「LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a skeleton structure of a building reducing cost and eliminating unnecessary working time and labor to improve working efficiency while obtaining a feeling of openness without degrading the strength of the building itself even in the case of constructing the building on a narrow site.例文帳に追加

狭小敷地に建物を建築する場合であっても、建物自体の強度を低下させることなく開放感を得られるとともに、コストの低減を図り、しかも余計な作業手間を省略して施工性を向上させることが可能な建物の躯体構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a signal transmission device capable of easily carrying out address settings of indoor units while saving labor of providing a communication line apart from a refrigerant pipe by using the refrigerant pipe as the communication line, and to provide an air conditioner and an air conditioning network system provided therewith.例文帳に追加

冷媒配管を通信回線として使用することにより、冷媒配管とは別に通信回線を設けるという手間を省略しつつ、室内機のアドレス設定を容易に行うことができる信号伝送装置、それを備えた空気調和機及び空気調和ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

Further the packing 16 can be brought into intimate contact with the gutter member 11 only by simple work of fastening the connection plate 17 by means of the screws, and therefore not only working labor and time can be curtailed, but also the water cutoff performance can be ensured to a predetermined level irrespective of the skill of the operator.例文帳に追加

そして、連結板１７をビスで締め付けるだけの簡単な作業でパッキン１６を樋部材１１に密接させることができるので、作業手間や時間が削減できるとともに、作業者の熟練度に関わらずに一定の止水性能が確保できる。 - 特許庁

To provide a method for producing a metal forged product, which improves the mechanical properties, leaves no burr removal mark in the forged product, uses a cylindrical material having a surface layer on the circumferential surface thereof for labor saving in the process, and is suitable for enhancing the yield of the material relative to a forging material.例文帳に追加

機械的特性が向上し、また、鍛造製品にバリ取り痕が無く、側面に表面層を有する円柱状素材を用いて工程を省力化し、鍛造用素材に対する材料の歩留り向上に適する金属鍛造製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a jig for forming a cut-off part of a folded-plate roof material, capable of stably forming the cut-off part at a groove bottom part of a water upper side end part and crest part half bodies on both sides thereof without taking time or labor in processing even for the folded-plate roof material of high strength and a complicated shape.例文帳に追加

強度が高く複雑な形状の折板屋根材に対しても、加工に時間や手間がかかることなく、水上側端部の溝底部及びその両側の山部半体に止水部を安定して形成することできる折板屋根材の止水部形成用治具を提供する。 - 特許庁

To prevent the leakage of key information due to third person's stealing and to evade labor for communicating the key information in the case of converting an image of a secret document into a code image and outputting the code image from a sender side, and decoding the code image into the original image by the key information and outputting the original image on the receiver side.例文帳に追加

送り手側で秘密原稿の画像を符号画像に変換及び出力し、受け手側でその符号画像を鍵情報により元の画像に復号化して出力する場合に、第三者の盗み見等による鍵情報の漏洩防止と、鍵情報を連絡する手間の回避。 - 特許庁

To provide a diagnostic device of a rolling bearing unit capable of highly accurate detection without overlooking a defect of a rotating part of a mechanical device, when performing an inspection test periodically, while rotating the device, without decomposing the mechanical device requiring much labor for decomposition.例文帳に追加

分解するのに多くの手間がかかるような機械装置の分解を行なうことなく、回転させながら定期的に検査試験を行う場合、その機械装置の回転部品の欠陥を見落とすことなく高精度な検出が可能な転がり軸受ユニットの診断装置を提供する。 - 特許庁

To attain an image forming environment capable of omitting time and labor for setting a mark in each output of image data, capable of sharing mark setting among a plurality of users, and capable of securing the security of copyright display or the like by forcing mark output.例文帳に追加

画像データの出力の度に、マーク設定をする手間を省略すること、また、複数ユーザ間でマーク設定を共有すること、さらに、マーク出力を強制して著作権表示などのセキュリティを確保することを可能とする画像形成環境を提供すること。 - 特許庁

To reduce labor for the preparation of a program for network management with respect to a controller provided with plural programmable logic controllers(PLCs) to be connected to devices such as equipment to be controlled and sensors, plural display devices corresponding to respective PLCs and a host computer for controlling these devices.例文帳に追加

制御対象機器１２やセンサ１３などのデバイスが接続されるプログラマブル・ロジック・コントローラＡ１，Ｂ１，Ｃ１と、それに対応する表示装置Ａ２，Ｂ２，Ｃ２と、それらを制御するホストコンピュータ１１とを備える制御装置において、ネットワーク管理のためのプログラム作成の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a mattress moving and storing table of wide applications, which eliminates wastes when controlling mattresses conveyed or stored in various kinds of methods in medical and welfare facilities, and allows a worker to efficiently work with less labor.例文帳に追加

本発明は、医療及び福祉施設などにおいて、様々な方法で運搬あるいは保管しているマットレスを管理する上での無駄を省き、作業者がより少ない労力で効率良く働くことができることを主眼に置いて形態を追求した、用途の広い、マットレスの移動、保管台を提供する。 - 特許庁

Since it is unnecessary to change the host computer 7 at the time of adding a new PLC 3 labor for management/maintenance can be reduced and a developer for the user processing parts 72c, 72b can use the function processing part 77/78 having difficulty corresponding to his (or her) skillness, preventing the generation of a development miss.例文帳に追加

新たなＰＬＣ３を加入する際、制御用ホストコンピュータ７の変更が不要なので、管理維持の手間を削減できると共に、ユーザ処理部７２ｃ・７２ｂの開発者は、自らの熟練度に応じた難易度の関数処理部７７・７８を使用でき、開発時のミスを防止できる。 - 特許庁

To make players select freely, for higher convenience, whether the figures are displayed or not as stopped at positions excluding the visible areas within reel display window frames while stimulating players' desires for the target pressing operation by saving time and labor for the operation by the players.例文帳に追加

遊技者の操作の手間を省き、また遊技者の目押し操作意欲を掻き立てると共に、リール表示窓枠内の視認可能領域を除く位置に停止された図柄を表示するか否かを遊技者が任意に選択させて利便性を向上することを課題とする。 - 特許庁

To support course-selection and curriculum-making for training and re-training, aimed at development and enhancement of competence of a worker required for job performance, corresponding to the aim and target of business, and to select a course and make curriculum for training and re-training, according to the needs of labor market and economic market, etc.例文帳に追加

事業の目的、目標に応じた労働者の職務遂行に必要な能力の開発・向上を目的とする訓練・再訓練用のコース選定・カリキュラム作成を支援し、労働市場・経済市場などのニーズにマッチした訓練・再訓練用のコース選定・カリキュラムを作成する。 - 特許庁

To provide a method for a safety tile, not requiring much time and labor, free from discoloration due to secular deterioration, also free from change in color tone between the repaired tile and tiles around it and also strengthening the tiles adjacent to the repaired tile, and a binding metal for use in the tiling method.例文帳に追加

本発明は手間が掛からず経時変化の変色の心配がなく、且つ修復したタイル周囲のタイルとの色調が変化する心配もなくなると共に隣のタイルも強化されるタイル剥落防止工法及びそれに用いる止め金具を提供することを目的とする。 - 特許庁

With this mist generator, hot water can be injected from the apron having no limitation in location space thereof toward the washing floor at a short distance, and the labor for installation can be reduced, and the hot water at a temperature of unusual can be safely drained without touching the hot water with user's hand.例文帳に追加

このミスト発生装置によって設置スペースの制約がないエプロンから洗い場に向かって近距離で湯水の噴霧をすることができ、また設置作業の労力を軽減することができ、かつ異常温度の湯水を使用者に触れること無く安全に排水することができる。 - 特許庁

To provide a lift carriage, particularly, a forklift support body for an industrial vehicle comprising a front plate for accepting a load accepting means and an accepting flange for accepting the lift carriage by a lift capable of reducing a labor and a cost for production.例文帳に追加

リフトキャリッジ、特に産業車両のためのフォーク支持体であって、荷重受容手段を受容するためのフロントプレートと、リフト装置でリフトキャリッジを受容するための受容フランジとを有している形式のものを改良して、製造の手間が少なく製造コストが安価となるようなものを提供する。 - 特許庁

When a memory transmission reservation is performed, a cancellation guidance for the memory transmission reservation is indicated on a display means 1, so that the memory transmission reservation can be canceled according to the indicated cancellation guidance and a reserved file can be easily erased without labor such as referring to a manual.例文帳に追加

メモリ送信予約がされたときに、該メモリ送信予約の取り消しガイダンスを表示手段１に表示することにより、表示された取り消しガイダンスに沿ってメモリ送信予約の取り消しをすることができ、マニュアルを調べる等の手間無く、容易に予約されたファイルを消去することができる。 - 特許庁

To provide a market research method which can collect more informa tion by questionaries in a short time and obtain a highly reliable research result by eliminating the need for a researcher to visit the homes of researched persons individually and greatly saving the labor, time, and cost for market research.例文帳に追加

調査員が被調査者の家庭を個別に訪問する必要を無くし、マーケットリサーチのための労力、時間、費用を大幅に削減して、短時間内で多くのアンケートを回収でき、信頼性の高い調査結果を得ることができるマーケットリサーチ方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce required labor or work such as chipping for flattening the top end of a pile head by generating cracking in a planned pile head surface at favorable precision and with less irregularity in crushing and eliminating reinforcement concrete on the pile head of a cast-place pile using static crushing agent.例文帳に追加

場所打杭の杭頭の余盛コンクリートを静的破砕剤を用いて破砕除去する場合に、クラックを計画杭頭面において精度良くかつ凹凸が少ない状態で発生させて、杭頭天端を平坦化するためのはつり等の手間や労力を削減できるようにする。 - 特許庁

Thus, since there is no need to prepare the holder with every core different in the inner diameter, holder replacing-installing labor required when conventionally using the recording medium of the core different in the inner diameter can be eliminated, so that efficiency of recording preparing work can be improved.例文帳に追加

これにより、内径が異なる巻き芯毎にホルダを揃えておく必要がなくなるので、従来のように内径が異なる巻き芯の記録媒体を使用するときに必要であったホルダ交換・取付の手間を省略することができ、記録準備作業の効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a versatile wheelchair housing body housing a wheelchair in a vehicle cabin without staining the cabin, and a wheelchair storing device allowing a wheelchair user or a care-giver to easily store/take out the wheelchair without trouble or labor.例文帳に追加

汎用性があり、車椅子を車両室内に収納しても社室内が汚れない車椅子収容体と車椅子利用者や介護者が車椅子を簡便に手間や労力をかけないで車椅子を車室内外に出し入れすることができる車椅子収納装置とを提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmitter that reduces the labor cost in a manufacturing process, by providing a simple voltage controller converging an RF amplitude adjustment voltage and a DC bias voltage applied to a Mach-Zehnder modulator by automatic control to the optimum point.例文帳に追加

自動制御でマッハツェンダ変調器に印加するRF振幅調整電圧および直流バイアス電圧を最適点に収束させることのできる簡易な電圧制御部を設けることにより、製造工程における人件費を削減できる光送信器を提供することを目的にする。 - 特許庁

To provide a blood purification apparatus and its retransfusion method which reduce the labor of a healthcare worker or the like in retransfusion and avoide a working loss by discriminating whether displacement by the dead weight of a displacement liquid is possible or not and facilitate automate retransfusion work.例文帳に追加

置換液の自重による置換が可能か否かを判別することにより、返血時における医療従事者等の労力を軽減するとともに作業ロスを回避し、且つ、返血作業の自動化を容易に行わせることができる血液浄化装置及びその返血方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an information settlement report system which easily reduces human labor and personnel expenses for commercial transactions and increases the transaction speed by reporting information contents of an estimate sheet or the like, where transaction conditions, etc., are determined, to a trade concerned immediately at the time of settlement of them.例文帳に追加

見積書などの取引条件等を定めた情報内容が確定すると、直ちにそれを関連業者に通知することができ、もって、商取引における人的労力や人件費の削減、及び取引の迅速化を容易に図ることができる情報確定通知システムを得る。 - 特許庁

To provide a gap holder attaching device which can be attached and fixed to pile columns for the wall body of an earth retaining wall or the like and which can be attached and fixed without employing welding work thereby contributing to labor saving for the work such as shortening the construction period for form assembling work.例文帳に追加

溶接作業を要することなく、土留め壁等の壁体の杭柱に取り付け固定できたり、また、間隔保持部材を取り付け固定することができ、しかも、型枠施工の工期を短縮するなど作業の省力化に寄与することができる、間隔保持部材取付具を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure governing device with which a malfunction which occurs by slight pressure rise owing to the rise of temperature, etc., or a small pressure fluctuation, etc,. is eliminated, the operation is performed without overlooking a real abnormality and, then, time and labor are saved in recovering a cut-off valve.例文帳に追加

温度上昇等による微細な昇圧や小さな圧力変動等により誤作動が起こらなくなり、しかも真の異常を見逃さず作動することが可能となると共に、これによって遮断弁部の復帰の手間を省くことができる整圧装置を提供する。 - 特許庁

To obtain the security of safety and the saving of labor by the simple operation of a field worker while uniformly conducting the execution of works rapidly and to improve the uniformity and durability of a shape after the execution of works and enable high quality, high accuracy, high lifetime and the reduction of construction cost.例文帳に追加

本発明は、現場作業員の簡便な操作により安全性の確保および省力化が得られると共に、施工を均一迅速に行うことができ、施工後の形の均一性、耐久性の向上、高品質、高精度、高寿命、施工費の低減化を可能とする。 - 特許庁

Since the beam material 2 and a roof supporting material 3 do not have to be welded and joined to each other, a partial loss of area of them can be prevented, while curing on a construction site and power source equipment can become unnecessary to reduce construction labor, shorten a construction period and reduce costs.例文帳に追加

梁材２と屋根支持材３とを溶接接合する必要がないことから、それらの断面欠損が防止できるとともに、施工現場における養生や電源設備が不要にできて施工手間が削減でき、かつ工期短縮ならびにコスト削減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a device for simultaneously taking out a plurality of sheet pieces, capable of dispensing with the labor hour for counting the number of sheet pieces by a user, and improving the working efficiency with respect to the device capable of easily, surely and quickly taking out the predetermined number of sheet pieces by one operation.例文帳に追加

一度の操作により簡便、確実かつ迅速に定められた所定枚数のシート片を取り出す事が出来る装置により、シート片の使用者がシート片の枚数を数える手間を省くと共に作業効率を向上させ得るシート片の複数枚一括取り出し器を提供する。 - 特許庁

To reduce the labor and time required for an operation by eliminating the need to install or update a measurement control program for a data logger due to the extension or exchange of a measuring unit, and to eliminate the blank period of measurement by shortening a period of time required until a measuring station is re-operated.例文帳に追加

測定器の増設又は交換に伴うデータロガーへの測定制御プログラムのインストール又は更新作業を不要にして作業に要する手間と時間を軽減し、かつ測定局が再稼働するまでに要する時間を短縮して測定の空白期間を解消する。 - 特許庁

To provide a material aiming at obtaining a resin foaming body capable of easily retaining a shape deformed by an external force and capable of forming an insole fitted to a shape of sole surface of each person without requiring a labor and a time, for example, in order to reduce a burden to a body in the insole.例文帳に追加

外力によって変形した形状を簡易に保持することができる樹脂発泡体を得ることを目的とし、たとえばインソールにおいて身体への負担を軽減させるために、各人の足裏面の形状に合ったインソールを手間と時間をかけずに成形できる材料を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner including an air filter automatic cleaning function, for reducing labor-hour for disposing of dust by increasing the amount of dust received in a dust box by smoothly compressing the dust removed from the air filter and received in the dust box without leaking the same from the dust box.例文帳に追加

エアフィルタから除去されてダストボックス内に収容される塵埃を、ダストボックスから漏れ出させることなくスムーズに圧縮して、ダストボックス内に収容できる塵埃量を増やして、塵埃を捨てる手間を軽減することができるエアフィルタの自動清掃機能を備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁

The mount 15 is elevated when a paper sheet bundle loaded on the respective trays 17a-17c is extracted, and in extracting the paper sheet bundle from the lowermost trays 17a-17e, bending the worker's body can be eliminated to reduce the labor of work for extracting the paper sheet bundle.例文帳に追加

各排紙トレイ１７ａ〜１７ｅ上に積載された用紙束を取り出す場合には排紙台１５を上昇させ、最下位の排紙トレイ１７ａ〜１７ｅから用紙束を取り出す際にも作業者が腰をかがめる必要をなくし、用紙束を取り出す作業の労力を軽減する。 - 特許庁

To provide an ID card renewing system and an ID card renewing method capable of reducing labor and time to be applied to an applicant for applying the renewal of the available period and capable of issuing a new ID card having a face photograph prepared on the side of the applicant recorded thereon.例文帳に追加

この発明は、有効期限の更新を申請する申請者にかかる手間および時間を低減でき、申請者側で用意した顔写真を記録した新たなＩＤカードを発行できるＩＤカード更新システム、およびＩＤカード更新方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To carry out maintenance of a motor part by moving a grass-collecting apparatus in slight labor, in a grass mower in which the grass-collecting apparatus for recovering reaped grass from a mower is arranged in a state overlapped to the motor part in the rear of a traveling machine body providing the motor part in the rear of the machine body.例文帳に追加

機体後部に原動部を備えた走行機体の後部に、モーアからの刈草を回収する集草装置を前記原動部に重複して配備した草刈機において、労力少なく集草装置を移動させて原動部のメンテナンスを行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a information processor capable of reducing the time for improvement activities, such as decentralization of printer devices and functions and labor cost, promoting self-improvement by managing information by each user, and effectively confirming printing requests.例文帳に追加

プリンタ装置および機能の分散化を行うの改善活動につなげるための時間および人件費を減少させること、各ユーザで情報を管理しさせて自己改善を促すこと、および印刷要求を確認したい場合に有効にすることができる情報処理装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a convenient and labor saving electric rice washer needing not to wash by hand, solving problems of conventional rice washing by hand on an eggbeater or a water flow rice washer.例文帳に追加

現在米磨ぎは、素手、代用品として泡立て器、水流式米洗い器等で行っているが必ずしも適当ではない、すなわち迅速で手間が掛からずしかも水に触れることなく手際良く処理の出来る機能を持った構造の本格的な電動米磨ぎ機器が必要とされる。 - 特許庁

To solve a problem of dripping of a coating material from a brush to floor face because of the upward facing posture in the case of coating of bolts and nuts (particularly to the downward facing ends) in the steel construction or a problem of labor burden because of long time coating work on the complicated shape of an object face to be coated.例文帳に追加

本発明は、鉄骨工事等の、作業時おけるボルトナットの塗装において（特に下端面）上向きの姿勢になる為、刷毛等からの、塗料の流れ落ちによって起こる床面の汚れによるクレーム又、塗装面が複雑な形状の為塗装に時間がかかることでの、労働力の負担 - 特許庁

To reduce labor for maintenance by increasing service life more than that of a publicly known structure, reducing the sink of a ballast by the intentional use of a specified elasticity particularly through a laminated layer, reducing a load on the ballast, and improving the slidable movement of a roadbed to the side.例文帳に追加

耐用寿命が公知の構造に比べて高められ、しかも特に積層を介して、所定の弾性の意図的な使用により道床の沈下が減じられ、道床の負荷が減じられ、路盤が側方の摺動に関して改良され、これにより、保守の手間が低減されるようにする。 - 特許庁

To rapidly select and execute a substantially and economically valid plant maintenance method with reduced labor hours of a quantitative evaluation method by applying the quantitative evaluation method only to important plant constituting facility/equipment/system to be maintained extracted by a qualitative evaluation method.例文帳に追加

定性的評価方法で抽出された保全対象プラントの重要なプラント構成設備・機器・系統に限定して定量的な評価方法を適用し、定量的な評価方法の労力軽減し、実質的かつ経済的に有効なプラント保全方法に選択して迅速に実施する。 - 特許庁

To provide a spacer for attaching a bolt, attached to a connection bolt by simple work, capable of reducing labor on work of attaching a solar cell module onto an arraying frame, and capable of carrying out safely check and replacement work for the solar cell module.例文帳に追加

簡単な作業で連結ボルトに装着することができ、太陽電池モジュールをアレイ用架台に装着する作業上の手間を軽減することが可能で、太陽電池モジュールの点検や交換作業においても安全に行うことができるボルト装着用スペーサーを提供する。 - 特許庁

To provide the culture medium for the greening a rooftop and a ground part of a building requiring less time and labor for cultivation and facilitating the water control without elution of waste water, by finding out the optimum physical properties and grain size of a solid culture medium for greening.例文帳に追加

緑化用の固形培地方式の栽培において培地として最適の物性及び粒度を見出し、栽培にほとんど手間がかからず、水管理が容易で、基本的には排液を発生することのない建造物の屋上及び地上部分の緑化用培地を提供する。 - 特許庁

To facilitate any work such as a goods inspection without requiring a skill corresponding to much more stock management systems, to reduce labor on the goods ordering side and a goods deliverer and to reduce cost.例文帳に追加

より多くの在庫管理形態に対応して、熟練を要することなく検品などの作業を容易にでき、又、商品の発注側及び納品元業者の手間を減らしコスト削減などを図ると共に、発注から納品検品及び消費までの管理を総括して支援する。 - 特許庁

To provide a cabin window lining so as to vary the mode of a passenger cabin in an area of a cabin window of a passenger aircraft without labor or cost, and to avoid the 'hopper effect' of giving a space impression generated by a window hopper in a pressurizing manner.例文帳に追加

旅客機のキャビン窓の領域において、この領域で乗客キャビンの構成形態の可変な変更が労力と費用をかけずに可能とされ、窓ホッパーにより生じて圧迫される空間印象を与える「ホッパー作用」が回避されるように、キャビン窓ライニングを形成すること。 - 特許庁

Consequently, when a print order is placed two or more times in the same session, the personal information, on the orderer, which has been inputted just before the ordering is displayed on the orderer information input screen 8100 previously, thereby saving the user's labor of inputting the personal information again.例文帳に追加

このことにより、同一セッション内でプリント注文を複数回行うような場合、直前に入力した注文者の個人情報が予め注文者情報入力画面８１００上に表示されるため、ユーザは再度個人情報の入力を行う手間を省くことができる。 - 特許庁