「Key In」に関連した英語例文の一覧と使い方(316ページ目) - Weblio英語例文検索

A large number of locks and miniaturized safes capable of being opened by only operating an identification number or a code such as a key-word or the like are provided to the inside of an inner safe in a disaster prevention article storage, and the miniaturized safe can not be taken away from the inner safe as well as articles received therein unless the lock is opened.例文帳に追加

鍵等を使用しないで暗証番号、若しくはキーワード等の符号を操作するだけで開けられる錠と小型の金庫を防災用品保管庫内の内設式の金庫内に多数設置し、錠を開けなければ金庫内から小型金庫を持ち去る事が出来なくし、更に収納物を取り出せなくする。 - 特許庁

When the specified operation determination unit 303 determines that the change specific key C is input, and the communication establishment determination unit 304 determines that the PC 20 is present in which the communication with the PC 10 is established, an output destination control unit 306 changes the output destination of the input signal from the PC 10 to the PC 20.例文帳に追加

特定操作判定部３０３が切替特定キーＣが入力されたと判断し、通信確立判定部３０４がＰＣ１０との通信が確立しているＰＣ２０があると判断した場合、出力先制御部３０６は入力信号の出力先をＰＣ１０からＰＣ２０へと切り替える。 - 特許庁

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, upon receiving a notification made in accordance with the preceding paragraph, notify or deliver an identification number, a security number, an applicant code and a key or electronic certificate used to convert information entered through the specified input-output device into code to said applicant, as needed. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の届出を受理したときは、当該届出をした者に識別番号、暗証番号、申請者コード、特定入出力装置から入力された情報を暗号化するための鍵又は電子証明証のうち、必要なものを通知又は交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

d. Understand how the management identified key controls that perform a pivotal role in mitigating the risk of misstatements, by reviewing the obtained records on the status of the design of internal controls, querying the management and appropriate manager or responsible personnel or through other procedures. 例文帳に追加

ｄ．入手した内部統制の整備状況に関する記録の閲覧や経営者及び適切な管理者又は担当者に対する質問等により、経営者が虚偽記載の発生するリスクを低減するために中心的な役割を果たす内部統制（統制上の要点）をどのように識別したのか把握する。 - 金融庁

Each year, a summarized version of the event used to be simultaneously televised by the main station Mainichi Broadcasting System (MBS) and the network of additional 5 stations (the key JNN stations) including Tokyo Broadcasting System (TBS), Hokkaido Broadcasting (HBC), Chubu-Nippon Broadcasting (CBC) and RKB Mainichi Broadcasting Corporation (RKB) but starting with 'Rokuon-ji Temple Oto-Butai' in 2007, it has been broadcasted by the nationwide network of 28 Japan News Network affiliated stations. 例文帳に追加

例年、コンサートを要約したテレビ番組を毎日放送（MBS）をキー局に東京放送（TBS）・北海道放送（HBC）・中部日本放送（CBC）・RKB毎日放送（RKB）の計5局（JNN基幹局）ネットで一斉放送していたが、2007年の「鹿苑寺音舞台」からはJapanNewsNetwork系列28局での全国ネットとして放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When input is performed to the function expression, and an EXE key 15e is operated, a corresponding graph is drawn according to a rewrite setting 14a when the rewrite setting 14a is stored, and according to initial setting data for graph drawing mode in an initial setting data table 12c when it is not stored.例文帳に追加

ここで関数式が入力され、ＥＸＥキー１５ｅが操作されると、対応するグラフが、書き換え設定１４ａが記憶されている場合はこの書き換え設定１４ａに従って、記憶されていない場合は初期設定データテーブル１２ｃのグラフ描画モードに関する初期設定データに従って描画される。 - 特許庁

The mobile phone is provided with a download section 11 that downloads an application program from an optional site, a memory 12 that stores the application program downloaded by the download section 11, and a program start section 14 that starts the application program stored in the memory 12 when detecting the operation of an exclusive program start key 5.例文帳に追加

任意のサイトからアプリケーション・プログラムをダウンロードするダウンロード部１１と、上記ダウンロード部１１によりダウンロードされたアプリケーション・プログラムを記憶するメモリ１２と、専用プログラム起動キー５の操作を検出すると、上記メモリ１２に記憶されているアプリケーション・プログラムを起動するプログラム起動部１４とを備えた携帯電話機。 - 特許庁

When a recognition start key word indicating information regarding road traffic such as congestion information is present in the contents of a received broadcasting, a voice recognition part 5 extracts specific information showing the proper noun of a congestion point, traffic restriction point, etc., and a concrete road state from broadcasting contents which are received thereafter.例文帳に追加

音声認識部５は、受信した放送の内容中に、渋滞情報などのような道路交通に関する情報を示す認識開始キーワードが存在した場合に、その後に受信する放送内容から渋滞地点や交通規制地点などの固有名詞や具体的道路状況を示す特定情報を抽出する。 - 特許庁

A management device for managing information on a plurality of management target devices as a management point can perform a group definition and its addition for every management point in a group optionally added by a user similar to a parameter predetermined by a management point, and can perform a plurality of group settings freely by an optional key word.例文帳に追加

複数の管理対象機器の情報を管理ポイントとして管理する管理装置において、管理ポイントが予め備えているパラメータと同様に、ユーザが任意に追加するグループについても、各管理ポイントごとにグループ定義、追加を行うことができるとともに、任意のキーワードにより自由に複数設定することができる。 - 特許庁

A store terminal 2 writes a system key Ks, as viewing control information, for allowing a viewer to view broadcasting of particular contents sponsored by a company 8 to an IC card 1 of the viewer connected to the store terminal 2, when prescribed purchase conditions are established, in such a manner that the viewer purchases merchandise A.例文帳に追加

店舗端末２では、視聴者による商品Ａの購入により所定の商品購入条件が成立した場合に、企業８が資金提供した特定コンテンツの放送の視聴を許可する視聴制御情報としてシステムキーＫｓを、その店舗端末２に接続された視聴者のＩＣカード１へ書き込む。 - 特許庁

When a user speaks, a voice recognition part 5 compares voice features extracted by a voice feature extraction part 2 with a voice feature dictionary held in a user information storage part 4 and a conversation control part 8 recognizes a key work that the user speaks from recognition candidates set with status information, etc., of the equipment.例文帳に追加

ユーザが発話することにより、音声認識部５は、音声特徴抽出部２で抽出された音声特徴を、ユーザ情報記憶部４で保持する音声特徴辞書と比較し、対話制御部８で機器のステータス情報等により設定された認識候補の中からユーザが発声したキーワードを認識する。 - 特許庁

The stator mounting kit 80 is configured to enable radial and circumferential alignment between each spring bar 78 and each key bar 82 in a stator framework by selecting one stator alignment adapter 84 and selecting one or more radial adjustment shims 86.例文帳に追加

ステータ取付けキット８０は、ステータ位置合わせアダプタ８４のうちの１つを選択し、また径方向調整シム８６のうちの１つまたは複数を選択することによって、ステータフレームワーク内で、各スプリングバー７８とそれぞれのキーバー８２との径方向および円周方向の位置合わせを可能にするように構成されている。 - 特許庁

To provide a vending machine for, even when selection keys or merchandise columns which are not directly related with merchandise selling are set, prohibiting unintentional merchandise selling operation, or for easily preventing a selection key from indicating "sold-out", and for easily utilizing the display section or merchandise columns of merchandise samples in various purposes.例文帳に追加

商品販売に直接関与しない選択釦や商品コラムを設定した場合であっても、不本意な商品販売動作の禁止や選択釦の売切表示を簡易に防止し、これによって簡易に商品見本の展示部や商品コラムの多目的な使用を可能とする自動販売機を提供する。 - 特許庁

In a communication apparatus provided with a keyboard for inputting character information, characters assigned to each key 7d on the keyboard can be changed, thereby providing an effect that an operation of the user when inputting alphabetical characters can be performed smoothly and a necessary symbol or the like can be inputted.例文帳に追加

文字情報を入力するためのキーボードを備えた通信装置において、上記キーボードに設けられている各キー７ｄに割り当てられる文字を変更できるようにしたので、ユーザのアルファベット文字入力時の操作が円滑になるとともに、必要な記号等を入力することができることとなるという効果を得る。 - 特許庁

Two or more kinds of ID verify keys 7 previously registering information permitting unlock of an electric lock 6 are used, and when the information detected from the ID verify key 7 agrees with previously registered unlock permit information, a control device 13 built in the body of an automatic vending machine 4 controls the electric lock 6 to be unlocked.例文帳に追加

電気錠６の解錠を許可する情報が予め登録された複数種類のＩＤ認証キー７を用い、ＩＤ認証キー７から検出した情報が予め登録された解錠許可情報と一致したときに、自動販売機４の本体に組み込まれる制御器１３が電気錠６を解錠制御する。 - 特許庁

A diaphragm 4 installed in the form of a cross corresponding to a 5 direction key is provided with a circular contact 1 as a first contact, a second contact 2, and belt shaped contacts 3a-3d each fan out from the periphery of the second contact 2 opposite to the first contact.例文帳に追加

５方向キーに対応して十字状に設けられるダイヤフラム４が載置される個々のダイヤフラム接点は、第１の接点である円形接点１と、第２の接点２には第１の接点１の反対側に、前記第１の接点１の中心に対して扇型状に延長する帯状接点部３ａ〜３ｄを設けるようにしている。 - 特許庁

A main control section 1 allows all setting items of the lowermost layer to be displayed on a display section by an operation of a prescribed key of an operation section 3 when classification contents of other layers than the lowermost layer are displayed or selecting an item of a list display included in the setting items of the uppermost layer.例文帳に追加

主制御部１は、階層的に分類されている複数の設定項目の、最下層以外の階層の分類内容を提示している場合の操作部３の所定キー操作により、又は最上層の設定項目に含まれている一覧表示の項目選択により、最下層の全ての設定項目を提示する。 - 特許庁

To provide a data receiving apparatus that can protect the copyright of contents and can listen/view contents even if a work key kw is changed even for an information processing apparatus such as a PC on which file utility applications run in a broadcast data receiving apparatus for receiving broadcast data.例文帳に追加

本発明の課題は、放送データを受信するデータ処理装置に於いて、ファイル操作を行うことができるアプリケーションが動作するＰＣなどのデータ処理装置に於いても、コンテンツデータの著作権の保護が可能でワーク鍵ｋｗが変更になってもコンテンツを視聴可能なデジタル放送データ転送処理装置を提供することにある。 - 特許庁

A processing unit 11 for management once receiving first mail containing signature information, certificate information, and text information from an external communication line reads open key information included in the certification information including address information on the transmission origin out of a storage device 12 for management, and verifies the signature information.例文帳に追加

管理用処理装置１１は、外部通信回線から、署名情報、証明書情報、本文情報を含む第１のメールを受信すると、送信元のアドレス情報を含む証明書情報に含まれている公開鍵情報を管理用記憶装置１２から読み出し、署名情報を検証する。 - 特許庁

If the zoom key 13 is operated to a wide side from a specified magnification rate when the external output video signal is outputted, the image is controlled so that the image outputted to the external device is reduction-displayed at a prescribed reduction rate, and the image displayed in an LCD main monitor/LCD finder section 36 is not reduction-displayed.例文帳に追加

そして、外部出力映像信号が出力される際に、特定の倍率からワイド側にズームキー１３が操作されると、外部機器へ出力される画像は所定の縮小率で縮小表示し、ＬＣＤメインモニター・ＬＣＤファインダー部３６に表示される画像は縮小表示しないよう制御する。 - 特許庁

In a mail re-edition method, when the reservation mail is not transmitted, notification of no transmission is immediately displayed on the partial area of a display part for a fixed time, and when an operator depresses a specific key within the fixed time, a picture is immediately shifted to the edition picture of the mail which is not transmitted.例文帳に追加

本発明は、予約メールが送信されなかった場合に、送信されなかったことの通知を直ちに表示部の一部領域に一定時間表示し、一定時間内に操作者が特定キーを操作することで、送信されなかったメールの編集画面に即座に遷移するメール再編集方法を提供する。 - 特許庁

The memory controller 12 then executes processing for transmitting a write mask command for designating a key showing a specific second value (e.g., 01h) to the memory device 13 and processing for substituting the value of each other byte part except valid byte parts the value of which is ffh in the writing data by 01h and transmitting the resulting writing data to the memory device 13.例文帳に追加

次に、メモリコントローラ１２は、特定の第２の値（例えば01h）を示すキーを指定するライトマスクコマンドをメモリデバイス１３に送信する処理と、書き込みデータの中で、値がffhの有効バイト部を除く他の各バイト部の値を、01hに置き換えた後に当該書き込みデータをメモリデバイス１３に送信する処理とを実行する。 - 特許庁

The input character includes at least only one capital letter or small letter, spelling, which is not general as a Japanese word, is assigned to the key input and registered and while referring to a grammar dictionary device 22, it is registered in a set registration storage dictionary device 23 for storing related words or the like as a language for world word candidate.例文帳に追加

入力文字は、大文字だけ又は小文字だけを少なくとも１個以上含んでおり、日本語の単語としては一般的でない綴りをキー入力に割当て登録し、文法辞書デバイス２２を参照して関連単語等を記憶する設定登録記憶辞書デバイス２３に世界語候補用言語として登録する。 - 特許庁

In inspecting screen transition of an inspection object display, from a state (a) displaying an inspection object image region 21, the image region 21, an image information history region 22 before transition, an action key region 23, a register/stack region 24 and an image information region 25 are displayed by shifting the image plane (b).例文帳に追加

検査対象ディスプレイの画面遷移を検査するに際して、検査対象画像領域２１を表示している状態（ａ）から、画面シフトをして検査対象画像領域２１、遷移前画像情報履歴領域２２、アクションキー領域２３、レジスタ／スタック値領域２４及び画像情報領域２５を表示させる（ｂ）。 - 特許庁

When a user operates a prescribed key of an operation part 19 during data recording to instruct partial deletion of an offset time, data recorded until the time are deleted backward by the offset time before the data are supplied from a DRAM (a first storing means) 13 to a mini-disk (a second storing means) 90 so that the data are not recorded in the mini-disk.例文帳に追加

データ記録中にユーザが操作部１９の所定キーを操作してオフセット時間の部分削除を指示した場合に、その時点まで記録したデータをＤＲＡＭ（第１の記憶手段）１３からミニディスク（第２の記憶手段）９０に供給する前に、オフセット時間だけ遡って削除し、ミニディスクには記録しないようにする。 - 特許庁

To provide a method for accessing a telephone number in a mobile communication terminal, which provide a telephone number of a detailed item of a storage address corresponding to the storage address as an abbreviation key entered by a user of a mobile communication terminal so as to utilize the storage address thereby accessing the telephone number of the detailed item.例文帳に追加

移動通信端末機の使用者により入力される短縮キーとしての格納番地に該当する格納番地の細部項目電話番号を提供することで、格納番地を利用して細部項目の電話番号をアクセスし得る移動通信端末機の電話番号アクセス方法を提供しようとする。 - 特許庁

When the position detecting means 258 determines that the panel is located at the position where the panel can be extracted, the second control means 259 controls the operation receiving means 251 so as not to detect an operation from the touch panel key 24 in the form of not starting the operation receiving means 251 while counting a predetermined time.例文帳に追加

位置検出手段２５８が、パネルは取り出し可能位置にあると判定すると、第２の制御手段２５９は、予め決められた時間をカウントする間、操作受付手段２５１を起動しないという形で、タッチパネルキー２４からの操作を検出しないように操作受付手段２５１を制御する。 - 特許庁

In a client terminal 3, signature verification processing is conducted by a signature verification part 341 on the basis of image data and its signature ID sent from an image storage apparatus 2, to respectively determine, based on the verification result, the possibility that the signature is altered and that a public key is incorrect.例文帳に追加

クライアント端末３において、映像蓄積装置２から送られた映像データとその署名ＩＤをもとに署名検証部３４１で署名検証処理を行い、その検証結果をもとに署名が改ざんされた可能性の有無と、公開鍵が正しくない可能性の有無をそれぞれ判定する。 - 特許庁

Further, a laser inspection process is performed by an interruption process at fixed intervals of time by using a 1st laser irradiation flag 13, a 2nd laser irradiation flag 14, a laser irradiation time area 15, and a RAM check area 16 in a RAM 12 and a laser output port 9 and a key input/output port 10 of the CPU 8.例文帳に追加

さらに、ＲＡＭ１２の第１レーザー照射フラグ１３,第２レーザー照射フラグ１４,レーザー照射時間エリア１５およびＲＡＭチェックエリア１６とＣＰＵ８のレーザー出力ポート９,キー入出力ポート１０とを用いて、一定時間毎に割り込み処理によってレーザー検査処理を実行する。 - 特許庁

Since a plurality of engagement piece mounting parts 4c are installed in the unlocking unit 4 and an engagement piece 45 is mounted on a partially selected engagement piece mounting parts 4c, the locking piece 41 is allowed to slide on a key 5 having a cutout part 51a matching the engagement piece 45 for unlocking.例文帳に追加

開錠ユニット４には複数の係合片取付部４ｃが設けられ、この係合片取付部４ｃの一部を選択して係合片４５を取り付けることにより、この係合片４５に一致する切欠部５１ａを持つ鍵５に対してのみ、係止片４１が摺動でき、これにより開錠がなされる。 - 特許庁

To provide a device capable of executing a protection target program operated by a secure processing part before update even if a decryption key is simultaneously updated when the secure processing part is updated in the device provided with the secure processing part for providing the program protection function and a protection target program protected by the secure processing part.例文帳に追加

プログラムの保護機能を提供するセキュア処理部とセキュア処理部によって保護されている保護対象プログラムを備える装置において、セキュア処理部の更新を行うとき、復号鍵が同時に更新されても、更新前のセキュア処理部によって動作していた保護対象プログラムを、実行できる装置を提供する。 - 特許庁

An EDI format management information retrieval part 108 retrieves an EDI format management information database 103 by using, as a key, the extracted ID of the format to extract data for acquiring the ID of the transmission source from the EDI data, and obtains the ID of the transmission source when the data are included in the EDI data.例文帳に追加

ＥＤＩフォーマット管理情報検索部１０８は、抽出されたフォーマットのＩＤをキーとしてＥＤＩフォーマット管理情報データベース１０３を検索して、ＥＤＩデータから送信元のＩＤを取得するためのデータを抽出し、ＥＤＩデータに当該データが含まれていれば送信元のＩＤを取得する。 - 特許庁

An image quality adjustment parameter is entered from parameter entry section 11, and the parameter conversion data in the storage section 13 are referenced by using the entered image quality adjustment parameter for a key to decide the coding frame rate and the image quality format and they are outputted to a video coding processing section 14.例文帳に追加

パラメータ入力部１１から画質調整パラメータを入力し、画質調整部１２において、上記入力された画質調整パラメータをキーとして記憶部１３のパラメータ変換データを参照することによって、符号化フレームレートと画質フォーマットを決定し、それらを映像符号化処理部１４に出力する。 - 特許庁

To provide an automatic numbering and registration system for management symbols or numbers in information management which can automatically give, manage, and register a management symbol or number as a key for the management by the input of a management object item and facilitates their retrieval, correction, deletion, or the like.例文帳に追加

管理対象項目を入力することにより、管理するためのキーとなる管理記号または番号を自動的に採番し、管理し、登録を行い、さらに、これらの検索／修正／削除等が容易に行えるように構成された情報管理における管理記号又は番号の自動採番・登録システムを提供すること。 - 特許庁

This portable terminal is configured so that a selection mode for selecting one of data input regions S displayed on a display screen 46a and an input mode for inputting prescribed information corresponding to the operation of each key of a keyboard 50 to a data input region S selected in the selection mode can be switched.例文帳に追加

表示画面４６ａに表示される各データ入力領域Ｓのいずれか１つを選択可能な選択モードと、この選択モードにより選択されたデータ入力領域Ｓに対してキーボード５０の各キーの操作に応じた所定の情報を入力可能な入力モードと、が切り替え可能に構成されている。 - 特許庁

When the telephone number of the opposite party included in telephone directory data 50 is selected by operating an input key 10, a CPU 13 decides whether or not the country number of a country to which a waiting cell belongs coincides with a country number corresponded to the telephone number with which transmission is performed according to the telephone directory data 50.例文帳に追加

入力キー１０の操作により、電話帳データ５０に含まれる相手先の電話番号が選択されると、ＣＰＵ１３は、待ち受け中のセルが属する国の国番号と、電話帳データ５０にて発信する電話番号に対応付けられた国番号とが一致するか否かを判別する。 - 特許庁

When a related information button is clicked on the retrieval picture of related information on a system terminal, for example, the relating condition is extracted by performing retrieval with the document number of the original document as a key while using a relating condition table shown in the figure, and the related document is retrieved according to that condition.例文帳に追加

例えばシステム端末における関連情報の検索画面で、関連情報ボタンがクリックされた時に、図示する関連付け条件テーブルを用いて、もととなる文書の文書番号をキーとして検索し、関連付け条件を取り出して、その条件に従って関連文書の検索を行う。 - 特許庁

The ward/phrase substituted original language sentence is used as a key, and its corresponding translated sentence is retrieved from the parallel translation information storage means, and when the translated sentence is retrieved, the wards and phrases of the prescribed category in the retrieved translated sentence are substituted to wards and phrases for returning them to the original language on the basis of the information stored for reverse substitution to obtain a final translated sentence.例文帳に追加

語句置換された原言語文をキーとして、その訳文を対訳情報記憶手段から検索し、検索されたときには、逆置換のために記憶された情報に基づき、検索された訳文における所定カテゴリーの語句を、元に戻すための語句に置換し、最終的な訳文を得る。 - 特許庁

Accordingly, the locking of the sprocket and the shaft can be sufficiently achieved only by a configuration of the shaft hole obtained by forming only the key groove on the circular cross section, the end mill machining of the shaft hole can be easily performed, and a conventional connecting part of D-shape cross section and the like can be used as it is in a connecting part of the shaft with the sprocket.例文帳に追加

従って、スプロケットとシャフトとの回り止め対策として、軸穴は円形断面にキー溝のみを形成する態様で十分であり、軸穴のエンドミル加工が容易に行え、また、シャフトのスプロケットとの連結部は従来から使用されている、例えば、Ｄ形断面のものをそのまま使用することができる。 - 特許庁

When the spectacle device is turned toward the second target and the short-depressing of the ENT key 78 is detected again, the relative bearing angle of the bearing angle of the first target stored in the memory 80 to the bearing angle of the second target is displayed on the liquid crystal display unit 71 (referring to steps S112, S114 and S116).例文帳に追加

次いで、本装置を第２の目標に向けてＥＮＴキー７８の短押しが再度検出されると、メモリ８０に記憶された第１の目標の方位角と第２の目標の方位角との相対方位角が液晶表示ユニット７１に表示されるようになっている（ステップＳ１１２，Ｓ１１４，Ｓ１１６参照）。 - 特許庁

A driving force of an intake cam 28 is transmitted to an intake valve, when a space between a driving force transceiving member 40 and a slider gear meshing member 44 provided in an output arm 14 is brought into a fixed state by key members 48, 50, and an valve action angle of the internal combustion engine is continuously regulated by a function of the variable valve gear 2.例文帳に追加

出力アーム１４が有する駆動力授受部材４０とスライダギヤ噛合部材４４との間がキー部材４８，５０により固定状態とされていれば吸気バルブには吸気カム２８の駆動力が伝達され、可変動弁機構２の機能により内燃機関のバルブ作用角を連続的に調節できる。 - 特許庁

An aggregate signature σ, in which each signer uses an own node to sign to mutually different messages and the signatures are collected, is represented by power operation by a signature key of each signer and a prescribed value differing for each hierarchy to which oneself belongs to a hash hf-q of a message mf-q.例文帳に追加

互いに異なるメッセージに対して各署名者が自身のノードを用いて署名を行い、これら署名を集めたアグリゲート署名σを、メッセージｍｆ−ｑのハッシュｈｆ−ｑに対して各署名者の署名鍵と、自身が属する階層ごとに異なる所定値と、でべき乗演算を行うことで表す。 - 特許庁

To ensure that economic growth takes place, in addition to establishing macro targets, this Growth Strategy sets forth targets (Key Performance Indicators [KPIs]) that should be achieved for each set of policies. 例文帳に追加

その下で、１人当たり名目国民総所得（GNI）は中長期的には年３%を上回る伸びとなり、10 年後には150 万円以上増加することが期待される。経済成長を確実に実現していくために、こうした目指すべきマクロ経済の姿を掲げるとともに、今回の戦略では、政策群ごとに達成すべき成果目標（KPI：Key Performance Indicator）を定めている。 - 経済産業省

A cursor Wp is displayed in accordance with a frame of an information display region E to which a new cursor display standard block Bd belongs, if a change key K is pressed on a one-time basis only when the cursor Wp is displayed on an information display region B that displays contents of a channel CH1.例文帳に追加

カーソルＷｐが、チャンネルＣＨ１の番組の内容を表示する情報表示領域Ｂ上に表示されている場合において、変更キーＫが１度だけ操作されたとき、新たなカーソル表示基準ブロックＢｄが属する情報表示領域Ｅの枠に合わせてカーソルＷｐが表示される。 - 特許庁

In determining whether the measure constituted expropriation, the arbitral tribunal stated that it required consideration of “whether such actions are proportional to the public interest presumably protected thereby and to the protection legally granted to investments, taking into account that the significance of such impact has a key role upon deciding the proportionality.”例文帳に追加

収用にあたるかどうかの判断に際し、仲裁廷は、「行為が投資財産に与える影響が収用の判断において重要であることを念頭におきつつ、政府の行為や措置が、それによって保護される公益や投資財産の法的保護に均衡するものかどうか」を検討することが必要であると述べた。 - 経済産業省