「LESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(974ページ目) - Weblio英語例文検索

On the stacked surface of the conductive base material, a plurality of heterogeneous material regions are formed in an island shape from the particulate inclusions exposed on the stacked surface and there should be ten or less heterogeneous material regions having a circle equivalent diameter of 1 μm or above on an average per 1 mm^2 of the stacked surface.例文帳に追加

そして、用意する導電性基材の積層面において、当該積層面に露出する粒子状介在物により島状に形成される複数の異種材料領域のうち、１μｍ以上の円相当直径を有する異種材料領域が、積層面１ｍｍ^２あたり平均で１０個以下とする。 - 特許庁

The reconstruction arithmetic unit then carries out imaginary forward projection with respect to the first image by using a scan trajectory having less artifact contamination compared to that used in the photography, sets desired frequency, FOV or the like on the basis of the forward projection data, and reconstructs a CT image by means of an analytical reconstruction method (second reconstruction).例文帳に追加

その後、第１画像に対して、撮影時よりアーチファクトの混入の少ないスキャン軌跡にて仮想的な順投影を行い、その順投影データに基づいて、例えば所望の周波数、ＦＯＶ等を設定して解析的な再構成法にてＣＴ画像を再構成する（第２の再構成処理）。 - 特許庁

To provide a rotary vane type helm machine which has a control device with less pressure loss, the consistent performance and a firm structure by internally fitting valves necessary for the operation of a large-capacity open-cycle hydraulic system as an assembly in a valve block, and mounts the valve block on a hydraulic working machine separately from a hydraulic pump unit.例文帳に追加

大容量オープンサイクル油圧システムの作動に必要な諸弁を集合体としてバルブブロックに内装し、このバルブブロックを油圧ポンプユニットと切り離して油圧作動機に装着することにより、圧力損失が少なく、安定した性能で強固な構造の制御装置を構成したロータリーべーン舵取機を提供する。 - 特許庁

In a production process comprising, for example, shaping a zirconia powder containing 6 to 15 mol% of yttria and 3 to 20 mol% of titania, and carrying out hot isostatic press (HIP) processing of the primary sintered body obtained by normal primary sintering of the shaped product, the sintered body is produced so as to have an average grain diameter less than 30 μm.例文帳に追加

当該焼結体は、例えば、イットリアを６〜１５ｍｏｌ％、チタニアを３〜２０ｍｏｌ％含有するジルコニア粉末を成形後、常圧で一次焼結して得られる一次焼結体を熱間静水圧プレス（ＨＩＰ）処理する製造方法において、平均粒径が３０μｍ未満の焼結体とすることによって得られる。 - 特許庁

The instruction position determination part 3 outputs, when the measurement displacement quantity is less than the prescribed threshold, the calculated information of the instruction position of the instruction object by prescribed statistical processing using the measurement information of the plurality of instruction positions whose measurement points of time are different as the determined instruction position information at this time measurement point of time.例文帳に追加

指示位置確定部３は、計測変位量が所定のしきい値未満の場合には、計測時点が異なる複数の前記指示位置の計測情報を利用した所定の統計処理による指示物体の指示位置の算出情報を今回計測時点での確定指示位置情報として出力する。 - 特許庁

(1) The filling liquid for a liquid ejector which is filled in a liquid ejection head includes an alkaline electrolytic ion water, wherein the total amount of alkali metal (Li, Na, K) concentration and alkaline earth metal (Mg, Ca, Sr, Ba) concentration in the filling liquid is 1,000 ppm or less, and pH is 10 or more.例文帳に追加

（１）液体吐出ヘッドに充填される充填液であって、アルカリ電解イオン水を含有し、充填液中のアルカリ金属（Ｌｉ、Ｎａ、Ｋ）濃度、及びアルカリ土類金属（Ｍｇ、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａ）濃度の合計が１０００ｐｐｍ以下で、ｐＨが１０以上であることを特徴とする液体吐出装置用充填液。 - 特許庁

The inorganic fibers comprises 35 to 88 mass% of Al_2O_3, 3 to 45 mass% of CaO, and 5 to 40 mass% of SiO_2, wherein the total content rate of Al_2O_3, CaO, and SiO_2 is not less than 98 mass% based on the total amount of the fibers.例文帳に追加

３５質量％〜８８質量％のＡｌ_２Ｏ_３、３質量％〜４５質量％のＣａＯおよび５質量％〜４０質量％のＳｉＯ_２を含み、Ａｌ_２Ｏ_３、ＣａＯおよびＳｉＯ_２を合計した含有割合が繊維全体の９８質量％以上であることを特徴とする無機繊維である。 - 特許庁

To provide a method of measuring one portion or entire portion of effective constituents of a thin-film material composition that is a composition of not less than two constituents used for forming a thin film of a metal-containing material and contains at least one type of metal compound and other compounds as effective constituents.例文帳に追加

金属含有材料の薄膜を形成するために使用される２成分以上の組成物であり、有効成分として少なくとも１種類の金属化合物及びこれ以外の化合物を含有してなる薄膜材料組成物の有効成分の一部又は全部の成分を測定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing vegetable pancake which has soft texture dough after heat coagulating, and excellent melting feeling in the mouth, enabling industrial mass production without using a specific device, of vegetable pancake with quality having less allergenic component to allow people in a wide range to eat, and having handmade-like appearance quality.例文帳に追加

加熱凝固後の生地の食感がソフトであり、かつ口溶けが良いお好み焼き類の製造方法において、アレルゲン成分が少なく、幅広い人に喫食が可能となる品質を、外観等の品質が手作り風であり、特殊な機器を使用せずに工業的に大量生産が可能である方法を提供する。 - 特許庁

The coating for the front face of the inkjet printhead consists of a low adhesion coating, wherein when the low adhesion coating is disposed on an inkjet printhead front surface, jetted liquid droplets of ultra-violet gel ink or jetted liquid droplets of solid ink exhibit a low sliding angle about 30° or less to a surface of the printhead front face.例文帳に追加

インクジェットプリントヘッド前面のコーティングは、低粘着性コーティングから成り、低粘着性コーティングをインクジェットプリントヘッド前面の表面上に配置したときに、紫外線ゲルインクの噴出液滴又は固体インクの噴出液滴がプリントヘッド前面の表面に対して約３０°以下の低滑り角を示すことを特徴とする。 - 特許庁

A porosity is raised by restraining condensation of the eosine Y in the zinc oxide film while a density of the eosine y in the zinc oxide film is adjusted at 100 μM or more and 130 μM or less, and the zinc oxide porous layer having a larger surface area is formed, in order to constitute the dye-sensitized solar cell having higher photoelectric conversion efficiency.例文帳に追加

浴液中のエオシンＹの濃度を１００μＭ以上、１３０μＭ以下に調整することで、酸化亜鉛被膜中のエオシンＹの凝集を抑制させて空隙率を高め、より表面積の大きな酸化亜鉛多孔質層を形成させて、高い光電変換効率を持つ色素増感太陽電池を構成させる。 - 特許庁

The resin sheet 2 contains a thermoplastic elastomer (A), a first inorganic filler (B) having thermal conductivity of 10 W/m K or more and new Mohs hardness of 3.1 or more, and at least one material (C) of an organic resin filler (C1) and a second inorganic filler (C2) having new Mohs hardness of 3 or less.例文帳に追加

本発明に係る樹脂シート２は、熱可塑性エラストマー（Ａ）と、熱伝導率が１０Ｗ／ｍ・Ｋ以上であり、かつ新モース硬度が３．１以上である第１の無機フィラー（Ｂ）と、有機樹脂フィラー（Ｃ１）及び新モース硬度が３以下である第２の無機フィラー（Ｃ２）の内の少なくとも一方の物質（Ｃ）とを含有する。 - 特許庁

The black color pigment is made of a compound which contains Fe and Mn and, further, contains at least one kind of element selected from among Mg, Al, Ca, Si, Sr and Ba, wherein the black color pigment has a blackness (L*) of 30 or less and a solar reflectance of 15% or more.例文帳に追加

ＦｅとＭｎとを含有し、更にＭｇ、Ａｌ、Ｃａ、Ｓｉ、Ｓｒ、Ｂａから選ばれる一種以上の元素を含有する化合物からなる黒色顔料であって、該黒色顔料の黒色度（Ｌ*）が３０以下で、且つ、日射反射率が１５％以上であることを特徴とする赤外線反射性黒色顔料である。 - 特許庁

A first pre-ignition prevention control operation selected when pre-ignition is detected and engine rotation speed Ne is less than a predetermined value Nex includes control performed to enrich the air-fuel ratio within a cylinder (S22) and control performed to reduce the effective compression ratio of the engine by changing the close-timing of an air intake valve (S23).例文帳に追加

プリイグニッションが検出され、かつエンジン回転速度Ｎｅが所定値Ｎｅｘ未満であるときに選択される第１プリイグ回避制御には、筒内の空燃比をリッチ化する制御（Ｓ２２）と、吸気弁の閉時期を変更することにより、エンジンの有効圧縮比を低下させる制御（Ｓ２３）とが含まれる。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning catalyst which is composed of an ordered form-type intermetal compound or an alloy nanoparticle, given as a catalytic activity point, with a metal element having a lower reduction potential than hydrogen as a constituent element, by using a radical body of alkali metal with a reduction potential which is lower than hydrogen by not less than 2.0 V, as a reducing agent.例文帳に追加

水素よりも2.0V以上低い還元電位を持つアルカリ金属のラジカル体を還元剤として使用することにより、水素よりも低い還元電位を備えた金属元素を構成元素に持つ規則型金属間化合物あるいは合金ナノ粒子を触媒活性点とする排気ガス清浄化触媒を開発する。 - 特許庁

The cooling by the cooling nozzle makes a cooling condition that a slab surface temperature is higher than an MHF (Minimum Heat Flux) point that is a temperature point at which film boiling changes to transition boiling, and at least one of an average droplet diameter and an average water temperature of the jetted water is set such that the MHF point becomes less than 700°C.例文帳に追加

上記冷却ノズルによる冷却を、膜沸騰から遷移沸騰に変わる温度点であるＭＨＦ点よりも鋳片表面温度が高い状態となる冷却条件とし、且つＭＨＦ点が７００℃未満となるように上記噴射される水の平均液滴径及び平均水温の少なくとも一方を設定する。 - 特許庁

The crack self-repair concrete admixture is composed of granules comprising cement, water in an amount less than the theoretical water content required for the hydration of the cement, and magnesium hexafluorosilicate, and having the average particle diameter of 30 to 50 μm, wherein the concrete admixture is blended by 10 to 30 pts.mass based on 100 pts.mass of the cement.例文帳に追加

ひび割れ自己修復コンクリート混和材は、セメントと、該セメントの水和に必要な理論水量未満の水と、ケイフッ化マグネシウムとを含有し、平均粒径が３０〜５０μｍの造粒物であり、該コンクリート混和材を、前記セメント１００質量部に対して１０〜３０質量部配合してなる自己修復コンクリート材料である。 - 特許庁

To provide a trace droplet weighing structure which has less restrictions on trace droplet weighing volume, so that the amount of droplet left after weighing can be reduced, and which can be suitably used even in the case of high-ratio mixture at a mixing ratio higher than 10 times, at which trace droplets different in amount are mixed.例文帳に追加

微量液滴秤取体積の制約が少なく、秤取の際に取り残される液滴量を少なくすることができ、さらに量の異なる微量液滴を混合する際の混合比を１０倍を超えるような大比率の混合にも好適に用いることができる、微量液滴秤取構造を提供する。 - 特許庁

The primary differential value of a gradation value at the corresponding position of the test pattern and a neighbor reading pixel position are calculated from reading image data (S84) and the corresponding position of the unit less than one pixel of the reading pixel pitch can be obtained by referring to a multi dimensional table by making the primary differential value as an input value (S86).例文帳に追加

また読取画像データから、テストパターンの対応位置及び隣接読取画素位置における階調値の一次微分値を算出し（Ｓ８４）、この一次微分値を入力値として多次元テーブルを参照することにより読取画素ピッチの１画素未満単位の対応位置が求められる（Ｓ８６）。 - 特許庁

The control means stores gas in the electric discharge means by limiting the flow rate of the gas supplied from the electric discharge means to the exhaust passage and discharges by the electric discharge means in the case where the supply of ozone to the exhaust gas is not required and a load applied on power source of the electric discharge means becomes less than a prescribed value.例文帳に追加

制御手段は、排気ガスへのオゾンの供給が不要で、かつ、放電手段の電源にかかる負荷が所定値未満となっている場合には、放電手段から排気通路へ供給されるガスの流量を制限して放電手段にガスを蓄積するとともに、放電手段による放電を行う。 - 特許庁

If recording paper to be used in a print job input via an I/F 14 is not set in a printer 17, printing histories specific to types of recording paper stored in a nonvolatile memory 16 are acquired, and recording paper less likely to be used in subsequent print jobs is predicted accordingly and nominated to be replaced.例文帳に追加

Ｉ／Ｆ１４を介して入力した印刷ジョブで使用すべき記録紙がプリンタ部１７にセットされていない場合、不揮発性メモリ１６に記憶されている記録紙のタイプ毎の印刷履歴を取得し、これに基づき後続の印刷ジョブで使用する可能性の低いものを推定し、交換対象として決定する。 - 特許庁

To provide regenerated postcard paper that provides successful reading of stealth barcode printed on the address side of the postcard, is free from problems in offset printing on the address side and has remarkably good curl properties after printing even if not less than 40 mass% of waste paper pulp is contained in the base paper and to provide a method for producing the regenerated postcard paper.例文帳に追加

古紙パルプを原紙中に４０質量％以上含有しても、宛名記載面に印刷されたステルスバーコードの読み取りが良好であり、宛名面にオフセット印刷を問題なく行え、印刷後のカール性も極めて良好な、再生葉書用紙ならび再生葉書用紙の製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a steel-making method with a converter, being profitabler than the conventional proposal with which in the case of refining molten steel by simultaneously performing a decarburizing-refining and dephosphorizing-refining to molten iron in the converter, the dephosphorizing-refining can be performed in the dephosphorizing efficiency at the same grade as the ordinal method with the less amount of a refining agent for dephosphorizing.例文帳に追加

転炉において溶銑の脱炭精錬と脱燐精錬とを同時に行って溶鋼を溶製するにあたり、少ない脱燐用精錬剤の使用量で、従来と同等の脱燐効率で脱燐精錬することができる、従来提案されているよりも有利な転炉製鋼方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a gas oil composition which does not cause filter choking at a low temperature and satisfies practical use performance and exhaust gas purifying performance in a low-sulfur gas oil with a sulfur content of 50 mass ppm or less even in the case of the gas oil composition whose wax deposition amount is relatively large at a low temperature.例文帳に追加

硫黄分５０質量ｐｐｍ以下の低硫黄軽油において、低温におけるワックス析出量が比較的多い軽油組成物であっても、低温でのフィルタ閉塞を起こさないとともに、実用性能や排出ガス浄化性能を満足する軽油組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The positive electrode material for the lithium ion secondary battery contains an olivinic crystal represented by the general formula: LiM_xFe_1-xPO_4 (where 0≤x<1, and M denotes at least one substance selected from Nb, Ti, V, Cr, Mn, Co, and Ni), and has magnetic particle content of 1,000 ppm or less.例文帳に追加

一般式ＬｉＭ_xＦｅ_1-xＰＯ_4（０≦ｘ＜１、ＭはＮｂ、Ｔｉ、Ｖ、Ｃｒ、Ｍｎ、Ｃｏ、Ｎｉから選ばれる少なくとも1種類）で表されるオリビン型結晶を含有するリチウムイオン二次電池用正極材料において、磁性粒子の含有量が１０００ｐｐｍ以下であることを特徴とするリチウムイオン二次電池用正極材料。 - 特許庁

In the heat conduction member to be arranged between unit cells when the unit cells are assembled to make a battery pack, a heat conductive layer having thermal conductivity of 0.5 W/mK or more is installed on both side of a base material layer having thermal conductivity of less than 0.5 W/mK.例文帳に追加

本発明の熱伝導部材は、単電池セルを組み合わせて組電池とする際に単電池セル間に配置される熱伝導部材であって、熱伝導率が０．５Ｗ／ｍＫ未満である基材層の両側に熱伝導率が０．５Ｗ／ｍＫ以上である熱伝導性層を設けた構成であることを特徴とする。 - 特許庁

At least one out of the cathode layer 12 and the anode layer has a plurality of impregnation promotion parts (13) which are formed to combine both of long sides (S) on each of the surface sides and have less binder than the surface side of the other region (R) and promote penetration of the nonaqueous electrolyte solution from the surface side of the region (R).例文帳に追加

正極層１２及び負極層の少なくとも一方は、それぞれ表面側に両長辺（Ｓ）を結ぶように形成され、他の領域（Ｒ）の表面側より結着剤が少なく、領域（Ｒ）の表面側より非水電解液の浸透を促進する複数の浸透促進部（１３）を有している。 - 特許庁

In the GaN-based semiconductor optical device 11a, the principal plane 13a of a template 13 tilts from a surface perpendicular to a reference axis Cx that extends along the c-axis of this first GaN-based semiconductor in the direction of the m-axis of the first GaN-based semiconductor with the tilt angle in the range of ≥63 degrees and less than 80 degrees.例文帳に追加

ＧａＮ系半導体光素子１１ａでは、テンプレート１３の主面１３ａは、この第１のＧａＮ系半導体のｃ軸に沿って延びる基準軸Ｃｘに直交する面から該第１のＧａＮ系半導体のｍ軸の方向に６３度以上８０度未満の範囲の傾斜角で傾斜している。 - 特許庁

To provide a buckle mounting structure which is capable of efficiently arranging two buckles arranged on division parts of a division-collapsible seat with a less space, and enhancing the convenience for an occupant without any trouble in the forward-folding operation of a seat back, and excellent in the assembly workability in an entire car assembly line.例文帳に追加

分割可倒式シートの分割部に配設される２つのバックルを少ないスペースで効率良く配置でき、かつ、シートバックの前倒し操作に支障を来すこともなく、乗員の利便性を向上できるとともに、完成車組み立てラインでの組付け作業性も良好なバックル取付け構造を提供する。 - 特許庁

The length of each column part 8c is equal to or less than the axial length of each barrel shaped roller, and more than the half of the axial length thereof, and the side face tip portions of each column part 8c in the circumferential direction are projected from the intermediate portion thereof in the circumferential direction, and each barrel shaped roller is enclosed in each pocket 9.例文帳に追加

又、上記各柱部８ｃの長さを、各球面ころの軸方向長さ以下でこの軸方向長さの１／２よりも大きくし、上記各柱部８ｃの円周方向側面を、その先端部分を中間部分よりも円周方向に突出させ、各ポケット９内にこれら各球面ころを抱き込む。 - 特許庁

A core 10 for rotors includes 2N (N is a natural number of not less than 3) magnetic pole surfaces each showing a magnetic pole of alternately different polarity toward a radial direction around the axis P by the plurality of permanent magnets 20, and (2N+1) magnetic barrier sections 111 provided at the side of the magnetic pole surface to the permanent magnet 20.例文帳に追加

回転子用コア１０は、複数の永久磁石２０によって軸Ｐの周りで交互に異なる極性の磁極を径方向に向かって呈する２Ｎ（Ｎは３以上の自然数）個の磁極面と、永久磁石２０に対して磁極面側に設けられる（２Ｎ＋１）個の磁気障壁部１１１とを備える。 - 特許庁

The glass ceramic may include 10-70% of a ZnO component by mol% to the aggregate amount of the material in terms of oxides, and may further include 30-80% of not less than one kind of component selected from the group consisting of SiO_2, GeO_2, B_2O_3, and P_2O_5 components.例文帳に追加

このガラスセラミックスは、酸化物換算組成の全物質量に対して、モル％でＺｎＯ成分を１０〜７０％含有してもよく、さらにＳｉＯ_２成分、ＧｅＯ_２成分、Ｂ_２Ｏ_３成分、及びＰ_２Ｏ_５成分からなる群より選択される１種以上の成分３０〜８０％を含有してもよい。 - 特許庁

To provide a tailstock capable of machining a shaft having a small diameter, for example, a diameter of Φ1 mm or less, in a state that the bulge in the shaft diameter direction is eliminated by reducing the pressure applied by a tail spindle to minute when processing the shaft by a small machine tool, considering the conventional drawbacks as described above.例文帳に追加

本発明は以上のような従来の欠点に鑑み、小型工作機械で、小径軸、例えば、おおむね軸径Φ１ｍｍ以下の加工時、心押軸の押圧力を微圧にして軸径方向の膨らみをなくした状態で軸加工を可能にした心押台を提供する事を目的としている。 - 特許庁

The predetermined recovery processing includes processing for restarting only the sub-processor generating failure when the accumulated generation frequency of failure is a predetermined frequency or less, and for notifying a user of the failure generation and executing restart of the whole image display apparatus 100 when the accumulated generation frequency of failure exceeds the predetermined frequency.例文帳に追加

所定の回復処理は、異常の累積発生回数が所定の回数以下である場合には、異常が発生したサブプロセッサーのみを再起動し、異常の累積発生回数が所定の回数より多くなった場合には、ユーザーに異常の発生を通知し、画像表示装置１００全体の再起動を実行する処理を含む。 - 特許庁

The spraying repairing material using a used MgO-C brick includes 10-60 mass% of a used MgO-C brick having a particle size of 5 mm or less, the balance including an aggregate composed of a dolomite raw material and a magnesia raw material, refractory clay, and a binding material.例文帳に追加

使用済みＭｇＯ−Ｃれんがを使用した吹付補修材であって、粒径５ｍｍ以下の使用済みＭｇＯ−Ｃれんがを１０〜６０質量％含有し、残部がドロマイト原料、マグネシア原料からなる骨材と、耐火粘土、及び結合剤を含む吹付補修材を提供することによって上記の課題を解決する。 - 特許庁

A spun yarn comprises a meta-type wholly aromatic polyamide short fiber that substantially contains no layered clay mineral and is crimped, having an amount of 1.0 mass% or less of residual solvent in the fiber relative to the entire fiber and a breaking strength of 4.5 to 6.0 cN/dtex.例文帳に追加

メタ型全芳香族ポリアミド短繊維からなる紡績糸であって、該短繊維は、実質的に層状粘度鉱物を含まず、ケン縮が付与されたものであって、繊維中に残像する溶媒量が繊維に対し１．０重量％以下であり、破断強度が４．５〜６．０ｃN／ｄｔｅｘであるメタ型全芳香族ポリアミド紡績糸。 - 特許庁

The method for improving metallurgical treatment of molten metal includes introduction of a refractory into a ladle chamber 23, the refractory having an adjusted specific gravity having a reduced steel ballast to refractory material ratio that is less than required for a specific gravity required to buoyantly support the refractory in the molten metal.例文帳に追加

溶融金属の冶金処理を改善するための方法は、耐火物を取鍋チャンバ２３内に導入することを含み、該耐火物は、耐火物を溶融金属中で浮遊的に支持するために要する比重に必要なものより小さい低減されたスチールバラストと耐火物材との比を有する調整された比重を有する。 - 特許庁

The polycarbonate is characterized by being obtained by melt polycondensation of a dihydroxy compound containing a dihydroxy compound having at least one connecting group represented by -CH_2-O- in the molecule, with a carbonic diester, and exhibiting reduced viscosity of 0.40 to 1.70 dl/g and a formic acid content of less than 5 ppm by weight.例文帳に追加

分子内に少なくとも一つの連結基−ＣＨ_２−Ｏ−を有するジヒドロキシ化合物を含むジヒドロキシ化合物と、炭酸ジエステルとを溶融重縮合して得られ、還元粘度が０．４０ｄｌ／ｇ以上１．７０以下であり、蟻酸含有量が５重量ｐｐｍ未満であることを特徴とするポリカーボネート。 - 特許庁

To provide a hydrorefining method to operate stably and inexpensively by utilizing effectively an existing plant with setting in the definite range the temperature difference (ΔT) between the outlet and inlet of the catalyst layer, even when hydrorefining a gas oil fraction containing plenty of sulfur-, olefin- and aroma-components into a sulfur content of 10 ppm or less.例文帳に追加

硫黄分、オレフィン分及びアロマ分を多く含む軽油留分を硫黄分１０ppm以下に水素化精製する場合であっても、触媒層出口と入口との温度差（ΔＴ）を一定の範囲とし、既存の装置を有効に活用して、安定的に低コストで運転する水素化精製方法を提供する。 - 特許庁

When the temperature of the cooling water in an outflow hose 15 for connecting the first radiator 2 of the first cooling water circuit to the second cooling water circuit is less than the allowable upper limit value of the temperature of the cooling water in the second cooling water circuit, a valve 18 attached to the outflow hose 15 is opened.例文帳に追加

そして、第１冷却水回路の第１ラジエータ２を第２冷却水回路に接続する流出ホース１５での冷却水の温度が第２冷却水回路での冷却水温の許容上限値未満であるときには、流出ホース１５に設けられたバルブ１８が開弁状態とされる。 - 特許庁

The dental material comprises the hardenable resin which may be acrylate, methacrylate, epoxy, or combinations thereof and the silica particles dispersed within the hardenable resin, wherein the silica particles have an average diameter of less than about 200 nm and are present in an amount greater than about 40 wt.% of the weight of the dental material.例文帳に追加

アクリレート、メタクリレート、またはエポキシ、あるいはそれらの組み合わせであってよい硬化性樹脂と、硬化性樹脂中に分散したシリカ粒子とを含む歯科材料であって、シリカ粒子は平均直径が約２００ｎｍ未満であり、歯科材料の重量の約４０重量％を超える量で存在する歯科材料。 - 特許庁

The material for the organic electroluminescent element is a diarylamine-based organic material having a chrysene skeleton provided to film formation of any of at least one organic layer included in the organic electroluminescent element, and has water content before the film formation, as measured by a Karl Fischer method is of 100 ppm or more and 1000 ppm or less.例文帳に追加

有機電界発光素子に含まれる少なくとも一層の有機層のいずれかの層の成膜に供するクリセン骨格を有するジアリールアミン系有機材料であって、カールフィッシャー法により測定した場合の成膜前の含水率が１００ｐｐｍ以上１０００ｐｐｍ以下である、有機電界発光素子用材料。 - 特許庁

In the curable composition containing the isocyanate group-containing urethane prepolymer obtained by the reaction of an organic isocyanate compound and a hydroxy group-containing compound, and the block amine compound, the content of the organic isocyanate compound having a low molecular weight present in the curable composition is 0.5 mass% or less of the total curable composition.例文帳に追加

有機イソシアネート化合物と水酸基含有化合物とを反応して得られるイソシアネート基含有ウレタンプレポリマーと、ブロックアミン化合物とを含有する硬化性組成物において、硬化性組成物中に存在する低分子量の有機イソシアネート化合物の含有量を、硬化性組成物全体の０．５質量％以下とする。 - 特許庁

When the terminal voltage detected by the first terminal voltage sensor is less than a first threshold voltage, the control means causes the alert means to generate a first alert, and drives the refrigerator-freezer by the power from the automobile battery instead of the refrigerator-freezer-dedicated battery.例文帳に追加

制御手段は、第１の端子電圧センサによって検出された端子電圧が第１の閾値電圧未満となった際に警告手段によって第１の警告を発生すると共に冷蔵／冷凍機専用バッテリに代えて自動車用バッテリからの電力により冷蔵／冷凍機を駆動するように構成されている。 - 特許庁

A reception control part 23 determines the number of data bits by which a bit synchronization pattern arranged at the head of data demodulated by a demodulation control part 24 matches to a synchronization pattern which itself holds, and when the matched data is less than the prescribed number of bits, outputs a reset signal to a radio demodulation part 22.例文帳に追加

受信制御部２３は、復調制御部２４によって復調されたデータの冒頭に配置されているビット同期パターンと自身が保持している同期パターンとが一致するデータビット数を判定し、その一致データが所定ビット数未満であった場合はリセット信号を無線復調部２２に出力する。 - 特許庁