「LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(240ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an injection molding machine not requiring labor such that a worker prepares a stand at each time when the injection molding machine is operated to place data machinery on the stand or he places the precise machinery such as a personal computer, a printer or the like on a place such as a floor contaminated with dust or the like.例文帳に追加

作業者が射出成形機の稼動の度に台を用意して情報機器を載置するなどの手間が不要であり、また、精密機器であるパーソナルコンピュータやプリンタ等の精密機器を埃等で汚れている床等の場所に置く必要のない射出成形機を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal insulation construction method for the wall surface of a low-temperature tank or the like capable of eliminating the use of an existing spacer or minimizing the use to reduce the number of steps, shorten a construction period of time, reduce a construction cost, and saving labor, and capable of constructing a well-finished thermal insulation layer.例文帳に追加

既製スペーサーの使用を省く、あるいは、その使用を最少限にして工程数の削減、工期の短縮、施工コストの低減及び省力化を図るとともに、仕上がりのよい断熱層を施工できる低温タンク等の壁面の防熱施工法を提供する。 - 特許庁

To improve a two-cycle engine used as a drive prime mover in a portable manual working machine such as a chain saw, a bush cutter and a cutting polishing machine to assure accurate distribution, of gas containing no fuel, into a scavenging passage without requiring much labor.例文帳に追加

チェーンソー、刈払機、切断研磨機などの携帯可能な手動式作業機械における駆動原動機として使用される２サイクル機関を、構造的に僅かな手間で、燃料を含まないガスを掃気通路内に正確に配分することが保証されているように改善する。 - 特許庁

To provide an undercut processing mechanism which can be constituted compact in size, is capable of corresponding to a demand of space saving, easily processed and incorporated into a mold, simple in constitution, requires no labor or time in assembling, and is capable of being reduced in manufacturing cost and also excellent in durability.例文帳に追加

コンパクトに構成することが可能となり、省スペース化の要請に応じることができ、金型への加工および組み込みが容易で、構成が簡単であり組立てに手間と時間がかからず、コストダウンを実現することができ、しかも耐久性にも優れたアンダーカット処理機構を提供する。 - 特許庁

To provide a shipping method of substrate for display device which attains laborsaving/efficiency-increasing of shipping and packaging work by saving packing labor hours in integrated shipping and packing of a plurality of substrates for large display device of 26 inches or more, therewith decreasing the cost by attaining the saving of packing materials.例文帳に追加

２６インチ以上の大形表示装置用基板を複数枚集積梱包して輸送するときの梱包手間を省くと共に、梱包資材の節約を図ってコストを減少させ、梱包出荷作業の省力化・効率化を達成できる表示装置用基板の出荷方法を提案する。 - 特許庁

To provide a rust preventing method for steel frame capable of obtaining the rust scattering preventing effect with a little labor without hindering the bond performance in relation to the concrete in comparison with the protection of an object or a steel frame with a sheet or the like conventionally performed in the construction of a SRC structure or the like.例文帳に追加

ＳＲＣ構造物等の構築において従来行われているシートなどによる対象物または鉄骨の養生に比べ、少ない手間で錆の飛散防止効果が得られ、かつコンクリートとの付着性能を損なわない鉄骨防錆方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cargo circulation device of a cargo vehicle for a worker enabling him to carry out loading and unloading work of a cargo in a short period of time and with small labor while circulating the cargo on a cargo bed, and to positively prevent the cargo from breaking loose and in simple and inexpensive structure.例文帳に追加

荷台上で荷物を循環させながら作業者が短時間に小労力で荷物の積降ろし・積込み作業を行うことができると共に、荷崩れをより確実に防止できる簡易且つ安価な構造の貨物車両の荷物循環装置を提供する。 - 特許庁

To provide a band-wrapped body packaging material which is useful for executing packaging simultaneously with production of a band-wrapped body with time and labor for packaging the band-wrapped body reduced and also available for making the band-wrapped body and the packaging material integral with collapse in wrapping for the band-wrapped body prevented.例文帳に追加

バンド巻き体の製造とその包装を同時並行して行うことができ、したがって、バンド巻き体の包装に手間がかからず、かつ、バンド巻き体と包装材を一体化でき、したがって、バンド巻き体の巻き崩れを防止できるバンド巻き体の包装材を提供する。 - 特許庁

To reduce labor and time for specifying a nurse call, that was answered on a nurse call sub master-unit itself in the past, from among nurse calls of which call reasons have not been registered, in a system configured to input call reasons from nurse call sub master-units.例文帳に追加

ナースコール副親機から呼出理由を入力できるようになされたシステムにおいて、ナースコール副親機上にて、呼出理由が未登録であるナースコールのうち自分自身が過去にナースコール副親機にて応答したナースコールを特定する手間を削減できるようにする。 - 特許庁

To provide a key control system dispensing with the need for a partici pant who enters unmanned installation to go to the control office for receiving or return a key, and capable of confirming at the control office whether or not the participant enters the unmanned installation, and also capable of signifi cantly reducing the labor for controlling the key of unmanned installation.例文帳に追加

無人設備に入る業者が管理所まで出向いて鍵を借り受けたり返却したりする必要がなく、管理所で業者が無人設備に入ったか否かを確認することができ、かつ無人設備の鍵を管理する手間を大幅に削減できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for quickly and easily calculating productivity and labor cost for each working item by unifying working contents observation and accumulation analysis working with a portable electronic equipment in a workshop of a small quantity of production of many types such as a working plan for fresh foods.例文帳に追加

生鮮食料品の加工施設等多品種少量生産の作業場において、携帯用電子機器によって作業内容の観測と集計分析作業を一体化し、作業項目毎の生産性と人件費を迅速且つ簡単に算定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication method and a communication device which transmits or receives data to or from the outside, and processes the data that have been received or transmitted, wherein appropriate data that should be transmitted or received can be easily chosen, and a user decreases his necessary labor hours.例文帳に追加

外部との間でデータを送受信し、送受信するデータを処理する通信装置で、送受信すべき適切なデータを容易に選択することが可能となり、使用者が必要とする手間を軽減することができる通信方法、及び通信装置を提供することにある。 - 特許庁

To solve a problem that, in a vibration damping device for damping vibration by having a weight collide with a structure, it takes much time and labor to adjust the position of the weight for adjusting vibration period and that the vibration period of the damping device can not be automatically adjusted according to wind velocity.例文帳に追加

重錘を構造物に衝突させて振動を吸収する制振装置において、その振動周期調整用重錘の位置を調整するのに多大と労力と時間がかかり、制振装置の振動周期を風速に応じて自動的に調整することもできない。 - 特許庁

To reduce a recording medium, a color material and a labor of a user while successfully reproducing gray generated by color mixture of color materials by simultaneously outputting two patch charts used in both systems of primary color calibration and CMY color mixture gray calibration and by measuring density in the case of performing the primary color calibration and CMY color mixture gray calibration.例文帳に追加

一次色キャリブレーションとＣＭＹ混色グレーキャリブレーションを行う際に、両方式で使用する２つのパッチチャートを同時に出力・濃度測定することにより、色材混色により生成されるグレーを良好に再現しながら、記録媒体や色材、ユーザの手間を軽減すること。 - 特許庁

To provide a method for freeze-preserving cells enabling freeze/thaw trouble to be suppressed to a minimum through reducing both labor and time for complicated cell culture operation, and to provide a method for restoring a cell-culturing condition by rapidly recovering various cell functions including cell proliferativeness after thawing.例文帳に追加

煩雑な細胞培養の手間と時間を削減し、凍結解凍障害を最小限に抑止できるような、細胞の凍結保存方法、および、融解後に、細胞の増殖能をはじめとする諸機能を速やかに回復し、培養状態を復元する方法の提供。 - 特許庁

To provide a construction method for a roof truss capable of greatly reducing dangerous high lift work and reducing time and labor required for the construction by performing assembly work for the roof truss on an inner side more than an external wall line of a building exclusively when the building is constructed at a site in a region where buildings stand close together.例文帳に追加

建物が密集する地域の敷地に建物を構築する際などに、小屋組の組立作業を専ら建物の外壁線よりも内側で行い、かつ危険な高所作業を大幅に少なくして施工に必要な手間と時間を削減できる、小屋組の構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables games to be done similarly as in conventional ones with less charged tokens as much as possible, and the games to be effectively done by reducing the labor for the charging operation of the tokens, makes a token selector hardly wear, and can avoid the disturbance due to the mixed presence of tokens with different values.例文帳に追加

投入メダルが極力少なくて従来と同様に遊技を行うことができ、メダル投入作業の手間を減らして効率よく遊技が行えるとともに、メダルセレクターの摩耗が少なく、価値の異なるメダルを混在させることによる混乱を回避可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pile head separating device enabling a worker to perform pile head separating work safely and easily and capable of reducing the time and labor required for the work and reducing noise and dust caused by the work, and provide a pile head separating method.例文帳に追加

杭頭分離作業を、作業者が安全かつ楽に行うことができ、また、前記作業にかかる手間と時間とを少なくすることができ、前記作業に伴って生じる騒音や粉塵を低減することも可能となる杭頭分離装置および杭頭分離方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, when attaching the ornamental part 22 onto the base part 21, work can be performed from the play panel side (where the windmill 20, or the like, is attached) of a game board surface 110, and labor and time required for work such as attachment or exchange of the windmill 20 can be reduced.例文帳に追加

したがって、飾り部２２をベース部２１に取り付ける際、遊技盤面１１０の遊技面（風車２０等が取り付けられている面）側から作業を行うことができ、風車２０の取り付けあるいは交換といった作業に要する労力および時間を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a low-cost decorative sheet which is formed so as to impressively decorating an outer periphery face without fitting a separate member such as a decorative material for the edge etc. by adhering etc. and which makes it possible to eliminate labor of fitting operation of a decorative material and prevent peeling of the decorative material.例文帳に追加

エッジ用化粧材等の別部材を接着等の手段で取り付けることなく、外周面を印象的に化粧加工できるよう形成し、低コストで、且つ化粧材の取付作業の手間暇を一掃でき、又化粧材が剥れる惧れがない化粧板を提供する。 - 特許庁

Since not only the envelope 40 made of resin of the power supply plug 22 molding the thermostat TH from resin serves also for a case but also number of number of connection cords can be reduced, the number of part items can be reduced and labor required for assembly work can be saved to reduce cost of the antifreezing device greatly and miniaturize it.例文帳に追加

サーモスタットＴＨを樹脂モールドする電源プラグ２２の樹脂製外囲器４０がケースを兼用しているばかりか、接続コードの本数が削減できるため、部品点数の削減とアセンブリ作業の省力化を実現でき、凍結防止装置の大幅低コスト化とコンパクト化を実現できる。 - 特許庁

To provide an acid gas stripper capable of stably raising both the separation rate and separation purity of an acid gas without using any hazardous material such as an alkaline chemical to raise natural gas treatment efficiency so as to enable the labor and cost associated with the natural gas treatment, and to provide a gas hydrate production system equipped with the above stripper.例文帳に追加

アルカリ薬品等の危険物を用いることなく、酸性ガスの分離速度及び分離純度を安定して高め、天然ガスの処理効率を高めて労力及びコストを低減することができる酸性ガス除去装置、及びこれを備えたガスハイドレート製造システムを提供する。 - 特許庁

By having a light-emitting substrate 3, mounted with light sources 2 attached detachably to a cylindrical body 1, attached detachably with respect to the body 1 the light sources 2 can be directed in the predetermined direction only by attaching the light-emitting substrate 3, and the labor related to its forming becomes simple.例文帳に追加

筒状本体１に光源２が取り付けられた発光基板３を、筒状本体１に対して着脱自在に取り付けることで、発光基板３を取り付けるのみで光源２を所定の方向に向けることができ形成に係わる手間は簡便なものとなる。 - 特許庁

To save the labor for path setting for quality guaranteeing while providing high-reliability network communication by preventing the loss of an important packet by specifying classification conditions of private network IP packets, automatically generating ATM VCC for guaranteeing the quality of classified packet groups, and distributing the packet groups by using the VCC while guaranteeing the quality.例文帳に追加

従来の仮想私設網構築システムでは、私設網ＩＰパケットがカプセル化されて公衆網内を転送されるため、途中経路における品質保証指定が不可能であり、私設網ＩＰパケットに対して公衆網内における品質保証を行うことができない。 - 特許庁

To provide a kitchen cabinet which secures the draining gradient of piping is assured, makes a small dead space enough for the pipe space, moreover saves labor of installing a garbage disposing machine, facilitates connection to a disposer, and can control the deformation of a base plate even if the garbage disposing machine is installed.例文帳に追加

本発明は、配管の排水勾配を確保しつつ、配管スペースのデッドスペースが小さくてすみ、しかも生ゴミ処理機の設置の手間が少なくてディスポーザーとの接続もし易いうえ、生ゴミ処理機を設置しても底板の変形が抑制できるキッチンキャビネットを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, it is not necessary for the user to prepare a stamp, a tag or the like when dropping the mail into the mailbox, the user can send the mail regardless of the reception time of the post office, and the payment of the delivery charge can be deferred-paid together with the communication charge to save labor.例文帳に追加

このため、ユーザは、郵便物を投函する場合に切手やタグなどを準備する必要がなく、また、郵便局の受付時間に関わらず郵便物を送ることができ、配送料金の支払いは、ユーザ端末３０の通信料金と一緒に後払いでき、手間を省くことができる。 - 特許庁

To reduce labor required for the measuring work of a worker by outputting contents to be measured by the worker in respective work processes with a display part and an audio system and storing measured data measured according to these outputted measurement contents.例文帳に追加

各作業工程で作業者が行うべき測定内容を表示部及び音声装置により出力することができ、その出力された測定内容に従って測定した測定データを記憶させることができるようにして、作業者の測定作業に掛かる労力を軽減すること。 - 特許庁

To provide a fastener consisting of a bolt 1 and a nut 2 not requiring a high accuracy of forming a communication hole A, nor any high precision of forming the thickness of an object 3 whereto fixation is made and also the thickness of washers etc. and capable of preventing the bolt 1 and nut 2 from loosening without using costs or labor.例文帳に追加

連通孔Ａの形成に高い精度を必要とせず、且つ、被固定物３の厚さ及びワッシャー類の厚さの形成に高い精度を必要とせず、コストや手間をかけずともボルト１とナット２の緩みを防止可能なボルト１とナット２から成る締結具を提供するものである。 - 特許庁

A cover 7 colored in an attention arousing color is fitted to at least attention band portions 5, 6 of the tread of each footstep 2, the cover 7 can be removed from the tread and replaced with a new one in the repair work, and the labor and time required for the repair work are reduced.例文帳に追加

踏段２の踏面の少なくとも注意帯部分５，６に、注意を喚起する色を着色したカバー７を取り付けたものであり、補修作業ではカバーを踏面から取り外して新しいものと交換することができ、補修作業に要する労力と時間を削減する。 - 特許庁

To reduce the labor and time for a replacing work and to prevent the outer peripheral surface of a photoreceptor from being repeatedly scratched by integrally replacing a member having high possibility causing the deterioration of image quality when the image quality is deteriorated caused by scratches on the outer peripheral surface of the photoreceptor.例文帳に追加

感光体の外周面の傷付きが原因となって画像品質が低下した場合、画像品質低下の原因となっている可能性の高い部材を一体に交換し、交換作業の手間を軽減するとともに感光体の外周面に同じような傷が付くことの繰り返しを防止する。 - 特許庁

To provide an extrusion apparatus capable of simply/rapidly performing the discharge of the residual material in the extrusion apparatus based on a screw extruder, furthermore, the alteration of the kind or the like of an extrusion material in a short time without wasting the material and almost without requiring labor.例文帳に追加

スクリュー押出機をベースとする押出装置内の残留素材の排出、ひいては、押出素材の種類等の変更を、素材を無駄にすることなしに、また、労力をほとんど要することなく、短時間のうちに簡易・迅速に行うことができる押出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface design construction method for a road surface for making designs of excellent appearance on various solidifying materials while considerably reducing labor required for work by positively forming designs of uniform shape in a wide range of a construction surface at once.例文帳に追加

各種の固化材に対して、一度に広範囲の施工面に均一な形状のデザインを確実に形成し、作業にかかる労力を大幅に軽減するとともに、優れた美観のデザインを施すことができる路面の表面デザイン施工方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a related program referring receiver capable of grasping words and information used in a program viewed by a viewer without requiring labor of a viewer for investigation, a related program referring transmitter and a related program referring program.例文帳に追加

視聴者が視聴する番組の中で使用された言葉や情報を、視聴者が調べる手間をかけることなく、理解できるようにする関連番組参照型受信装置および関連番組参照型送信装置ならびに関連番組参照型プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a restriction device capable of restricting turning of a transmission frame with saving labor in installing (moving and housing) a working section to a stand in an agricultural working machine capable of carrying out an offset operation while the working section is moved to an offset position on the side opposite to a position during usual working.例文帳に追加

作業部を通常作業時とは反対側のオフセット位置に移動させた状態でのオフセット作業が可能な農作業機において、作業部のスタンド装着時（移動、格納時）に、手間をかけずに伝動フレームの回動を拘束することができる拘束装置を提案する。 - 特許庁

To provide a control system allowing efficient maintenance without requiring labor for searching trouble shooting or a manual in occurrence of an abnormal condition in a controller and to provide a control system having good security, a portable terminal, a program, and a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

制御装置に異常が発生した場合に、トラブル・シューティングまたはマニュアルを検索する手間を生じることなく効率的にメンテナンスを行うことができ、かつ、セキュリティに優れた制御システム、携帯端末、プログラムおよびそのプログラムが記録された記録媒体を実現する。 - 特許庁

To abolish such an action as supplying posts to a post-installing apparatus every time when performing as post-installing operation and thereby to perform the labor saving of a worker and to make the post-installing operation highly efficient in relation to a post-installing apparatus for automatically performing operations for installing posts for laver nets.例文帳に追加

海苔網支持用支柱の設置作業を自動で行うための支柱設置装置に対し、支柱設置作業の度に支柱設置装置に支柱を供給するといった動作を廃し、これによって、作業者の労力の軽減及び支柱設置作業の高効率化を図る。 - 特許庁

Oil can thereby be spread always in a clean state while saving time and labor for cleaning.例文帳に追加

芯材に切断しやすい固形の樹脂、繊維等を使い、本体形状を芯材を切断し易い形状にし、芯材をスライド式にすることで、汚れにより固化した芯材の硬化した部分を切断して使用する事が出来、清掃の手間を省くとともに、常に清潔な状態で油を引くことが出来る。 - 特許庁

Therefore, the wall body 3 constituted by a plurality of steel sheet piles 2 is able to be used as the earthquake-resisting wall, which is able to reduce construction labor and cost remarkably, while reducing a construction period and a construction cost as compared with building an RC underground wall.例文帳に追加

従って、複数の鋼矢板２で構成した壁本体３を耐震壁として利用することができることから、ＲＣ地下壁を構築する場合と比較して、施工手間やコストを大幅に低減させることができ、工期短縮や施工コスト削減を図ることができる。 - 特許庁

When the weight 21 is rotated by driving the motor 19, a holding force for holding the accelerator pedal 11 at a prescribed operation position is generated by gyro effects, and the position of the accelerator pedal 11 is hard to be changed, so that a driver can reduce any labor to hold the accelerator pedal 11 at a fixed position.例文帳に追加

モータ１９を駆動して錘２１を回転させると、ジャイロ効果によりアクセルペダル１１を所定の操作位置に保持する保持力が発生して該アクセルペダル１１の位置が変化し難くなることで、運転者がアクセルペダル１１を一定の位置に保持する負担を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a rustproofing packing body for a bearing for machine tool and its rustproofing packing method for preventing occurrence of rust in a packed condition, allowing use of the bearing as it is without washing it after taking the bearing out of packing, and requiring no time and labor in packing work.例文帳に追加

包装状態での錆の発生の問題がなく、かつ軸受を包装から取り出した後、洗浄することなくそのまま使用することができ、包装作業にも手間のかからない工作機械用軸受の防錆包装体、およびその防錆包装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for judging noodle-making suitability of dough, with which wheat flour as a main raw material is kneaded with water to prepare dough and noodle-making suitability of the dough is judged simply, rapidly and accurately without taking much time or labor of purposely producing noodles for judging noodle-making suitability.例文帳に追加

製麺適性の判定のために麺類をわざわざ製造するという手間を要せずに、小麦粉を主原料とし、加水下に混練して調製したドウの製麺適性を簡便・迅速に、かつ正確に行うことのできる、ドウの製麺適性の判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an underfloor storage structure capable of easily forming a convenient storage section under a living space, in which structure a raised floorboard capable of strongly and stably supporting a load from an upper living space can be easily installed without requiring much labor.例文帳に追加

上方の生活空間からの荷重を強固且つ安定した状態で支持できる上床を、多くの手間を要することなく簡易に設置することができると共に、生活空間の下方に利便性の良い収納部を容易に設けることのできる床下収納部構造を提供する。 - 特許庁

Even when the panorama imaging mode and the CT imaging mode are switched to each other, and has the common image forming trajectory of the rotary arm moving means in panorama imaging and CT imaging, the time and labor of a user for displacing a sensor before imaging can be eliminated, and further, the rotary arm moving means is configured by rotations only.例文帳に追加

パノラマ撮影モードとCT撮影モードとを切換えても、回転アーム移動手段の画像形成軌跡は、パノラマ撮影・CT撮影それぞれ共通であり、ユーザーが撮影前にセンサを取り替える手間を省略することができ、その上、回転アーム移動手段を回転のみで構成する - 特許庁

That is, when it is clear that a report is false, the first operation part 6a is operated, and all the fire alarms TR including the origin of the fire are made to stop the report of the fire alarm so as to save labor to go to the installation place of the fire alarm TR at the origin of the fire.例文帳に追加

つまり、誤報であることが明確である場合、第１操作部６ａを操作して火元を含む全ての火災警報器ＴＲに火災警報の報知を停止させることができるから、火元の火災警報器ＴＲの設置場所へ赴く手間が不要である。 - 特許庁

I would like to recommend that the AfDB take into full account the results of the dialogue, with a view to developing effective cooperation with other related organizations, and by doing so, actively working to support the North African countries in the fields of social development, including for improving the labor sector and governance reform, in addition to the Bank's continued support for enhancing investment environment and other agenda in the economic field. 例文帳に追加

この議論の成果も大いに参考としつつ、他機関との効果的な連携の下、AfDBが、投資環境整備など経済分野に加え、労働セクターの改善、ガバナンス改革など社会開発分野の支援に、積極的に取り組んでいくことを慫慂します。 - 財務省