「Ka on」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The spherical iron oxide particles have coating layers of composite iron oxide of Zn and Fe on the surfaces of core iron oxide particles containing Si, and the residual magnetization in a load magnetic field 796 kA/m^2 is 4 to 8 Am^2/kg.例文帳に追加

Ｓｉを含有するコア酸化鉄粒子表面にＺｎとＦｅの複合酸化鉄の被覆層を有する、負荷磁場７９６ｋＡ／ｍ^２における残留磁化が４〜８Ａｍ^２／ｋｇである球状酸化鉄粒子である。 - 特許庁

A plurality of kernels KA, KB and KC different in size scan on an image to be processed in parallel while keeping a position relationship in which one includes the other.例文帳に追加

互いに異なるサイズを有する複数のカーネルＫＡ，ＫＢ，ＫＣが，一方が他方を包含する位置関係を保ったまま，並列に処理対象画像上を走査する。 - 特許庁

A nonvolatile memory 212 provided as an electronic component on a circuit board 210 is used to generate a device key Ka and is capable of storing a seed A unique to the circuit board 210.例文帳に追加

不揮発性メモリ２１２は、基板２１０に電子部品の１つとして設けられ、デバイス鍵Ｋａを生成するために用いられ、当該基板２１０に固有のシードＡを記憶可能である。 - 特許庁

To prevent damage on a CV cable, including a wire shield layer 6 having a ground fault capacity of 30 kA or above, at the time of ground fault by arranging so that the ground fault current flows to all copper wires making up the wire shield layer substantially uniformly at the time of ground fault.例文帳に追加

地絡容量30kA以上のワイヤーシールド層６を有するＣＶケーブルにおいて、地絡時に地絡電流がワイヤーシールド層を構成する全銅線にほぼ均等に流れるようにして、地絡時のケーブル損傷を防止する - 特許庁

An applicant system 1 sends applied body ciphered data generated by ciphering an applied body with a cipher key KA and message digest data generated on the basis of them as ciphered application data to a registration institution system 2.例文帳に追加

申請人システム１は、申請物を暗号鍵ＫＡで暗号化した申請物暗号データと、それを基に生成したメッセージダイジェストデータと、を暗号化申請データとして登録機関システム２へ送信する。 - 特許庁

When it is instructed for the preparation of a sentence, a plurality of classification representative images of Japanese cursive characters 'A', 'KA', 'SA', etc., showing the character classification of the Japanese syllabary classified for every line are displayed in annular arrangement on a display part 13.例文帳に追加

文章を作成することが指示されたとき、表示部１３には、５０音の文字がそれぞれの行毎に分類され、その分類を表す、「あ」、「か」、「さ」などの分類代表画像が複数個環状に配置されて表示される。 - 特許庁

Then, a focus position or character position is moved (A → KA → SA → and so on) by right and left keys 1b and 1a, and when the focus position reaches 'NA', a character to be focused the next is switched to the block of 'HA MA YA RA WA'.例文帳に追加

左右キー１ａ，１ｂで、フォーカス位置もしくは文字位置を移動（あ→か→さ→・・・）させ、フォーカスの位置が「な」まできたら、次にフォーカスをあてる文字を「はまやらわ」のブロックに切り換える。 - 特許庁

The heat-sensitive recording body containing 3-{[(phenylamino) carbonyl]amino}benzene sulfoneamide as a developer and with an absorption factor Ka to water based on the Bristow method (J.TAPPI paper and pulp test method No.51-87) of 0.30 ml/m2.ms1/2 or larger is provided.例文帳に追加

顕色剤として３−｛[（フェニルアミノ）カルボニル]アミノ｝ベンゼンスルホンアミドを含有し、ブリストー法（J.TAPPI紙パルプ試験方法No.51-87）による水に対する吸収係数Ｋａが０．３０ｍｌ／ｍ^2・ｍｓ^1/2以上である感熱記録体。 - 特許庁

When a voice 'to-u-kyo-u-ka-ra-na-go-ya' is made as shown by (A) of the figure, the result of a person's listening to a voice file thereof is represented in romaji on a syllable-by-syllable basis as shown by (C) of the figure.例文帳に追加

図１１（Ａ）に示すように、「東京から名古屋」の発声が行われた場合、その音声ファイルを人が聞き起こした結果が、図１１（Ｃ）に示すように、ローマ字で発音表記毎に表される。 - 特許庁

The key processing unit k1, key processing unit ka generate an element g1=F(g,x) and an element ga=F(ga-1, xa) on a residue field G and the elements are fed sequentially to other device.例文帳に追加

鍵処理装置ｋ_1、鍵処理装置ｋ_aは剰余体Ｇ上の元ｇ_1＝Ｆ（ｇ，ｘ_1）、元ｇ_a＝Ｆ（ｇ_a-1，ｘ_a）を生成し、これらの元は順次他装置に供給される。 - 特許庁

Using an encrypt/decryption key generated by use of both an equipment authentication key (Kb) on the opposite side and an own equipment authentication key (Ka), encryption/decryption of the transmission/reception data is performed using a secret key encryption algorithm.例文帳に追加

相手側機器認証鍵（Ｋｂ）と自己の機器認証鍵（Ｋａ）を用いて作成した暗号・復号鍵を用いて秘密鍵暗号アルゴリズムにより送・受信データの暗号・復号化を行う。 - 特許庁

An electronic device (50) on the opposite side generates a decryption key by use of the equipment authentication key (Ka) attached to the received encrypted text C (110) and the own equipment authentication key (Kb), so as to decrypt the encrypted text using the above decryption key.例文帳に追加

相手側電子機器（５０）では、受信した暗号文Ｃ（110）に添付されていた相手側機器認証鍵（Ｋａ）と自己の機器認証鍵（Ｋｂ）を用いて復号鍵を作成し、この復号鍵を用いて暗号文を復号する。 - 特許庁

The heat-sensitive recording body containing 4-hydroxy-4'-n- propoxydiphenyl sulfone as a developer and with an absorption factor Ka to water based on the Bristow method (J.TAPPI paper and pulp test method No.51-87) of 0.30 ml/m2.ms1/2 or larger is provided.例文帳に追加

顕色剤として４−ヒドロキシ−４’−ｎ−プロポキシジフェニルスルホンを含有し、ブリストー法（J.TAPPI紙パルプ試験方法No.51-87）による水に対する吸収係数Ｋａが０．３０ｍｌ／ｍ^2・ｍｓ^1/2以上である感熱記録体。 - 特許庁

The IC card encrypts the random numbers, on the basis of key data (Ka) calculated from the card ID and a service ID and transmits them to the server (step S104).例文帳に追加

ＩＣカードは乱数を、カードＩＤとサービスＩＤから算出された鍵データ（Ｋａ）を元に暗号化し、サーバへ送出する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

In addition, a changing rate Kz on the placement position is calculated based on the changing rates Ka-Ki on each representative position a'-i, and a weight measurement value Wp based on each output value W1-W4 is corrected by the calculated changing rate Kz.例文帳に追加

さらに、この載置位置における変化率Ｋｚが、各代表位置ａ’〜ｉにおける変化率Ｋａ〜Ｋｉに基づいて算出され、算出された変化率Ｋｚによって、各出力値Ｗ１〜Ｗ４に基づく重量測定値Ｗｐが補正される。 - 特許庁

Kana characters 'A, Ka, Sa, Ta, Na, Ha, Ma, Ya, Ra, Wa' are set on ten main keys 21-29, 31 respectively, the vowels for consonant are set on five main keys 21-25 arranged at upper two rows, and the vowels for voiced consonant are set on five main keys 27-31 arranged at lower two rows.例文帳に追加

１０個のメインキー２１〜２９，３１には、仮名文字「あ、か、さ、た、な、は、ま、や、ら、わ」をそれぞれ設定し、上側２段の５個のメインキー２１〜２５には、清音用母音をそれぞれ設定し、下側２段の５個のメインキー２７〜３１には、濁音用母音をそれぞれ設定する。 - 特許庁

The control unit 20 of the vehicle driving force controller 1 corrects the quantity of creep torque from the first time Kda from the separation of a brake pedal to stepping on an accelerator pedal and the second time Ka from the separation of the accelerator pedal to stepping on the brake pedal.例文帳に追加

車両駆動力制御装置１のコントロールユニット２０は、ブレーキペダルが離されてからアクセルペダルが踏まれるまでの第１時間Ｋｄａと、アクセルペダルが離されてからブレーキペダルが踏まれるまでの第２時間Ｋａとから、クリープトルク量を補正することとしている。 - 特許庁

The second magnetic powder-deposited catalyst contains the electrically conductive particle, the catalyst particle deposited on the electrically conductive particle and a magnetic particle deposited on the electrically conductive particle, has 4.0-79.8 kA/m coercivity and preferably has 1-20 Am^2/kg saturation magnetized quantity.例文帳に追加

また、本発明の第２の磁性粒子担持触媒は、導電性粒子と、前記導電性粒子に担持された触媒粒子と、前記導電性粒子に担持された磁性粒子とを含み、前記磁性粒子担持触媒の保磁力は４．０〜７９．８ｋＡ／ｍであり、その飽和磁化量は１〜２０Ａ・ｍ^2／ｋｇであることが好ましい。 - 特許庁

The second point P2 is defined as an intersecting point where the maximum inclining tangent Ka inclining to the most communicating side toward the rear side relative to the circumferential direction out of tangents contacting with the circumferential groove side edge on an opposite communicating side intersects the circumferential groove side edge on the communicating side.例文帳に追加

第２の交点Ｐ２は、反連通側の周方向溝側縁に接する接線のうちで、周方向に対して後着側に向かって最も連通側に傾斜する最大傾斜接線Ｋａが、前記連通側の周方向溝側縁と交わる交点として定義される。 - 特許庁

A plurality of representative positions a'-i are set on a weighing stand 12 of a truck scale 10, and span changing rates Ka-Ki anticipated when each weighing object having each optional weight Wn is placed individually on the representative positions a'-i are known by a prior adjustment work.例文帳に追加

この発明に係るトラックスケール１０の計量台１２には、複数の代表位置ａ’〜ｉが設定されており、これらの代表位置ａ’〜ｉに個別に任意重量Ｗｎの被計量物が載置されたときに予想されるスパンの変化率Ｋａ〜Ｋｉが、事前の調整作業によって既知化される。 - 特許庁

While the public Kyudo dojos (training halls) disappeared under such social conditions, Japanese Kyudo and its traditional culture survived thanks to activities by sincere Kyujutsu-ka (those who do Kyujutsu), who worked on properly passing down the ancient Kyujutsu traditions by opening private Kyudo dojos, etc. 例文帳に追加

この様な世相に煽られ公的な弓道場が姿を消していく中、私設弓道場を開くなど弓術古来からの伝統を正しく引き継ごうとする真摯な弓術家の活動により、日本弓道の命脈・伝統文化は保たれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a variety of foods from street stalls serving Thai cuisine such as Khao Man Kai (Chicken and Rice), Khao Ka Moo (Pork Leg with Rice), Pad Thai (Fried Thai Noodles), Chinese-style fried rice, Gai Yang (Grilled Chicken), Kao Na Pad Yang (Duck on Rice Bed), Ba-Mee (Egg Noodles), Kway Teow (Rice Noodle), Thai Curry, and Tom Yum Goong (Hot and Sour Prawn Soup); Chinese food such as dim sum (Chinese snacks) and Bak Kut Teh (Pork Bone Tea Soup); Indian food such as curry; and Arab cuisine such as Kabob. 例文帳に追加

カオマンガイ、カオカムー、パッタイ、炒飯、ガイヤーン、カオナッペ、バミー、クイティアオ、タイ風カレー、トムヤンクンなどのタイ料理から場所によっては点心やパクテーなどの中華料理、カレーなどのインド料理やケバブなどのアラブ料理などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fu-Rin-Ka-Zan is a common name for the phrase of 'as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and as immovable as the mountain,' written on the hatasashi-mono (battle flags) of Shingen TAKEDA, a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period in the Kai Province (Yamanashi Prefecture). 例文帳に追加

風林火山（ふうりんかざん）は、甲斐国（山梨県）の戦国大名・武田信玄の旗指物（軍旗）に記された「疾如風、徐如林、侵掠如火、不動如山/疾（はや）きこと風の如く、徐（しず）かなること林の如く、侵(おか)し掠(かす)めること火の如く、動かざること山の如し」の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first magnetic powder-deposited catalyst contains an electrically conductive particle and a catalyst particle deposited on the electrically conductive particle and haing magnetism, and has 4.0-79.8 kA/m coercivity and 1-20 Am^2/kg saturation magnetized quantity.例文帳に追加

本発明の第１の磁性粒子担持触媒は、導電性粒子と、前記導電性粒子に担持された磁性を有する触媒粒子とを含み、前記磁性粒子担持触媒の保磁力が４．０〜７９．８ｋＡ／ｍであり、その飽和磁化量が１〜２０Ａ・ｍ^2／ｋｇである。 - 特許庁

The inspection device for the product liquid residual element supports a container P with a cap K mounted on its opening while being filled with the product liquid, and includes a container supporting and fixing means that presses the top surface Ka of the cap against the opening so as to support and fix the container as the opening is sealed.例文帳に追加

製品液が充填され、開口部にキャップが装着されている容器を支持すると共に、キャップのキャップ天面部を開口部に押付けて開口部をシールする状態で容器を支持固定する容器支持固定手段。 - 特許庁

A calculating part 31 calculates the cornering power ka of a wheel by using a detected longitudinal force Fx, lateral force Fy and vertical force Fz, and a specified friction coefficient μ, based on a correlation function between a slip angle β of the wheels and the lateral force Fy.例文帳に追加

算出部３１は、検出された前後力Ｆｘ、横力Ｆｙおよび上下力Ｆｚと、特定された摩擦係数μとを用いて、車輪に関するすべり角βと横力Ｆｙとの相関関係に基づき、車輪のコーナリングパワーｋａを算出する。 - 特許庁

If η is smaller than a prescribed value KA, an allowance degree getting to a wheel locking state is regarded as small, the required braking force is corrected to be decreased, and the braking pressure of the auxiliary hydraulic brake is decreased on the basis of the corrected required braking force.例文帳に追加

ηが所定値ＫＡより小さくなった場合には、車輪ロック状態に至る余裕度が小さいとみなして、要求制動力を減少補正し、この補正された要求制動力に基づいて補助油圧ブレーキの制動圧を減少させる。 - 特許庁

Also, the spherical iron oxide particles have the coating layers of composite iron oxide of Zn and Fe on the surfaces of the core iron oxide particles containing Si and further have Al compound layers thereon and the residual magnetization in the load magnetic field 796 kA/m^2 is 4 to 8 Am^2/kg.例文帳に追加

また、Ｓｉを含有するコア酸化鉄粒子表面にＺｎとＦｅの複合酸化鉄の被覆層を有し、更にその上層にＡｌ化合物層を有する、負荷磁場７９６ｋＡ／ｍ^２における残留磁化が４〜８Ａｍ^２／ｋｇである球状酸化鉄粒子である。 - 特許庁

The torque-limiting regulator 4 sets the limit value C_MAX of the torque command C, based on a monotonically increasing function: [C_MAX=f(kA+(1-k)B)], where the values with each of the velocity detected value A and the velocity command B multiplied by specified coefficients and summed are set as variables (here, k=0-1).例文帳に追加

トルク制限調整手段４は、トルク指令値Ｃの制限値Ｃ_ＭＡＸを、速度検出値Ａ及び速度指令値Ｂのそれぞれに所定の係数を乗じて加算した値を変数とする単調増加関数〔Ｃ_ＭＡＸ＝ｆ（ｋＡ＋（１−ｋ）Ｂ）〕（∵ｋ＝０〜１）に基づいて設定する。 - 特許庁

The magnetic toner whose average circularity is ≥0.970, whose intensity of magnetization at a magnetic field is 79.6 kA/m is 10 to 50 Am^2/kg, and the ratio of the existing quantity of an iron element to a carbon element on the surface is <0.001 and residual styrene monomer is <300 ppm.例文帳に追加

平均円形度が０．９７０以上であり、磁場７９．６ｋＡ／ｍにおける磁化の強さが１０〜５０Ａｍ^2／ｋｇであり、表面における炭素元素に対する鉄元素の存在量の比が０．００１未満であり、かつ残留スチレンモノマーが３００ｐｐｍ未満である磁性トナー。 - 特許庁

The magnetic recording medium 20 which has the configuration formed with a magnetic layer 22 consisting of a magnetic metallic thin film on a nonmagnetic supporting body 1 consisting of an aromatic polyamide film, in which the coercive force Hc is 120 to 235 kA/m and the squareness ratio Rs is ≥0.69 is provided.例文帳に追加

芳香族ポリアミドフィルムよりなる非磁性支持体１上に金属磁性薄膜よりなる磁性層２２が形成された構成を有し、保磁力Ｈｃが１２０ｋＡ／ｍ〜２３５ｋＡ／ｍ、角形比Ｒｓが０．６９以上である磁気記録媒体２０を提供する。 - 特許庁

Since the magnetic recording medium consists of a thin film which is based on a noble metal based regular alloy having ≥106 J/m3 crystal magnetic anisotropy and has a nanogranular structure having ≤20 nm granular size, the magnetic recording medium is excellent in thermal stability and has high coercive force of ≥800 kA/m.例文帳に追加

本発明は、１０^６Ｊ／ｍ^３以上の結晶磁気異方性を有する貴金属系規則合金をベースとし、グラニュラー粒径２０ｎｍ以下のナノグラニュラー構造を有する薄膜からなるため、熱的安定性に優れると同時に最大で８００ｋＡ／ｍ以上の高保磁力を示す。 - 特許庁

A conversion coefficient Ka for converting the oxygen storage capacity Cf into a reference estimated capacity Cfb equivalent to the oxygen storage capacity Cf at base temperature Tbse is learned based on a relation between the oxygen storage capacity Cf and the temperature of the exhaust emission control catalyst during calculation (temperature T during calculation).例文帳に追加

酸素吸蔵容量Ｃｆとその算出時における排気浄化触媒の温度（算出時温度Ｔ）との関係に基づいて同酸素吸蔵容量Ｃｆを基準温度Ｔｂｓｅにおける酸素吸蔵容量Ｃｆに相当する基準推定容量Ｃｆｂに変換するための変換係数Ｋａを学習する。 - 特許庁

Constant-current cells ka and kb are two constant-current cells, which always turn on at the same time with the same decoding signal, have their cell currents set to a half as large as the step current of a D/A converter and are laid out where cell current variance due to the resistance component of a power line is compensated.例文帳に追加

定電流セルｋａとｋｂは、同じデコード信号により必ず同時にオンする２個の定電流セルであり、セル電流をＤ／Ａ変換器のステップ電流の１／２に設定してあり、電源ラインの抵抗成分に起因するセル電流バラツキを相補する位置にレイアウトされている。 - 特許庁

Specifically, the foamed elastic body 67 has the area RA with polish teeth KA in the center in the rotational direction of the transfer roller 60A, and and has areas RB with polish teeth KB on both ends in the direction opposite to the the rotational direction of the transfer roller 60A.例文帳に追加

具体的に発泡弾性体６７は、転写ローラ６０Ａの回転方向に向いた研磨目ＫＡを有する領域ＲＡを中央に備え、転写ローラ６０Ａの回転方向とは逆方向に向いた研磨目ＫＢを有する領域ＲＢを両端に備える。 - 特許庁

The ECU executes the turning time braking control so as to increase brake liquid pressure BP in a wheel cylinder of a rear wheel on the inside in the turning direction of the vehicle, when an absolute value of the steering angle A is a steering angle threshold value KA or more and the steering torque T is a torque threshold value KT or more.例文帳に追加

そして、ＥＣＵは、操舵角Ａの絶対値が操舵角閾値ＫＡ以上であると共に、操舵トルクＴがトルク閾値ＫＴ以上である場合に、車両の旋回方向内側の後輪のホイールシリンダ内におけるブレーキ液圧ＢＰを増加させるように、旋回時制動制御を実行する。 - 特許庁

For detecting a second end part K2 of the cable K by a cable detecting device 10, an oscillator 11 is connected to a first end part K1 of the capable K, and high frequency voltage is applied on a conductor Ka of the cable K from an oscillating circuit 12 provided in the oscillator 11.例文帳に追加

ケーブル探知装置１０によるケーブルＫの第２端部Ｋ２の探知は、ケーブルＫの第１端部Ｋ１に発振器１１を接続し、発振器１１が備える発振回路１２からケーブルＫの芯線Ｋａに高周波電圧を印加する。 - 特許庁

Additionally, the Rikkei (six documents) books from Zhou, "Shikyo" (Chinese Poetry book), "Shujing" (Book of History), "Girai" (Yili), "Gakkei," "I Ching" (The Book of Changes), and "Shunju" (Spring and Autumn Annals) were specified as Ju-kyo scriptures, and from their Ju-ka-style interpretation learning perspective, "Classic of Rites" and den, or commentaries and collected papers, such as "Ekiden," "Chunqiu Zuoshi Zhuan" (Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns), "Shunju Kuyo-den" (Annotation of Gongyang on Spring and Autumn Annals), and "Shunju Kokuryo-den" (Annotation of Guliang on Spring and Autumn Annals) were organized. 例文帳に追加

また『詩経』『書経』『儀礼』『楽経』『易経』『春秋』といった周の書物を六経として儒家の経典とし、その儒家的な解釈学の立場から『礼記』や『易伝』『春秋左氏伝』『春秋公羊伝』『春秋穀梁伝』といった注釈書や論文集である伝が整理された（完成は漢代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processing of aberration correction is omitted and the image with the magnified depth of field is more easily acquired while suppressing the deterioration of the image quality by simultaneously picking up the respective optical images Ka, Kb showing one object H focused on each of different photographing distances La, Lb formed on different focusing surfaces fa, fb through an imaging lens 210.例文帳に追加

撮像レンズ２１０を通して互に異なる合焦面ｆａ、ｆｂ上に形成された、互に異なる撮影距離Ｌａ、Ｌｂにピントの合っている同一被写体Ｈを表す各光学像Ｋａ、Ｋｂを同時に撮像することにより、収差補正の処理を省略することができ、画像品質の低下を抑制しつつ、より容易に被写界深度拡大画像を取得できる。 - 特許庁

The positioning members 60 are provided on both axial end sides of the developing roller 27 so as to be coaxial with the axial center of the developing roller 27, and abut on both end sides of the regulation member 35 and peeling member 50 to position the regulation member 35 and the peeling member 50, respectively, with the first clearance Ka and second clearance Kb to the surface of the developing roller 27.例文帳に追加

位置決め部材６０は、現像ローラ２７の軸方向の両端側で現像ローラ２７の軸中心と同軸に設けられ、規制部材３５及び剥ぎ取り部材５０の両端側で当接して、規制部材３５及び剥ぎ取り部材５０をそれぞれ現像ローラ２７表面に対し第１の間隔Ｋａ及び第２の間隔Ｋｂを隔てて位置決めする。 - 特許庁

In the magnetic recording medium in which a long polymer film substrate or a polymer flexible substrate is formed, an underlayer having <10 nm film thickness is formed on the substrate, and a magnetic layer which comprises the spinel iron oxide thin film composed essentially of maghemite is formed on the under layer, the magnetic recording layer has ≥159 kA/m (2,000 Oe) coercive force.例文帳に追加

長尺状の高分子フィルム基体又は高分子フレキシブル基体と、該基体上に膜厚が１０ｎｍ未満の下地層を形成し、該下地層上に形成されたマグヘマイトを主成分とするスピネル酸化鉄薄膜からなる磁気記録層を用いた磁気記録媒体において、前記磁気記録層の保磁力が１５９ｋＡ／ｍ（２０００Ｏｅ）以上である磁気記録媒体である。 - 特許庁

However, as seen in 'Hinkyu mondo ka (Dialogue on poverty)', made by YAMANOUE no Okura, it seems that at any period the parents cherished their children and wanted to do something for them; it is easy to imagine that even long ago, before any document was made, parents or grown-ups have given help or guidance when their children or younger people were growing up. 例文帳に追加

しかし、山上憶良の「貧窮問答歌」などにも見られるように、親が子を思い、そのために何かをしてやりたいという気持ちは時代が違っていても変わることはなかったようで、資料の残っている以前から、親や大人たちが子どもや若者が1人前になっていく上で、何かの手助けや指導をしていたことは想像に難くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, 200 years before Shingen, Akiie KITABATAKE, who was a young court noble and busho (Japanese military commander) as well as Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), used the emblem of Fu-Rin-Ka-Zan on a flag when he raised an army at Mutsu Taga-jo Province (present Tagajo City, Miyagi Prefecture) in order to defeat Takauji ASHIKAGA, who took control of Kyoto. 例文帳に追加

実際は風林火山の旗印は信玄よりも200年早く、南北朝時代(日本)の若き公卿武将で鎮守府将軍であった北畠顕家が、京を制圧した足利尊氏を打倒するために陸奥多賀城（現在の宮城県多賀城市）で兵を挙げた時から使用していた陣旗であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magnetic nanoparticle single layer film has a particle holding layer obtained by subjecting a coupling agent layer formed on a substrate to a heat treatment and a magnetic nanoparticle group fixed to the coupling agent layer by adsorption as a single layer, subjected to heat treatment preferably at ≥400°C and having 3 to 10 nm average particle diameter and has ≥1,590 kA/m anisotropic magnetic field.例文帳に追加

基板上に形成されたカップリング剤層に加熱処理を行って得られる粒子保持層と、前記カップリング剤層に吸着することにより単層で固定化され、好適には４００℃以上で前記加熱処理が施された平均粒径３ｎｍ以上１０ｎｍ以下の磁性ナノ粒子群とを有し、異方性磁界が１５９０ｋＡ／ｍ以上である磁性ナノ粒子単層膜とする。 - 特許庁

The toner contains at least a binder resin and a magnetic powder and has an average circularity of 0.950-0.960, wherein the magnetic powder is octahedral, 0.10-0.50 mass% of phosphorus is present on a surface thereof, and a saturation magnetization σs in a magnetic field of 79.6 kA/m is 50-65 Am^2/kg.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂および磁性粉を含むトナーであり、該トナーは平均円形度が０．９５０〜０．９６０であり、前記磁性粉は、八面体形状であり、その表面に０．１０〜０．５０質量％のリン元素が存在し、磁場７９．６ｋＡ／ｍにおける飽和磁化σｓが５０Ａｍ^2／ｋｇ以上６５Ａｍ^2／ｋｇ以下である。 - 特許庁