「Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(723ページ目) - Weblio英語例文検索

When the cursor is moved to an adjacent instruction key on the volume adjustment screen where a plurality of instruction keys to which different volumes are assigned are arrayed, the movement of the cursor is stopped until the volume is adjusted.例文帳に追加

異なる音量が割り当てられた複数の指示キーが配列されている音量調整画面において、カーソルが隣接する指示キーに移動すると、音量の調整が行われるまで、カーソルの移動を停止させる。 - 特許庁

To provide a kimchi refrigerator and its control method capable of ripening kimchi according to ripening condition suiting for a season only by pressing a function key for a kimchi ripening setting for outputting a kimchi ripening command.例文帳に追加

キムチ熟成命令を出力するためのキムチ熟成設定用の機能キーを押すだけで季節に合う熟成条件にしたがってキムチを熟成しうるキムチ冷蔵庫及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

When the clerk inputs the user's ID and a password from a keyboard 17, they are reported to an authentication server 2 through a network 4 to request authentication, and when the authentication is obtained from the authentication server 2, the key is opened.例文帳に追加

店員がキーボード１７からユーザＩＤとパスワードを入力すると、これらは、ネットワーク４を介して認証サーバ２に通知して認証依頼を行い、認証サーバ２から認証が得られれば鍵を開ける。 - 特許庁

In the mobile electronic device having a plurality of operation keys on an operation section, key arrangements for operation keys can be easily changed by turning a rotary support since the operation keys are arranged on the rotary support.例文帳に追加

携帯電子機器は、操作部に複数の操作キーを有する携帯電子機器であって、操作キーを回転台に配設することによって、回転台を回転することで容易に操作キーのキー配列を変更すること出来る。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument which has a keyboard, forms playing data meeting the key control of this keyboard and is excellent in operability in utilizing the keys of the keyboard as control elements for setting parameters and parameter values.例文帳に追加

鍵盤を備えその鍵盤の鍵操作に応じた演奏データを生成する電子楽器に関し、パラメータやパラメータ値の設定操作子として鍵盤の鍵を利用するにあたり操作性に優れた電子楽器を提供する。 - 特許庁

A regular driver closes the contact of the relay switch by operating the controller by carrying the portable transmitter, operates the engine key 3 to rotate the starter motor, and starts the engine.例文帳に追加

正規の運転者は、携帯型送信機を所有することにより、制御装置を動作させてリレースイッチの接点を閉じ、その後、エンジンキー３を操作することによりセルモータを回転させ、エンジンを始動させることができる。 - 特許庁

The respective game machines operate without any synchronization and operation key state data showing the states of a plurality of operation keys provided in an operation part 10 are simultaneously transmitted to other game machines at a prescribed data communication timing.例文帳に追加

各ゲーム機は、互いに同期をとることなく動作し、操作部１０に設けられる複数の操作キーの状態を示す操作キー状態データを所定のデータ通信タイミングで一斉に他のゲーム機に送信する。 - 特許庁

A server 11 prepares a homepage to be offered to the browser device 5 on each orderer side on the basis of the DB 12, and offers the homepage when the server 11 is accessed by the device 5 on the orderer side by using an authentication key.例文帳に追加

サーバ１１はＤＢ１２に基づいて各発注者側ブラウザ装置５に提供するホームページを作成し、発注者側ブラウザ装置５から認証キーを用いてアクセスされると、ホームページを提供する。 - 特許庁

When the compressed content data are returned to the reproducing device from the portable player (the compressed content data in the portable player is erased), since the cipher key is generated by the reproducing device, the ciphered content data can be decoded and can be reproduced.例文帳に追加

携帯用プレーヤから圧縮コンテンツデータを再生機に戻すと（携帯用プレーヤ内の圧縮コンテンツデータは消去）、再生機で暗号鍵が生成できるので、暗号化コンテンツデータを復号して再生する事ができる。 - 特許庁

The selector switch 1 is equipped with a plurality of selection keys K17 equivalent to the switch in the number of addresses dealt by the transmission unit, and an arrow key K13 to set the dimmer level of illumination load corresponding to the selecting keys K17.例文帳に追加

セレクタスイッチ１は、伝送ユニットが扱うアドレス数分のスイッチと等価な複数個の選択キーＫ１７と、選択キーＫ１７に対応付けて照明負荷の調光レベルを設定する矢印キーＫ１３とを備える。 - 特許庁

Consequently, since it is unnecessary to machine a key groove for drive as in a conventional method and fix the hob on the hob arbor, gear cutting can be performed by using the existing gear cutting machine even if the outside diameter of the hob is small.例文帳に追加

これにより、従来のようにドライブ用のキー溝を加工したり、ホブをホブアーバに固定する必要が無くなるので、ホブ外径が小さい場合でも既存の歯切り盤を用いて歯切り加工を行うことができる。 - 特許庁

Next, when an instruction is inputted by the input device 4, a processing part 31 of a data processor 3 executes that instruction and a retrieval part 32 retrieves the menu or key corresponding to that instruction from the instruction definition table 1.例文帳に追加

次に入力装置４で命令を入力すると、データ処理装置３の処理部３１がその命令を実行すると共に、検索部３２がその命令に対応するメニューやキーを命令定義テーブル１から検索する。 - 特許庁

When the second film is further pressed in the direction of the thickness thereof and the first film comes in touch with the conductive film where it is pressed, the control device performs the control according to the key content corresponding to the pressed position.例文帳に追加

さらに、第２フィルム体がその厚さ方向に押圧されて第１のフィルム体と導電性インキ膜が押圧位置で接触した際、制御装置は押圧位置に対応するキーの内容に応じた制御を行う。 - 特許庁

To provide a column type electric power steering device capable of easily installing an annular dust seal for a torque sensor in view of layout regardless of existence of necessary parts for the column such as a key lock collar, and easily mounting a dust seal.例文帳に追加

キーロックカラー等のコラム必要部品の存在に拘わらずに、トルクセンサー部のための環状のダストシールをレイアウト上容易に組み込むことができ、しかも、ダストシールの装着作業も極めて容易にすること。 - 特許庁

Button keys 110 input information based on key depressions, a touch panel 120 inputs information based on contact or approach, and a conversion unit 130 converts input of the button keys 110 into input of the touch panel 120.例文帳に追加

ボタンキー１１０が、押下に基づいた情報を入力し、タッチパネル１２０が、接触または近接に基づいた情報を入力し、変換部１３０が、ボタンキー１１０の入力をタッチパネル１２０の入力へ変換する。 - 特許庁

The server 20 generates a key to control the reproduction of the disk 100 according to the right of use matching this identification information, and sends it to the terminal 30 together with the information of the user's right to use the disk.例文帳に追加

サーバ２０では、この識別情報に対応する利用権に基づき、ディスク１００の再生を制御する鍵を生成し、ディスク１００に対するユーザの権利情報と共に端末装置３０に送信する。 - 特許庁

The composite photograph creating device 3 acquires the user image by receiving the e-mail transmitted to the predetermined destination and determines the composite position of the user image thus acquired by detecting the key image reflected thereon.例文帳に追加

合成写真作成装置３、所定の宛先に送信された電子メールを受信してユーザ画像を取得し、そこに映し込まれているキー画像を検出して、取得したユーザ画像の合成位置を決定する。 - 特許庁

Information (contents 131) provided by the information provider is constituted by an electronic brochure data 132 which an information user browses and an electronic brochure index 133 to be its retrieval key and is stored in a server.例文帳に追加

情報提供者が提供する情報（コンテンツ１３１）は、情報利用者が閲覧する電子パンフレットデータ１３２および、その検索キーとなる電子パンフレットインデックス１３３から構成され、サーバに格納されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of image sensors capable of reducing the number of processes by forming an insulation region between photodiodes by one mask and then forming an alignment key using the same mask.例文帳に追加

一つのマスクを使用してフォトダイオードの間の絶縁領域を形成した後、同じマスクを使用して整列キーを形成することで、工程数を減少させることができるイメージセンサー製造方法を提供する。 - 特許庁

Tanomonosuke OISHI was a roshin (old or key retainer) who was a guardian of Yoshio OISHI, who became Hitto karo (the head of chief retainers) young, and assisted Naganori Asano, who was a young lord of the domain, governing the politics of Ako Domain actually instead of the two. 例文帳に追加

大石頼母助は若くして筆頭家老になった大石良雄の後見人をつとめ、また幼少の藩主浅野長矩を補佐し、二人に代わって赤穂藩政を実質的に執ってきた老臣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Central government appointed FUJIWARA no Tsugutada as Seito taishi (great general who subdues the eastern barbarians) and sent the army but the battle became larger without results and it is unknown that key person Azamaro played a what part and what happened to him after that. 例文帳に追加

中央政府は、ただちに藤原継縄を征東大使に任命し軍をだしたが何の成果もなく戦闘は拡大した、肝心の呰麻呂がどんな役割を果たしたかその後どうなったかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But on the other hand, he was interested in Kyurigaku (learning of plumbing the scientific principles), influenced by a nature philosopher Baien MIURA, and at around 40, he learned Dutch using "Yakken" (Nederduitsche Taal, Japanese first Dutch-Japanese dictionary literally named 'key to translation') written by Fuzan FUJIBAYASHI to learn the natural science in Europe. 例文帳に追加

が、一方で、自然哲学者・三浦梅園の影響により窮理学に関心を持ち、40歳頃から藤林普山の『訳鍵』を手に入れてオランダ語を修得し、ヨーロッパの自然科学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This value is used to determine which keys will be stored on overflow pages, that is, if a key or data item is longer than the pagesize divided by the minkeypage value, it will be stored on overflow pages instead of in the page itself. 例文帳に追加

この値は、どのキーをオーバーフローページに納めるか決めるのに使われる。 すなわちキーまたはデータがminkeypage の値で分割されたページサイズより大きい時、そのページに納める代わりにオーバーフローページに納めるということである。 - JM

The IDE's Java editor provides several ways to add import statements for one or more classes, each offering you a list of possible classes to import when you click on the light bulb error mark or press the appropriate key combinations.例文帳に追加

IDE の Java エディタでは、1 つまたは複数のクラスのインポート文を複数の方法で追加できます。 どの方法でも、電球のエラーマークをクリックするか、適切なキーの組み合わせを押すと、インポートできるクラスの一覧が表示されます。 - NetBeans

Certification is given to a group of key members within all of the holders when 'the performing or technical art is not at all individualistic' and when 'there are many holders of the relevant performing or technical art.' 例文帳に追加

「芸能または工芸技術の性格上個人的特色が薄く」かつ「当該芸能または工芸技術を保持する者が多数いる場合」において、「これらの者が主たる構成員となっている団体」が認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The key to determine the power of the bangashira within the domain, along with his hereditary stipend and salary paid in accordance with his post, is whether he held the right to serve as intermediary between the lord and the military retainers and voice in personnel matters. 例文帳に追加

番頭の実質的な藩内の力を見極めるには、番頭の家禄・役高のほか、番頭が番方からの藩主に対する取次権や人事の具申権を持っているか否かが重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Hashiba army occupied the key point of Mt. Tennozan to decide the tide of the battle, however, there were only a few of Nobunaga's former vassals on the side of Mitsuhide, who had killed the monarch, and they were unable to overcome the other side's superior numbers. 例文帳に追加

しかしながら羽柴軍が山崎の要衝天王山を占拠して大勢を定めるや、主君信長を殺した光秀に付く信長旧臣は少なく、兵数差を覆す事ができずに敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a keypad control method capable of making the mode of a keypad different from that of a computer keyboard without performing a start setup especially and performing a number key input with all keys.例文帳に追加

特に起動セットアップを行なわなくても、キーパッドとコンピュータのキーボードとのモードを不一致状態にすることができると共に、全てのキーにより数字のキー入力を可能とするキーパッドの制御方法、を提供する。 - 特許庁

The operation to govern the land itself was entrusted to the clan, and nengu (land tax) rice crop from the land was placed in bakufu rice warehouses in key areas, after a portion of the yearly contribution was nominally given to clans such as Kuchimai or Kuchinaga. 例文帳に追加

統治自体は委託された藩の仕置に任されており、徴税した年貢の一部を口米・口永などの名目で手数料として藩に与えられた他は主要地にある幕府の米蔵に納められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the domain escaped censure by following procedure and reporting the particulars of the incident immediately through Katsunaga ITAMI, a hatamoto, or shogun's vassal, who was also Suminaga's father and served as commissioner of shogunate demesne and in other key posts. 例文帳に追加

しかし、純長の実父であり勘定奉行を務めるなど幕府の要職にあった旗本・伊丹勝長を通じ、幕府に対し即座に事件の実情報告を行い恭順したため咎を受けなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaie was promoted to Oshu Kanrei (shogunate deputy of the northern regions [the former position of the Oshu Tandai who supervised for the civil government and military affairs in Mutsu Province]) from hisashi ban (a person who keeps the night watch staying under the eaves of building) of Imperial Prince Nariyoshi, and settled in Taga-jo Castle in Mutsu Province then became the key person for the Oshu rule of the Ashikaga Administration. 例文帳に追加

貞家が成良親王の廂番から奥州管領（奥州探題の前身）にまで出世し、陸奥国多賀城に拠って足利政権の奥州統治の要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In evaluating the financial institution's development and establishment of the internal audit system, the inspector shall bear in mind that the key point is whether the management is seeking to establish an effective internal audit system based on said recognition. 例文帳に追加

内部監査態勢の整備・確立状況の評価に当たっては、金融機関の経営陣がこのような認識を持った上で、実効性のある内部監査態勢を構築しているかがポイントとなることに留意する。 - 金融庁

In evaluating the establishment of the system of the internal audit division, the inspector shall bear in mind that the key point is whether the financial institution has established relevant arrangements and procedures, allocated necessary personnel and sought to ensure independence in an effective manner suited to its scale and nature. 例文帳に追加

内部監査部門の態勢整備の評価に関し、体制・人員配置、独立性の確保等については、金融機関の規模・特性を踏まえ、実効性が確保されているかがポイントとなることに留意する。 - 金融庁

(Note1) The "Principles" are a set of key codes of conduct or general behavioral rules that are underlying basis of statutory rules such as laws and regulations, and should be respected when financial firms conduct their business as well as when the FSA takes supervisory actions. 例文帳に追加

（注１）プリンシプルとは、法令等個別ルールの基礎にあり、各金融機関等が業務を行う際、また当局が行政を行うにあたって、尊重すべき主要な行動規範・行動原則と考えられる。 - 金融庁

“The Key Points of the Status of Internal Control” in the Explanation Documents, as specified under Article 46-4 of the FIEA, shall describe specific arrangements and procedures for handling complaints and inquiries from customers and for conducting internal audits. 例文帳に追加

金商法第46条の４に規定する説明書類の「内部管理の状況の概要」には、顧客からの相談及び苦情に対する具体的な取扱い方法及び内部監査体制について、記載することとする。 - 金融庁

Through the Edo period, it was casted and distributed as key currency with koban (former Japanese oval gold coin) and the purity of gold was same as koban issued in the same period and the ryome (a weighed value) was 1/4 of koban. 例文帳に追加

江戸時代を通じて常に小判と伴に鋳造され、品位（金の純度）は同時代に発行された小判と同じで、量目（重量）は、ちょうど小判金の1/4であり、小判金とともに機軸通貨として流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yanagi, who was the key figure of the movement, actively traveled to various places in Japan to investigate and collect folkish handicrafts that had hardly been researched or evaluated as art. 例文帳に追加

運動の中心であった柳は、当時ほとんど研究が進んでおらず、美術品としての評価も定まっていなかった日本各地の民衆的工芸品の調査・収集のため、日本全国を精力的に旅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, in addition to the conventional National Route 1 and the National Route 24, the Second Keihan Highway runs from north to south, whereas, Keiji By-Pass runs from east to west and, hence, it can be said that Ogura-ike Pond plays a key role in modern transportation. 例文帳に追加

近年では南北方向には従来の国道1号や国道24号に加えて第二京阪道路、東西方向には京滋バイパスが通っており、現在の新たな交通の要衝であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the eastern part (Kusatsu, Hikone, Maibara, Nagahama Cities) is a key area which connects 'Kinai' and eatstern and nothern regions of Japan; in the days of the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) Tosando ran there and in the Edo period, Tokaido, Nakasendo, and Hokkoku Kaido Road went through the area. 例文帳に追加

一方の東部（草津市・彦根市・米原市・長浜市など）は畿内と東国・北国を結ぶ要地であり、律令制には東山道、江戸時代には東海道・中山道・北国街道が通っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honnoji Incident is about an event on June 21, 1582 whereby Mitsuhide AKECHI, a key vassal of Nobunaga ODA, rose in revolt and attacked his master, Nobunaga, who had been staying in Honno-ji Temple in Kyoto and Nobunaga committed suicide. 例文帳に追加

本能寺の変（ほんのうじのへん）は、天正10年6月2日(旧暦)（1582年6月21日）、織田信長の重臣明智光秀が謀反を起こし、京都・本能寺に宿泊していた主君信長を襲い、自殺させた事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, lower-ranked nobles whose function was to be skilled in the military arts had also developed their own family characteristics specialized in the military arts, and such families were called "tsuwamono no ie" (literally, "soldier family"). Subsequently, some of such families began to play a key role as the military elite at the dawn of samurai. 例文帳に追加

武芸を職能とする下級貴族もまた、「兵（つわもの）の家」として武芸に特化した家柄を形成し、その中から軍事貴族という成立期武士の中核的な存在が登場していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If sewing is in process and a motor for a sewing machine is driven (S17:Yes) when a fingertip key for a retreat command is operated, the motor of the sewing machine stops driving with the needle located at the high position (S18, S19:YES).例文帳に追加

タッチキーの退避指令キーが操作されたときに、縫製中であってミシンモータが駆動中のときには（Ｓ１７：Ｙｅｓ） 、縫針が針上位置となるようにミシンモータの駆動が停止される（Ｓ１８、Ｓ１９：Ｙｅｓ） 。 - 特許庁

A vibration request output part 22 of a portable telephone set 1 transmits a vibration request for operating a vibrator of a portable telephone set being a call destination to a base station 100 when a "vibration request" key is depressed during a call.例文帳に追加

携帯電話器１のバイブ要求出力部２２は、通話中に「バイブ要求」ボタンが押下されたとき、通話先の携帯電話器のバイブレータを動作させるバイブ要求を基地局１００に送信する。 - 特許庁

According to the structure of the automobile door handle device, when a cylinder lock 18 is unlocked by turning a key rotor thereof in an arrow A2 direction, an acting body 22 assumes a horizontal position as shown by a two-dot chain line, and it is located outside a turning range of a handle lever 15.例文帳に追加

自動車用ドアハンドル装置は、シリンダ錠１８のキーロータが矢印Ａ２方向へ回動された解錠時に、作動体２２が二点鎖線で示す横向きとなってハンドルレバー１５の回動範囲外に位置する。 - 特許庁

To provide a door lock system capable of preventing scale of a system required for door opening and closing operation from becoming large, preventing the time required by the door opening and closing operation from being prolonged, and coping with loss of a portable terminal unit being a substitute for a key.例文帳に追加

ドアの開閉操作に要するシステムの規模が大掛かりとなったり開閉操作の所要時間が冗長することがなく、鍵に代わる携帯端末の紛失等にも対処し得るドアロックシステムを提供する。 - 特許庁