「LESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

The glass has the transmittance properties in which the wavelength indicating the highest transmittance in 200-700 nm is in the range of 350-380 nm; the highest transmittance value in terms of a thickness of 2.5 mm is 50% or more; and the highest transmittance value in 405-700 nm in terms of the thickness is less than 1%.例文帳に追加

このガラスは、２００〜７００ｎｍにおける最高透過率を示す波長が３５０〜３８０ｎｍの範囲にあり、厚さ２．５ｍｍに換算した前記最高透過率の値が５０％以上であり、かつ前記厚みに換算した４０５〜７００ｎｍにおける最高透過率の値が１％未満である透過率特性を有する。 - 特許庁

While preventing the candle from burning out, the tombstone is entirely simplified to provide the candle holder which requires less space while enhancing convenience and reducing the cost of the product itself.例文帳に追加

墓石用花立の中位以下の部位にくぼみを作り、通気孔を設けた扉を設けることにより花立とローソク立を一体化し、ローソクの火の消えるのを防止しながら墓石全体を簡素化することによって、省スペース化はもとより利便性をも向上させ、製品自体の価格も低下できる墓石用花立を提供する。 - 特許庁

The ink accepting layer which the medium has on a water-resistant substrate contains the pseudo-boehmite-like alumina hydrate, polyvinyl alcohol having a saponification degree less than 90% and an average polymerization degree of 3,000 or more, a crosslinking agent for crosslinking the polyvinyl alcohol, a cationic polymer including quaternary ammonium in the skeleton, a water-soluble manganese compound and ammonium sulfate.例文帳に追加

耐水性支持体上に有するインク受容層が、擬ベーマイト状アルミナ水和物と、ケン化度９０％未満、平均重合度３０００以上のポリビニルアルコールと、ポリビニルアルコールを架橋する架橋剤と、４級アンモニウムを骨格に含むカチオンポリマーと、水溶性マンガン化合物と、硫酸アンモニウムとを含んでいる。 - 特許庁

The planar lighting system is provided with: a light guide sheet of which the thickness is 2 mm or less and inside which scattering particles are dispersed; and an optical element which is arranged opposed to the light-emitting face of the light guide sheet and has a microlens film in which a plurality of micro-ball lenses of hemispherical shape are formed on the film.例文帳に追加

厚さが２ｍｍ以下であり、内部に散乱粒子が分散された導光シートと、導光シートの光出射面に対面して配置される、フィルム上に半球状のマイクロボールレンズが複数、形成されてなるマイクロレンズフィルムを備える光学部材とを有することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for charging raw materials into a bell-less blast furnace, capable of accurately controlling a grain size distribution of the discharged raw materials, when the raw materials are charged into the blast furnace by using a center-feeding type raw material charging apparatus provided with an upper hopper and a lower hopper connected with a port.例文帳に追加

ポートにより連結された上部ホッパーと下部ホッパーとを備えたセンターフィード型の原料装入装置を用いて高炉へ原料を装入する際に、排出される原料の粒度分布を的確に制御することが可能なベルレス高炉の原料装入装置および原料装入方法を提供すること。 - 特許庁

In this tatami core material, manufacturing method thereof, and tatami mat using it, the core material consists of a plate styrene-based resin foamed body formed by heating and melting a styrene-based resin, injecting a foaming agent thereto, and extruding and foaming it, and the styrene monomer quantity left in the foamed body is 500 ppm or less to the foamed body weight.例文帳に追加

スチレン系樹脂を加熱溶融し、発泡剤を注入し、これを押出発泡させてなる板状スチレン系樹脂発泡体であって、発泡体中に残留しているスチレンモノマー量が発泡体重量に対して５００ｐｐｍ以下である畳用芯材、その製造方法及びそれを用いた畳床。 - 特許庁

The stretched polyester resin foamed sheet is manufactured by stretching a non-stretched polyester resin foamed sheet with a density of 0.05-1.1 g/cm^3 substancially containing no hydrocarbon gas in foamed cells under heating so that the density after stretching of the film becomes 95 or less when the density before stretching of the film is set to 100.例文帳に追加

密度が０．０５〜１．１ｇ／ｃｍ^3であり、発泡セル内に炭化水素気体を実質的に含まない無延伸のポリエステル樹脂発泡シートを、延伸前の密度を１００とした場合に、延伸後の密度が９５以下となるように加熱延伸することを特徴とする延伸ポリエステル樹脂発泡シートの製造方法。 - 特許庁

This is the fuel cell separator in which an A component composed of polypropylene resin of which a melt flow rate is within the range of 0.01 or more and 10 or less, and a B component composed of a conductive filler are contained, and which is composed of the conductive resin composition for the fuel cell separator and this resin composition.例文帳に追加

メルトフローレートが０．０１以上１０以下の範囲であるポリプロピレン樹脂からなるＡ成分と、導電性充填材からなるＢ成分とが少なくとも含有されていることを特徴とする燃料電池セパレータ用導電性樹脂組成物およびこの樹脂組成物からなる燃料電池セパレータを採用する。 - 特許庁

The resinous phase has a covalently bonded halogen content based on total weight of resin solids present in the resinous phase, such that when the composition is electrodeposited and cured, the cured film passes flame resistance testing in accordance with IPC-TM-650, and has a dielectric constant of equal to or less than 3.50.例文帳に追加

樹脂相は、組成物が電着され、かつ硬化される場合に、硬化フィルムがＩＰＣ−ＴＭ−６５０に従った燃焼耐性試験に合格し、かつ３．５０以下の誘電定数を有するように、樹脂相中に存在する樹脂固体の総量に基いて共有結合性ハロゲン成分を有する。 - 特許庁

A relay apparatus 300 periodically acquires the number of ongoing sessions at each of a plurality of LSN devices in a network and routes a packet received from a subscriber to an LSN device among the plurality of LSN devices which has the least number of sessions or the number of sessions less than a predetermined threshold.例文帳に追加

中継装置３００にてネットワーク内の複数のＬＳＮ装置が保持しているセッション数を定期的に取得し、加入者からパケットを受信した場合に最も保持しているセッション数が少ないＬＳＮ装置へ、又は、予め定めた閾値よりセッション数が少ないＬＳＮ装置へ加入者からのパケットを振り分ける。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin laminated body containing a high concentration ultraviolet light absorbing agent in its surface layer wherein initial discoloring is eradicated by addition of a less amount of the ultraviolet light absorbing agent and the evaporation of the ultraviolet light absorbing agent during extrusion molding is prevented so as to have excellent economical efficiency and weatherability.例文帳に追加

表層に高濃度紫外線吸収剤を含有するポリカーボネート樹脂積層体において、より少ない紫外線吸収剤の添加で初期着色がなく、押出成形時の紫外線吸収剤の揮散を抑え、経済性と耐候性に優れた光拡散性ポリカーボネート樹脂積層体の提供。 - 特許庁

The egg yolk oil contains 20-60% of phospholipid, wherein the absorbance at a wavelength of 455 nm is 1 or less when 1 pts.mass of egg yolk is melt in 10 pts.vol. of chloroform, and part or all of the phospholipid is lysophospholipid, and a lysing rate is 50% or more.例文帳に追加

リン脂質の含有量が２０〜６０％の卵黄油であって、該卵黄油１質量部をクロロホルム１０容量部に溶解した際の波長４５５ｎｍでの吸光度が１以下であり、該リン脂質の一部または全部がリゾリン脂質であって、リゾ化率が５０％以上であることを特徴とする卵黄油。 - 特許庁

A surface layer of a soft material made of thermoplastic elastomer layer 4 containing a substance whose surface free energy is smaller than thermoplastic elastomer is laminated on and integrated with a backup base member 2 made of a resin material and it is made possible to provide a bathtub which has a soft surface and is less prone to soil and sanitary.例文帳に追加

樹脂材料からなるバックアップ基材２に対して、表面自由エネルギーが熱可塑性エラストマーより小さい物質を含む前記熱可塑性エラストマー層４からなる軟質材を表面層として積層し一体化することにより、浴槽の表面が軟質で、防汚性が良好で清潔な浴槽の提供が可能となる。 - 特許庁

In an immunoassay method of optically measuring a test component in plasma by an antigen-antibody reaction by using a surface-active agent, effects of the insolubilzation of fibrinogen in the plasma on the measurement values are prevented by adding a chelating agent with a coordination number of 3 or less to a reaction system containing the surface-active agent.例文帳に追加

界面活性剤を用いて、血漿中の被検成分を抗原抗体反応により光学的に測定する免疫測定法において、界面活性剤を含む反応系に配位数３個以下のキレート剤を含む、血漿中のフィブリノーゲンの不溶化による測定値への影響を回避する方法。 - 特許庁

The composition is provided by comprising, in a cosmetially acceptable carrier, at least one UV ray filtering agent and at least one aqueous phase, characterised in that it contains at least one apolar wax having a melting point of higher than or equal to 30°C and a fusion enthalpy of less then 250 J/g.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１種のＵＶ線フィルター剤と少なくとも１つの水性相とを化粧品として許容可能なキャリア中に含む組成物であって、３０℃以上の融点を有し、２５０Ｊ／ｇ未満の融解エンタルピーを有する無極性ワックスを少なくとも１種含有することを特徴とする組成物に関する。 - 特許庁

This is a coating composition for the non-aqueous electrolyte secondary battery which contains a polymer emulsion (A) that contains at least a polymer compound (a1) that shows hydrophilicity in a temperature region of a certain temperature (temperature sensing point) or less and shows hydrophobicity in the temperature region exceeding the temperature sensing point and particulates (B).例文帳に追加

一定の温度（感温点）以下の温度領域では親水性を示し、感温点を超える温度領域では疎水性を示す高分子化合物（ａ１）を少なくとも含有する高分子エマルジョン（Ａ）と微粒子（Ｂ）を含有することを特徴とする非水電解液二次電池用コーティング組成物。 - 特許庁

In a column-signal processing unit 22_-1, the period of a counter clock for counter processing is set to such an extent that conversion errors due to predetermines cause are less likely to occur in a count result by a counter and count processing is performed, thereby acquiring high-order bit data (D1) in digital data, corresponding to a signal to be processed.例文帳に追加

カラム信号処理部２２＿１において、カウント処理用のカウンタクロックの周期を、所定の原因に起因した変換誤差がカウンタによるカウント結果に生じ難い程度に設定してカウント処理を行なうことで、処理対象信号に対応するデジタルデータにおける上位のビットデータ（Ｄ１）を取得する。 - 特許庁

To provide a limb driving device that helps one carry out an exercise in the same way as previously without suspending the exercise on a mat while making small and lightweight without reducing the range of movement of the limbs, permits the adduction and abduction of the hip joint and extension and contraction in the plane between the sagittal plane and the frontal plane, and is less costly.例文帳に追加

肢体の可動範囲を狭めることなく、小型軽量化を図りつつ、マット上での訓練を中断せずに従来と同様の訓練ができ、股関節の内外転運動や、矢状面と前額面の間の平面での屈伸運動も実施でき、さらにコストが安い肢体駆動装置を提供する。 - 特許庁

Only when the information recorded on the phase change optical recording medium is erased, the optical recording reproducing device recognized the erasing power recorded on the phase change optical recording medium and information on linear velocity and conducts erasure with an erasing power less than 90 percent and more than 50 percent at the time for recording.例文帳に追加

相変化光記録媒体１に記録されている情報の消去のみ行う場合、相変化光記録媒体１に記録されている消去パワーおよび線速に関する情報を光記録再生装置が認識し、記録時における消去パワーの９０％以下５０％以上の消去パワーで消去を行う。 - 特許庁

A gas pipe 3A is formed into a double tube, N2 gas or inert gas is sealed in its outer pipe 10 by a pressure higher than a gas pressure in an inner pipe 11, a pressure switch 12 for detecting the pressure of the N2 gas is provided, and an alarm is issued, when the pressure of the N2 gas lowers to a prescribed value or less.例文帳に追加

ガス配管３Ａを二重管とし、その外側管１０内に、内側管１１内のガス圧力より高い圧力で不活性ガスであるＮ_2 ガスを封入すると共に、該Ｎ_2ガスの圧力を検出する圧力スイッチ１２を設け、同Ｎ_2 ガスの圧力が所定値以下に下がった場合に警告を発するようにした。 - 特許庁

This electronic microscope having an electron source, an electronic lens and an electron beam deflecting unit, further comprises an electron beam pulsing means and an acoustic wave measuring means, the energy of electrons entering into the sample is 1000 eV or less, and the measurement and examination of the inside of the sample are performed on the basis of the scanning information of the electron beam and the information of the detected sound.例文帳に追加

電子源、電子レンズ、電子線偏向器を有してなる電子顕微鏡装置において、さらに電子線パルス化手段、音波測定手段を備え、試料中に入射する電子のエネルギを１０００ｅＶ以下とし、電子線の走査情報と検出音の情報から試料内部の計測・検査をおこなう。 - 特許庁

To provide a liquid resin composition for sealing which is less in warpage at room temperature and in a soldering process by adding an effect of suppressing the warpage caused by thermal expansion difference between a semiconductor device and a substrate in the opposite direction of the warpage, and to provide an electronic component device which is sealed with the liquid resin composition, and is excellent in electric bonding reliability.例文帳に追加

封止樹脂組成物に半導体素子と基板の熱膨張差に起因する反りを反対方向に抑制する効果を付加させた、室温及び半田付け工程での反りが少ない封止用液状樹脂組成物、及びこれにより封止された電気的接合信頼性に優れた電子部品装置を提供する。 - 特許庁

In a timepiece dial 21 equipped with a light transmitting dial body part 22 above the solar cell 24, an elastic reflecting sheet 23 comprising a metal film 42 evaporated on an elastic sheet member 41 and having a number of minute through-holes 43 100 μm or less in diameter is arranged on the lower surface of the dial body part 22.例文帳に追加

ソーラセル２４の上方に光透過性を有する文字板本体部２２を備えた時計用文字板２１において、前記文字板本体部２２の下面に、弾性シート部材４１に金属膜４２を蒸着し、直径１００μｍ以下の多数の微小貫通孔４３が形成された弾性反射シート２３を配設した。 - 特許庁

A traveling control unit 5 blinks the hazard lamp 20 through a B_ECU10, when own vehicle speed V in follow-up traveling is slowed down to less than a second vehicle speed V2 for traffic congestion determination set to low speed side rather than the first vehicle speed V1, from the first vehicle speed V1 set as a predetermined vehicle speed by the high speed side.例文帳に追加

走行制御ユニット５は、追従走行時の自車速Ｖが高速側の所定車速に設定された第１の車速Ｖ１から、当該第１の車速Ｖ１よりも低速側に設定された渋滞判定用の第２の車速Ｖ２以下まで減速したとき、Ｂ＿ＥＣＵ１０を通じてハザードランプ２０を点滅させる。 - 特許庁

A traveling device 1 includes: pneumatic tires mounted to a vehicle 100; an air pressure adjustment device for adjusting the air pressure within the pneumatic tires; and an air pressure control device 20 for increasing the air pressure within the pneumatic tires to a level higher than a standard air pressure when the travelling speed of the vehicle 100 is less than or equal to a predetermined speed.例文帳に追加

走行装置１は、車両１００に取り付けられる空気入りタイヤと、空気入りタイヤの空気圧を調整する空気圧調整装置と、１００車両の走行速度が所定の速度以下である場合には、空気入りタイヤの空気圧を標準空気圧よりも高くする空気圧制御装置２０と、を含む。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus where the number of hardcodexes mounted in a controller of a multifunction equipment is reduced, a sufficient treatment operation can be attained by less hard sources, and a setting/modification of used patterns can be flexibly carried out depending on the state in which functions are used by users.例文帳に追加

コピー機能及びファクシミリ通信機能を備えた画像形成装置には、読取用、記録用、通信用と少なくとも３つのハードコーデックが実装されており、このハードコーデックは中々高価で、本発明では、ハードコーデックの実装数を削減して、少ないハード資源で十分な処理動作を実現することを課題とする。 - 特許庁

In the thermal transfer recording material which records an image by light, with the photothermal conversion layer containing at least a photothermal conversion substance and a resin on a support, the difference in the SP value between one or more pieces of the resin of the photothermal layer and one or more pieces of the resin constituting the lower layer of the former resin, is 5 or less.例文帳に追加

支持体上に少なくとも光熱変換物質と樹脂を含む光熱変換層が存在し、光によって記録を行う熱転写記録材料において、光熱変換層の１つ以上の樹脂とその下層を形成する１つ以上の樹脂とのＳＰ値の差が５以内である熱転写記録材料。 - 特許庁

This radiation image conversion panel is so constituted that the stimulable phosphor layer can be sealed by a moisture-proof protective film made by using a substrate whose surface roughness Ra is 20 nm or less and forming a moisture-proof layer where an inorganic material layer and an organic/inorganic composite layer are formed alternately in at least two layers on the surface of the substrate.例文帳に追加

表面粗さＲａが２０ｎｍ以下の基材を用い、その表面に無機材料層と有機／無機材料複合層とを交互に少なくとも２層形成した防湿層を形成してなる防湿性保護膜で輝尽性蛍光体層を封止することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a manufacturing device for a ball for regulation baseball, wherein a core is arranged at the center of the regulation ball in order to prevent the deviation of the gravity center, a first bonded face and a second bonded face are formed in one unit to ensure melting and bonding for higher durability and less labor is required in convenient and efficient manufacture.例文帳に追加

芯体(1) を硬式野球用ボールの中央部に配設して重心の偏心を防止し、第一接合面(3a) と第二接合面(3b)を一体化させて確実に溶融接合することにより、耐久性を高めるとともに、手数を要しない簡便で製造効率の高い硬式野球用ボールの製造装置を提供すること。 - 特許庁

The bed sheet comprises three split parts that can be jointed with a plane fastener or the like to be a piece, which allows its daily wash just for the center part more soiled than the other part so that the number of washing times for the other part, time period for care, water and detergent for washing, and environmental pollution could be less.例文帳に追加

３分割して平面ファスナー等で再度一枚状につなげて使用することにより、毎日の洗濯は汚れの多い中央部をすればよく汚れの少ない部分の洗濯回数が減り介護にかかわる時間や洗濯するとき使用する水、洗剤の量が少なくなると同時に環境汚染が少なくなる。 - 特許庁

Further, the CPU41 determines each of sections between adjacent two points of the respective measurement points to be a multiple curve section when a proportion of a straight distance to a distance between both terminal points of the respective sections along a road is a predetermined one or less and sets multiple curve flags to an ON state allocated to the respective sections.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ４１は、各測定地点の隣り合う２点間の区間のそれぞれについて、各区間の両端点間の道なり距離に対する直線距離の割合が所定割合以下の場合に、カーブ多発区間であると判定して、各区間に割り当てられるカーブ多発フラグをＯＮに設定する。 - 特許庁

This laminated film for the dye-sensitized solar cell has a transparent conductive film on one side of a polyester film having light transmission of 3% or less at a wave length of 370 nm, and light transmission of 70% or more at a wave length of 400 nm, and the surface tension of the transparent conductive layer is 40 mN/m or more.例文帳に追加

波長３７０ｎｍでの光線透過率が３％以下、４００ｎｍでの光線透過率が７０％以上であるポリエステルフィルムの片面に透明導電層を有し、該透明導電層の表面張力が４０ｍＮ／ｍ以上であることを特徴とする、色素増感型太陽電池用積層フィルム。 - 特許庁

Then, soil particles having particle size less than approximately 0.075 mm flowing down from the flowing down course W2 through an inclined plane of an inclined plate 43a are mixed with soil particles having particle size larger than approximately 0.075 mm moved to a first duct 41b within the range from approximately 12% to approximately 14% to produce a surface layer material H.例文帳に追加

その後、傾斜板４３ａの傾斜面４３ａ１によって、流下経路Ｗ２を流下する略０．０７５ｍｍ以下の粒径の土粒子が第１ダクト４１ｂへ排出される略０．０７５ｍｍより大きな粒径の土粒子に略１２％から略１４％の範囲で混入されて、表層材Ｈが生成される。 - 特許庁

Dry ice particles of average particle diameter of 0.15 mm or more and 1.0 mm or less are injected from a casing of a compressor of a blast furnace provided on an inlet side of the turbine during operation of the blast furnace gas mono-fuel combustion gas turbine burning highly pressurized blast furnace gas as fuel to exfoliate dust adhering to a blade and/or an inner wall of the compressor.例文帳に追加

高圧とした高炉ガスを燃料として燃焼させる高炉ガス専焼ガスタービンの運転中に、該タービンの入側に設けた高炉ガスの圧縮機のケーシングから、平均粒径が0.15mm以上1.0mm以下のドライアイス粒を注入し、前記圧縮機の翼および／または内壁に付着したダストを剥離する。 - 特許庁

The change quantity Δα of compression displacement αof the gasket 70 corresponding to this proper pressure range is ensured in 1/2 or more of the pitch regulated by ISO 724 to the nominal size of the thread part 7, and the pitch of the thread part 7 is set to the range of 0.5 mm or more and less than the ISO regulated pitch.例文帳に追加

そして、この適性圧力範囲に対応するガスケット７０の圧縮変位αの変化量Δαが、ねじ部７の呼びに対してＩＳＯ ７２４で規定されるピッチの２分の１以上に確保され、さらに、ねじ部７のピッチは０．５ｍｍ以上でかつＩＳＯ規格ピッチを下回る範囲に設定される。 - 特許庁

The substrate 19 is provided with a flat plate shaped substrate body 4, having one principal surface 4a and the other principal surface 4d opposite to each other and with 30 μm or less thickness, composed of an electro-optic material, optical waveguides 5b, 5c arranged on the substrate body 4 and electrodes 7A-7C arranged on the substrate body 4.例文帳に追加

基板１が、電気光学材料からなり、相対向する一方の主面４ａと他方の主面４ｄとを備える厚さ３０μｍ以下の平板状の基板本体４、基板本体４に設けられる光導波路５ｂ、５ｃ、および基板本体４に設けられた電極７Ａ〜７Ｃを備える。 - 特許庁

In the screen printing method for printing an object to be printed with printing paste through a screen plate obtained by forming an emulsion on the printing unnecessary part of the mesh applied to a plate frame under tension to cure the emulsion layer, the contact angle of the emulsion formed on the screen plate to be cured and the printing paste is not less than 40°.例文帳に追加

版枠に紗張りされたメッシュの印刷不要部分に乳剤が硬化形成されてなるスクリーン版を介して、印刷用ペーストを被印刷物上に印刷するスクリーン印刷方法において、硬化形成されたスクリーン版用乳剤と印刷用ペーストとの接触角が４０°以上である。 - 特許庁

To provide an image compression apparatus, an image decompression apparatus and an image processor, which can commonly utilize a coding means when carrying out compression coding of image data of different numbers of gradations with a predetermined compression ratio or less, can perform high-speed processing with a small scale, and can perform code amount control with little deterioration of visual image quality.例文帳に追加

様々な階調数の画像データを所定圧縮率以下で圧縮符号化する際に、符号化手段を共用でき、小規模で高速処理可能で、視覚的な画質劣化を抑えた符号量制御が可能な画像圧縮装置、画像伸張装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A rectangular block-shaped holder 11 is provided with a ball mounting hole 12, and a hard ball 13 shaped like a golf ball with a number of recesses 14 in its surface and projections 15 extending between the recesses 14 is freely rotatably mounted in the ball mounting hole 12 in such a manner that less than half (hemispherical part) of the ball projects outwards.例文帳に追加

方形のブロック状ホルダ１１に、ボール装着穴１２を設け、ボール装着穴１２に、表面に多数の凹部１４と凹部１４間をのびる凸部１５を有するゴルフボールからなる硬質ボール１３を、半部（半球部）をやや下回る部分が外方に突出する状態で回転自在に装着する。 - 特許庁

This method for forming the optical thin film having many optical layers with a magnetron sputtering method on the surface of a substrate 8 comprises, introducing inert gas and reactive gas into a sputter chamber 1, and sequentially forming the optical layer on the substrate 8, under a condition of a discharge pressure of 1.3×10-1 Pa or less, with a reactive magnetron sputtering method.例文帳に追加

マグネトロンスパッタ法により基板８面上に多層の光学層を有する光学薄膜を形成する際、スパッタ槽１内に不活性ガスおよび反応性ガスを導入し、１．３×１０^-1Ｐａ以下の放電圧力の条件下において反応性マグネトロンスパッタ法により基板８面上に順次光学層を形成させる。 - 特許庁

To provide a crosslinking method of a high molecular weight polymer, the method obtaining a polymer structure maintaining a mechanical strength even at a temperature higher than the melting point of the structure by progressing a radiation crosslinking of a high molecular weight polymer such as a polyethylene using both a gamma ray and an electron beam with a radiation quantity less than that as irradiating singly with an electron beam.例文帳に追加

ポリエチレンなどの高分子重合体の放射線架橋をガンマ線と電子線の両方を用い、電子線単独で照射するより低い照射線量で放射線架橋を進ませ、融点を越えても機械的強度を持つ高分子構造体を得る高分子重合体の架橋方法を提供する。 - 特許庁

In the vias on a printed board processed by a laser, a resin film remaining in the via bottoms is to be a resin film permeable to lights of 10 μm or less and the thickness of this film is easily measured from the phase deviation resulting from the optical path length difference of a light reflected on the front and back surfaces of the resin film, thereby determining defective vias.例文帳に追加

レーザーで加工されたプリント基板上のビアにおいて、ビア底部に残留した樹脂膜の１０マイクロメートル以下の光を透過する樹脂膜をその表面反射と裏面反射との間の光路差より生ずる位相のずれから樹脂膜厚を容易に計測し欠陥ビアを判別する。 - 特許庁

To explain concretely, when amount ΔE of improvement of the degree E of dissimilarity is less than the predetermined threshold value, the musical piece editing system infers the component prescribed by the model Vm(k) used when it is inferred that a relative value as the degree E of dissimilarity is sufficiently increased as the voice component included in the musical piece being the object.例文帳に追加

具体的にいえば、非類似度Ｅの改善量ΔＥが所定のしきい値未満となったとき，つまり非類似度Ｅとしての相対値が充分に高くなったと推定されるときのモデルＶｍ［ｋ］で規定される成分を対象楽曲に含まれる音声成分として推定している。 - 特許庁

Engagement of a clutch is prohibited when at least either one of a motor rotational speed V_M which is an input side rotational speed of the clutch or a driven wheel speed V_W which is an output side rotational speed of the clutch becomes a predetermined low rotational speed or less wherein rotational speed detecting capability of a rotational speed sensor deteriorates.例文帳に追加

クラッチの入力側回転速度であるモータ回転速Ｖ_Ｍ 又はクラッチの出力側回転速度である従駆動輪速Ｖ_Ｗ の少なくとも何れか一方が、回転速度センサの回転速度検出能力の低下する所定低回転速度以下になったら、クラッチの締結を禁止する。 - 特許庁

A water-and oil-repellent processing agent for fiber and paper is obtained by mixing a fluorinated compound (B) and a cross-linking agent (C) which are less than a detection limit value when a PFOA and/or PFOS contents are measured by a high-performance liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS), into a compound not containing a fluorine-based compound.例文帳に追加

フッ素系化合物を含有しない化合物（Ａ）に、ＰＦＯＡおよび／またはＰＦＯＳ含有量が高速液体クロマトグラフィー質量分析計（ＬＣ−ＭＳ）にて測定したとき検出限界値未満であるフッ素系化合物（Ｂ）と架橋剤（Ｃ）を混合したものからなる、繊維ならびに紙用撥水撥油加工剤。 - 特許庁