「LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

To inexpensively provide an optical position detector for an image blur correcting device capable of accurately detecting the position of a shake correcting optical system at a high SN ratio with high resolution without being influenced by the individual difference of an optical sensor or temperature at which it is used without requiring time and labor for adjustment in each product.例文帳に追加

光学式センサの固体差や使用される温度の影響を受けることなく、高ＳＮ比、及び、高分解能で正確にブレ補正光学系の位置を検出することができるブレ補正装置の光学式位置検出装置を、製品個々で調整等の手間をかけずに、安価に提供する。 - 特許庁

To provide a device for preventing the approach of flying birds to an electric wire protection cover, enabling easy adjustment to a desired length in situ, easily attachable to the cover, free from trouble of accidental falling down, and enabling mass production without necessitating much labor.例文帳に追加

現場で容易に所望の長さに調整することができ、かつ、取付作業が容易で取付けた後に不意に脱落することがなく、さらに、作製に手間が掛からず大量生産が可能な電線保護カバー用の鳥類飛来防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an automatic musical piece designating device and an automatic music designating method, capable of reducing the time and labor for selecting a musical piece suitable for the tempo of exercise when a number of musical pieces with musical tempi within a prescribed range of difference in tempi are retrieved.例文帳に追加

本発明の目的は、所定のテンポ範囲差内の楽曲テンポを有する楽曲が、多数検索された場合であっても、運動テンポに適した楽曲を選択するための時間と労力を軽減することが可能な自動楽曲指示装置及び自動楽曲指示方法を提供することである。 - 特許庁

To rapidly select and execute a substantially and economically valid plant maintenance method with reduced labor hours of a quantitative evaluation method by applying the quantitative evaluation method only to important plant constituting facility/equipment/system to be maintained extracted by a qualitative evaluation method.例文帳に追加

定性的評価方法で抽出された保全対象プラントの重要なプラント構成設備・機器・系統に限定して定量的な評価方法を適用し、定量的な評価方法の労力軽減し、実質的かつ経済的に有効なプラント保全方法に選択して迅速に実施する。 - 特許庁

To provide a spacer for attaching a bolt, attached to a connection bolt by simple work, capable of reducing labor on work of attaching a solar cell module onto an arraying frame, and capable of carrying out safely check and replacement work for the solar cell module.例文帳に追加

簡単な作業で連結ボルトに装着することができ、太陽電池モジュールをアレイ用架台に装着する作業上の手間を軽減することが可能で、太陽電池モジュールの点検や交換作業においても安全に行うことができるボルト装着用スペーサーを提供する。 - 特許庁

To provide the culture medium for the greening a rooftop and a ground part of a building requiring less time and labor for cultivation and facilitating the water control without elution of waste water, by finding out the optimum physical properties and grain size of a solid culture medium for greening.例文帳に追加

緑化用の固形培地方式の栽培において培地として最適の物性及び粒度を見出し、栽培にほとんど手間がかからず、水管理が容易で、基本的には排液を発生することのない建造物の屋上及び地上部分の緑化用培地を提供する。 - 特許庁

To provide a information processor capable of reducing the time for improvement activities, such as decentralization of printer devices and functions and labor cost, promoting self-improvement by managing information by each user, and effectively confirming printing requests.例文帳に追加

プリンタ装置および機能の分散化を行うの改善活動につなげるための時間および人件費を減少させること、各ユーザで情報を管理しさせて自己改善を促すこと、および印刷要求を確認したい場合に有効にすることができる情報処理装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a convenient and labor saving electric rice washer needing not to wash by hand, solving problems of conventional rice washing by hand on an eggbeater or a water flow rice washer.例文帳に追加

現在米磨ぎは、素手、代用品として泡立て器、水流式米洗い器等で行っているが必ずしも適当ではない、すなわち迅速で手間が掛からずしかも水に触れることなく手際良く処理の出来る機能を持った構造の本格的な電動米磨ぎ機器が必要とされる。 - 特許庁

To reduce the time and labor of a user as much as possible, to simplify the processing of data and to improve a function in realizing the function of compositing the images of a format original and a normal original inputted by scanner read by a copying machine or the like capable of the scanner read of an ADF (automatic document feeder) and a pressure plate.例文帳に追加

ＡＤＦ・圧板のスキャナ読み取りが可能な複写機等でスキャナ読み取りにより入力されたフォーマット原稿と通常原稿の画像合成を行う機能を実現する際に、ユーザの手間をできるだけ少なくしかつデータの処理を簡単化し機能の向上を図る。 - 特許庁

This POS 100 connected to oil feed pumps 101 to 10R of R in quantity stores the number of visitors for each week and time zone (data 1), the count of pump operation times (data 2), and the labor time of the employees (data 3) in a data storage part 110 and transmits the data to the computer 100 through a data transmission part 120.例文帳に追加

Ｒ個の給油ポンプ１０_1〜１０_Rに接続されたＰＯＳ１００は、曜日別時間帯別来店客数（データ１）とポンプ稼動数カウント（データ２）と店員の労働時間（データ３）とをデータ記憶部１１０に記録したのちにデータ送信部１２０を介してコンピュータ２００に送信する。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection apparatus capable of grasping the position of an inspecting object where an X-ray fluoroscopic image is photographed, even if many members having the same shape such as many solder balls in a BGA package are lined up on the inspecting objects, with less labor and time required for making a master image or the like.例文帳に追加

マスター画像等を作成するような手間をかけさせず、ＢＧＡパッケージの多数のハンダボールのように被測定物に同一形状の部材が多数個並んでいても、透視Ｘ線像が撮影されている被測定物の位置を把握させることができるＸ線検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rhombic wire gauze for a slope fence, in which operation and labor in which the upper edge and lower edge of the wire gauze are folded back and cut, need not be taken and which can be executed in the direction of inclination by mounting operation only by stretching the wire gauze between supports in the direction of inclination, and manufacture thereof.例文帳に追加

金網の上縁や下縁を折返したりカットしたりする作業及び手間をかける必要がなく、傾斜方向の支柱間に張設するだけの取付作業で傾斜方向に沿い施工することが可能な傾斜地フェンス用菱形金網及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner with a structure wherein a brush of a filter cleaning part built in a body of the air conditioner cleans dust of a filter, providing easy peeling of the dust of the filter, capable of saving labor in cleaning containment accumulated in a containment hold part, and enhancing sanitariness.例文帳に追加

空気調和機の本体に内蔵されたフィルタ清掃部のブラシがフィルタの塵埃を清掃する構造とするとともに、フィルタの塵埃を剥がれ易くし、且つ、ごみ収納部内に溜まったごみ清掃時の手間を省くことができ、衛生性を高めた空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a handle cover for a motorcycle or the like capable of spreading a width of design, by eliminating labor of previous subassembly of a signal lamp in a cover, facilitating its mounting/demounting work, eliminating necessity for providing a mounting part of the signal lamp or the like in the cover, and attaining miniaturization and lightening of weight in the total unit of the handle cover.例文帳に追加

シグナルランプをあらかじめカバーにサブアッセンブリーする手間を省き、カバーの着脱作業を容易にすること、シグナルランプ等の取付部をカバーに設ける必要をなくし、ハンドルカバー全体の小型化と軽量化を図かれ、デザインの幅を拡げられる自動二輪車等のハンドルカバーを提供する。 - 特許庁

To provide a technology which can substantially shorten a power transmission line stop time by enhancing stability, operation controllability, a traveling function, a flying object removing function, etc. on an overhead line of a system unit so as to sharply reduce labor, the number of man-hours, a work time, etc. for the work of removing a flying object.例文帳に追加

装置本体の架空線上での安定性、操作性、走行機能、飛来物除去機能等を高めて飛来物除去作業のための労力、人員数及び作業時間等を大幅に低減し、送電線停止時間を大幅に短くすることができる技術を提供すること。 - 特許庁

To efficiently and easily perform with little labor by effectively using an expansion controller either when connecting an expansion pipe joint at some midpoint of the pipeline of fluid transportation equipment or when removing an expansion pipe joint connected at some midpoint of the pipeline.例文帳に追加

流体輸送機器類の配管系統途中に伸縮管継手を接続する場合、或いは、配管系統途中に接続されている伸縮管継手を撤去する場合の何れにおいても、伸縮調節具を有効に活用して少ない労力で能率良く容易に行なう。 - 特許庁

The snap ring 13 with a closed slit portion can be mounted in the circumferential groove in the shaft 11 without complex manual labor for inverting the capping mounting jig 6 among others, so that a working man-hour can be reduced and assembly cost can be also reduced.例文帳に追加

それによって、キャップ状取付治具６を反転させる等の煩雑な手作業を行うことなく、スリット部がクローズとなっているスナップリング１３をシャフト１１の周溝に取り付けることができるので、作業工数を低減することができ、且つ組付コストを低減することができる。 - 特許庁

Consequently, as compared with a conventional planet gear type or solenoid type moving means, the structure of the moving means is drastically simplified, and the number of the components and the time and labor for the assemblage are reduced, consequently, the reduction of the manufacturing cost of the image forming apparatus with the function of moving the brush electrifier 11 is attained.例文帳に追加

これにより、従来の遊星歯車タイプやソレノイドタイプの移動手段に比べて、移動手段の構造を大幅に簡素化して、その構成部品点数と組み付けの手間を減らすことができるので、ブラシ帯電器１１の移動機能を備えた画像形成装置の製造コストを削減できる。 - 特許庁

To provide a grating fixture applicable as it is to an existing side ditch, preventing a jump and looseness of a grating, facilitating the installation and removal of the grating, simple in structure with a small number of parts, and low in manufacturing cost without requiring time and labor for manufacture.例文帳に追加

既存の側溝にそのまま適用することができ、グレーチングの飛び跳ねやがたつきを防止することができるとともに、グレーチングの設置や取り外しを容易に行うことができ、構造が簡単で部品点数が少なく、製造に手間がかからず、製造コストの低廉なグレーチング用固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a method of collecting training data, capable of eliminating the necessity of much human labor, time and cost for collecting training data, and to provide a position detecting method of a mobile communication terminal capable of highly accurately detecting the present position of the mobile communication terminal using the method.例文帳に追加

トレーニングデータ収集のために多大な人的労力，時間，コストを要しないトレーニングデータ収集方法及びこれを用いて高い精度で移動体通信端末の現在位置を検出することのできる移動体通信端末の位置検出方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the attaching work of the heat exhauster 1 to the image forming apparatus is accurately and rationally performed with less time and labor, then, working efficiency in the assembly work of the image forming apparatus is improved, and it contributes to the reduction of the manufacturing cost of the image forming apparatus.例文帳に追加

したがって、排熱装置１の画像形成装置に対する取付作業を正確にしかも少ない手間・時間で合理的に行うことができるので、画像形成装置の組立作業の作業効率の向上を図ることができ、画像形成装置の製造コストの低減化に貢献できる。 - 特許庁

To provide a toilet for pet, settled on the problems that the conventional domestic toilet for pet comprises only cat sand in a container, requires discarding the cat sand, washing the container and replacing the cat sand once a week or per two weeks and so costs much labor, and the cat sand to be discarded is much.例文帳に追加

従来の家庭内のペット用のトイレは容器内に猫砂を入れたものであり、１、２週間に一度容器内の猫砂を全て捨てて容器を洗い、新しい猫砂を入れ替えなくてはならないものであるため、手間がかかり、さらにゴミとして捨てられる猫砂が多量である。 - 特許庁

To provide a video display system in which display devices can be installed with less labor and time by eliminating the need for setting addresses to all the display devices for each individual display device by simple constitution and conditions of a circumferential environment for position detection of a tile display device can be relaxed.例文帳に追加

簡易な構成で、全ての表示装置に対して個々の表示装置毎にアドレス設定を行う必要を無くして設置時の手間を軽減し、タイル表示装置における位置検出の際の周囲環境の条件を緩和することが可能な映像表示システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a cellular phone provided with a schedule management function capable of saving labor for generating an alarm sound capable of supposing previously stored schedule contents at specified time and capable of notifying the alarm sound only to a user without being listened by other persons.例文帳に追加

指定された時刻に、予め記憶した予定の内容を想起し得るアラーム音を発生させるための手間を省くことができるとともに、当該アラーム音を他者に聴かれることなく、使用者に対してのみ報知することができるスケジュール管理機能を備えた携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

In this way, information of periodic check, trouble diagnosis, etc., of an aircraft is electronically processed in a job site of maintenance work of an airframe, this electronic information processed maintenance record information is controlled, and labor saving and quickness of a work process in maintenance operation of the aircraft can be attained.例文帳に追加

これにより、航空機の定時点検及び故障診断等の情報を機体の整備作業の現場で電子化し、この電子情報化された整備記録情報を管理し、航空機の整備業務における作業処理の省力化、迅速化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a quality information collecting device for drastically reducing expenditure, time and labor in collecting the subjective evaluation of a user concerning communication quality by allowing the user to be connected to a quality information collecting device arranged on a network from an arbitrary place at an arbitrary time.例文帳に追加

ネットワーク上に設置した品質情報収集装置にユーザが任意の時間に任意の場所から接続できるようにすることで、通信品質に関するユーザの主観評価を収集する際の費用や手間を大幅に削減できる品質情報収集装置を提供する。 - 特許庁

To make a system able to provide promotion information on a supplier to approach users (customer), users response information obtained by performing the promotion, and verification information on a promotion effect resulting from the collation and analysis of the promotion information with the response information with a small amount of labor and in a short time.例文帳に追加

ユーザ（顧客）にアプローチするためのサプライヤのプロモーション情報並びにプロモーションの実施によるユーザのレスポンス情報や、プロモーション情報とレスポンス情報との照合、分析によるプロモーション効果の検証情報を低労力にて短時間で提供できるようにすることにある。 - 特許庁

To locate an ONU in an extinction inadequate state simply without costing such much labor that a system maintenance person designates the ONU manually to issue a command of controlling an extinction, etc., and also to reliably isolate the ONU in the extinction inadequate state from a system.例文帳に追加

システム保守者が手動でＯＮＵを指定して、消光制御するコマンドを発行するなどの手間を要することなく、簡単に、消光不良状態にあるＯＮＵを特定することができるとともに、消光不良状態にあるＯＮＵを確実にシステムから隔離することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for transplanting trees, requiring no skillfulness, light in weight of trees to be transplanted, easy in works such as digging up, transportation and planting, obtaining good rooting properties without watering after transplantation, much decreased in labor and cost, and widely applicable.例文帳に追加

熟練を要せず、移植用樹木の重量が軽く、堀り起こし、運搬、植え付け等の作業が容易で、移植後の水やりがなくても良好な活着性が得られ、労力ならびに経費を大幅に削減できる利用範囲の広い樹木移植方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the labor of an authorized person who manages the use of various electronic symbols such as a password indispensable in an electronic society whose network integration is developed by providing a service to specially and safely preserve the various electronic symbols.例文帳に追加

電子化され、ネットワーク化が進展した現代社会において不可欠な、暗証番号などの各種の電子化記号を専門的に安全に保管するサービスを提供することにより、該電子化記号を使用管理する使用権者等の負担を軽減しようというものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rigid flex multilayer printed wiring board whose flexibility of wiring pattern of a flex portion does not deteriorate even when forming the wiring pattern of the flex portion on an outer layer and is unnecessary to take a labor which fits a mold releasing material into an opening located on a core board.例文帳に追加

フレックス部の配線パターンを外層に形成する場合においても、フレックス部の配線パターンの屈曲性の低下がなく、また、コア基板に設けた開口部に離型性材料をはめ込むなどの手間をかける必要のないリジッドフレックス多層プリント配線板の製造方法の提供。 - 特許庁

To form a proposal with an appropriate content in a short time with less burdens of cost and labor hour by selecting better article and price without confirmation of a customer's purchase requirement or without the need for experience, intuition or knowledge.例文帳に追加

顧客の購入要件を確認することなく、かつ、経験、勘及び知識を必要とすることなく、より良い商品及び価格の選定を行うことができ、コスト及び労力の負担が小さく、短時間で適切な内容の提案書を作成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a system and a method for commerce support which can automatically set the selling price of an article according to its dealing state to save the labor for the price setting and enables a buyer side to easily know the price and efficiently and speedily complete commerce.例文帳に追加

商品の取引状況に基づいて販売価格の自動設定が可能であって、価格設定の労力が省けると共に、買手側にとっては、その価格を容易に知り得、もって、商取引を効率的且つ迅速に行うことができる商取引支援システム、商取引支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a load retaining bar-hanger and attachment clip assembly which can further save labor and material, can employ a commercially available spanning-bar and has higher versatility which can cope with the requirements of various structural environments and various load wire structures.例文帳に追加

従来のクリップ組立体と比べて労力および材料を節約し、市販のスパニングバーを使用して設置することができ、様々な構造環境および荷重ワイヤ構成に対処できるようにより高い汎用性を有する、荷重保持バーハンガーおよび取付クリップ組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity information input support method and commodity information input support system capable of reducing the labor and time for an input work of commodity information and facilitating the input of commodity information in a form according to a unified fixed format.例文帳に追加

商品情報の入力作業を行う際の手間と時間を軽減すると共に、容易に統一化された一定のフォーマットに沿った形式の商品情報の入力を可能とする商品情報入力支援方法及び商品情報入力支援システムを提供する。 - 特許庁

To eliminate the need of detaching a mold slider every time in the case of using a self trailer or the like with a vehicle width limit for a truck for deadhead, to improve convenience and to save labor by mounting the mold slider so as to be settled within a machine body width.例文帳に追加

型枠スライダを機械本体幅に収まるように装着することにより、回送用の台車に車幅制限のあるセルフトレーラ等を使用する場合においても型枠スライダをその都度取り外すことを不要として利便性を向上させ、また省力化を図る。 - 特許庁

Therefore, measuring the change of gene expression of the intestinal epithelial cells co-cultured with the lactobacillus, allows the screening of the lactobacillus having the probiotics function, and also reduce time, labor, etc., markedly as compared with those of an evaluation method using disease model animals.例文帳に追加

本発明によれば、乳酸菌と共培養した腸上皮細胞の遺伝子発現変化を測定することにより、プロバイオティクス機能を有する乳酸菌をスクリーニングすることができ、疾患モデル動物を使用する評価方法に比べて、時間、手間などを著しく軽減することができる。 - 特許庁

To provide a power supply system formed by incorporating a wire duct into a desk partition with the wire duct eliminating the labor of a construction and the cost increase of duct fixing members caused by fixing the wire duct to the desk by a plurality of duct fixing members and preventing the impairment of the usability.例文帳に追加

配線ダクトを複数のダクト固定部材にてデスクに固定することに起因する施工の手間やダクト固定部材の費用の増加をなくし、且つ、使い勝手を損ねてしまうことのない配線ダクトを備えたデスクパーテーションへの配線ダクト組み込みによる電源供給システムを提供する。 - 特許庁

To contribute to more labor saving by making it possible to easily represent 'UCC/EAN Application Identifier Standard' for EDI of the high-level information-oriented as to uses of CODE-256 (half-and-half code) (currently applied for a patent).例文帳に追加

ＣＯＤＥ−２５６（ハーフ＆ハーフコード）《現在特許申請中》の利用について、高度情報化時代のＥＤＩ化に対し、簡単に“ＵＣＣ／ＥＡＮ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ Ｉｄｅｎｔｉｆｉｅｒ Ｓｔａｎ ｄａｒｄ”を表現することを可能とし，更なる省力化に寄与する。 - 特許庁

To reduce the time and labor required for retrieval by storing inputted input data and read image data by making those data correspond to each other, and retrieving the stored image data based on input data inputted by a retrieval input means.例文帳に追加

定期券の利用者の連絡先等を簡単に、迅速に、しかも間違いなく捜し出すことができ、検索に要する時間と労力の大幅な軽減を可能とするとともに、発行した定期券の料金を購入者に的確に知らせることができる定期券発行機を提供する。 - 特許庁

To provide a recycled aggregate concrete structure using waste aggregate, which can facilitate the filling of the waste aggregate and reduce labor and time for construction, by obtaining sufficient strength without making reinforcements arranged in a concrete placing space enclosed with a PC (precast) form, and to provide a construction method for the recycled aggregate concrete structure.例文帳に追加

ＰＣ（プレキャスト）型枠で囲繞されたコンクリート打設空間内に鉄筋を配筋せずに十分な強度が得られ、もってガラ骨材の中詰めが行いやすく、施工手間や時間の軽減が図れるガラ骨材を用いた再生コンクリート構造体およびその構築方法を提供する。 - 特許庁

To readily dispose a useless growing device and reduce a labor of nutritive supplement to a garden tree by making a useless growing device of a garden tree be decomposable by burying it in the soil and making the growing device itself have a nutritive suitable for the growth of the garden tree.例文帳に追加

不要となった植木の育成器を土中に埋め込むことで分解し易いものとするとともに、その育成器自体に植木の育成に適した栄養素を持たせるようにし、不要となった育成器の処分を容易にするとともに、植木への栄養供給の手間を軽減する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a separator for a fuel cell capable of saving time and labor by simplifying an assembling process and a welding process of the separator for the fuel cell with a large area molded by press molding, and capable of enhancing welding quality and a yield by reducing welding defects.例文帳に追加

プレス成形で成形した大面積の燃料電池用セパレータの組立工程と溶接工程を容易化して時間と手間を節約でき、かつ溶接品質を高め、溶接欠陥を低減し歩留まりを高めることができる燃料電池用セパレータの製作方法を提供する。 - 特許庁

To relieve a worker from labor by saving work for removing a calking compound from cut faces of a weather strip before connecting both cut faces at both ends thereof, and buffing the weather strip as well as cleanly removing the calking compound from a cutting edge for cutting the weather strip.例文帳に追加

ウェザーストリップの両端側の切断面同士等を接続する前の切断面からのコーキング剤除去作業やバフかけ作業、さらには、ウェザーストリップを切断する切断刃等からのコーキング剤の除去清掃作業を省くことができるようにして、作業者の労力を軽減する。 - 特許庁

To provide a system and method for identifying an on-vehicle computer user by which labor of performing input operation of an ID password for identifying the user is eliminated and a user can be identified by a simple method without using a private ID recording medium.例文帳に追加

使用者認証のためにＩＤ・パスワードの入力操作を行う手間を省き、また専用のＩＤ記録媒体を使用することなく、簡便な方法で使用者認証を行うことができる車載コンピュータ使用者認証システムおよび車載コンピュータ使用者認証方法を提供する。 - 特許庁