「LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a moving object equipped with a device of reading article information for reducing a physical labor of a user in reading article information from an RFID tag mounted on an article stored in a shelf device by using the reading device.例文帳に追加

読取装置を用いて棚装置に収納された物品に取り付けられたＲＦＩＤタグから物品情報を読み取るための読取作業の際に、使用者に対する肉体的な負担を軽減することができる物品情報の読取装置を備える移動体を提供すること。 - 特許庁

To provide a frozen food having seasoning liquid, in which transfer of water content from a seasoning liquid to noodle or cooked rice which is a staple food is reduced, making a good show on appearance when dished up, saving labor when eating after heat cooking and not requiring packaging cost and to provide a method for producing the frozen food having seasoning liquid.例文帳に追加

調味液から主食である麺や米飯への水分移行を少なくし、盛り付け時の外観上の見映えも良く、加熱調理後喫食時の手間を省き、包材コストもかからない調味液付き冷凍食品、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a reinforcement interval fixing steel plate for securing an interval between reinforcements, easily assembling a preassembling construction method of wall bar arrangement by oneself, easily fixing a lower end stirrup reinforcement interval of a beam bar arrangement dropping-in construction method, and allowing an improvement in quality and large labor reduction even by an inexperienced person.例文帳に追加

鉄筋の間隔確保と、壁配筋の先組み工法が一人で簡単に組まれ、梁配筋落とし込み工法の下端スタラップ筋間隔固定も容易に可能になり、経験不足者でも品質向上と大幅な省力化に繋がる鉄筋間隔固定鉄板を提供する。 - 特許庁

To provide a device for reducing a product cost as much as possible and attaining safety of work by wholly mechanizing respective operations of pulling-out and cutting of a winding adhesive tape, the formation of a loop, terminal fitting of the loop and sticking to interlayer paper, and promoting complete labor reduction in the work and an increase in efficiency.例文帳に追加

巻き接着テープの引き出し、切断、ループの形成、ループの端子嵌め着け、層間紙への貼り着けの各操作を総て機械化して、作業の完全な省力化と能率増進とを計ることにより、製品コストの可及的な低減と作業の安全化とが達成される装置を提供する。 - 特許庁

This eliminates a difference in life between the white LED 2 and the yellow LED 3, so the number of times of lamp replacement can be reduced to half as much as is necessary if the white LED 2 and the yellow LED 3 are simply mixed, and the labor and cost required for lamp replacement can also be reduced.例文帳に追加

このため、第一の光源２と第二の光源３の寿命の差をなくすことができるので、第一の光源２と第二の光源３を単に混合させる場合に比べてランプ交換回数を半分に減らせ、ランプ交換にかかる手間やコストを低減することができる。 - 特許庁

To provide a fertilizer-spraying vehicle capable of being forward or backward driven, or manually trucked suitably for the site to be sprayed, so that a fertilizer, etc., can be easily sprayed, capable of reducing operator's labor, capable of conveniently performing a spraying operation, transportation, etc., and therefore capable of improving working efficiency.例文帳に追加

散布現場に合わせて、前進、後進、あるいは、手押しによる肥料等の散布作業を手軽に行うことができ、作業者の労力の軽減とともに、散布作業及び運搬等の利便性に富み、作業効率の向上を図ることができる散布作業車の提供。 - 特許庁

The foaming material with high heat preservation and protection forces and the convex material easily winding around the drink bottle into a curled state even with a small force are combined together so as to be easily held in its flat state and its rounded state in carrying, and instantaneously wind the bottle around, which is a troublesome labor in the mounting.例文帳に追加

すなわち保温、保護力の高い発泡材と、小さな力でも容易にカール状に巻き付くコンベックス材の融合により携帯時、平らな状態でも、丸めた状態でも持つことが出来、装着時これまで面倒であった手間を、瞬時巻き付かせることが出来るのである。 - 特許庁

To provide an interleaf inserter improving operability and productivity by saving user's labor even when an interleaf is not fed in feeding of an interleaf sheet from the interleaf inserter, and to improve efficiency and reliability in a recovery operation thereafter.例文帳に追加

合紙インサータからの合紙シートの給紙時に合紙が給紙されない事態が発生した場合であっても、利用者の手間を軽減させて操作性並びに生産性を向上することができ、しかも、その後のリカバリー動作の効率性並びに信頼性を向上させることができる合紙インサータを提供する。 - 特許庁

The labor for taking out battery is eliminated and the inexpensive charging environment is realized by installing the charger in the articles for daily use or toys.例文帳に追加

そのために充電器のコストを高いものにしているスイッチングＡＣアダプターを携帯電話用やパソコン用のものを使うために、安く、簡単に、小さい充電器ができ、その充電器をコスト優先の日用品や玩具などに内蔵し、電池を取り出す手間をなくして低コストに充電環境を実現した。 - 特許庁

To provide a device for exchanging a retainer conveyor in a continuously and automatically filling and packaging machine for cup food which can save the time and labor of totally exchanging retainers every time the cup shape is different, and store exchanged parts without taking up a space.例文帳に追加

カップ入り食品の連続自動充填包装機においてカップ形状等が異なる都度にリテーナーを全交換する時間と労力を省力化するとともに交換した部品を場所を取らずに保管するようにしたリテーナーコンベアの交換装置をに提供すること。 - 特許庁

To provide a WWW system processing method and system for reducing any labor to dynamically prepare the whole HTML data on a Web server, and for reducing the load of a network traffic by transmitting the HTML data through a network.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ上で動的にＨＴＭＬデータ全体を作成する負荷を削減するとともに、ＨＴＭＬデータをネットワーク経由で送信することによるネットワークトラフィックの負荷を削減することが可能なＷＷＷシステム処理方法およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To largely reduce cost by reducing labor of replacing work of a holding means, and reducing quantities of spare parts while surely holding a semiconductor device even when switching a kind of semiconductor device by imparting versatility to the holding means of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の保持手段に汎用性を持たせることにより、半導体装置の品種を切り替えた場合であっても半導体装置を確実に保持しつつ、保持手段の交換作業の省力化及びスペアパーツの数量削減を実現して大幅なコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a program of integral software requiring no complicated labor such as forming and providing lock releasing information (password information) for releasing a lock mechanism of component software with every request from a supplier of the integral software for a supplier of the component software.例文帳に追加

コンポーネントソフトウェアの供給者が、統合ソフトウェアの供給者からの依頼ごとにコンポーネントソフトウェアのロック機構を解除するためのロック解除情報（パスワード情報）の生成及び提供を行うという煩雑な手間をかけることがなくなる統合ソフトウェアのプログラムを提供する。 - 特許庁

To automatically generate a database for character pattern recognition including character patterns of enclosed characters by generating enclosed character images from existing fonts and collecting the generated images as image data for enclosed characters, and to reduce labor, time, cost, etc.例文帳に追加

既存のフォントから囲み文字の画像を作成し、該画像を囲み文字のイメージデータとして収集することによって、囲み文字の文字パターンを含む文字パターン認識辞書用のデータベースを自動的に作成することができ、労力、時間、コスト等を低減することができるようにする。 - 特許庁

To enable simple, safe and sure laser peening work even when mechanical components or steel structures under or after construction are worked on the site, since no preparation is needed such as immersing a workpiece in water or coating it and time and labor are not required for installation of equipment.例文帳に追加

被加工物を水中に浸漬する、あるいはコーティングするといった準備の必要がなく、機器の設置にも手間を要さないから、現地で構築中または構築後の機械部品や鋼構造物を加工対象とする場合でも、簡便で安全かつ確実なレーザピーニング加工ができる。 - 特許庁

To easily handle an ink tray and to enhance its operability by incorporating the tray so as to improve productivity by labor-saving of a cleaning work in association with ink exchanging in a printer and shortening of a preparing time.例文帳に追加

インキ供給装置に関し、印刷機におけるインキ交換等に伴う清掃作業の省力化と準備時間の短縮による生産性の向上とを可能にできるように、インキトレーをそなえ、このインキトレーを容易に取り扱えるようにしてその操作性を高めるようにする。 - 特許庁

To provide a parasitism reducing agent for parasites on cultured fishes designed to reduce the parasites parasitic on the cultured fishes without requiring excessive labor, time and cost and without applying a stress to the cultured fishes and to provide a parasitism reducing feed for the parasites and a method for rearing the cultured fishes.例文帳に追加

過大な労力や時間、費用を要せず、しかも養殖魚にストレスを与えることなく、養殖魚に寄生する寄生虫を軽減することのできる養殖魚の寄生虫寄生軽減剤、寄生虫寄生軽減用飼料及び養殖魚の飼育方法の提供。 - 特許庁

To achieve a low-costed treatment means by efficiently transmitting the holding heat of a compressor to condensed water so as to perfectly eliminate residual materials and so as to eliminate the labor required for the treatment of the residual materials in regard to a condensed water treatment device using the holding heat of the compressed gas.例文帳に追加

圧縮気体の保有熱を利用した凝縮水処理装置において、圧縮機の保有熱を効率良く凝縮水に伝達させて残留物を完全になくすことにより、残留物の処理に要する手間をなくし、かつ低コストな処理手段を実現する。 - 特許庁

To provide an electrode-plate-carrying device provided with an array-pitch-changing function, which enables electrolytic copper obtained on electrode plates with different arrangement spaces by copper-removing electrolysis to be collected by a conventional peeling device, and also enables the space to be effectively used and a labor to be saved without greatly repairing the facility.例文帳に追加

電極板の配置間隔の異なる脱銅電気銅を通常の電気銅の剥取装置で回収することを可能とし、設備の大幅な改修も行うことなく、スペースの有効利用及び省力化を可能とする配列ピッチ変更機能を備えた電極板運搬装置を提供する。 - 特許庁

To automatically execute setup work of a mark material, to realize labor-saving by automation, to enhance the working capacity of a worker by eliminating degradation of the working capacity attributable to a worker, and to eliminate occurrence of any mistaken work that mark materials of different kinds are set on a belt-constituting member in an improper array.例文帳に追加

マーク材の段取り作業を自動化でき、自動化による省人化が可能で、作業者に起因する作業能力の低下を無くして作業能力の向上を図り、種類の異なるマーク材を誤った配列でベルト構成部材の上にセットしてしまう作業ミスの発生も無くす。 - 特許庁

To provide a component list creation apparatus for a double-screw extruder capable of shortening creation labor and creation time for a holding screw list, a component management apparatus for the double-screw extruder, a component list creation program for the double-screw extruder, and a component management program for the double-screw extruder.例文帳に追加

保有スクリュリストの作成労力及び作成時間を短縮することができる二軸スクリュ押出機の部品リスト作成装置、二軸スクリュ押出機の部品管理装置、二軸スクリュ押出機の部品リスト作成及び二軸スクリュ押出機の部品管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a support structure of facility equipment on roofs, which eliminates construction of an anchor in installing, on roofs, the facility equipment such as a photovoltaic power generation panel, dispenses with disassembling of waterproof presser concrete, also eliminates assembling forms on site, and facilitates the height adjustment of a foundation by turning the bolt, saving the labor of works.例文帳に追加

屋上に太陽光発電パネル等の設備機器を設置する場合に、アンカー施工がなく、防水押さえコンクリートの解体が不要となり、また、現地での型枠の組立てがなくなり、基礎の高さ合わせがボルトを回すことで簡単にできて、作業の省力化ができる。 - 特許庁

To provide a retaining wall structure which prevents, over a long period, the sediment on the slope of a natural ground from flowing out without taking much labor for a replacement work when old thinnings used for structural members are replaced with new thinnings, and also to provide a method of constructing the retaining wall structure.例文帳に追加

構成部材である古い間伐材を新しい間伐材に交換する際の交換作業に多くの手間を掛けることなく、地山の斜面の土砂の流出を長期的に防ぐことのできる擁壁構造体及び擁壁構造体の構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recycling method of a thin-type panel which is capable of recycling indium that is valuable and glass that occupies most of the weight of the wasted thin-type panel as a material by safely separating the material with less labor and energy and without a large-scaled installation from the wasted thin-screen panel.例文帳に追加

廃薄型パネルから、少ない労力とエネルギーにて、大がかりな設備を使用せず、安全に素材を分離し、有価物であるインジウムおよび重量の大半を占めるガラスを素材として再生利用することが可能である薄型パネルの再資源化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seawater exchange-hastening wave absorbing dyke which reduces labor from development to manufacture by simplifying a seaworthy design and local construction, and which can specialize in the generation of a mean flow toward a shore side from an offshore one.例文帳に追加

耐波設計や現地施工をより簡略化させることにより開発から製造に至るまでの労力をより低減させるとともに、沖側から岸側へ向けて平均流を引き起こさせることに特化することが可能な海水交換促進型消波堤を提供する。 - 特許庁

To provide a security system having an ID registration management function which requires only one exclusive non-contact ID medium for a plurality of general non-contact ID media thereby reducing costs and labor, and to provide an ID registration management method in the security system.例文帳に追加

専用非接触ＩＤ媒体を１枚用意すれば複数の汎用非接触ＩＤ媒体に適応可能で、コストや手間を抑えることができるＩＤ登録管理機能を有する警備システム及び警備システムにおけるＩＤ登録管理方法を提供することにある。 - 特許庁

To enable a user to have rehabilitation alone anytime and anywhere as he/she likes with a rehabilitation aid, to quicken the recovery of functions of fingers and hands, to dissolve the lack of occupational therapists by using the aid, and to be useful for the reduction of labor costs in a medical field.例文帳に追加

この機能回復補助具があれば、自分がリハビリをしたいときに何時でも何処でも自分自身でリハビリが行へ、指、手の機能回復を早めることができ、この補助具を使用することで作業療法士不足も解消でき、医療の現場では人件費の削減にも役立つ。 - 特許庁

To provide a shower washing device for machinery parts, with which a whole of the device including a robot is not required to be stored in a water-proof chamber and further since the robot itself does not need to have dust and water proof specifications, the labor and cost for installing water proof facilities can be eliminated.例文帳に追加

ロボットを含めた装置全体を防水室内に収める必要がなく、且つ、ロボット自体を高度の防塵防水仕様とする必要がないため、これら防水手段配備のための手間及びコストを削減できる機械部品のシャワー洗浄装置を提供することを課題する。 - 特許庁

To provide cooked Tofu (soybean curd) by which a plurality of food materials and nutrients can be ingested at once with saving time and labor, seasonal tastes can be enjoyed and uses other than subsidiary foods can be enabled by adding solid, powdery and liquid materials, before soybean milk is coagulated to be Tofu, and dispersing them throughout whole Tofu.例文帳に追加

豆乳を凝固して豆腐にする前に固形物、粉体、液体を加え、全体に分散させて作ることにより、手間をかけずに一度に複数の食材や栄養素を摂取することができ、さらに季節の味覚も楽しめ、おかず以外の利用を可能にした調理豆腐を提供する。 - 特許庁

To provide a machine translation device and the data structure of an edition condition file to be used for the unification of translation words for reducing the labor of a user generated in performing the translation word unifying edition of a translation sentence, and for achieving the edition of the translation sentence without changing the quality of the machine translation.例文帳に追加

翻訳文の訳語統一編集を行う際に発生するユーザの負担を軽減するとともに、機械翻訳の質を変化させずに翻訳文の編集を可能にする機械翻訳装置および訳語統一に用いる編集条件ファイルのデータ構造を提供する。 - 特許庁

The concrete correlation between the metallic structure in which graphite particles are dispersed and breakage is obtained by using an inspection surface as a breakage surface 1a of a tensile test piece 1 in a tensile test, and much labor is not required for inspection by dispensing with polishing of the inspection surface or the like.例文帳に追加

検査面を引張試験における引張試験片１の破断面１ａとすることにより、黒鉛粒が分散した金属組織と破断との具体的な関連付けができるようにするとともに、検査面の研磨等を不要として、検査に手間がかからないようにした。 - 特許庁

To provide a device for supporting the conversion of a floating point representation program to fixed point representation and a support program thereof for reducing the labor of setting attribute values to numerical elements to be converted to fixed point representation in a floating point representation program.例文帳に追加

浮動小数点表現プログラムにおける固定小数点表現化すべき数要素に対する属性値を設定するための手間を低減させることのできる浮動小数点表現プログラムの固定小数点表現化支援装置及び支援プログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a method of engraving a gravestone capable of performing an additional engraving such as characters and figures on the existing gravestone without requiring much labor, time, and cost, and without staining and damaging the gravestone and the surrounding area thereof, and a work case used therefor.例文帳に追加

既設の墓石に対する文字、図形等の追加的彫刻を、さしたる労力、時間及びコストをかけることなく、しかも、墓石及びその周囲を汚したり傷付けたりすることなく行うことが可能な墓石彫刻方法、及び、それに用いる作業用ケースを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a novel and improved technique which reduces the labor and cost required for installing equipment for geolocation in a base station, and also shortens a time required for geolocation in a terminal even in a situation wherein communication with the base station can not be performed.例文帳に追加

測位を行うための設備を基地局に設置するために要する手間と費用を低減するとともに基地局と通信を行うことができない状況においても端末において測位を行うために要する時間を短縮することが可能な、新規かつ改良された技術を提供する。 - 特許庁

To provide a carrying passage cleaning device and an image forming device using the same, capable of cleaning a carrying passage for carrying an endless sheet material such as continuous paper by reducing labor without depending on manpower, and capable of cleaning the carrying passage without using special paper for cleaning.例文帳に追加

連続用紙等の無端状のシート材が搬送される搬送路を、人手に頼ることなく省力化して清掃が可能であり、しかも清掃用の特殊な用紙等を用いることなく清掃することが可能な搬送路清掃装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator monitoring device for dispensing with labor for manually registering a reference image with every elevator in a server device, by detecting abnormality such as staying and a stain in a cage and a lens stain by image processing from a monitoring object image of a camera of a car of a plurality of elevators.例文帳に追加

複数のエレベータのかごのカメラの監視対象画像から画像処理によりかご室内の滞留や汚れ及びレンズ汚れなどの異常を検知でき、エレベータ毎の基準画像をサーバ装置に手動登録する手間を不要にさせるエレベータ監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a meshing chain type going back and forth operation unit in which chain driving noise is reduced while the unit is miniaturized by usefully utilizing a space in the unit and at the same time the stiffened state of a pair of meshing chains is kept and the increase of labor when installing is avoided.例文帳に追加

ユニット内のスペースを有効利用してユニットを小型化すると同時に一対の噛合チェーンの剛直状態を維持しつつチェーン駆動音を低減するとともに取り付け時における手間の増大が回避される噛合チェーン式進退作動ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a support structure of a parcel shelf capable of reducing a labor for an operation to change the attitude of the parcel shelf by easily setting the parcel shelf in an erected attitude even if the inclination angle of the parcel shelf in the erected attitude relative to a horizontal plane on a luggage compartment side is equal to or smaller than 90°.例文帳に追加

荷室側の水平面に対する起立姿勢のパーセルシェルフの傾斜角が９０°以下となる構造であっても、パーセルシェルフを簡単に起立姿勢に設定することができて、パーセルシェルフの姿勢変更作業の手間を軽減することができるパーセルシェルフの支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a water heater that contributes to human labor reduction and industrial waste reduction by allowing a leg part to be used as a leg for fixed installation of a body and also as a transportational loading tool so as to dispense with the trouble of loading tool removal and disposal after transportation.例文帳に追加

脚部を、本体を設置固定する脚としても、また、運搬用として載置具としても利用できるようにすることで、運搬後に、載置具を脱着する手間や廃棄することも省略でき、人的労働力の低減と産業廃棄物の削減を実現する給湯機を提供すること。 - 特許庁

To provide a circulation type culture apparatus for fishes or shellfishes and a culture method using the same, by which the installation can be simplified to more largely lower the cost of the installation than those by conventional techniques, and the labor and cost for the operation maintenance of the installation can also largely reduced.例文帳に追加

魚介類の閉鎖循環式養殖装置及びこれを用いる養殖方法において、設備を簡略化して従来技術に比べて設備コストを大幅に低減できるとともに、運転維持管理の手数及びコストを大幅に低減できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a water purifier which can maintain water purifying ability for a long period of time to reduce the exchange frequency of a water purifying cartridge while preventing a reduction of a work space in a kitchen, preventing complication around a faucet, and reducing labor and time and cost of water purifier installation work.例文帳に追加

キッチンにおける作業スペースの減少の防止、水栓周りの繁雑化の防止、及び浄水器の設置作業の手間や費用の低減を図りながら、浄水能力を長期間にわたって維持して、浄水用カートリッジの交換回数を減らすことができる、浄水器を提供すること。 - 特許庁

To provide a device and a method for laminating reinforcement fiber base material, wherein production of a crease can be prevented when the sheet-shaped reinforcement fiber base material is laminated onto a mold having a curved or bent shape, labor load can be reduced, and operation can be made efficient.例文帳に追加

シート状の強化繊維基材を湾曲や屈曲した形状の型上に積層する際に生じるしわの防止と、労働負荷の軽減と、作業の効率化とが可能な強化繊維基材積層装置およびこの積層方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a center joint which has a structure eliminating labor for connection and separation of lower piping and upper piping accompanied by fuel supply and damage to piping and the like caused by forgetting of the separation while eliminating a risk of mixing of a hydraulic oil into the fuel, and to provide a working machine using the center joint.例文帳に追加

燃料供給に伴う下部配管と上部配管との接続、分離のための労力、並びに分離忘れによる配管等の破損の虞が無く、また、作動油が燃料に混入する虞も無い構成のセンタージョイントとこれを用いた作業機械を提供する。 - 特許庁

To provide a floating floor slab superior in durability such as wear resistance and weather resistance to withstand long-term use and contributing to labor saving of construction while facilitating formation of a large-sized floating floor plate with small member thickness (e.g., surface dimensions of 100×100 cm and a thickness of 5 cm).例文帳に追加

大型で部材厚の小さい浮き床板（例えば、表面寸法100×100cm、厚さ5cm）を成形することが容易であり、かつ、耐摩耗性や耐候性等の耐久性にも優れて長期間の使用に耐えられ、施工の省力化にも寄与することのできる浮き床版を提供する。 - 特許庁

To save time and labor required for discharging kneaded materials, and to prevent compounded compounding ingredients in powder form from scattering and to recover a nearly total amount of the compounding ingredients for each batch discharged from the kneading vessel in a closed and pressurized kneader with a kneading vessel reversible for discharge.例文帳に追加

混練槽反転排出式密閉加圧型混練機において、混練物の排出動作に時間と手数が掛かるという問題点を解決し、かつ、配合した粉末配合剤の飛散を抑制し、各バッチ毎に混練槽から噴出する該配合剤ほぼ全量を回収可能にする。 - 特許庁