1153万例文収録!

「Lead-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Lead-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 13300



例文

To extend the adjustable range of a backlash without posing problem that the power transmission characteristic is different between in the forward direction and in the reverse direction in a worm gear device using a double lead worm.例文帳に追加

複リードウォームを用いたウォームギヤ装置において、正方向と逆方向とで動力伝達特性が異なるという問題を生じることなしにバックラッシュの調整範囲を広げる。 - 特許庁

The positive electrode paste is filled in a grid, aged, and formed to manufacture the positive plate for the lead-acid battery in which the hydrophilic fibers are uniformly dispersed in an active material.例文帳に追加

この正極ペーストを格子体に充填して、熟成、化成することにより、親水性繊維が活物質中に均一に分散した鉛蓄電池用正極板を製造する。 - 特許庁

In the copy processing unit 60, data evacuated in storing memory 60 temporarily is stored with the address of the sum of the replacement finishing address 74 and the replacement waveform width 80 in the lead, into the IF data memory 62.例文帳に追加

コピー処理部60は、一時記憶メモリ64に退避したデータを、置換終了アドレス74に置換波形幅80を加えたアドレスを先頭にしてIFデータメモリ62に格納する。 - 特許庁

The outlets of pipe lines 47 and 48, which lead an exhaust gas in operation to return ends of the air cylinders 11 and 12, are arranged in the opposite position of a peg of a peg tray in a state free from an inserted bobbin.例文帳に追加

エアシリンダ11,12の戻り側への作動時の排気を導く管路47,48の出口47a,48aがボビンが装着されていない状態のペッグトレイ2のペッグと対向する位置に配設されている。 - 特許庁

例文

The tablets flowing from a lead-in part 8 into a flow-in part 17 are sucked by a vertical raising ejector 10, and discharged upward in the nearly vertical direction inside a transportation pipe 4.例文帳に追加

導入部8から流入部17に流入した錠剤を垂直上昇用エジェクタ10により吸引し、略鉛直上方に向かって輸送管4内に吐出させる。 - 特許庁


例文

In a snubber capacitor or a ground capacitor as shown in the figures (b) and (c), a lead part, or pressure-welding terminals 21 and 22, or terminal parts 31 and 32 are constituted of material lager in specific resistance than copper.例文帳に追加

(b),(c)のようにスナバコンデンサまたは接地コンデンサにおいて、抵抗率が銅より大きい物質でリード部または圧接端子部21,22または端子部31,32を構成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which a chip is bonded in high mechanical strength to a resin filling material, in a structure for connecting a lead from an interposer to a bonding pad of the chip.例文帳に追加

インターポーザから導出されるリードをチップのパッドに接続する構造において、チップが樹脂封止体に機械的強度が高い状態で密着している半導体装置を提供する。 - 特許庁

In 1550, Yoshitaka conspired with Motonari to support the pro-Kagetaka faction lead by Kageoki NOMI, held Shigehira in custody under suspicion of naitsu (engage in secret communication) with the Amago clan, and forced him to retire and enter into priesthood. 例文帳に追加

天文19年(1550年)、義隆は元就と共謀し、乃美景興を中心とした隆景擁立派を支持、尼子氏との内通の疑いで繁平を拘禁し、隠居・出家に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lens block 1 and the circuit substrate 3 are house in the housing 5 in the state in which lead frames 11 are connected to the circuit substrate 3 and the electrode terminals 31 are made to project outside the housing 6.例文帳に追加

レンズブロック1と回路基板3は、リードフレーム11を回路基板3に接続し、電極端子31をハウジング5の外部に突出させた状態でハウジング5内に収納される。 - 特許庁

例文

In this manufacturing method of a plasma display panel, the relation WaWb holds between the concentration of plumbic oxide Wa contained in glass frit and concentration of lead containing oxide Wb contained in dielectric frit.例文帳に追加

電極中に含まれるガラスフリット中の酸化鉛含有濃度Waと誘電体ガラス中の酸化鉛含有濃度Wbの間にWa>=Wbなる関係が成り立つ。 - 特許庁

例文

Then, air taken in by a compressor is led into the anode electrode through an air lead-in piping, and hydrogen remaining in the anode electrode is pushed out to be gradually substituted by air.例文帳に追加

そして、コンプレッサで取り込まれた空気が、エア導入配管を介してアノード極に導入され、アノード極に残留している水素が押し出され、水素が徐々に空気に置換される。 - 特許庁

Of these, at least 1 to 2 companies are expected to aim a part of new-type global mega pharma that take a lead in development of pharmaceutical products in the future world in which sales of blockbuster products is not main income.例文帳に追加

このうち、今後の世界の医薬品開発をリードするブロックバスター中心ではない新しいタイプのグローバルメガファーマの一角を少なくとも1~2社は目指すことが期待される。 - 厚生労働省

To provide a lead accumulator in which deterioration caused at a connecting part between cells such as a damage to a battery case separating wall or a leakage in air tightness in a through hole during a used period.例文帳に追加

使用期間中において電槽隔壁の破壊や透孔部の気密漏れなど、セル間接続部に起因する劣化を生じることの少ない鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

When the internal pressure of the control valve type lead acid battery 9 is in an ordinal pressure state or reduced pressure state, charging is performed in the state where the cap type safety valve 2 is in contact with the contact part 5.例文帳に追加

制御弁式鉛蓄電池9の内部の圧力が常圧状態または減圧状態では、キャップ式安全弁2と接触部5とが接触した状態で充電される。 - 特許庁

To reliably introduce corrugated fins in a lead groove in a counting worm used for measurement of the number of ridges of the corrugated fins in a corrugated fin manufacturing apparatus.例文帳に追加

本発明は、コルゲートフィン製造装置において、コルゲートフィンの山数の測定に使用される計数ウォームに関し、波状のフィン材をリード溝に確実に導入することを目的とする。 - 特許庁

The iron member 32 wherein a plurality of recesses 310A and 310B which surround two rows of lead 210, extend along a column direction of the lead, and have opened both end parts in the extending direction are formed in an orthogonal direction to the extending direction of the iron tip 31 is used.例文帳に追加

リード210の2列分を囲み且つリードの列方向に沿って延在するとともにその延在方向の両端部が開口した凹部310A、310Bが、コテ先31の該延在方向と直交する方向に複数形成されているコテ部材32を用いる。 - 特許庁

The lead free-solder paste for a precoat contains: 60-85 wt.% of Sn based lead-free solder (a) containing the powder with a particle diameter of20 μm in the range of90 wt.%; and bromine based compound-containing flux (b) in the range of 15 to 40 wt.%.例文帳に追加

粒径20μm以下の粉末を90重量%以上の範囲で含むSn系鉛フリーはんだ粉末(a)を60〜85重量%、臭素系化合物を含むフラックス(b)を15〜40重量%含有する、プリコート用鉛フリーソルダーペーストを用いる。 - 特許庁

To provide a lead-in wire for a vessel and the vessel enhancing the quality and a yield of a product and reducing a cost by selecting a material of an outside lead-in wire being connected to a sealing wire by welding and the thickness of a copper coating.例文帳に追加

封着線と溶接により接続される外部導入線の材質および銅被覆の厚さなどを選ぶことにより、製品の品質と歩留りの向上およびコストの低減がはかれる管球用導入線および管球を提供することを目的とする。 - 特許庁

Lead members (21a, 21b) are lead members for use in a nonaqueous electrolytic electricity storage device where an electrode body consisting of a positive electrode (11a) and a negative electrode (11b) and a nonaqueous electrolyte medium are contained in an enclosure bag (6) made of a multilayer film including a metal foil layer.例文帳に追加

リード部材21a,21bは、正極11a、負極11bを形成する電極体と非水電解質媒体が、金属箔層を含む多層フィルムからなる封入袋体6に収納された非水電解質蓄電デバイスに使用されるリード部材である。 - 特許庁

To dissolve generation of the encapsulation failure which was caused by a gap remaining between a lead electrode side face in encapsulation part in a drawing position of a lead electrode and sheathing material, and make a well sealing of a battery encapsuled by the sheathing material to yield high productivity.例文帳に追加

リード電極の引き出し位置における封止部分における、リード電極側面と外装材との間に隙間が残ることに起因した封止不良の発生を解消して、生産性が高く外装材に包容される電池内部の密封を良好にする。 - 特許庁

Especially, the bonding of the lead wire 12 to the bus bar 15B is executed in a temperature where a thermoplastic film 30 is crosslinked, that is, temperatures ranging from 150°C to 160°C so that the bonding of the lead wire 12 and the bonding of the thermoplastic film 30 can be executed in parallel.例文帳に追加

特に、引出線12のバスバー15Bへの接着を、熱可塑性フィルム30が架橋する温度、具体的には150℃〜160℃の範囲の温度で行うことにより、引出線12の接着と熱可塑性フィルム30の接着とを並行して行うことができる。 - 特許庁

To provide a metal halide lamp for an automobile headlamp having a structure in which a conduction lead wire of an arc tube is exposed at the outside of an outer tube, in which the tube for protecting the lead is not damaged at the time of vehicle mounting.例文帳に追加

本発明は、特に発光管の導電用リード線がアウタ管外部に露出する構造を有する自動車前照灯用メタルハライドランプにおいて、車両取り付け時にリードを保護するチューブが破損する事がない自動車前照灯用メタルハライドランプを提供する。 - 特許庁

To prevent damage caused by interference of a lead wire with each of constitutional members by arranging the lead wire to connect an electromagnet of an electromagnetic clutch to an outside electric power source in a state to avoid the interference to each of the constitutional members in a fixed case to store the electromagnetic clutch.例文帳に追加

電磁クラッチの電磁石を外部電源に接続するリード線を、電磁クラッチを収容する固定ケース内の各構成部材に対する干渉を回避した状態で配線して、リード線の各構成部材との干渉に起因する損傷を防止する。 - 特許庁

In the lead frame 20 which is made by connecting many frames 11 in the width direction, cutouts 18 and through-holes 19 are disposed, so that each cutout and each through hole are adjacent to each other at the end of a resin flowing channel on the lead frame 10 to readily form deformed sections 20.例文帳に追加

本発明は多数のフレーム11を巾方向に連接したリードフレーム10に関し、リードフレーム10上の樹脂流動経路の末端に切欠き部18と透孔19とを隣接配置して易変形部20を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an excellent lead member having a mechanically sufficient joint strength, and capable of electrically preventing increase of resistance in its joint part, in a lead member with a first member jointed to a second member; its joint method; and a nonaqueous electrolyte electric storage device.例文帳に追加

第一部材と第二部材とを接合したリード部材において、機械的に十分な接合強度を有し、電気的にも接合部での抵抗の増大が生じない良好なリード部材とその接合方法ならびに非水電解質蓄電デバイスを提供する。 - 特許庁

A lead plug 16 is formed into a columnar shape in an outside diameter of dimensions slightly smaller than an inside diameter of a circular hole 24 of a steel plate 20 at normal temperature and in height of dimensions slightly larger than height of a lead plug insertion hole 22 at normal temperature.例文帳に追加

常温となった際の鋼板20の円形孔2402の内径よりも僅かに小さい寸法の外径で、また、常温となった際の鉛プラグ挿入孔22の高さよりも僅かに大きい寸法の高さで鉛プラグ16を円柱状に形成しておく。 - 特許庁

To provide a power supply device, which has attained both of deterioration suppression in a lead acid battery and cost reduction by installing a high-performance storage battery (secondary storage battery) in addition to a lead acid battery, capable of further attaining avoidance of overcharge and overdischarge of the secondary storage battery.例文帳に追加

鉛蓄電池に加え、高性能蓄電池(第2蓄電池)を備えることで鉛蓄電池の劣化抑制とコストダウンとの両立を図った電源装置において、第2蓄電池の過充電回避及び過放電回避を図った電源装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to suppress effectively a piezoresistance effect produced in the indirect heat resistance 12 and the lead parts 55 and 60 on the membrane 17 and thereby to suppress the variation in the resistance values of the indirect heat resistance 12 and the lead parts 55 and 60 on the membrane 17 caused by the mounting stress.例文帳に追加

このため、メンブレン17上の傍熱抵抗12およびリード部55、60に生じるピエゾ抵抗効果を効果的に抑制して、傍熱抵抗12およびリード部55、60の抵抗値が実装応力によって変動するのを抑制することができる。 - 特許庁

A lead frame 13 in a device 10 for applying an adhesive paste for die bonding is carried by a rail 15 for carrying a lead frame, and at a paste applying stage, an adhesive paste 12 is put on an island portion 17 to be die-bonded by a syringe 11, in which the paste is stored.例文帳に追加

ダイボンディング用接着ペースト塗布装置10におけるリードフレーム13は、リードフレーム搬送用のレール15により搬送され、ペースト塗布作業ステージにおいて、ペーストの入ったシリンジ11からダイ接着されるアイランド部17に接着ペースト12が打点される。 - 特許庁

The first lead-out part L1 is supported by a cable support part 32 in a direction orthogonal to the direction of polarization of a wave transmitted/ received by the antenna 22, and the second lead-out part L2 guides a radiated radio wave to a guide path 36 provided in a radio wave absorber 16.例文帳に追加

第一の引き出し部L1は、ケーブル支持部32により、アンテナ22の送受波の偏波方向と直交する方向に支持され、また、第二の引き出し部L2は、放射電波を電波吸収体16に設けられた案内通路36に案内される。 - 特許庁

The coil 5 and two outside electrodes 3 are connected to lead-out conductors 6, 7 respectively, and each of the out-lead conductors 6, 7 are formed in a square pipe-shape, where a conductive pattern of a square shape is laminated in an external electrode direction, for adapting the winding shape of the coil 5.例文帳に追加

コイル5と2個の外部電極3とをそれぞれ引出導体6、7で接続し、各引出導体6、7として、コイル5の巻回形状に合わせてロの字形の導体パターンを外部電極方向に積層して正方形筒状に形成したものを用いる。 - 特許庁

To provide a method for producing an Fe-Ni based alloy thin sheet which can solve the problem of heat shrinkage in particular, can realize excellent flatness even in the case of a wide width of 60 mm or more for example, and is used as a material for a lead frame and a material for a lead.例文帳に追加

特に加熱収縮の問題を解決でき、例えば60mm以上の広い幅であっても優れた平坦性を実現できるリードフレーム用素材やリード用素材等に用いられるFe−Ni系合金薄板条の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the electrode for an electrolytic capacitor 4 made up of a compact 1 of valve metal powder and a lead made of a valve metal attached thereto, the shape of the lead is made into a foil shape at least at the part in contact with the compact and the thickness of a foil 2 is set to 200μm or less.例文帳に追加

弁金属粉末の成形体1に弁金属からなるリードを取り付けた電解コンデンサ用電極4において、前記リードの形状を少なくとも前記成形体への接触部分は箔形状とし、その箔2の厚みを200μm以下とする。 - 特許庁

A discharge minimum voltage V_D of the lead-acid battery, which is given when a driver presses down an accelerator of an automobile in an idle stop condition for actuating a self-starting motor and restarting an engine, and a charge maximum voltage V_C of the lead-acid battery in the restart of the engine are stored.例文帳に追加

アイドル・ストップ状態で運転者が自動車のアクセルを踏み込んでセル・モータを作動させてエンジンの再スタートをかけた際の鉛蓄電池の放電最低電圧(V_D)と、エンジンの再スタート時における鉛蓄電池の充電最高電圧(V_C)とを記憶する。 - 特許庁

By bending the lead terminals 22 of the LED 21 along the side of the erected board 1, the lead terminals 22 are accepted in predetermined saw-shaped recesses 2 formed in an upper end face of the erected board 1, and the LED 21 is held to the erected board 1.例文帳に追加

LED21のリード端子22を立ち基板1の側に屈曲させることによって、リード端子22が立ち基板1の上端面に形成された所定ののこぎり歯状の凹凸部2の凹部に受け入れられて、LED21が立ち基板1に保持される。 - 特許庁

In this state, when the inner end 6a of the lead 6 is welded to the electrode 3, the slipped welding position to the electrode 3, inclination of the center axis, and welding failure are not generated, and the lead 6 is easily welded to the electrode 3 in sufficient connection force.例文帳に追加

この状態で、リード(6)の内端(6a)を電極(3)に溶着すると、電極(3)に対して、リード(6)のずれた溶着位置、中心軸の傾斜及び溶接不良が発生せず、リード(6)を電極(3)に容易に且つ十分な接合強度で溶着することができる。 - 特許庁

The cylindrical (pipe-shaped) discharge electrode comparatively easy to fabricate can be formed into the concave (for instance, cup-shaped) electrode, by applying the header process to the rod-shaped lead-in wire, and inserting and jointing a partial header-processed part of the lead-in wire, to realize an easy fabrication.例文帳に追加

加工成形の比較的簡単な筒状(パイプ状)放電電極から、棒状の導入線をヘッダ加工し、導入線の部分的なヘッダ加工部を挿入し接合することにより、凹状(例えばカップ状)電極にでき、加工成形が容易となる。 - 特許庁

Whether or not the lead 12 is in a state of being libale to be nipped by the door when opening an elevator door is determined based on its radio wave state and the combustion information, and when it is determined that the lead 12 is in the state of being liable to be nipped by the door, the door is held for opening.例文帳に追加

そして、その電波状態と上記組合せ情報とに基づき、エレベータドアの開放時に、リード12がドアに挟まれ得る状態にあるか否かを判定し、リード12がドアに挟まれ得る状態にあると判定されると、ドアを開放保持する。 - 特許庁

The light receiving lens block 1 is mounted with photoelectric elements 12 at the tip parts of the lead frames 11, and a lens 13 located in the front face of the photoelectric element 12, the photoelectric element 12, and the part including their peripheral lead frames 11 are molded of a transparent resin in one body.例文帳に追加

受光用レンズブロック1は、リードフレーム11の先端部に光電素子12を実装し、光電素子12の前面に位置するレンズ13と光電素子12及びその周辺のリードフレーム11を含む部分を透明樹脂により、一体成形されている。 - 特許庁

When the sludge is mixed with the ash in an alkaline environment of proper humidity, by the interaction among calcium ions, phosphate ions, and others contained in the sludge and the ash, a stable compound of lead and phosphoric acid is produced, and the lead is insolubilized to be fixed.例文帳に追加

リン酸塩化成処理スラッジを適当な水分のあるアルカリ環境下で重金属含有灰に混ぜると、両者に含まれるカルシウムイオン、リン酸イオンなどが相互に作用して、鉛とリン酸との安定した化合物が生成され、鉛は不溶性となり固定される。 - 特許庁

To provide a lead vehicle determination apparatus for accurately determining whether or not a standby vehicle entering a priority lane is a lead vehicle among standby vehicles in a lane opposing to or crossing to the priority lane in which an own vehicle is positioned.例文帳に追加

自車両が位置する優先車線と対向又は交差する車線において、優先車線への侵入待機中である待機車両が、待機車両中における先頭車両であるかを精度良く判定する先頭車両判定装置を提供する。 - 特許庁

By using this coupling conductor, highly reliable mounting at low resistance can be achieved even in the case where a gate pad 35g as a second external lead out electrode is extended and formed between source electrodes 35s included in a first external lead out electrode.例文帳に追加

この連結導体を用いることで、第1の外部取り出し電極を構成するソース電極35s間に第2の外部取り出し電極としてのゲートパッド35gが伸張して形成されている場合にも、低抵抗で信頼性の高い実装が実現される。 - 特許庁

To prevent a solid electrolytic capacitor from being heated due to mounting in reverse porality and overcurrent in the capacitor having a capacitor element 1, an anode lead terminal 4 connected to an anode 1a side of the element, and a cathode lead terminal 6 to the cathode side of the element.例文帳に追加

コンデンサ素子1と、このコンデンサ素子における陽極1a側に接続される陽極リード端子4と、前記コンデンサ素子の陰極側に対する陰極リード端子6とから成る固体電解コンデンサにおいて、逆実装及び過電流による発熱を防止する。 - 特許庁

A plurality of terminal apparatuses are provided between a plurality of bus lines, which lead light signals in one direction and a plurality of second bus line which lead light signals in other directions, and each transmitter is connected to the first bus line, and each receiver is connected to the second bus line.例文帳に追加

一方向に光信号を導く複数の第1バスラインと他方向に光信号を導く複数の第2バスラインとの間には、複数の端末機器が設けられ、各送信部は第1バスラインに接続され、各受信部は第2バスラインに接続される。 - 特許庁

To provide a lead-acid battery suppressing the corrosion of a negative grid lug and having a long life and high reliability in the lead-acid battery for an automobile having high-using frequency in a low-SOC region used for an idle stop car, a regenerative braking system car, or the like.例文帳に追加

アイドルストップ車や回生ブレーキシステム搭載車等に用いられるような低SOC領域で用いられる頻度が高い自動車用鉛蓄電池における、負極格子耳の腐食を抑制し、長寿命で信頼性の高い鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

A plating part 3 is formed in the surface shape 1 of a lead frame to be manufactured on its metal plate surface, that is, in a region which includes a plating formation area 2 and projects by a predetermined width d from the outer periphery 1a of the surface shape 1 of the lead frame.例文帳に追加

製造すべきリードフレームの金属板表面上での表面形状1に対し、めっき形成領域2を含み且つリードフレーム表面形状1の外周縁1aから所定幅dだけ外側に突き出た領域に、めっき部3を形成する。 - 特許庁

To provide a lead-in tool for a regenerated tube allowing easy work for mounting the lead-in tool on the regenerated tube and quick and accurate construction of the regenerated tube on the inner face of a mounting tube, and to provide a regenerated tube lining method using the same.例文帳に追加

更生管の引込み治具の取付作業を容易にするとともに、更生管を迅速かつ正確に取付管の内面に施工することのできる更生管の引込み治具、及びこの引込み治具を利用した更生管のライニング方法を提供する。 - 特許庁

In a series connection plate 4 connecting secondary batteries 1a to 1f in series and parallel, an extended bending piece 8 is formed at a part which contacted the lead wire 5 crossing the series connection plate 4 to prevent the insulating coating from being damaged by the lead wire 5 contacting the cut face.例文帳に追加

二次電池1a〜1fを直並列に接続する直列接続板4に、それを横断するリード線5が接触する部位に延出折曲片8を形成して、リード線5が切断面に接触して絶縁被覆が破壊されることを防止する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of cementation between carbon and a lead wire, by lowering effectively the temperature of a current-carrying part, namely, a part where a carbonaceous heating element is in direct contact with the internal lead wire, in the case of using the carbonaceous heating element relative to an infrared heater.例文帳に追加

本発明は赤外線ヒータに関するもので、炭素質発熱体を用い、炭素質発熱体と内部リード線が直接接触する部分となる通電部の温度を効率的に下げて炭素とリード線との浸炭が起こらないようにすることを目的とする。 - 特許庁

例文

A through-hole 6, in which a lead 8 of a mounting part is inserted, is formed at a printed wiring board main body 3a, and a land 4 for soldering for connection, the lead 8 of mounting part inserted in the through-hole 6 is provided around the through-hole 6 on the rear surface side.例文帳に追加

プリント配線板本体3aには実装部品のリード8が挿入されるスルーホール6が形成されており、その裏面側のスルーホール6周辺にはスルーホール6に挿入される実装部品のリード8をはんだ接続するための一のランド4が設けられる。 - 特許庁




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS