「LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a support structure of a parcel shelf capable of reducing a labor for an operation to change the attitude of the parcel shelf by easily setting the parcel shelf in an erected attitude even if the inclination angle of the parcel shelf in the erected attitude relative to a horizontal plane on a luggage compartment side is equal to or smaller than 90°.例文帳に追加

荷室側の水平面に対する起立姿勢のパーセルシェルフの傾斜角が９０°以下となる構造であっても、パーセルシェルフを簡単に起立姿勢に設定することができて、パーセルシェルフの姿勢変更作業の手間を軽減することができるパーセルシェルフの支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a water heater that contributes to human labor reduction and industrial waste reduction by allowing a leg part to be used as a leg for fixed installation of a body and also as a transportational loading tool so as to dispense with the trouble of loading tool removal and disposal after transportation.例文帳に追加

脚部を、本体を設置固定する脚としても、また、運搬用として載置具としても利用できるようにすることで、運搬後に、載置具を脱着する手間や廃棄することも省略でき、人的労働力の低減と産業廃棄物の削減を実現する給湯機を提供すること。 - 特許庁

To provide a circulation type culture apparatus for fishes or shellfishes and a culture method using the same, by which the installation can be simplified to more largely lower the cost of the installation than those by conventional techniques, and the labor and cost for the operation maintenance of the installation can also largely reduced.例文帳に追加

魚介類の閉鎖循環式養殖装置及びこれを用いる養殖方法において、設備を簡略化して従来技術に比べて設備コストを大幅に低減できるとともに、運転維持管理の手数及びコストを大幅に低減できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a water purifier which can maintain water purifying ability for a long period of time to reduce the exchange frequency of a water purifying cartridge while preventing a reduction of a work space in a kitchen, preventing complication around a faucet, and reducing labor and time and cost of water purifier installation work.例文帳に追加

キッチンにおける作業スペースの減少の防止、水栓周りの繁雑化の防止、及び浄水器の設置作業の手間や費用の低減を図りながら、浄水能力を長期間にわたって維持して、浄水用カートリッジの交換回数を減らすことができる、浄水器を提供すること。 - 特許庁

To provide a device and a method for laminating reinforcement fiber base material, wherein production of a crease can be prevented when the sheet-shaped reinforcement fiber base material is laminated onto a mold having a curved or bent shape, labor load can be reduced, and operation can be made efficient.例文帳に追加

シート状の強化繊維基材を湾曲や屈曲した形状の型上に積層する際に生じるしわの防止と、労働負荷の軽減と、作業の効率化とが可能な強化繊維基材積層装置およびこの積層方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a center joint which has a structure eliminating labor for connection and separation of lower piping and upper piping accompanied by fuel supply and damage to piping and the like caused by forgetting of the separation while eliminating a risk of mixing of a hydraulic oil into the fuel, and to provide a working machine using the center joint.例文帳に追加

燃料供給に伴う下部配管と上部配管との接続、分離のための労力、並びに分離忘れによる配管等の破損の虞が無く、また、作動油が燃料に混入する虞も無い構成のセンタージョイントとこれを用いた作業機械を提供する。 - 特許庁

To provide a floating floor slab superior in durability such as wear resistance and weather resistance to withstand long-term use and contributing to labor saving of construction while facilitating formation of a large-sized floating floor plate with small member thickness (e.g., surface dimensions of 100×100 cm and a thickness of 5 cm).例文帳に追加

大型で部材厚の小さい浮き床板（例えば、表面寸法100×100cm、厚さ5cm）を成形することが容易であり、かつ、耐摩耗性や耐候性等の耐久性にも優れて長期間の使用に耐えられ、施工の省力化にも寄与することのできる浮き床版を提供する。 - 特許庁

To save time and labor required for discharging kneaded materials, and to prevent compounded compounding ingredients in powder form from scattering and to recover a nearly total amount of the compounding ingredients for each batch discharged from the kneading vessel in a closed and pressurized kneader with a kneading vessel reversible for discharge.例文帳に追加

混練槽反転排出式密閉加圧型混練機において、混練物の排出動作に時間と手数が掛かるという問題点を解決し、かつ、配合した粉末配合剤の飛散を抑制し、各バッチ毎に混練槽から噴出する該配合剤ほぼ全量を回収可能にする。 - 特許庁

To provide a rolled plastic bag opener for easily opening the opening edge of a rolled plastic bag attached to a supermarket, when used, and returning the opening edge to the rolled plastic bag body after cutting the plastic bag, thus improving the convenience of saving labor for looking for the opening edge in the next use.例文帳に追加

本発明は、スーパーなどに備え付けのロール状ビニール袋の使用時に、ロール状ビニール袋の口縁部の開封を容易にし、ビニール袋の切断後に口縁部がロール状ビニール袋本体に戻り、次の使用時に口縁部を探す手間を省くという利便性を提供する。 - 特許庁

To provide a device for supporting the conversion of a floating point representation program to fixed point representation and a support program thereof for reducing the labor of setting attribute values to numerical elements to be converted to fixed point representation in a floating point representation program.例文帳に追加

浮動小数点表現プログラムにおける固定小数点表現化すべき数要素に対する属性値を設定するための手間を低減させることのできる浮動小数点表現プログラムの固定小数点表現化支援装置及び支援プログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a method of engraving a gravestone capable of performing an additional engraving such as characters and figures on the existing gravestone without requiring much labor, time, and cost, and without staining and damaging the gravestone and the surrounding area thereof, and a work case used therefor.例文帳に追加

既設の墓石に対する文字、図形等の追加的彫刻を、さしたる労力、時間及びコストをかけることなく、しかも、墓石及びその周囲を汚したり傷付けたりすることなく行うことが可能な墓石彫刻方法、及び、それに用いる作業用ケースを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a novel and improved technique which reduces the labor and cost required for installing equipment for geolocation in a base station, and also shortens a time required for geolocation in a terminal even in a situation wherein communication with the base station can not be performed.例文帳に追加

測位を行うための設備を基地局に設置するために要する手間と費用を低減するとともに基地局と通信を行うことができない状況においても端末において測位を行うために要する時間を短縮することが可能な、新規かつ改良された技術を提供する。 - 特許庁

To provide a carrying passage cleaning device and an image forming device using the same, capable of cleaning a carrying passage for carrying an endless sheet material such as continuous paper by reducing labor without depending on manpower, and capable of cleaning the carrying passage without using special paper for cleaning.例文帳に追加

連続用紙等の無端状のシート材が搬送される搬送路を、人手に頼ることなく省力化して清掃が可能であり、しかも清掃用の特殊な用紙等を用いることなく清掃することが可能な搬送路清掃装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a time constant automatic estimation method, a time constant automatic estimation device and a servo motor control system for easily estimating time constants by simple calculation without sparing any labor or time for adjusting the time constants, and for reducing any operation load during servo motor adjustment.例文帳に追加

時定数の調整に手間や時間をかけることなく、簡単な計算で容易に推定することができ、サーボモータ調整時の作業負担の軽減を図ることができる時定数自動推定方法及び時定数自動推定装置並びにサーボモータ制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of eliminating the time and labor for inputting a schedule in an opposite party, thereby enhancing the availability of a schedule function by automatically registering a decided schedule into the communication terminal of the opposite party by utilizing a mail function.例文帳に追加

メール機能を利用して決定後のスケジュールを相手方の通信端末に自動的に登録することにより相手方へのスケジュール入力の手間を省略することができ、よって、スケジュール機能の有効利用並びに利用率を高めることができる通信端末器を提供する。 - 特許庁

Further because the rods 2a and 2b are folded at the same angle θ=60 degrees, it is possible to omit the labor to fold the works with a plurality of bending angles θ while the bending angle θ of a bending machine is readjusted each time, and the parking device 1 can be manufactured simply at low cost.例文帳に追加

また、仕切棒２ａ，２ｂは、いずれも同一の曲げ角度θ＝６０度で折り曲げられるため、曲げ加工機による曲げ角度θを再調整して複数の異なる曲げ角度θで棒状部材を折り曲げる手間が省け、駐輪装置１を低コストで簡単に製造することができる。 - 特許庁

To provide a method and an implement for restoring a groove pattern, which enable a lost part of an exterior wall, made of an ALC panel having the patterned groove pattern formed on a surface, to be simply and beautifully finished without the need for skill or labor.例文帳に追加

本発明は、従来技術の課題を解決し、表面にパターン化された溝模様が形成されたＡＬＣパネルからなる外壁の欠損部を、技能や労力を必要とぜず簡便かつ美しく仕上げることのできる溝模様復元方法及び溝模様復元治具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pocket coil spring structure assembling apparatus that has high productivity while making stop time of the pocket coil spring structure assembling apparatus as short as possible by simply performing replenishment or replacement of a row of pocket coil spring be performed simply and in a short period of time without spending much time and labor.例文帳に追加

ポケットコイルバネ列の補充や交換が手間をかけることなく、簡単で短時間のうちに行えるようにすることにより、ポケットコイルバネ構造体組立装置の停止時間を可及的に少なくして生産性の高いポケットコイルバネ構造体組立装置を提供する。 - 特許庁

To provide a supplying tool of cans and PET bottles to a vending machine capable of reducing time and labor by using this supplying tool to supply several cans and PET bottles of beverage continuously into a loading opening for cans and PET bottles of beverages in a beverage vending machine.例文帳に追加

飲料水自動販売機へこの投入具で数本の飲料水缶やペットボトルを自動販売機の飲料水缶やペットボトルの投入口へ連続して投入すると時間の短縮と労力を軽減することができる飲料水缶やペットボトルの自動販売機への投入具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing invasion of nematodes into plants and/or controlling diseases caused by nematode invasion, so as to prevent damages of useful plants by the nematodes in a labor-saving manner using a low drug dose without killing the plant-parasitic soil nematodes.例文帳に追加

植物寄生性の土壌センチュウを殺滅することなく、低い施用薬量でかつ省力的に有用な植物でのセンチュウ被害を防止できるように、植物体へのセンチュウの侵入を阻止および／または侵入センチュウによる病害発生を抑制する方法を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a sheet member conveying device reducing the assembly labor by suppressing the increase in the number of components even when a curved path section having the level difference in the direction of the gravity is provided in a middle of a conveying path, and a recording device having the same.例文帳に追加

重力方向に高低差を有する湾曲経路部分が搬送経路の途中に設けられる場合でも、部品点数の増加を抑制して組み立ての手間を低減することができるシート部材搬送装置、及び該シート部材搬送装置を備えた記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing method capable of easily and surely attaching an IC tag to a target article without a process such as an etching which needs labor and costs for a water fluid process, which fixing method is for an IC chip for fixing a non-contact IC tag to a target article.例文帳に追加

非接触方式のＩＣタグを対象とする物品に固定するためのＩＣチップの固定方法であって、廃液処理に手間とコストのかかるエッチング等の処理を行わず、簡単かつ確実にＩＣタグを対象物品に取り付けることのできる固定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dressing and grinding device for a saw chain cutting edge which facilitates setting/grinding work of the saw chain cutting edge even by a beginner without requiring peculiarity of a worker and technical skill and reduces labor burden and shortens a working time by the grinder device.例文帳に追加

作業者の癖や技能の熟練度を必要とすることなく初心者でも容易にソーチェン切刃の目立て・研磨作業が行えると共に、グラインダ装置によって労力負担の軽減と作業時間の短縮を可能とするソーチェン切刃の目立て・研磨装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a fastener of an umbrella by which uncomfortable feeling where hands get wet when folding a wet umbrella can be eliminated, a stretched cloth can be folded in both right and left directions by a visually disabled person or a person who can not well use finger tips, and the umbrella can be folded without labor, thereby the umbrella can be firmly folded to reduce disturbance to surrounding people.例文帳に追加

濡れた傘をまとめる時に手が濡れる不快さを取り除き、目の不自由な方や指先がうまく使えない方でも、張り布を左右いずれの方向でも畳める上、手間取らずに畳む事ができるようにし、傘がしっかり畳まれる事が増えるので周囲の迷惑を減らす事。 - 特許庁

To provide a parking space display method capable of drastically shortening and reducing time and labor required for a field work for parking space display and capable of utilizing a parking space as a creative advertisement medium by arrangement and combination of partition sheets and specification sheet originated from free conception.例文帳に追加

駐車スペース表示のための現場作業に掛かる時間と労力を大幅に短縮節減できると共に、区画シートと特定シートの自由な発想による配列と組み合わせによって、駐車スペースを創造的な広告メディアとして活用できる駐車スペース表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a robot program modification device that can put free an operator from time constraint during the execution of a robot program, reduce labor for modifying the robot program, reduce human cost, improve working efficiency and complete the modification of the robot program without omission.例文帳に追加

ロボットプログラムの実行中、オペレータが時間的に拘束されることにないようにして、ロボットプログラムの修正に要する労力を軽減し人的コストを低減させ作業効率を向上させることができるようにするとともに、ロボットプログラムの修正を漏れなく行えるようにする。 - 特許庁

To perform comparative examination of search results by a plurality of search engines with a reduced labor hour by displaying in what place in each search engine a specific page is listed in a visually easy-to-understand manner in comparing the search results by the plurality of search engines.例文帳に追加

本発明では複数の検索エンジンの検索結果を比較する際に、特定のページが各検索エンジンで何位に表示されているのかを視覚的に分かりやすく表示し、複数の検索エンジンの検索結果を比較検討する際の労力を削減することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cultivation method for reducing labor for fertilizing work while increasing a fertilizer effect of fertilizer effect adjusting-type fertilizer compared to a conventional method, and increasing a yield of perennial crops, in cultivation of perennial crops represented by tea plant.例文帳に追加

茶樹に代表される多年生作物の栽培において、肥効調節型肥料の肥効を従来以上に高めつつ施肥作業にかかる労力を低減し、かつ、多年生作物の収量を増大させることが可能な栽培方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a coaxial cable capable of attaining integration with a wire harness by improving shielding performance to prevent noise from penetrating, and a method for evaluating the shielding performance of the coaxial cable which can evaluate the shielding performance at a low cost without spending time and labor.例文帳に追加

低周波帯において遮蔽性能が改善されてノイズの侵入を防止し、ワイヤーハーネスとの統合化を図ることができる同軸ケーブル及び手間をかけずに低費用で遮蔽性能を評価することができる同軸ケーブルの遮蔽性能評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a signal element installing device for enabling even an inexperienced user to easily position a signal element in a proper position without requiring much labor when the user of a bicycle moves the signal element such as a magnet to a different desired position of a spoke.例文帳に追加

自転車の使用者が、マグネット等のシグナルエレメントをスポークの異なる所望の位置に移動させる際において、多くの苦労を要することなく、しかも、慣れない使用者においても、該シグナルエレメントを適性位置に位置決めすることが容易となるシグナルエレメント取付装置を提供する。 - 特許庁

To enable a management apparatus to accurately grasp occurrence and cancellation of an abnormality in communication equipment, to reduce labor required for dealing with the abnormality and to perform remote management even when a firewall is disposed between the management apparatus and an apparatus to be managed.例文帳に追加

通信装置における異常の発生及び解消を管理装置において的確に把握し、異常への対応に要する労力を低減すると共に、管理装置と被管理装置との間にファイアウォールが配置されている場合でも遠隔管理を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a bundling apparatus with a bundling waste recovering device which solves the frequent cleaning of a recovering case and the interruption of bundling caused thereby, and is capable of reducing labor related to bundling waste processing and improving the efficiency of bundling operation.例文帳に追加

結束に伴って生じる結束屑の回収装置を設けて、頻繁な回収ケースの掃除や、そのための結束中断を解消させ、結束屑処理に関する労力軽減と結束作業効率向上が可能となる結束屑回収装置付結束装置を提供する。 - 特許庁

History information is utilized by storing information about results retrieved by the user at the same place in the past, and inputting labor and time can be expected to be reduced by presenting the history information as information for recommendation in the case of performing the same retrieval again.例文帳に追加

利用者が過去に同じ場所で検索した結果に関する情報を記憶しておくことにより、その履歴情報を利用し、再度同じ検索を行う場合に、お奨め情報として提示することにより、入力の手間と時間を削減させることを期待することができる。 - 特許庁

To simplify a retrieval procedure in retrieval of information within an examination information list by performing filtering (narrowing) in cooperation with sorted (aligned) items, and to improve the throughput of examination by minimizing the labor hour needed for the retrieval.例文帳に追加

ソート（整列）された項目に連動させてフィルタ（絞り込み）をかけるようにすることで検査情報リスト内の情報を検索する際の検索手順の簡略化を図るとともに、検索にかかる手間を少なくすることで検査のスループットを向上させることのできる医用診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stainless folding table which can be folded or spread easily in safety by lessening the time and labor needed to fold or spread a heavy stainless table and which can be stored in a compact form.例文帳に追加

重量が重いステンレス製のテーブルを折り畳んだり展開するにあたって必要な手間や労力を軽減し、折り畳みまたは展開作業を容易かつ安全に行うことができるようにしてコンパクトに収容できるようにしたステンレス製の折り畳み式テーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a sales promotion activity supporting system for developing effective sales promoting activities and reducing time and labor which are required for sales promoting activities by grasping the reaction of consumers against sales promoting activities.例文帳に追加

本発明の目的は、販売促進活動に対する消費者の反応を把握することにより効果的な販売促進活動を展開することができるとともに、販売促進活動に要する時間や労力を削減することができる販売促進活動支援システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an access control system and method realizing elimination of labor for complicate access control using a password or the like and for information exchange such as the entry of personal attributes for information provision without systematically changing an existing WWW server or WWW browser.例文帳に追加

既存のＷＷＷサーバやＷＷＷブラウザにシステム的な変更を加えることなく、パスワード等による複雑なアクセス制御や情報提供のための、個人属性の記入等の情報交換の手間を解消することができるアクセス制御システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a music recording medium audition system which can omit the labor in a management company which delivers data for audition to be added and respective stores having the data bases in adding the data for audition to data bases and deleting the data for audition from the data bases.例文帳に追加

試聴用データをデータベースに追加したり、試聴用データをデータべースから削除する場合に、追加すべき試聴用データを発送する管理会社およびデータベースを有する各店舗における手間を省くことができる音楽記録媒体試聴システムを提供する。 - 特許庁

A camera automatically changes the photographic conditions, so that photographing can be performed instantaneously, according to the situation, while saving the labor of the photographer himself changing the camera setting in response to the situation in focusing confirmation through a finder or an unexpected shutter chance.例文帳に追加

カメラが自動的に撮影条件を変更する事により、ファインダーをのぞいてのピント確認や、とっさのシャッターチャンスにおいて、撮影者自らが、状況に対応できるようなカメラ設定に変更する手間を省き、瞬時に現在の状況に対応した撮影を行う事を可能とする構成とする。 - 特許庁

Accordingly, the coffee can be easily and simply made with mechanical labor desired or less than needed by the conventional method using the cylinder brewing unit 49, especially using the capsule of previously ground coffee having an aggregate suitable for this purpose.例文帳に追加

したがって、シリンダ・ブリューイング・ユニット（４９）、特にこの目的のために適合された集合体を有する事前に挽かれたコーヒーのカプセルを用いて、従来の方法で望ましいまたは必要なものよりわずかな機械的労力で、容易にかつ簡単にコーヒーを作ることを可能にする。 - 特許庁

To reduce time and labor needed to retrieve information and charge needed for the retrieving by acquiring a URL obtained from a retrieval site, deciding whether needed information is include in its web page and automatically acquiring the information in the case the information is included.例文帳に追加

検索サイトから得られたＵＲＬを取得し、そのＷｅｂページに必要とする情報が含まれているかを判断し、情報が含まれている場合は、その情報を自動的に取得することにより情報検索に要する時間と労力、並びに検索にかかる料金を軽減する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning contaminated soil by efficiently cracking the chlorinated dioxins contained in the soil, ash and water contaminated with the chlorinated dioxins discharged from incineration equipments for municipal refuse and industrial wastes without expending a large equipment cost and labor cost.例文帳に追加

都市ゴミや産業廃棄物の焼却設備などから排出される塩素化ダイオキシン類により汚染された土壌や灰、水に含有される塩素化ダイオキシン類を、多大な設備費や用役費をかけることなく効率よく分解して汚染土壌を浄化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a target person observation system capable of efficiently narrowing targeted person, without requiring enormous amount of time and labor in a system for collecting the information of a portable terminal of the aimed person existing in a prescribed region by utilizing the positional information of the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末の位置情報を利用して、所定領域内に存在する対象者の携帯端末の情報を収集するシステムにおいて、莫大な時間と労力を必要としないで、効率良く対象者を絞り込むことが可能な対象者観察システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for recovering window glass of an automobile which greatly decreases labor of an operator, has high recovery rate of crushed glass fragments, recovers with the same device even if the opening direction of the automobile door at right and left is opposite, and requires no large working space.例文帳に追加

作業者の労力を大幅に減少し、破砕したガラス破片の回収率が高く、自動車のドアの開く向きが左右反対であっても同一の装置で回収でき、広い作業スペースを必要としない自動車の窓ガラス回収装置及び回収方法を提供する。 - 特許庁

Moreover since the formed optical element OE can be released from a mold integrally with the intermediate member 30, provision of an extrusion pin or the like at a lower mold 10 or the like is unnecessary, consequently provision of a sliding part is dispensed with and thereby its cleaning is also unnecessary to save labor and time.例文帳に追加

又、成形された光学素子ＯＥを、中間部材３０と一体的に離型させることができるので、押し出しピン等を下型１０等に設ける必要がなくなり、従って摺動部を設けなくて済むため、その清掃をする必要もなく手間がかからないという利点もある。 - 特許庁