「LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(234ページ目) - Weblio英語例文検索

To simplify a retrieval procedure in retrieval of information within an examination information list by performing filtering (narrowing) in cooperation with sorted (aligned) items, and to improve the throughput of examination by minimizing the labor hour needed for the retrieval.例文帳に追加

ソート（整列）された項目に連動させてフィルタ（絞り込み）をかけるようにすることで検査情報リスト内の情報を検索する際の検索手順の簡略化を図るとともに、検索にかかる手間を少なくすることで検査のスループットを向上させることのできる医用診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stainless folding table which can be folded or spread easily in safety by lessening the time and labor needed to fold or spread a heavy stainless table and which can be stored in a compact form.例文帳に追加

重量が重いステンレス製のテーブルを折り畳んだり展開するにあたって必要な手間や労力を軽減し、折り畳みまたは展開作業を容易かつ安全に行うことができるようにしてコンパクトに収容できるようにしたステンレス製の折り畳み式テーブルを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the coffee can be easily and simply made with mechanical labor desired or less than needed by the conventional method using the cylinder brewing unit 49, especially using the capsule of previously ground coffee having an aggregate suitable for this purpose.例文帳に追加

したがって、シリンダ・ブリューイング・ユニット（４９）、特にこの目的のために適合された集合体を有する事前に挽かれたコーヒーのカプセルを用いて、従来の方法で望ましいまたは必要なものよりわずかな機械的労力で、容易にかつ簡単にコーヒーを作ることを可能にする。 - 特許庁

To reduce time and labor needed to retrieve information and charge needed for the retrieving by acquiring a URL obtained from a retrieval site, deciding whether needed information is include in its web page and automatically acquiring the information in the case the information is included.例文帳に追加

検索サイトから得られたＵＲＬを取得し、そのＷｅｂページに必要とする情報が含まれているかを判断し、情報が含まれている場合は、その情報を自動的に取得することにより情報検索に要する時間と労力、並びに検索にかかる料金を軽減する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning contaminated soil by efficiently cracking the chlorinated dioxins contained in the soil, ash and water contaminated with the chlorinated dioxins discharged from incineration equipments for municipal refuse and industrial wastes without expending a large equipment cost and labor cost.例文帳に追加

都市ゴミや産業廃棄物の焼却設備などから排出される塩素化ダイオキシン類により汚染された土壌や灰、水に含有される塩素化ダイオキシン類を、多大な設備費や用役費をかけることなく効率よく分解して汚染土壌を浄化する方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, when the Minister of Health, Labor and Welfare decided the basic plan, academicians expressed various opinions, and the basic plan has now moved out of my area of responsibility, namely out of the responsibility of the panel of experts. 例文帳に追加

したがって、厚生労働大臣のところでお作りになる基本計画を定めるに当たって、学識経験者のお立場からいろいろ意見を申し述べたということですから、基本計画自体は既に私の手を離れている、すなわち有識者会議の手を離れているということでございます。 - 金融庁

To provide a microphone capable of automatically disinfecting and deodorizing the inside of a windshield without requiring labor such as detachment of the windshield which may be performed by a microphone maintenance man or a user in a wireless microphone utilizing FM waves or infrared rays and without requiring any specific operation in normal charging operation.例文帳に追加

ＦＭ波や赤外線を利用したワイヤレスマイクにおいて、マイクロホン保守者や利用者が風防を外したりする手間もなく、通常の充電作業において、何ら特別な操作も要さず自動的に風防内部を除菌消臭することができるマイクロホンの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a sales promotion activity supporting system for developing effective sales promoting activities and reducing time and labor which are required for sales promoting activities by grasping the reaction of consumers against sales promoting activities.例文帳に追加

本発明の目的は、販売促進活動に対する消費者の反応を把握することにより効果的な販売促進活動を展開することができるとともに、販売促進活動に要する時間や労力を削減することができる販売促進活動支援システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an access control system and method realizing elimination of labor for complicate access control using a password or the like and for information exchange such as the entry of personal attributes for information provision without systematically changing an existing WWW server or WWW browser.例文帳に追加

既存のＷＷＷサーバやＷＷＷブラウザにシステム的な変更を加えることなく、パスワード等による複雑なアクセス制御や情報提供のための、個人属性の記入等の情報交換の手間を解消することができるアクセス制御システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a music recording medium audition system which can omit the labor in a management company which delivers data for audition to be added and respective stores having the data bases in adding the data for audition to data bases and deleting the data for audition from the data bases.例文帳に追加

試聴用データをデータベースに追加したり、試聴用データをデータべースから削除する場合に、追加すべき試聴用データを発送する管理会社およびデータベースを有する各店舗における手間を省くことができる音楽記録媒体試聴システムを提供する。 - 特許庁

To shorten labor and time for generating three-dimensional position information and to generate three-dimensional position information having no relation with environments around a building when relating information concerned with an object existing in a desired floor of the building to the three-dimensional position information of the floor.例文帳に追加

建物の所望のフロアに存在する対象物に関する情報をそのフロアの三次元位置情報に関連付けるときに、三次元位置情報を生成するための手間と時間の短縮、及び建物周辺の環境に無関係な三次元位置情報の生成を可能にする。 - 特許庁

To provide an elevator type parking apparatus which is reduced in weight by using only two shelf columns among four shelf columns raised in four corner outside positions of a hoistway as guiding members guiding an elevator carrier and is capable of reducing time, labor and cost for installing shelf columns guiding the elevator carrier.例文帳に追加

昇降路の４隅外方に立設した４本の棚柱のうち２本のみがエレベータ搬器の案内を兼ねるようにすることで軽量化を図るとともに、エレベータ搬器を案内する棚柱を設置するための時間と労力及び費用を低減できるエレベータ式駐車装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a resequenced DNA chip which can identify a plurality of arbitrary genotypes by one analysis even in the case of a disease suggesting the participation of a plurality of genetic factors, such as epilepsy, and is realistic on time, cost and labor, and to provide a method for determining the optimal antiepileptic medicine.例文帳に追加

てんかんのように複数の遺伝的要因の関与が示唆されている疾患の場合でも複数の任意遺伝子型を一度の解析で同定でき、時間的、コスト的及び労力的に現実的なリーシークエンスＤＮＡチップおよび最適抗てんかん薬決定方法を提供する。 - 特許庁

To provide nursing care device for disposal of excrement which is designed to reduce the labor of a nursing carer by being structured so as to cleanly dispose of daily excrement of a person in need of nursing care by a sufficient cleaning ability and to be automatically capable of performing its disposal work.例文帳に追加

要介護者の日常の排泄物を十分な洗浄能力で清潔に処理すると共に、その処理作業を自動的に行うことができる構成とすることによって介護者の労働を削減するようにした排泄物処理用介護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recycling of a liquid crystal panel, capable of recycling indium being valuables and glass being a majority of weight as materials, by safely separating the materials from the waste liquid crystal panel using little labor and energy without the use of large scale equipment.例文帳に追加

廃液晶パネルから、少ない労力とエネルギーにて、大がかりな設備を使用せず、安全に素材を分離し、有価物であるインジウムおよび重量の大半を占めるガラスを素材として再生利用することが可能である液晶パネルの再資源化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply system of a vehicle-mounted crane dispensing with power supply from a vehicle side battery, reducing labor in installation work, and performing the installation work by one work procedure even when a vehicle side specification is different.例文帳に追加

車両側バッテリからの電源供給は不要であるとともに、架装作業での労力を軽減するとともに、車両側の仕様が異なる場合であっても、一の作業手順によって架装作業をし得る車両搭載用クレーンの電源供給システムを提供する。 - 特許庁

The synthetic resin layer 30 is coated on the surface of the core material 10 by the integral extrusion molding, which dispenses with time and labor for applying an adhesive to the surface of the core material 10 and forming the synthetic resin layer 30 in a complex shape physically detachable to the core material.例文帳に追加

合成樹脂層３０は一体押出成形により、芯材１０の表面に被覆されているので、芯材１０の表面に接着剤を塗布したり、合成樹脂層３０を芯材に対して物理的に着脱可能な複雑な形状に構成する、といった手間が不要となる。 - 特許庁

To provide a handloom giving completed small works usable as useful articles as they are, requiring neither hand-weaving technology nor knowledge till producing the works, requiring no labor of an assistant charged with arrangements or the like, or for arrangements before work start and after-processing (yarn settling in finishing).例文帳に追加

完成した小さな作品がそのまま実用品として使え、その作品を作るまでの手織りの技術や知識などが必要とせず、準備などを担当する補助者や作業開始までの準備や後加工（仕上げ時の糸の始末）に手間がかからずに誰でも使えることを考える。 - 特許庁

To provide a meter pointer capable of reducing time, labor, and costs required for manufacture and disposal by omitting a coating process or an adhesion process when meter pointers are manufactured and a peeling process when meter pointers are disposed of, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

メータ指針を製造する際の塗装工程あるいは接着工程を省略し、かつメータ指針を廃棄する際の剥離工程を省略して、製造および廃棄に要する手間および費用の削減を図ることができるメータ指針およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a laser type gas analyzer for saving on labor by enabling work only by one person when adjusting a light axis at site, by mounting an LD output section and an LD light reception section while widening a light axis adjustment range with a simple configuration for improving measurement precision.例文帳に追加

簡易な構成で光軸調整範囲を広げたＬＤ出力部およびＬＤ光受光部を搭載して計測精度を向上させ、現場で光軸調整を行う場合、一人でも作業を可能として省力化をはかったレーザ式ガス分析計を実現する。 - 特許庁

By such a composition, getting on and off at the intermediate story floor of the building structure can be provided, and manufacturing time and labor needed for assembly can be reduced since the number of installed passenger conveyors can be limited or limited in only one.例文帳に追加

このように構成することで、建築構造物の中間階床に乗降することができると共に、乗客コンベアの設置台数も揚程に合わせて制限あるいは１台にすることができるので、製造時間や組み立てに要する労力を低減することができる。 - 特許庁

To provide a vending machine, an electronic sales promotion system, the cash-back method of the vending machine and the cash-back control program of the vending machine capable of dealing with even the change of the discount conditions of each merchandise without requiring any special labor in a stage to the purchase of merchandise.例文帳に追加

商品の購入までの段階で特別の手間を要することなく、かつ商品ごとの値引き条件の変化にも対応可能な自動販売機、電子的販売促進システム、自動販売機のキャッシュバック方法および自動販売機のキャッシュバック制御プログラムを得ること。 - 特許庁

To provide a frame for a truck, which minimizes burdens on a labor and cost of both an automotive manufacturer and coachbuilder, and provides high degree of freedom in working by easing a constraint by an existing mounting hole when carrying out additional drilling work in the coachbuilder side.例文帳に追加

自動車メーカ及び架装メーカの双方の労力面やコスト面での負担を必要最小限に抑制し且つ架装メーカ側で追加の穴明け加工を施す際にも既設の取付穴による制約を緩和して自由度の高い加工を行い得るようにしたトラック用フレームを提供する。 - 特許庁

To provide a high branch pruning saw which largely reduces labor when pruning high branches of a tree and also the direction of the blade of which can be easily changed depending on the direction of a target high branch to be cut so as to facilitate pruning of the high branches in various situations.例文帳に追加

樹木の高枝を切断する際の労力を大幅に削減するだけでなく、その鋸刃の向きを切断対象である高枝の向きなどによって容易に変更することができ、様々な状況で高枝を容易に切断することのできる高枝切鋸を提供する。 - 特許庁

To obtain an emergency cut-off device capable of being remotely controlled, quickly cutting off an inlet 8 of an underground structure without being required for any time and labor and having no need to convey a water cut off board 3 from other place by manpower in the case of urgent or extraordinary flood.例文帳に追加

本発明は緊急又は非常出水に際し、他所から止水板３を人力で搬入する必要がなく、その時間と労力を要せず、速やかに地下構造物の入口８を止水し、遠隔制御可能な非常用止水装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a data storing and editing system utilizing a network capable of realizing cost reduction and the effective use of inputted data by originating character data and picture data stored for disclosing on the network by many mediums so as to reduce the procedural and timewise labor of an information originator.例文帳に追加

ネットワーク上で公開するために蓄積された文字データや画像データを多媒体で発信可能にし、情報発信者の手続的、時間的労力を軽減して、コスト削減や入力データの有効活用が実現できるネットワークを利用したデータ蓄積編集システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that time and labor are required to efficiently obtain accurate information from a lot of information since the information is retrieved through a mediator or a retrieval engine trader on the side of a user when the user is to obtain the information by utilizing an information communication network.例文帳に追加

情報通信網を利用して利用者が情報を入手するには利用者側で仲介業者又は検索エンジン業者を通して情報を検索するため、多くの情報から的確な情報を効率的に入手するには時間および労力を必要とする。 - 特許庁

To provide an earthquake-proof useful flexible connector for concrete products, wherein bolt axial lines are deflected toward a product side surface to facilitate work time saving, safety and labor saving, and wherein crossing bolts tightened through flexible members have spring elastic force, tensile and shearing resistance bearing forces.例文帳に追加

ボルト軸線が製品側面側へ偏向して作業時間の短縮と安全かつ省力でき、可撓性部材を介しＸ形に交差緊締したボルトのバネ弾性力と引張抵抗耐力及び剪断抵抗耐力を備えて連結し地震時等に有用なコンクリート製品の可撓性連結器の提供。 - 特許庁

To provide a proof image creation device, a system for minimizing chances of interposing a labor and by which a material (proof image) required for a proofreading work is obtained easily and in a form that comparison with an original is easily performed after creating image data for printing and a program for realizing such a function.例文帳に追加

印刷用画像データを作成後、人手を介する機会を最低限とし、かつ校正作業に必要な材料（プルーフ画像）が簡単に、しかも原稿との比較が容易な形で得ることができるプルーフ画像作成装置、システム及びこうした機能を実現するプログラムを提供する。 - 特許庁

The foldable bed 1 can be simply folded by the expansion and contraction arm 30 activated by an electric drive mechanism, allowing a folding work to be simply implemented without the manual labor or to be easily implemented even by a person with relatively less muscle power.例文帳に追加

折り畳みベッド１は、電動式駆動機構により作動する伸縮アーム３０により簡単に折り畳むことができるので、折り畳み作業を、人手を掛けることなく簡単に行うことができ、また比較的力のない者も折り畳み作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

To improve the efficiency in graph preparing processing by saving the labor for correcting the format of a graph after the preparation of the graph by automatically reflecting the format of a table in the format of the graph, concerning a graph display device or the like for preparing/displaying the graph based on the table prepared by executing executing spreadsheet software.例文帳に追加

表計算ソフトを実行して作成された表に基づくグラフの作成・表示を行うグラフ表示装置等において、表の書式を、グラフの書式に自動的に反映し、グラフ作成後に行うグラフの書式の修正の手間を省き、グラフ作成処理の効率化を図ることである。 - 特許庁

To provide a game machine which can effectively remove charged static electricity, relax labor for installing an apparatus for removing static electricity, and prevent a foreign object from going into a gap between an outer frame and a main body frame.例文帳に追加

遊技機に帯電している静電気を効率よく除去することができ、さらに、静電気の除去設備を配設する作業労力を軽減することができ、さらには、外枠と本体枠との間に形成される隙間への異物の侵入を抑止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain a nursery sheet which secures the water retainability of nursery bed, improve the germination of seeds, save the human labor force by decreasing both of irrigation frequency and the mass of the nursery bed for the period of raising seedlings and do not negatively affect the growth and development of plants and a nursery bed.例文帳に追加

育苗床の保水性を確保し、種子の発芽性を向上させ、更に育苗期間中、灌水の回数および育苗床の質量を低減させることで人的労働力を低減させ、且つ植物の生育に悪影響を及ぼさない育苗シートおよび育苗床を得る。 - 特許庁

To facilitate pipe replacing work by sealing the gap between a pipe and a partition through hole inserted with the pipe while reducing labor and cost and eliminating corrosion, falling or adhesion to the pipe.例文帳に追加

管が挿通されている仕切りの貫通孔と管との間のシールを行うに際して、手間およびコストを低減するとともに、腐食することがなくかつ脱落や管への固着をなくして管の交換作業を容易にするブッシュ及びこれを用いた多段フラッシュ蒸発器を提供する。 - 特許庁

To provide an article sorting device smoothly discharging sorted articles without enlarging the size of whole facilities, inexpensively automatizing discharging work of the articles after sorted, thereby saving labor and automatizing from processes from sorting to discharging.例文帳に追加

設備全体の大型化をすることなく、仕分け済み物品を円滑に搬出することができ、仕分け後の物品搬出作業を低価格に自動化して、仕分け工程から搬出工程までの省力化と自動化を実現することができる物品仕分け装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a simple binding tool enabling documents to be bound and accommodated in an accommodation space efficiently without time and labor so that the documents do not loosen when the documents are bound for storage, and that the documents can be easily taken out when the documents are taken out.例文帳に追加

書類保管時においてそれらを綴じる際に、その書類がばらけることなく、そして書類を取り出す際は、その書類の取り出しが容易であるように、手間を掛けずに、綴じて収納スペースに効率良く収納が出来ることが可能な、シンプルな綴じ具を提供する。 - 特許庁

To provide a down coverlet which enables the use thereof throughout the year, makes even the users complaining under the regular size feel satisfied, eliminates the bed making when used for the bed and keeps the bed highly comfortable without extra time and labor during the unuse period and achieves excellent fashionability as it is.例文帳に追加

年間を通じての使用も可能で、また規格サイズでは不都合を感じるユーザにも充分な満足感が得られ、ベッド用に用いればベッドメイキングが不要で非使用時のベッドを手間をかけずに気持ち良く保つことができ、この状態でファッション性に優れる羽毛上掛け布団を提供する。 - 特許庁

To reduce time and labor and manpower required for replenishing cartons to a carton accumulating part as compared with a conventional method even in the case where a carton-forming and filling machine for square tube-like paper liquid container comprises one or more or a plurality of carton-forming and filling lines per unit.例文帳に追加

角筒状液体紙容器製函充填機１台当たりの製函充填ラインを１ライン乃至２ライン以上複数ラインに設定した製函充填機であっても、カートン集積部に対するカートン補充作業に要する手間と時間、労力を従来よりも軽減させる。 - 特許庁

Thus, as it is possible to manage accesses to an in-vehicle network every service company while maintaining security, it becomes unnecessary to install onboard equipment dedicated for each service, and labor and expenses of the service company and the user to receive the provision of service can be reduced.例文帳に追加

これにより、車両内ネットワークへのアクセスをセキュリティを保ちつつサービス事業者毎に管理することができるので、サービス毎に専用の車載機器を取り付ける必要がなくなり、サービス事業者、及びサービスの提供を受けるためのユーザの労力や経費を削減することができる。 - 特許庁

To provide a game machine with excellent maintainability capable of removing tar or the like stuck to its pattern display surface during a game at all times and keeping excellent visibility of patterns without the need of complicated cleaning work requiring labor even in a game hall with much cigarette smoke and dust, etc.例文帳に追加

たばこの煙や埃などの多い遊技ホールにおいても、人手がかかる煩雑な清掃作業を要することなく、その図柄表示面に付着したヤニなどを常時遊技中に除去でき、図柄の視認性を良好に保持してメンテナンス性に優れた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a desk with a shelf, which is allowed to freely change its usage form according to change in study and work form with the growth of a user or according to user's taste in desktop form, change in usability, or the like, and to perform changing work efficiently and readily with saved labor.例文帳に追加

使用者の成長に伴う学習作業形態の変化、或いは、机上形態の好みや使い勝手の変化等に応じて棚の使用形態を自由に変更することができるとともに、その変更作業も少ない労力で能率良く容易に行うことのできる棚付き机を提供する。 - 特許庁

To provide a brace attaching metallic material for a wooden building, capable of improving bearing force around a bolt hole for connecting a metallic brace, reducing weight, providing excellent workability, lowering costs, and contributing to labor saving, resource saving and ecology.例文帳に追加

金属製ブレースを連結するためのボルト孔周りの耐力を向上することが可能であって、軽量化、そしてまた良好な作業性やコストダウンを図ることができて、省力化や省資源化・エコロジー化に寄与することができる木造建物用ブレース取付金物を提供する。 - 特許庁

To provide a planting block being undeformable even if the block is used for retaining earth, having strength usable even in a steep place of a flow, omitting hole opening work to the planting block at a job site requring time and labor and allowing to cultivate plants without damaging roots of the plants.例文帳に追加

土留め等に使用しても変形が少なく、流れの急な箇所においても使用し得る強度を有し、手間と労力の必要な現場での植栽ブロックへの開孔作業を省略し、かつ植物の根を傷めずに植栽を可能にした植栽ブロックを提供すること。 - 特許庁

To provide a mower capable of return-mowing without returning the mowing vehicle body or the steering wheel, improving workability and operability, effectively performing mowing work even on the slope of a high levee and so decreasing labor charge of the operator as much as possible.例文帳に追加

草刈作業車体やハンドルを反転させることを要さないで、往復刈りを行なえるとともに、作業性、操作性の向上を図れ、高畔法面等でも、効率良く草刈作業を行なうことができて、作業者の労力負担を可及的に軽減できるようにされた草刈機を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of trouble and to improve the manufacturing efficiency by monitoring control quantity of the material carrying quantity and the material processing quantity in a cabin of a working vehicle for supplying the material to a production line, and to reduce the labor costs by effectively utilizing personnel.例文帳に追加

材料を生産ラインに供給する作業車両の車内において、材料の搬送量や処理量等の制御量を監視することで、トラブル発生を未然に防止し、製造効率を向上させると共に、人員の有効活用による人件費削減を図る。 - 特許庁