「It's secure」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Because work areas are increased in this way, it is possible to surely secure a work area necessary to store data by the relatively small capacity SDRAM 10 even when a data amount to be handled becomes enormous such as when high resolution full color printing is performed.例文帳に追加

これにより、ワーク領域が増加するので、高解像度のフルカラー印刷を行う場合のように取り扱うデータ量が膨大になった場合でも比較的小容量のＳＤＲＡＭ１０によりデータの格納に必要なワーク領域を確実に確保できる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for controlling charging volume of coal into a coke oven carbonization chamber in which it is possible to secure operation stability and improve productivity by preventing the clogging of the charging hole of the carbonization chamber by properly controlling the volume of coal to be charged into each carbonization chamber.例文帳に追加

個々の炭化室に装入される石炭量を適正に管理することで、炭化室の装入孔詰りを防止して操業の安定性を確保すると共に、生産性を向上させることが可能なコークス炉炭化室への石炭の装入量制御方法及び装入量制御装置を提供する。 - 特許庁

The use of a part positioning plate 4 that has a plurality of through holes 4a formed on it through the lens part 3 of the light emitting diode 3 enables secure support of the light emitting diode and inhibits fluctuations caused by vibration or impact in the light distributing characteristic synthesized as an indicating light.例文帳に追加

発光ダイオード３のレンズ部３ａを挿通する複数の挿通孔４ａを形成した整列板４を用いることにより、発光ダイオードを確実に支持し、標識灯としての合成された配光特性が振動や衝撃によって変化しにくい。 - 特許庁

As a result, it is possible to secure stability during polishing processing of the semiconductor wafer 102, and the adhesive accuracy of the semiconductor wafer 102, adhesive tape 106, and a support substrate 108, which is required for suppressing the chipping or the like, is relaxed.例文帳に追加

この結果、半導体ウエーハ１０２を研磨加工する際の工程の安定性を得ることができ、チッピング等を抑制するために求められていた半導体ウエーハ１０２、粘着テープ１０６、支持基板１０８の粘着精度が緩和される。 - 特許庁

To solve the problem that it is further necessary to secure an area for a transfer part and an addition part and to process wiring for driving when a distance measuring area and an imaging area are enlarged, and therefor chip size is increased and the degree of freedom of sensor layout is decreased.例文帳に追加

測距エリアや撮像エリアの拡大を行う場合、転送部や加算部の面積の確保や駆動のための配線処理などが更に必要になるため、チップサイズの増加や、センサレイアウトの自由度が狭められるという問題を解決する。 - 特許庁

To make it possible to easily utilize a card and information and to secure the property of security capable of preventing data input operation from being peeped in by a third person by enabling not only a non-handicapped person but also visually handicapped person to instruct the input of data to data input processing.例文帳に追加

データ入力処理へのデータの入力指示を健常者だけでなく目の不自由な人にもできるようにしてカードや情報を手軽に利用できるようにするとともに、データ入力操作の際の第三者による覗き見を防ぐセキュリティー性を確保することにある。 - 特許庁

To secure corrosion resistance and fixation between a sensor chip and a case in impression of high pressure, by simple structure, in a pressure sensor fixed with the sensor chip provided with a sensing part on one face side and the case for storing it via an adhesive.例文帳に追加

一面側にセンシング部が設けられてなるセンサチップとこれを収納するケースとが、接着剤を介して固定されてなる圧力センサにおいて、簡素な構成にて耐腐食性の確保と高圧力印加時におけるセンサチップとケースとの固定の確保とを両立する。 - 特許庁

To pull a plurality of refrigerant communication pipes into a casing even in the case where it is difficult to secure spaces for forming inlet holes corresponding to the refrigerant communication pipes in the casing, in an air conditioner to which the plurality of refrigerant communication pipes is connected.例文帳に追加

複数の冷媒連絡管が接続される空気調和装置において、各冷媒連絡管に対応する引入孔をケーシングに形成するためのスペースを確保しにくい場合であっても、複数の冷媒連絡管をケーシング内に引き入れることができるようにする。 - 特許庁

It is possible to secure path space 4 on adjacent positions to the fixed holding shelves 11, 13, and 15 by evacuating with an elevating mechanism 3 the moving holding shelves 12, 14 and 16 to evacuation positions 12B, 14B and 16B below the fixed holding shelves 11, 13, and 15.例文帳に追加

昇降機構３によって移動式保持棚１２、１４、１６を固定式保持棚１１、１３、１５の下側の退避位置１２Ｂ、１４Ｂ、１６Ｂに退避させると、固定式保持棚１１、１３、１５の隣接位置に通路用空間４を確保できる。 - 特許庁

Owing to laser welding, joining of the two members 16 and 14 can be made without any problem despite the heat-resistant resin material of lamp body 14, and it is practicable to secure sufficient joining strength.例文帳に追加

また、前面レンズ１６とランプボディ１４との接合がレーザ溶着により行われているので、ランプボディ１４が耐熱性樹脂材料で形成されているにもかかわらず、何ら支障なく両者の接合を行うことができ、これにより十分な接合強度を確保することができる。 - 特許庁

It does not need to separately secure special parts for holding an insulation material 8, the number of parts and the number of processes can be reduced, because the insulation material 8 arranged above the commercial product accommodating portion 2 is housed between an inclined portion 7b of the side board holding member 7 and the top board 1d.例文帳に追加

また、商品収納部２の上方に配置される断熱材８を側板保持部材７の傾斜部７ｂと天板１ｄとの間に収容するようにしたので、断熱材８を保持するための専用の部品を別途取付ける必要がなく、部品点数及び組立工数を少なくすることができる。 - 特許庁

To provide a ventilator which can secure a target air volume, even if it is installed in a building where an exhaust resistance by outside wind differs or in a building where the pressure loss of an air circulation route differs, and at the same time, can prevent an excess air volume, and is simple and cheap in manufacturing cost.例文帳に追加

外風による排気抵抗が異なる建物や、空気流通経路の圧力損失が異なる建物に設置しても目標の風量を確保できると共に、風量の出しすぎを防ぐことができ、簡易で製造コストが安い送風装置とする。 - 特許庁

To make it possible to secure sufficient strength of a zeolite thin film, to reduce its dielectric constant, to enhance its flatness of the surface, also to realize the enhancement of its hydrophobicity, and further to reduce the cost by simplifying the production process, too, even in the case of using a zeolite crystal of other than an MFI type as a main component.例文帳に追加

ＭＦＩ型以外のゼオライト結晶を主成分とする場合であっても、ゼオライト薄膜の十分な強度を確保でき、誘電率低減、表面の平坦性向上、また疎水性向上をも実現し、さらに作成工程の簡略化による低コスト化も可能となるようにする。 - 特許庁

Thereby the USB memory 15 does not excessively protrude from the side edge 29 of a spectrophotometer 10 when the USB memory 15 is removed/inserted from/to the USB port 14, and thus it is not required to secure extra space for removing/inserting the USB memory 15.例文帳に追加

これにより、ＵＳＢメモリ１５をＵＳＢポート１４に抜き差しする際、ＵＳＢメモリ１５が分光光度計１０の端部２９よりも大きくはみ出すことがなくなり、ＵＳＢメモリ１５の抜き差しのために余分な設置スペースを確保する必要がなくなる。 - 特許庁

To make it possible to secure security in processing such as registration processing of face registration information or modification processing of default setting, and to prevent face registration information from fraudulently being registered or default setting changed by a malicious third party.例文帳に追加

顔登録情報の登録処理あるいは設定値の変更処理などの処理におけるセキュリティ性を確保することができ、悪意ある第３者によって不正に顔登録情報が登録されたり、設定値が変更されりすることを防止できる。 - 特許庁

To facilitate and secure an initial implanting and fixing to an alveolar bone by easily removing a necessary amount in a short period of time without excessively grinding a patient's bone and, after implanting it, mount an artificial tooth immediately after the initial fixing while preventing its sinking.例文帳に追加

本発明の目的は、患者の骨を余分に削ることなく、必要量を容易に短時間で除去することにより歯槽骨への埋入及び初期固定を容易且つ確実にし、インプラントを植立後、沈下することがないようにして、初期固定後直ちに義歯を装着できる状態を実現することにある。 - 特許庁

To suppress the detachability by printing a decorative print layer such as a character or a diagram on a pane for an automobile to cover it, to secure a backward field of view by a driver from the inside of the automobile, and to improve the design property as the decoration print layer and visibility from the outside of the automobile.例文帳に追加

自動車用ガラスに文字や図形等の装飾プリント層を印刷して被覆することにより、その剥離性を抑えるとともに、運転者による車内からの後方視界を確保し、さらには、装飾プリント層としての意匠性及び車外からの視認性をそれぞれ高める。 - 特許庁

To solve the problem that it is impossible to secure long-time stable operation when impurities, such as sulfur oxide, hydrogen sulfide, and flame retardant organic compound, are mixed in air for anode air bleeding of a fuel cell, air for selective oxidation, air for purging during system suspension, and air for heating a shift catalyst.例文帳に追加

燃料電池のアノードエアーブリージング用空気、選択酸化用空気、システム停止時のパージ用空気、シフト触媒加熱用空気中に、硫黄酸化物や硫化水素、難燃性有機化合物のような不純物が混入した場合、長期間の安定運転ができない。 - 特許庁

To make it secure and easy to visually detect a extremely small defect of an interface part by properly setting the irradiation direction of light to the face part of a panel and then causing light transmitted through the interface part to have necessary light characteristic variation by effectively using the diffraction of the light.例文帳に追加

パネルのフェース部に対する光の照射方向を適切に設定した上で、光の回折を有効利用して該フェース部を透過する透過光に所要の光特性変化を生じさせ、フェース部の微小欠点を確実且つ容易に目視で検出できるようにする。 - 特許庁

To secure impact resistance and durability of a resin gear to make it withstand long-term usage by improving strength of the resin gear to prevent the generation of backlash, in regard to a gear mechanism for transmitting power by driving engaged gears having the same number of tooth.例文帳に追加

同歯数の歯車を噛み合わせて駆動することにより動力を伝達する歯車機構において、バックラッシの無い状態を作り出すことが可能な樹脂製歯車の強度を高めて、長期間の使用に耐え得るだけの耐衝撃性や耐久性を樹脂製歯車に確保することを課題とする。 - 特許庁

The disaster prevention device is controlled to start the prescribed operation accompanied with the occurrence of earthquake according to the specific pulse signal or the semi-pulse signal so that it is possible to quickly secure the disaster prevention function necessary when earthquake occurs even in the inclined status of a seimoscope.例文帳に追加

正規パルス信号または準パルス信号によって防災機器が地震発生に伴う所定動作を開始するようにを制御するので、感震器が傾斜状態であっても地震発生時に必要な防災機能を迅速に確保することができる。 - 特許庁

To provide an antenna for wireless communications and a movable electronic apparatus fitted with such an antenna whereby it is possible to prevent the antenna from being damaged by interference of any external matter, secure a wide grounding area, and enhance the transmitting/receiving efficiency without requiring antenna manipulation made by the user.例文帳に追加

外部の干渉によるアンテナの損傷を防止し、広い接地面積を確保して、使用者がアンテナを操作しなくても送受信効率を向上し得る、無線通信用アンテナ及び該アンテナを有する移動用電子機器を提供する。 - 特許庁

This allows increasing the deflection amount from when the conventional lips are used, which enables following-up flexibly after a distortion which exists eventually to a minor degree in the peripheral edge part of the opening 21, and it is possible to secure the sealing performance owing to the door 22.例文帳に追加

これによれば、従来のシールリップに対してたわみ量を多くすることができるため、開口部２１の周縁部に若干の歪みがある場合であってもその歪みに柔軟に追随することが可能となり、ドア２２によるシール性を確保することができる。 - 特許庁

To secure a sufficient space for installing a circuit protective device, need not to be formed into a special shape for fixing brush holders to the circuit protection device; and accordingly, commonize the use of parts to the one installing the circuit protective device and that without installing it.例文帳に追加

回路保護装置取り付けのための十分なスペースを確保すると共に、ブラシホルダーを回路保護装置取り付けのために特別の形状に成形する必要もなく、それ故、回路保護装置を取り付けるものと取り付けないものとに共通して部品を使用することを可能にする。 - 特許庁

In the device, a triangular-shaped projection is provided on a side of an inclined part guiding developer in the cap, so that it easily runs over onto the sponge seal when the cap and the shutter are opened and closed and to secure the airtightness, without reducing the range of contact with the shutter seal.例文帳に追加

キャップの現像剤を導く傾斜部側に三角形状の突起物を設けることにより開閉時スポンジシールに乗り上げ易くすると同時に、シャッタシールとの接触領域を減らす事無く気密性を確保出来るようにした。 - 特許庁

To secure the reliability by reducing the load on an IC chip or IC module due to deformation of the IC card when it is used or stored without increasing the man-hour and preventing the IC chip or IC module from being broken.例文帳に追加

使用時、保管時におけるＩＣカードの変形によるＩＣチップ若しくはＩＣモジュールへの負荷を工数を増やすことなく低減し、ＩＣチップ若しくはＩＣモジュールの破壊を防止して信頼性を確保することができるＩＣカードを提供することにある。 - 特許庁

In order to secure highly skilled human resources actively, it will be necessary to facilitate approval of status of residence for workers with special and/or technical skills, eliminate factors hindering international movement of labor, and transform the domestic labor market into one that is attractive to highly skilled human resources.例文帳に追加

今後、より積極的に高度な人材を獲得していくためには、専門的・技術的分野の労働者に対する在留資格の認定の円滑化や、国際間の労働移動を阻害している要因の除去、さらには、国内の労働市場を高度な人材にとって魅力あるものに変えていく必要がある。 - 経済産業省

SMEs that conduct business with multiple financial institutions are tending to secure loans in larger amounts, and it is likely that some SMEs, particularly those highly dependent on borrowing and those which take many years to repay loans, are achieving stability in financing through the practice of multi-bank business.例文帳に追加

複数の金融機関と取引を行う中小企業は、借入額が増加する傾向にあるが、これは、借入依存度の高い企業、債務償還年数の長い企業を中心に、一部の中小企業においては、複数行取引をすることで、資金面の安定性を確保している可能性がある。 - 経済産業省

With human resources who underpin business management, such as key persons and producers, being lost through the restructuring of employment since the1990s, the tightening of the labor market in recent years has been making it increasingly difficult for SMEs to secure outstanding human resources.例文帳に追加

人的資本形成については、1990年代以降の雇用のリストラを通じて、キーパーソンやプロデューサー型人材など経営を支える人材が中小企業から失われている上、近年の労働市場逼迫によって、中小企業がますます優秀な人材を確保しにくくなっているとの変化が見られる。 - 経済産業省

h. In order to attain diversification of operations, etc., of the wood industry, interest subsidies for loan of the funds necessary for the construction of facilities, etc., in conjunction with the streamlining of operations will be provided, and the establishment of facilities making it possible to cheaply and regularly secure lumber that is clearly quality and/or functional lumber will be promoted. (new) (\\70 million budget)例文帳に追加

ク　木材産業の経営の多角化等を図るため、事業の合理化等に伴う設備の導入等に必要な資金の借入について利子助成を行い、品質・性能の明確な木材を低コストで安定的に供給し得る施設整備等を促進する。（新規）（予算額70百万円） - 経済産業省

In coordination with its members, INFREP provides process manifest according to the <Fluorocarbons Recovery and Destruction Law>. It also attaches seals to equipment stating the need to recover the fluorocarbons in them, engages in activities to ensure the secure recovery of fluorocarbons and holds information meetings on fluorocarbon recovery methods. 例文帳に追加

"同時に、会員メンバーと連携しフロン回収・破壊法に即した行程管理票の提供や、回収が必要なことを示すシールを機器に貼ってフロン回収を確実にする活動、フロン回収に関わる説明会等を実施しています。" - 経済産業省

In addition, because the younger generations able to drive their cars go shopping to the supermarkets in suburbs, it is further difficult to secure the demands enough to keep the stores operable, and this situation is going on. 例文帳に追加

年齢構成として高齢者が多数を占めているため食料の消費量が少ないことに加え、車を運転できる若い人は郊外のスーパーまで買い出しにでかけるため、商店が成り立つだけの需要を確保することはなおさら難しい状況が生じている。 - 経済産業省

In coordination with its members, INFREP provides process manifest according to the <Fluorocarbons Recovery and Destruction Law>. It also attaches seals to equipment stating the need to recover the fluorocarbons in them, engages in activities to ensure the secure recovery of fluorocarbons and holds information meetings on fluorocarbon recovery methods. 例文帳に追加

同時に、会員メンバーと連携しフロン回収・破壊法に即した行程管理票の提供や、回収が必要なことを示すシールを機器に貼ってフロン回収を確実にする活動、フロン回収に関わる説明会等を実施しています。 - 経済産業省

To secure a budget, it is necessary to pursue entrepreneurship education that can be provided with limited financial resources by ordinary teachers. For instance, studies should be made on whether and/or how help desks for entrepreneurship education should be set up and programs should be prepared to send entrepreneurs to schools to give lectures. 例文帳に追加

また、予算の確保については、限られた予算と普通の教員でも実施できる起業家教育を目指していく必要があり、起業家教育に関するヘルプデスクの設置や起業家を講師として派遣する仕組み作りなどを検討する必要がある。 - 経済産業省

The Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, the Japan (SMRJ), an independent administrative institution which implements programs of investment in venture capitals to secure smoother supply of capital to start-ups, collects information about investments made by venture capitals it financed and reviews their performance as part of its policy assessment. 例文帳に追加

さらに、ベンチャー企業への資金供給の円滑化を図るためにベンチャーキャピタルへの出資事業を行っている独立行政法人中小企業基盤整備機構は、政策評価の一部として、投資先ベンチャーキャピタルの投資動向情報の収集やパフォーマンス評価を行っている。 - 経済産業省

Companies recognize that fostering/developing abilities of young full-time engineers are generally proceeding successfully, but it is necessary to provide support for SMEs so that SMEs will secure young full-time engineers and enhance their fosterage/skill development programs for the on-site workforce. 例文帳に追加

企業は、若年技能系正社員の育成・能力開発はおおむねうまくいっていると認識しているが、特に、中小企業における若年技能系正社員の確保、現場の育成・能力開発体制の充実に向けた支援が必要である。 - 経済産業省

As in the case of collection of payment, SMEs’ limited business resources make it difficult to secure the funds and establish the management setup to sustain a court case. And in practice, many SMEs do not even have the resources to ascertain the level of losses caused by counterfeit goods. 例文帳に追加

代金回収の場合と同様に、経営体力に限界のある中小企業では、訴訟に耐えうる資金力や経営体制を確保することが難しいことが背景としてあるが、実際には模倣品による被害状況すら把握する余裕がない中小企業が多数であろう。 - 経済産業省

There are many migrant workers from rural areas in China, but, regional labor movements are limited in India due to the differences in language, religion and culture. In addition, it seems that service industries secure human resources even in the government sector as well as the private sector, and manufacturing industries have a shortage of human resources.例文帳に追加

中国では農村からの出稼ぎ労働者が多いが、インドの場合、言語、宗教、文化等の違い等から地域的な労働力移動は限られる上、政府部門、民間部門でもサービス業に人材をとられ、製造業では人材が不足気味との声も聞かれる。 - 経済産業省

In general, emerging nations tend to be hesitant about measures such as reducing the source-country taxation of investment income, because of their desire to secure as much tax revenue as possible. It‟s important for us to talk to them effectively so that they would agree to start negotiations for revising the bilateral tax treaties (see Table 5-2-2-6).例文帳に追加

一般に、新興国は税収確保のため、投資所得に対する源泉地国における限度税率の引下げ等に消極的であることから、今後は、新興国等が日本との既存の租税条約の改定交渉に応じるよう効果的に働きかけることが重要である（第5-2-2-6 表）。 - 経済産業省

Since the tight balance between global supply and demand of food is expected to continue, it is necessary for Japan to secure a stable supply of food based on the efforts toward increasing domestic agricultural production with a policy to appropriately balance these efforts with imports and food stocks.例文帳に追加

今後とも、食料の国際需給のひっ迫が見通される中で、我が国としては、国内の農業生産の増大を図ることを基本として、これと輸入と備蓄とを適切に組み合わせる方針のもとで食料の安定供給を確保する必要がある。 - 経済産業省

For this reason, it is conceivable that more than a few SMEs that are carrying out research and development work that shows future promise are unable to secure sufficient funding for their research and development and have no option but to cut back on business investment or abandon business investment altogether.例文帳に追加

このため、将来有望と考えられる研究開発に取り組んでいる中小企業でも、必要な研究開発資金を十分確保できるとは限らず、事業への投資を縮小したり、断念せざるを得ない場合が少なからず生じていると考えられる。 - 経済産業省

Under the standard that all products are "secure, safe, healthy and scrumptious," it is linked to products only available from the website, seasonal regional products, jointly developed products and other original products, as well as regional human connections (in Fukushima Prefecture and the Tohoku Region).例文帳に追加

すべての商品は「安心・安全で健康によい、しかもほっぺたが落ちるほど美味しい」を基準に、「ここでしか購入できない商品、地域季節商品、共同で開発した商品」など、オリジナル性の高い商品群、地域（福島県や東北）にゆかりのある人脈でつながっている。 - 経済産業省

Under such circumstances, it is effective to actively promote the introduction of foreign capital, etc. in order to secure sufficient investment in relation to oil production. The improvement of investment environment, including the relaxation of regulations upon participation in upstream investment by foreign capital, which has been realized in some of the oil producing countries, is necessary on an international level.例文帳に追加

こうした中、原油生産に関する十分な投資を確保するためには、外資の導入等を積極的に進めることが有用であり、いくつかの産油国において見られる外資の上流投資参入規制の緩和等の投資環境整備が国際的にも求められている。 - 経済産業省

With resource demands in newly emerging countries, as China, are forecasted to rise, it is important to support Japanese resource companies' active resource development activities in a variety of regions, including Africa, in order to secure stable supply.例文帳に追加

今後、中国を始めとする新興国の資源需要が高まっていくと予想される中、資源の安定供給確保に向け、アフリカを含めた多様な地域における、我が国資源関連企業の積極的な資源開発を支援していく必要がある。 - 経済産業省

Through strategic mutually beneficial relationships with countries that have resources but have not sufficiently explored these resources, it is possible for Japan, which has advanced resource utilization technology, to contribute to the economic development of these African countries and to secure a stable resource supply for Japan.例文帳に追加

資源を有しているものの十分な探査が行われていない国々と高度な資源利用技術を有する我が国とが戦略的互恵関係を構築することにより、我が国への資源安定供給の確保とアフリカ諸国の経済発展に寄与することが可能である。 - 経済産業省