「Isolation」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent limitations on construction traffic lines and the concentration of seismic stresses on existing building frames around temporary members and to facilitate the installation and removal of a jig, while enabling a standard mounting flange of a base-isolation device to be used directly.例文帳に追加

施工動線への制約や、地震時の応力が仮設材周辺の既存躯体に集中することがなく、取付取り外しに手間がかからず、しかも、免震装置の標準的な取付用フランジをそのまま使用することができる - 特許庁

To provide a membrane separation technique enabling isolation, removal and separation of microorganisms and particulates corresponding to diameters of 15 nm or smaller, causing little clogging of pores and allowing easy application of the membrane in fields of general industry.例文帳に追加

相当直径が１５ｎｍ以下の微生物や微粒子を隔離、除去、分離、濃縮を行うことが可能で、孔の目詰りがほとんどなく、そのため膜が一般工業方面に展開も容易な膜分離技術を提供する。 - 特許庁

Since a tracking error signal caused when the light spot crosses the isolation track region I_t can be distinguished from other tracking signals, a signal waveform of the tracking error signal caused by a plurality of light spots can be comprehended clearly.例文帳に追加

孤立トラック領域Ｉ_ｔを光スポットが横断するときに発生するトラッキングエラー信号は、他のトラッキングエラー信号から区別し得るので、複数の光スポットに由来するトラッキングエラー信号の信号波形が明確に把握できる。 - 特許庁

That means, a trench is formed in parallel to a gate electrode 13 on the upper part of the element isolation insulating film 16 so as to sandwich the gate electrode 13, and the trench is buried by the stress providing film 17 formed by thermal oxidation of the amorphous silicon.例文帳に追加

即ち、素子分離絶縁膜１６の上部にはゲート電極１３を挟むようにゲート電極１３と平行に溝が形成され、該溝は、アモルファスシリコンを熱酸化して形成された応力付与膜１７により埋め込まれている。 - 特許庁

The building structure equipped with the clean room includes base isolation devices for bearing a floor slab constituting the clean room on a foundation, and blocking means interposed between the floor slab and the foundation, for defining a closed space with respect to the floor slab.例文帳に追加

クリーンルームを備えた建物の構造は、前記クリーンルームを構成する床版を基礎上に支持する免震装置と、前記床版と前記基礎との間にあって、前記床版との間に閉鎖空間を形成する閉鎖手段とを含む。 - 特許庁

After the thermal diffusion, when etching performs a pn junction isolation by using a substrate surface treatment apparatus, the semiconductor substrate 1 is installed in a conveyance roller 6 so that the upper side 7 of the semiconductor substrate 1 may turn to the up-stream conveyance direction.例文帳に追加

熱拡散後、基板表面処理装置を使用して、ｐｎ接合分離をエッチングによって行うとき、半導体基板１の上辺７が搬送方向上流側に向くように、半導体基板１を搬送ローラ６に設置する。 - 特許庁

To newly isolate a microorganism obtained from an isolation source high in safety and having a high isomer MEL-B production ability, and improve the isomer MEL-B productivity with the microorganism.例文帳に追加

安全性の高い単離源から得られた微生物であって、かつ高い異性体ＭＥＬ−Ｂの生産能を有する微生物を新たに単離するとともに、該微生物を用いて、異性体ＭＥＬ−Ｂの生産性向上を図る。 - 特許庁

To achieve isolation improvement, reduction of cross polarization level when feeding upper layer, improvement of tilting directivity of polarized principal E plane, and improvement of the front gain without raising the manufacturing cost and deteriorating other antenna characteristics.例文帳に追加

製造コストの上昇や他のアンテナ特性の劣化を招くことなく、アイソレーション特性の向上、上層給電時の交差偏波レベルの低減、主偏波Ｅ面指向性の傾きの改善、及び正面利得の向上を図る。 - 特許庁

Since bubbles (or cell) in the urethane resin of the elastic plate 30 are crushed and a space for deformation of the urethane resin is formed when the urethane resin receives load and vibration from the apparatus 12, vibration is easily absorbed and vibration isolation/damping effect can be provided.例文帳に追加

前記機器１２から荷重や振動を受けると、前記弾性プレート３０のウレタン樹脂中の気泡（ないしセル）が潰れ、ウレタン樹脂が撓むスペースができるため、振動を吸収しやすく防振・制振効果が得られる。 - 特許庁

In such a region as the wiring layer 18 connected with a drain electrode 16 intersects the upper surface of the isolation region 4, a conduction plate 24 of ground potential and a conduction plate 25 under floating state are formed under the wiring layer 18.例文帳に追加

ドレイン電極１６と接続する配線層１８が分離領域４上面を交差する領域では、配線層１８の下方に接地電位の導電プレート２４とフローティング状態の導電プレート２５とが形成されている。 - 特許庁

The thermoplastic elastomer composition contains a resin component and two or more rubber components, wherein at least one rubber component forms a continuous phase and/or network-like phase, and at least another rubber component forms an isolation phase.例文帳に追加

樹脂成分と二種類以上のゴム成分を含有し、少なくとも一種のゴム成分が連続相及び／又はネットワーク状の相をなし、他の少なくとも一種のゴム成分が孤立相をなす熱可塑性エラストマー組成物。 - 特許庁

In the semiconductor device and its manufacturing method, defects such as penetration dislocation existing in a crystal layer due to selection growth are set to be element isolation surfaces, thus manufacturing the semiconductor device where a flat element separation surface is formed easily.例文帳に追加

本発明では、選択成長によって結晶層中に内在する貫通転位などの欠陥を素子分離面とすることによって容易に、且つ平坦な素子分離面を形成された半導体素子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A semiconductor device comprises a semiconductor layer 1, a MOSFET formed on a surface (100) of the semiconductor layer 1 having a channel length direction <110>, and an element isolation region surrounding the MOSFET.例文帳に追加

本発明の例に関わる半導体装置は、半導体層１と、半導体層１の（１００）面上に形成され、チャネル長方向が＜１１０＞方向となるＭＯＳＦＥＴと、ＭＯＳＦＥＴを取り囲む素子分離領域とを備える。 - 特許庁

Her mother Taki (also called Otaki) was a daughter of a merchant, however, she used the pseudonym of 'Sonogi' and visited Dejima (a small artificial island constructed in the Nagasaki bay under the national isolation policy during the Tokugawa Shogunate, where the Dutch Trading House was located), posing as a yujo to see Siebold, since only yujo (prostitutes) were allowed to enter Dejima at that time, and she got married to him. 例文帳に追加

母の瀧（お滝）は、商家の娘であったが、当時、出島へ入る事が出来たのは遊女たちだけだったので「其扇（そのぎ）」と名乗り、遊女を装って出島に出入りしてシーボルトと結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Bakufu-issued ordinances on isolation policies were implemented consistently, the Matsumae Domain, the Tsushima Domain and the Satsuma Domain, all of which were dealt with as special domains, carried out a variety of illegal trades (also called Nukeni in Japanese), making transactions in excess of the tolerable amount set by the Bakufu. 例文帳に追加

鎖国政策は、江戸幕府の法令のなかでは徹底された部類ではあったが、特例として認められていた松前藩、対馬藩や薩摩藩では、幕府の許容以上の額を一種の密貿易（抜荷）としておこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, supported by the trend toward expulsion of foreigners and national isolation arising in reaction to the opening of Japan to the world, the bakufu promoted full-fledged enforcement of the law from 1863, and as a result it began to produce material results slowly such as the decreased exports of raw silk thread. 例文帳に追加

だが、開国の反動から攘夷鎖国への傾向が出てきたことを背景に、1863年（文久3年）から、幕府は同法令の本格施行を強め、その結果、生糸輸出が減少するなど次第に実効が現れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A unit HBT and a unit FET are arranged to be adjacent to each other through an isolation region, and a base electrode of the unit HBT is connected to a source electrode of the unit FET to form a unit element; and a plurality of unit elements 100 are connected to form an active element.例文帳に追加

単位ＨＢＴと単位ＦＥＴを分離領域を介して隣接して配置し、単位ＨＢＴのベース電極に単位ＦＥＴのソース電極を接続した単位素子を複数接続して能動素子を構成する。 - 特許庁

Not only a building body (26) is supported onto a foundation in a base isolation manner through seismically isolated elements (22) but also the external floor (27) annexed to these elements (22) and building body (26) and the internal floor in dirt-floor specifications such as the built-in garage are supported through the elements (22).例文帳に追加

基礎上に、免震要素(22)を介して建物本体(26)を免震支持するのみならず、これらに付随している外部床(27)や、ビルトインガレージ、土間仕様の内部床についても、これらを免震要素(22)を介して支持する。 - 特許庁

To simplify temporary work by reducing the installation number of temporary brackets which temporarily bear a vertical load of an upper structure, when a base-isolation device is installed in a partial section of an existing column so as to make an existing building have a base-isolated structure.例文帳に追加

既存柱の一部の区間に免震装置を設置して既存建物を免震構造化する場合に、上部構造の鉛直荷重を一時的に負担する仮設のブラケットの設置数を削減し、仮設作業を単純化する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method, in which the variation of patterning is reduced by forming resist of a constant film thickness on an element region, regardless of the existence ratio between the element region and an isolation region.例文帳に追加

素子領域と素子分離領域との存在比によらず、素子領域上に一定の膜厚のレジストを形成することにより、パターニングのばらつきが低減された半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

An element isolation film T is formed at a depth of L1 on the main surface of a semiconductor substrate 100, and an area between the main surface of the semiconductor substrate 100 and the depth L1 in the semiconductor substrate 100 is divided into a plurality of first areas R1.例文帳に追加

素子分離膜Ｔは、半導体基板１００の主面から深さＬ１で形成され、半導体基板１００のうち、半導体基板１００の主面から深さＬ１までを複数の第１領域Ｒ１に区画する。 - 特許庁

A first alignment key is formed using a step difference during a process of forming a device isolation film, and a second alignment key is formed during a process of forming a recess gate and is used in a subsequent gate process.例文帳に追加

本発明は半導体素子の製造方法に関し、素子分離膜形成時に発生した段差を利用して第１の整列キーとして用い、リセスゲート形成工程時に第２の整列キーを形成して後続ゲート工程で用いる。 - 特許庁

To provide a base isolation device capable of improving energy absorbing capacity of an earthquake and free to easily and inexpensively manufacture and construct it by arranging a damping mechanism and an isolator made of a curved member between an upper part structure and a lower part structure.例文帳に追加

上部構造と下部構造の間に、彎曲状部材からなる減衰機構とアイソレータを配置することにより、地震のエネルギー吸収能を向上させ、安価で容易な製造、施工が可能となる免震装置を提供する。 - 特許庁

To mainly inexpensively manufacture in a short time a high hardness curved arc face thin plate for supporting a ball bearing or a roller bearing, and furthermore, inexpensively manufacture in a short time a supporting member with high performance for a base isolation device.例文帳に追加

主に、ボールベアリングまたはローラベアリング受け用高硬度曲弧面薄板を高精度で安価かつ短時間に製作する、延いては免震装置の高性能の支承部材を短時間に安価に製作することを課題とする。 - 特許庁

As the diaphragm 51 (1) is maintained such that a compliance of an ink pressurizing chamber 5 (2) in a side of the non-driven nozzle becomes small, it is possible to prevent the isolation wall between the driven nozzle and the non-driven nozzle from being deformed by fluctuation of a pressure of ink.例文帳に追加

非駆動ノズル側のインク圧力室５（２）のコンプライアンスも小さくなるように保持されるので、駆動ノズルおよび非駆動ノズルの間の隔離壁８（２）がインク圧力変動で変形してしまうことを阻止できる。 - 特許庁

A method for manufacturing the semiconductor device includes a step of forming a p-type well region 2 and an element isolation region 3 in a p-type silicon substrate 1 in a transistor forming region for the memory, and then a step of forming a gate insulating film 4 and a gate electrode 5 on an active region.例文帳に追加

メモリ用トランジスタ形成領域におけるＰ型シリコン基板１にＰ型ウェル領域２及び素子分離領域３を形成した後、活性領域上にゲート絶縁膜４及びゲート電極５を形成する。 - 特許庁

First insulating films 13-1, 13-2, 13-3, etc., charge storage layers 14-1, 14-2, 14-3, etc., a second insulating film 15, and a control gate 16 are formed on the main surface of the semiconductor substrate sectioned by the element isolation regions.例文帳に追加

半導体基板の素子分離領域で区画された主表面上に第１の絶縁膜１３−１，１３−２，１３−３，…、電荷蓄積層１４−１，１４−２，１４−３，…、第２の絶縁膜１５、コントロールゲート１６が形成されている。 - 特許庁

A first and a second reactor water supply system branch lines 20 and 21 are connected in branch between the manual check valves 7 and 8 and the PCV outside check valves 9 and 10 and a first and a second isolation valves 22 and 23 are provided in these branch lines 20 and 21.例文帳に追加

手動逆止弁７，８とＰＣＶ外側逆止弁９，10との間から分岐し第１および第２の原子炉給水系分岐ライン20，21を接続し、この分岐ライン20，21に第１および第２の隔離弁22，23を設ける。 - 特許庁

A plurality of layers of the reaction products 15 are left along the internal surface 10a of the element isolation trench 10 but the reaction products 15 are treated by diluted hydrofluoric acid for removal by treatment by the vapor of hydrofluoric acid.例文帳に追加

素子分離溝１０の内面１０ａに沿って複数層からなる反応生成物１５が残留するが、この反応生成物１５を希釈したフッ酸で処理した後、フッ酸蒸気によって処理することで除去する。 - 特許庁

This structure is provided with flanges 2a, 2a on a suction side and a delivery side tubular shape frames 2d of an axial flow fan 2, respectively, and with a vibration isolation sponge 10 surrounding the outer circumference surface of the frames and installed between the flanges 2a, 2a.例文帳に追加

軸流ファン２の吸引側及び吐出側の筒状のフレーム２ｄにそれぞれフランジ２ａ、２ａが設けられており、フレーム２ｄの外周面を包み、フランジ２ａ、２ａの間に介装させてある防振スポンジ１０を備える。 - 特許庁

To prevent active attack so that a stable active region can be kept, when not a striping using a conventional wet type phosphoric acid but a dry type pull back is executed, in a formation of a device isolation film using trench.例文帳に追加

トレンチを用いたデバイスアイソレーション膜の形成において、従来のウェットタイプのリン酸を使用したストリッピングではなくドライタイプのプルバックを行う場合に安定的なアクティブ領域を確保するようにアクティブなアタックを防止する。 - 特許庁

The invention results from the isolation, from wild isolates of Leishmania major, of a gene encoding the protein known as LmPDI having two domains identical to the sequence (Cys-Gly-His-Cys) of a site considered to be the potential active site of the protein disulfide isomerase (PDI).例文帳に追加

上記発明はプロテインジスルフィドイソメラーゼ（PDI）の活性部位と考えられる部位の配列（Cys-Gly-His-Cys）と同一な2つの領域を有し、LmPDIとして知られるタンパク質をコードする遺伝子の、野生型Leishmania major単離株の単離から生じたものである。 - 特許庁

The isolation process comprises the steps of causing a plurality of liquids having different electric conductivities to flow through the micro channel 12 having a plurality of passages, applying an electric field to make sub-micron particles of an object to be collected in one of them by an interface electro-kinetically driven flow in the micro channel.例文帳に追加

複数の流路を有するマイクロチャンネル１２に、導電率の異なる複数の液体を流し、電界をかけて、マイクロチャンネル内における界面動電駆動流により、目的とするサブミクロン粒子８をいずれかに寄せる。 - 特許庁

To reduce the size and the space required for installation, and demonstrate the constantly consistent base isolation performance and restoring performance without variance against the displacement in any direction while using a small number of elastic restoring members.例文帳に追加

コンパクトで設置所要スペースを削減できるとともに、少数の復元用弾性部材を用いつつ、いずれの方向の変位に対しても、ばらつきなく、常に安定した免震性能及び復元性能を発揮させることができるようにする。 - 特許庁

An LD and an EA comprising an n-type lower side clad layer 12, a core layer 13, and a p-type upper side clad layer 14 are formed to an LD region and an EA region on an insulation board 11 with an isolation region inbetween.例文帳に追加

絶縁性の基板１１上に分離領域を挟んでＬＤ領域とＥＡ領域に、それぞれｎ型の下側クラッド層１２、コア層１３及びｐ型の上側クラッド層１４によるＬＤとＥＡを形成する。 - 特許庁

To provide an RF front end in which an isolation characteristic of an adjacent band can be improved without deteriorating a group delay characteristic when a guard band between a plurality of communication bands is comparatively narrow and to provide radio communication equipment.例文帳に追加

複数の通信帯域間のガードバンドが比較的狭い場合においても群遅延特性を劣化させることなく隣接帯域のアイソレーション特性を向上させることの可能なＲＦフロントエンドおよび無線通信装置を提供する。 - 特許庁

In receiving coils 30 and 31 for the MRI apparatus for imaging with at least two receiving coils of the same shape disposed in parallel or in series, the isolation is always to be kept optimal even when the shape of the receiving coils is changed.例文帳に追加

二つ以上の同じ形状の受信コイルを並列もしくは直列に並べて撮像するＭＲイメージング装置用受信コイル３０，３１にあって、受信コイル形状が変化しても常にアイソレーションは最適に保つようにする。 - 特許庁

To provide a soft isolation device for inputting a simulation signal at the time of executing the maintenance and checking work of a plant monitor controller, that can facilitate a work to input a signal to be simulated, and enhance operability and visibility.例文帳に追加

プラント監視制御装置の保守・点検作業時に模擬信号を入力するソフトアイソレーション装置において、模擬対象信号の入力作業を容易にし、かつ操作性・視認性を向上させるソフトアイソレーション装置を提供する。 - 特許庁

A device isolation oxide film is etched to form a silicon fin that protrudes, and then a gate electrode and a source/drain region, of which tops are flattened, are formed after a channel region being formed on a sidewall of the silicon fin by means of inclined ion implantation.例文帳に追加

素子分離酸化膜を食刻して突出されたシリコンフィンを形成し、傾斜イオン注入でシリコンフィンの側壁にチャンネル領域を形成したあと上部が平坦化したゲート電極とソース／ドレイン領域を形成する。 - 特許庁

Furthermore, they are baked for a short time at a temperature which is lower than the melting point of the insulating layer 3 and the barrier isolation layer 4 and then multi-layer organic laminate film 5 and electronic injected electrode 6 are formed on the hole injected electrode 2 in order.例文帳に追加

さらに、絶縁層３および隔壁分離層４の融点よりも低い温度で短時間ベーキングを行った後、ホール注入電極２上に多層有機薄膜層５および電子注入電極６を順に形成する。 - 特許庁

Article 14 (1) Owners of affected animals or suspected affected animals must isolate said animals without delay, provided, however, that this shall not apply when isolation is discharged in accordance with instructions given by a prefectural animal health inspector under the provisions of the following paragraph. 例文帳に追加

第十四条　患畜又は疑似患畜の所有者は、遅滞なく、当該家畜を隔離しなければならない。但し、次項の規定による家畜防疫員の指示があつたときにおいて、その指示に従つて隔離を解く場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a joint device for a base isolation building or the like capable of being automatically restored to an initial state and directly covering the joint device without impairing the joint device even if a joint section is expanded in the vertical direction and is shifted in different right and left directions.例文帳に追加

目地部が上下方向に伸縮したり、異なる左右方向にずれた場合でも損傷することなく、自動的に元の状態に戻すことができ、直接目地部を覆うことができる免震ビル等の目地装置を得る。 - 特許庁

The vibration isolation mechanism is in contact with the base plate 5, with an upper spring holder 25 on which a screw is cut and with the rack 4 on the setting floor, and has a lower spring holder 26 to which an oil container 28 storing a silicone oil 27 is attached.例文帳に追加

ダンパー付き除振機構は、ベースプレート５に接触し、捻子が切られている上側バネ受け２５、設置床上の架台４に接触し、シリコンオイル２７が収容されたオイル容器２８が取り付けられた下側バネ受け２６を有する。 - 特許庁

To provide trench-cutting equipment of polygonal electronic components, wherein an operation tact is short, irregularities in characteristics can be reduced and stabilized, isolation, transfer and centering to a work axis are enabled in spite of fine size, and stable holding is made possible.例文帳に追加

動作タクトが短く、特性バラツキを小さくかつ安定にでき、微小サイズでも分離、移載しかつ加工軸に対してセンタリングされ、安定して保持できる多角形電子部品の溝切装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a light emitting device capable of suppressing a leakage current between a p-type semiconductor layer and an n-type semiconductor layer, and of sufficiently keeping p-n isolation between the p-type semiconductor layer and the n-type semiconductor layer, which improves the emission intensity.例文帳に追加

ｐ型半導体層とｎ型半導体層との間のリーク電流を抑制し、ｐ型半導体層とｎ型半導体層とのｐｎ分離を十分に確保して発光強度を向上させる発光素子を提供する。 - 特許庁