「Invented」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

It was said that 'features of the technique invented by Soen' was 'while kamairicha (green tea processed by parching in a caldron) same as in Chine was the mainstream, steaming high quality tea leaves and drying them by crumpling them in 'hoiro' (a tool used for producing tea, etc.).' 例文帳に追加

「宗円が発明した技法の特徴」は「それまで中国のような釜炒り茶が主流な中、良質な茶葉を蒸して、「ほいろ」で揉み上げて乾燥せた」こととされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the invented cross modal learning device 10 optimizes parameters like self-teacher without using teacher data, the device is flexibly fitted into environmental changes.例文帳に追加

このようにして、本発明によるクロスモーダル学習装置１０は、教師データに基づかず自己教師的にパラメータ最適化を行うので、環境の変化に対して柔軟に適合する。 - 特許庁

He wrote a mathematical treatise called "Hatsubi sanpo" in 1674, and invented a notation system for algebra (which was called Tensan jutsu) to allow computations on paper, and laid the foundations on which more advanced discoveries in the field of Japanese mathematics could later be reached. 例文帳に追加

延宝2年（1674年）、『発微算法』を著し、筆算による代数の計算法（点竄術、てんざんじゅつ）を発明して、和算が高等数学として発展するための基礎をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the NDC was not convenient for storing an enormous collection of books in the bookshelves, the NDLC was invented and adopted in the 1960s. 例文帳に追加

しかし、膨大な蔵書を書架に配架して利用していく上で十進分類法に不便がみられたため、1960年代に国立国会図書館分類表が考案され、適用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaku originated from the breadth between the thumb and forefinger when they are opened, and sun seems to have been invented independently from shaku, but anyway, sun began to be set at the length of a tenth shaku during the age of Zhou Dynasty China. 例文帳に追加

尺は親指と人差指を広げた時の幅であり、元々の寸は尺とは独立に発生したものと考えられるが、周代に尺の10分の1とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invented method enables to manufacture fine, single- phase and even particles at a comparatively low temperature, which is suitable for mass production, and therefore, has a grave industrial value.例文帳に追加

本発明の方法は細かく均一な単相の粉体を比較的低い温度にて製造することを可能にし、それは大量生産に適し、工業において重要な価値を有する。 - 特許庁

To provide a method of using a plug aid because the plug aid is invented for eliminating consumption of standby energy and helping to save energy by making a plug of a domestic electric appliance easy to extract.例文帳に追加

家庭用電気器具のプラグを外しやすくすることで、待機電力の消費を無くし省エネルギーの一助になる、プラグ補助具を考案したので、その方法を提供する。 - 特許庁

The invented solid-state image sensing device has a p-type region 37 only in the neighborhood of a source region 36 and an n-type (n-well) region 33 in the other region under the ring-shaped gate electrode 35.例文帳に追加

本発明の固体撮像素子は、ソース領域３６の近傍にのみｐ型領域３７があり、リング状ゲート電極３５下の他の領域はｎ型（ｎウェル）３３になっている。 - 特許庁

If product B is invented by making use of product A, the application shall be based on product B per se, and its claim is a product claim rather than a use claim. 例文帳に追加

製品Aを利用して製品Bを発明した場合には、当然ながら、製品Bそのものを以って専利を出願しなければならない。その請求項は製品クレームであり、使用クレームとはしない。 - 特許庁

This invented rotary tool is provided with a shaft 1, a spindle shaped pedestal 10 positioned on one end of the shaft 1, a holder 3 having a roughly spindle shaped part on an outer side thereof, and a cutting edge part 5.例文帳に追加

本発明の回転工具は、シャフトと、このシャフト１の一端に位置する錘状の台座１０と、外側に略錘状の部分を有しているホルダ３と、刃部品５とを備える。 - 特許庁

To provide a conductive paste for external electrode formation having a good paste shape and a good resistance to oxidation, and a laminated ceramics electronic component fabricated using the invented conductive paste that has good electrical characteristics.例文帳に追加

塗布形状が良好で、且つ耐酸化性に優れた外部電極形成用導電性ペースト及びそれを用いた電気的特性が良好な積層セラミック電子部品を提供する。 - 特許庁

The light weight of the carrier is carried out with its strength keeping as it is by uniting the function of a suspension, a folk, a suspension arm, a mudguard, a leg guard and a kick stand to an invented carrier with panel system.例文帳に追加

工夫したパネル方式のキャリアにフォークやサスペンションアームの機能と泥除けと脚挟み防止とキックスタンドの機能を合成し、強度を確保しつつ軽量化を図った。 - 特許庁

To provide a program invented as a means for realizing image inspection simply by image file retrieval from a readable image file in a computer without performing complicated processing.例文帳に追加

コンピュータ上の読み取り可能な画像ファイルから複雑な処理をすることなく画像ファイル検索により簡単に画像検査を実現する手段として発明されたプログラムである。 - 特許庁

To simply detect an error concerned with the notation of separation start and separation end by applying the invented program displaying method to the display of a test program for instance.例文帳に追加

本発明はプログラムの表示方法に関し、例えば試験プログラムの表示に適用して、区切り開始、区切り終了の表記に係る誤りを簡易に発見することができるようにする。 - 特許庁

The invented information transmission system (figure 1) is composed of a method applicable independent of the configuration (linear equalizer, nonlinear equalizer) of the adaptive equalizer and the modes (training mode, tracking mode) of the adaptive equalizer.例文帳に追加

発明した情報伝送システム（図１）は、適応等化器の構成（線形等化器、非線形等化器）や適応等化器のモード（トレーニングモード、トラッキングモード）に拠らず、適用可能な方法である。 - 特許庁

This invented exhaust emission control system 300 is provided with a exhaust emission control catalyst 110 which is reduced (cerium oxide contained therein) by itself when an inside of the exhaust gas passage 30 becomes reducing atmosphere.例文帳に追加

本発明の排気浄化システム３００は、排気流路３０内が還元雰囲気になると、自身（これに含まれる酸化セリウム）が還元される排気浄化触媒１１０を備えている。 - 特許庁

It is said that a paper making engineer left the Iwamoto-mura village, a famous production area of Echizen torinoko, for some reason, and reached Najio, another production area, and invented doromaniai-shi (fusuma paper that incorporates soil). 例文帳に追加

越前鳥の子の名産地の岩本村で、紙漉きの技術者が何らかの事情で村を出て、紙漉きの名塩に辿り着き、泥間似合紙を工夫開発したものといはれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another account (which contradicts the foregoing) that in 1921 (or 1922 according to some) Keijiro NAKANISHI who was a student of the Waseda University Senior High School and others invented the sauce katsudon which then spread to restaurants around the School. 例文帳に追加

また、1921年（1922年説もあり）に早稲田高等学院生の中西敬二郎らがソースかつ丼を考案し周辺の店に広まった、との説もある（これは前説とは対立する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chazuke is said to have been invented by employees of merchant businesses of those days who tried to finish meals as quickly as possible during short breaks from their work. 例文帳に追加

今日の茶漬けの直接の始祖は、当時商家に奉公していた使用人（奉公人）らがその仕事の合間に食事を極めて迅速に済ませる為に、とった食事法であるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuzensai MIYAZAKI, the folding fan painter from Kyoto, invented the coloring method of the colorful yuzen-zome, but the resisting technique using resist paste was already completed at the time. 例文帳に追加

友禅染の色彩豊かな彩色方法を考案したのは京都出身の扇絵師、宮崎友禅斎だが、糊置き防染の技法自体はそのころすでに一応の完成を見ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Kikkoman salesman, a second generation Japanese American, Tam YOSHINAGA, inspired by a Japanese teriyaki dish of fish which was prepared by his mother, invented the American version of soy sauce-based teriyaki cooking method that went well with meat. 例文帳に追加

キッコーマンの日系二世のセールスマン、タム吉永が彼の母親の調理した和食、魚の照り焼きをヒントに、肉料理に合う醤油ベースの料理法「テリヤキ」を発案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regardless of who invented sushi, as a result of using vinegar in making sushi, and the advancement in technology of brewing vinegar, sushi which was acidulated with vinegar without waiting for fermentation, so-called 'Haya-zushi,' came into being. 例文帳に追加

誰が発明したかはともかく、寿司に酢が使われ、酢の醸造技術も進んできて、いよいよ発酵を待たずに酢で酸味を得て食する寿司、「早寿司」が誕生することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kappogi adopted as a uniform by the Japan National Defense Women's Association is thought to have been a type of "clothing for household chores" that was invented by Sachiko SASAKI and introduced in an edition of the magazine "Fujin no Tomo" (a Japanese magazine for urban middle-class women) that was published in 1913. 例文帳に追加

国防婦人会の会服となった割烹着は、1913年発行の雑誌『婦人之友』に掲載された笹木幸子考案の「家庭用仕事着」であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whale meat, as well as other goods, tends to be consumed around the area where it is produced, but traditional whale meat-based dishes, invented in this era, also exist in the nearby economic regions, such as Osaka, near to a production site. 例文帳に追加

流通の常（つね）で生産地の周辺地域に広く消費される傾向にあるが、大阪など近傍経済圏にもこの頃に生まれた伝統的な鯨肉料理が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanzan ISHIKAWA, who invented this word, wrote about its origin in the chapter of "The Guido Verbeck's Second Pistol " in his book "Uhitosoroku" as follows (old-style kanji are changed into new kanji) 例文帳に追加

この語を「発明」した石川半山はその由来について、自著『烏飛兎走録』の「第二　グイド・フルベッキのピストル」（p11-19）の章で以下のように書いている（旧漢字は新漢字に変更してある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film for pasting the window has been invented from an idea that reflected light is not biased in a specific direction by diffusing reflected light.例文帳に追加

本発明の窓貼り用フィルムは上記課題を解決するためになされたものであり、反射光を拡散させてある特定方向に反射光が偏らないという発想から考えたものである。 - 特許庁

I can only say that no one need shrink from the worst tortures that superstition ever invented if only so felt and so remembered. 例文帳に追加

私が言うことができるのはただ、迷信がこれまでそう感じさせそう思い込ませておけばよいとして創作した最悪の責め苦から、だれも尻込みする必要はないということだけです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

An index for measuring a permeation effect of the business measures to the citizens who are beneficiaries of administrative service is developed and a business measure evaluation system incorporating effectiveness evaluation using the index in the administrative evaluation is invented.例文帳に追加

行政サービスの受益者である住民への事業施策の浸透効果を測る指標を開発し、それを用いた効果性評価を行政評価に組み込んだ事業施策評価システムを発明した。 - 特許庁

A strong main key protective apparatus is invented so as to be easily installable on a main key of the motorcycle, and to be strongly fixed and fixed without slipping out after installation, and to be capable of wholly cutting off an attack from the outside.例文帳に追加

オートバイのメインキーに簡単装着出来、なおかつ装着後には強固に固着して外れず固定され、外部からの攻撃を一切遮断出来る堅牢なメインキー保護用器具を発明した。 - 特許庁

Further, a method of determining the optimal discrete state sequence in the switching state space model is invented that directly exploits the observation vector on a frame-by-frame basis and operates from left to right in time.例文帳に追加

さらに、フレームごとの基礎で観測ベクトルを直接に利用し、時間的に左から右に動作する、スイッチング状態空間モデルの最適の離散状態シーケンスを判定する方法が得られる。 - 特許庁

To provide a structure and a method for discharging a resin from an ion exchange resin column, each of which is invented to decrease the height and weight of the ion exchange resin column and improve the safety and transportability when the resin is moved.例文帳に追加

樹脂塔の塔高を低減させ、塔重量の低減、移動時の安全性・可搬性の向上を図ったイオン交換樹脂塔の樹脂排出構造および排出方法を提供するにある。 - 特許庁

As a financial method responding to diversification of external fund introduction measures, the credit technique idea invented for "school juridical persons" applies mutatis mutandis to the national university juridical person and the local independent administrative institution.例文帳に追加

外部資金導入方策の多様化に対応する金融方法として、〔学校法人〕用に発明した債権技術思想を、此等にも準用し、適用するものとして追加を求めるものである。 - 特許庁

This automatic alarming horn for the automobile is invented for generating a sound by using air resistance (wind) caused by travel as the device for generating an alarming sound by a method of not using electric power.例文帳に追加

電力を使用しない方法で、警告音を発生させるものとして、走行に伴う空気抵抗（風）を利用し、音を発生させるものとしてこの自動車用自動警音器を発明した。 - 特許庁

To provide a vehicle passing tread sensor and vehicle passing detection apparatus, capable of sufficiently ensuring reliability and performance maintenance, the sensor and apparatus being invented by taking problems of conventional tread sensors into consideration.例文帳に追加

従来の踏板センサのこれらの問題点にかんがみてなされたもので、信頼性と性能維持を十分確保できる、車両通過踏板センサ及び車両通過検知装置を提供すること。 - 特許庁

The truck for conveying a heavy load in a feeling of loading and conveying a light luggage on a hand truck by human power by amplifying the truck pushing force of an operator without any sense of incongruity is invented.例文帳に追加

以上の課題を解決するために、台車を操縦者が押した力を違和感なく増幅して、人力で手押し車に軽い荷物を載せて運ぶ感覚で重量物を運ぶ台車を発明した。 - 特許庁

However, according to 'Shincho Koki,' it was Narimasa and Tsuneoki IKEDA who avenged Inaba and it is highly possible that the anecdote of Shibata and Maeda was invented later since they went together to the Hokuriku area as the attack army. 例文帳に追加

しかし、「信長公記」では稲葉を討ったのは成政と池田恒興とされ、柴田・前田との逸話は後に北陸方面の攻略軍として同行した事から創作された話の可能性も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in sado (tea ceremony), many kinds of kazarimusubi were invented and used for the purpose of closing and decorating shifuku (tea caddy bag) and they also functioned as a key to seal the bag in the way that it cannot be opened easily. 例文帳に追加

特に茶道においては、仕服を封じる紐に飾り結びを施すことで、装飾性を増すとともにみだりに開封できないようにする鍵の役目を持つ結びが多数考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory of Emperor Chuai as a fictional person asserts that Emperor Chuai was invented and inserted into the Kojiki and Nihonshoki to justify these fictional personalities and their stories as historical fact. 例文帳に追加

そしてこれらの架空の人物群とそれにまつわる物語とを史実として正当化するために、仲哀天皇が架空に作り上げられ記紀に挿入された、とするのが仲哀天皇架空説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the invasion by the Japanese navy (Jinshin waran, or Bunroku and Keicho War in Korea on Japan's side) that started in 1592, the left naval commander in Jeolla Province Yi Sun-sin organized and led the fleet consisting of Turtle ships that were reportedly invented by Yi himself. 例文帳に追加

1592年に始まる日本軍の侵攻（壬辰倭乱、日本でいう文禄・慶長の役）では全羅左水使李舜臣が自ら考案したと言われる亀甲船の艦隊を率いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the short period, however, the European-style instantaneous discharge matchlock introduced to Southeast Asia by the Portuguese was improved and the instantaneous discharge matchlock called Malacca-style was invented. 例文帳に追加

しかし、この短い間にポルトガル人によって東南アジアに伝えられた欧州式の瞬発式火縄銃は現地で改良され、マラッカ式と呼ばれる様式の瞬発式火縄銃を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A management server for exercising the system management of this invented part-timer dispatching management system is installed in a management center, and the portable device of a portable telephone, a PDA or the like is connected to the management server through a network.例文帳に追加

管理センタには本発明のアルバイト派遣管理システムのシステム管理を行う管理サーバが置かれ、管理サーバにはネットワークを介して携帯電話、ＰＤＡ等の携帯機器が接続される。 - 特許庁

The invented method renders a material to be rolled backward tension equivalent to yield stress by specifying two conditions i.e. a roll diameter ratio and a roll peripheral velocity ratio and gives rise to the elongation of the material by and just before the time of biting.例文帳に追加

ロール径比とロール周速比の２条件の特定により圧延前材料に降伏力相当の後方張力を与え、噛み込み直前までに材料の延伸を誘発させる。 - 特許庁

A management server, for exercising system management of this invented manpower dispatching management system, is installed in a management center 1, and the portable device of the portable telephone, the PDA or the like is connected to the management server through a network 2.例文帳に追加

管理センタ１には本発明の人材派遣管理システムのシステム管理を行う管理サーバが置かれ、管理サーバにはネットワーク２を介して携帯電話、ＰＤＡ等の携帯機器が接続される。 - 特許庁

Further, in this invented method, the above vibrating condition is given at the tip end part of the welding wire by utilizing a forced vibration or a resonance of a welding torch, or the resonance of the welding wire itself.例文帳に追加

また、本発明方法においては、前記溶接トーチの強制振動若しくは共振又は溶接ワイヤ自身の共振を利用して、溶接ワイヤの先端で、前記振動条件を付与する。 - 特許庁

The paper charcoal invented is a paper charcoal in which papers are carbonized in a superheated steam, characterized in that the pores with pore diameters of 10-10^3 nm have cumulative pore volumes of 3,000 mm^3/g-4,000 mm^3/g.例文帳に追加

本発明の紙炭は、紙類を過熱水蒸気中で炭化した紙炭であって、細孔径１０〜１０^３ｎｍの細孔の累積細孔容積が、３０００ｍｍ^３／ｇ〜４０００ｍｍ^３／ｇである。 - 特許庁