「Invented」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The Urasenke school has kept a more positive attitude than the other two Senke schools in creating new temae (tea serving manners/methods), as being represented by chabakodate (a tea serving method using tea chests) and ryureishiki (a style of tea ceremony using chairs to sit on), both invented by Gengensai, and bonryaku-date (bonryaku-type service) established by Ennosai, thirteenth head of the school. 例文帳に追加

玄々斎による茶箱点・立礼式や、13代円能斎による盆略点に代表されるように、新しい点前を作ることに対して他の二家より積極的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daisu were always used in the shoin style tea ceremony, from which various odana, kodana (small stand), nagaita (long board) were generated, and moreover Hakobi temae (the tea ceremony in which essential items for the tea-making are carried into the tea room by the host), which any display stand was not used in, seems to have been invented. 例文帳に追加

書院式の茶礼にはすべて台子を利用し、そこから各種の大棚・小棚・長板などが派生し、さらには棚物を用いない運び点前が考案されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The andon hakama was invented in the late Edo period when the townspeople also put on hakama and it was initially regarded as informal, but it is currently used as formal wear like umanori hakama. 例文帳に追加

行灯袴は袴が町人のあいだでも穿かれることの多くなった江戸時代後期に発案されたものであり、本来は略式とされたが、現在では馬乗袴と同じく礼装にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that since the authority of fascism suppressed the production of homongi, people of the working class unwillingly invented tsukesage as a substitute for homongi; however that opinion is questionable. 例文帳に追加

ちなみに「ファシズムの国家権力により訪問着の生産が弾圧されたのが原因で、労働者階級がやむなく付け下げを代替品として考案した」というような説があるが、これには反論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since jinrikisha, invented in Japan at that time, could go faster than the previously used palanquins, and human labor was considerably cheaper than using horses, it soon became a popular mode of transportation. 例文帳に追加

当時の日本で発明された人力車は、それまで使われていた駕籠より速かったのと、ウマよりも人間の労働コストのほうがはるかに安かったため、すぐに人気の交通手段になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early twentieth century, an equestrian captain of Italy, Federico Caprilli invented a new riding style in which the stirrups are shortened and the rider leans forward; at present, his style is used broadly by the jumping riders and the eventing riders. 例文帳に追加

一方、障害飛越競技、総合馬術の分野では、20世紀初頭、イタリア騎兵将校のカプリリーが編み出した、鐙を短くして上半身を前傾させる騎乗法が広く採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of progress under such circumstances, many sushi invented uniquely in America, such as California rolls, appeared and even in supermarkets in local cities sushi is usually sold and popularized. 例文帳に追加

こうした環境下における進化の結果、前述のカリフォルニアロールを始めアメリカ独自で考案された寿司も多く出現し、地方都市のスーパーマーケットですら普通に寿司が売られるほどに一般化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this interpretation, a number of people assert that Emperor Tenmu invented the Gosechi no mai with the aim of introducing Reiraku philosophy (ancient Chinese philosophy emphasizing propriety and music) (Incidentally, when Emperor Shomu got Empress Koken to dance in a Gosechi no mai for the Retired Empress Gensho, the Emperor said to the Retired Empress, 'Emperor Tenmu invented Gosechi no mai with the intention to govern the nation and in order to make rei (propriety) and raku (music) take root among the people' ("Shoku Nihongi" - June 3, 743)). 例文帳に追加

このため、天武天皇は大陸の礼楽思想を取り入れる意図をもって五節舞を考案したとする見方もある（なお、聖武天皇が元正上皇のために孝謙天皇（孝謙天皇）に五節舞を舞わせた際に、天皇が上皇に対して「天武天皇が天下統治のために礼と楽を整備するために五節舞を考え出された」と述べている（『続日本紀』天平15年5月辛丑条））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a non-conventional and epoch-making buddhism bell which is invented with regard to conventional problems, for producing solemn and pure tones and preventing the bell from being detached from a bell stand.例文帳に追加

本発明は、従来の課題を鑑みて発明されたものであり、厳かで澄んだ音色を奏でるとともに、鈴台からの鈴の離脱を防ぐことを目的とした、従来にない斬新な仏鈴を提供することにある。 - 特許庁

To provide a metal melting method and a metal melting apparatus invented so that the good quality material can be obtained by mixing and melting an ingot-like new metallic material and a recycled returned material.例文帳に追加

インゴット状の新規な金属材料とリサイクルされたリターン材とを混合させて溶解させて良質の材料を得ることができるように工夫した金属溶解方法と金属溶解設備を提供すること。 - 特許庁

That is, by designing simple two-shaft hinges, combining them in a pair and using them crisscross, the hinge which performs the same operation as the complicated folding screen hinge is invented.例文帳に追加

すなわち、単純な２軸蝶番を設計、一対で組み合わせて、夫々をたすきがけで使用することで、複雑な屏風蝶番と同じ動作をさせるものを考案することにより上記の課題を解決したものである。 - 特許庁

(3) If several persons have invented an invention independently from each other, the rights to the patent shall belong to the person, the filing date of the patent application of which is earlier, if this earlier application has been published.例文帳に追加

(3) 複数の者が互いに独立して発明を行った場合は，特許を受ける権利は，特許出願の出願日が早い者に属する。ただし，当該早い出願が公開されていることを条件とする。 - 特許庁

In order for the LED to emit light of various colors (wavelengths), the LED can be invented to match various colors of a fluorescent material layer or a quantum well/quantum dot structure.例文帳に追加

さまざまな色（波長）のＬＥＤである、さまざまな色（波長）の光を放出するために、このＬＥＤは蛍光材料層または量子井戸／量子ドット構造のさまざまな色と合わせることが可能となる。 - 特許庁

In the invented marking method, energy accumulated at a prescribed excitation level by a laser controller 12 is output to a glass substrate as a single pulse of a laser beam by controlling the on/off changeover timing of an optical switch 10.例文帳に追加

レーザコントローラ１２により所定の励起準位に蓄積されたエネルギを、光学スイッチ１０のオン・オフの切り換えタイミングを操作することでレーザ光の単一のパルスとしてガラス基板に向けて出力させる。 - 特許庁

The invented on-vehicle apparatus includes a plurality of slots for inserting modules and a management part for detecting the insertion of the modules into respective slots and acquiring module IDs from respective inserted modules.例文帳に追加

本発明の車載機器は、モジュールを挿入するための複数のスロットと、各スロットへのモジュールの挿入を検知し、挿入されたモジュールからモジュールＩＤを取得する管理部と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

This invented gain varying circuit is constituted by connecting amplifiers in stages and connecting a differential input part D-IN before their initial stage and the topology of a positive/negative processing circuit of the differential input part D-IN is matched.例文帳に追加

本発明に係るゲイン可変回路は、増幅器を複数段接続し、その初段の前に差動入力部を接続する構成において、差動入力部における正負処理回路のトポロジを整合させるものである。 - 特許庁

Thomas EDISON, the master of invention, the former French prime minister Georges CLEMENCEAU and Guglielmo MARCONI who invented wireless telegraph have given praising messages to the stone monument at the power plant, as well as Genro (elder statesman) Aritomo YAMAGATA and Kinmochi SAIONJI. 例文帳に追加

発電所のモニュメントには元老山縣有朋・西園寺公望のみならず、発明王トーマス・エジソン、フランス前首相ジョルジュ・クレマンソー、無線電信の発明者グリエルモ・マルコーニらが賞賛のメッセージを寄せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then the smallest teahouse had a space of 4 and a half tatami mats, but Rikyu made it smaller reducing the number of mats to 3 or even 2, which was only common among the townsmen at that time, invented Nijiri-guchi (a small entrance to the teahouse), Shitaji window, a mud wall and an alcove 120 to 150cm in width. 例文帳に追加

それまでは4畳半を最小としていた茶室に、庶民の間でしか行われていなかった3畳、2畳の茶室を採りいれ、躙り口（潜り）や下地窓、土壁、五（四）尺床などを工夫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the name was first invented, it apparently did not point to the specific 36 mountains, but just expressed an impression that there were a chain of gently sloping mountains in the east viewed from the Rakuchu (inside the capital Kyoto), which could be seen as roughly 36 of them. 例文帳に追加

言葉の成立当初は、具体的に36の峰を擁するという意味ではなく、なだらかに連なる東山の山々を洛中から見て、おおよそ三十六ほどは連なっていようかと例えられたものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid crystal display is featured by driving liquid crystals, using the invented thin film transistor and hence an active matrix type liquid crystal display high in pixel changing ability is provided.例文帳に追加

また、本発明の液晶表示装置は、本発明の薄膜トランジスタによって液晶を駆動することを特徴としており、これにより、画素への充電能力の高いアクティブマトリックス型の液晶表示装置が提供される。 - 特許庁

(3) Subsection (2) shall not prevent a product consisting of a substance or composition from being treated as capable of industrial application merely because it is invented for use in any such method.例文帳に追加

(3)(2)は，物質又は組成物から成る製品が当該方法において用いるために発明されたという理由のみの理由で，当該製品を産業上利用可能として取り扱うことを妨げるものではない。 - 特許庁

In this control method, first a threshold for equally N-partitioning (N: natural number) output consistency range which can be output from the invented image forming apparatus is defined to input consistency range which can be taken by the input image data.例文帳に追加

入力される画像データの取り得る濃度範囲である入力濃度範囲に対して、当該画像形成装置が出力可能な出力濃度範囲を均等にＮ分割（Ｎ：自然数）するための閾値を決定する。 - 特許庁

The invented game arcade monitoring system has the monitoring device for game-related equipment and the game arcade management device which records the door historical data transmitted from each monitoring device of game-related equipment.例文帳に追加

本発明の遊技場監視システムは、上述した遊技関連機器監視装置と、各遊技関連機器監視装置から転送されてきた扉体履歴データを記憶する遊技場内の管理装置とを有する。 - 特許庁

This invented premixed compression self-ignition type internal combustion engine 1 is provided with intake ports In1/In2 and exhaust ports Out1/Out2, and intake valves VI and exhaust valves VO opening and closing each ports.例文帳に追加

本発明の予混合圧縮自着火式内燃機関１は、吸気ポートＩｎ１・Ｉｎ２、排気ポートＯｕｔ１・Ｏｕｔ２を備えるとともに、それぞれのポートを開閉する吸気弁ＶＩ及び排気弁ＶＯを備える。 - 特許庁

In a broad embodiment, methods for governing bone growth or those for preventing bone growth into a certain spatial area include the step of forming a spatial barrier by using the presently invented resorbable barrier membrane.例文帳に追加

広義の実施例において、骨成長を管理する方法、または一定の空間領域への骨成長を防止する方法は、本発明の再吸収性バリア膜を用いて空間的バリアを形成するステップを含んでいる。 - 特許庁

Compositions containing the invented isomers and methods, for inhibiting cancer, fungal growth, restenosis, post-transplant tissue rejection, and immune and autoimmune diseases in a mammal, are also disclosed.例文帳に追加

また、哺乳動物における、癌、真菌増殖、再狭窄、移植後の組織の拒絶反応、および、免疫疾患および自己免疫疾患を抑制する、本発明の異性体を含む組成物と、これらの抑制法も開示されている。 - 特許庁

The invented FP etalon and a photodetector array are usable as a frequency discriminator in an optical system, having a need for a specified phase which the optical characteristic of the FP etalon has.例文帳に追加

本発明に従って構成したＦＰエタロンおよび光検出器アレイは、ＦＰエタロンの光学特性が特定の位相を有する必要がある光学システムにおいて、周波数弁別器として用いることができる。 - 特許庁

Considering that the set-in Shoji (fukushoji, or set-in translucent screens) and the sliding Shoji were invented almost at the same time, apparently there were sliding Fusuma as a part of residence of upper class until the establishment of "Taketori Monogatari." 例文帳に追加

嵌め込み式の障子（副障子）と引き違いの障子とは、ほぼ同時期の発明と考えると、『竹取物語』の成立時にはすでに一部の上流階級の邸宅には、引き違いの襖があった事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Shinobu Foods Products invented a parachute type to twist (or cut) a film on the pointed top to open and pull out an inner film sheet, and sold under the catchphrase 'just-pulling onigiri Q.' 例文帳に追加

その後、上部の尖った部分のフィルムをひねって（あるいは切って）開け、中のフィルムシートを引っぱって出すパラシュート型と呼ばれるタイプが、シノブフーズにより発案、「ひっぱるだけのおにぎりQ」というキャッチフレーズで発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Inaniwa Kokin Jiseki-shi' (record of Inaniwa-cho) that has a description of Inaniwa Udon, Ichibe SATO living in the Kozawa hamlet, Inaniwa village, Akita Domain (now Aza Kozawa, Inaniwa-cho, Yuzawa City, Akita Prefecture) invented Inaniwa Udon prior to 1661. 例文帳に追加

稲庭うどんについて記述のある「稲庭古今事蹟誌」によると、寛文年間以前に秋田藩稲庭村小沢集落（現秋田県湯沢市稲庭町字小沢）の佐藤市兵衛によって始まると伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the birthplace of machine production, where Terusato MASAKI established an iron shop in 1874 conceiving the mechanization of noodles from the hand-stretching method and invented a noodle making machine in 1883 (another theory says 1880). 例文帳に追加

機械製麺の発祥地で、真崎照郷が1874年（明治7年）素麺の製麺を手延べから機械化する事を思い立ち鉄工場を始め、1883年（明治16年）に製麺機を発明（1880年（明治13年）発明との話もある）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several theories have been told as regard to the name of this fundoshi: it came from a gift from the medicine distributors from Ecchu Toyama region (they distributed medicines across the country, placing medicines at individual homes, and collecting the money for the used amount when they visit next time); it came from Tadaoki HOSOKAWA because he invented this type of fundoshi and his official title was Ecchu no kami (a govonor of Ecchu Province). 例文帳に追加

名前の由来には越中富山の置き薬の景品で全国に普及したことに由来する説や、越中守だった細川忠興が考案者とする説など、複数の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invented microfluid system includes base processed for providing the area in which its surface with different surface characteristics can control fluid flow passing through the base.例文帳に追加

表面が異なる表面特性を有する領域を提供するために処理された支持体を含み、該領域が支持体を通過して通る流体の流れを制御できるように配置されている、微流体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a moving image editing system capable of inexpensively and conveniently editing moving image data to be obtained by photographing by a digital camera such as a DVR, which is invented in consideration of the above fact.例文帳に追加

上記事実を考慮して成されたもので、ＤＶＲ等のデジタルカメラで撮影することによって得られる画像データを、安価かつ簡便に編集することが可能な動画像編集システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, oil flowing between a first and a second liquid chambers 105, 106 receives flow resistance from the mesh member and vibration control performance in the wide frequency range can be displayed by this invented damper device.例文帳に追加

その結果、本発明のダンパー装置によれば、第１及び第２液室１０５，１０６間を流動するオイルがメッシュ部材１０から流動抵抗を受けることで、広い周波数領域で制振性能を発揮することができる。 - 特許庁

This independent game machine apparatus which is invented based on a novel idea while focusing attention in various problems of the conventional arts, can flexibly and easily respond to the island shape to be installed in a game parlor.例文帳に追加

本発明は従来の技術が有する様々な問題点に着目して新発想の元に発明された物で、ホールに設置される島形状に柔軟かつ容易に対応できる独立遊技機装置を提供する事を目的とする。 - 特許庁

In this invented processing time prediction system 10 for an OLAP database system 100, influence factors a, b, c, d, e, f having influences upon the time required for data sufficiency processing are entered from a key board 21 to a comparison and computation processing part 13.例文帳に追加

この発明のＯＬＡＰデータベースシステム１００の処理時間予測システム１０においては、データ充足処理に要する時間に影響を与える影響因子ａ，ｂ，ｃ，ｄ，ｅ，ｆをキーボード２１から比較・計算処理部１３に入力する。 - 特許庁

This invented active vibration cancellation device 111 bears load of a mirror cylinder base 113 of a mirror cylinder support part by pressure of pressurized gas in a bellows 20, cancellation of vibration of low frequency component is performed by drive of each VCM 40, 50, 60 in the bellows 20.例文帳に追加

本発明に係るアクティブ除振装置１１１は、鏡筒支持部の鏡筒ベース１１３の荷重をベローズ２０内の加圧ガスの圧力で支え、低周波成分の除振をベローズ２０内の各ＶＣＭ４０、５０、６０の駆動で行なう。 - 特許庁

To optimize a time to return from a power supply cut off state of respective devices optimal, when compared to a case that the invented composition is not used, concerning a cooperative processing order in which a plurality of processing using a plurality of the devices are cooperated.例文帳に追加

複数のデバイスを用いた複数の処理が連携された連携処理命令に対して、本構成を有しない場合に比べて、それぞれのデバイスの電力供給遮断状態からの復帰の時期を最適にする。 - 特許庁

The invented pressing machine is equipped with a plurality of eccentric shaft mechanisms 21A and 21B which are arranged in parallel so as to cut off a mechanical connection with each other and move the slide 11 vertically, and a plurality of servomotors 22A and 22B which individually drive each of the eccentric shaft mechanisms 21A and 21B.例文帳に追加

プレス機械は、相互の機械的連結を遮断するように並列状に配置されかつスライド11を昇降させる複数のエキセン機構21A、21Bと、各エキセン機構21A、21Bを個別に駆動する複数のサーボモータ22A、22Bとを備えている。 - 特許庁

The difference between this tea and the later maccha is that the tea leaves for hikicha were grown in open-air tea plantations, and, in the Warring States Period in Japan, 'oishita chaen' (tea field covered wit shade to harvest good leaves) was invented and through improvement in mill-stone, etc. it was developed to the present maccha. 例文帳に追加

後の抹茶との違いは煎茶と同じく露天の茶園で栽培されたことで、戦国時代(日本)になってから宇治で「覆下茶園」が発明され、茶臼の改良などにより現在の抹茶となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Earlier, both Girolamo CARDANO in his Ars Magna (1580) and Hui YANG (of China, c.1238 - 1298) had used the same method of calculating determinants that Seki later used to find the root of pluralistic simultaneous linear equations with two unknown coefficients; Yang's findings were recorded in "Xiangjie Jiuzhang Suanfa" (a mathematical treatise in which Yang acknowledged that his method of finding square roots and cubic roots had been invented by another mathematician). 例文帳に追加

先立って、楊輝（中国、1238年?～1298年）は『詳解九章算術』で、ジェロラモ・カルダーノはArsMagna（1580）の中で数字係数の二元連立一次方程式の解を行列式と同様の計算式であたえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on his dependency of using a palanquin for transportation, it came to be said that he was unable to ride on horseback, and many vulgar beliefs were invented in later years to explain why, such as him having a fear of riding since he fell off a horse when he was a child, that he was fat, or he was waistless and short-legged. 例文帳に追加

また、輿に乗り移動していたと言う史実から、騎乗することができなかったと見られるようになり、さらにその理由は幼少時に落馬した恐怖、太っていたため、寸胴短足だったなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Either the light source part 10 is equipped with a driving mechanism 30 or the fiber mounting bracket is equipped with a driving mechanism 40, to structure the distance between the light source part 10 and a light guide light-incident end face variable, hence the invented lighting device 1.例文帳に追加

当該光源部１０に駆動機構３０若しくはファイバ取付金具２２に駆動機構４０を備え、光源部１０とライトガイド入射端面との距離を可変に構成して、本発明の照明装置１を得る。 - 特許庁

To provide a tag on a tag stand and a tag rack invented for limiting the height and area of the tag by arranging a tag stand and a pole and separating the tags into the front and back columns so that they can be put on the upper part of an article to be demonstrated for sales.例文帳に追加

陳列販売しようとする時、札台と柱を設け札を前列後列に分け札を商品の上部に設置出来るようにして札の高さと面積をおさえる為に考案した札立具の札と札差を提供する。 - 特許庁