し、可溶性コア１４を溶解除去する。 - 特許庁

Continuous paper 28 can not be normally printed by intact basic conveying actions because the basic conveying actions are different in every printer in the case of using a first printer 12 and a second printer 14 which are different each other.例文帳に追加

第一印刷装置１２と第二印刷装置１４とで異なる印刷装置を用いる場合は、基本搬送動作が各々印刷装置毎に異なるので、基本搬送動作のままでは正常に連続紙２８を搬送できない。 - 特許庁

The purchasable alternative article can be presented together with information that the initial article to be purchased cannot be purchased, to keep the purchaser's merchandise purchase motivation intact and promote merchandise sales.例文帳に追加

そのため、当初購入を希望した商品の購入ができない旨の情報とともに購入可能な代替商品が提示され、購入者の商品購入意欲を削ぐことなく商品の販売を行うことが可能となる。 - 特許庁