Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
The glazing channels 3, 4 are formed in channel shape comprising bottom wall parts 5 arranged along the end faces of a glass panel 2, and sidewall parts 6 erected from the right and left side edge parts of the bottom wall parts 5 to cover the peripheral edge parts of both main surfaces of the glass panel 2.例文帳に追加
グレチャン3,4は、ガラスパネル2の端面に沿って配置される底壁部5と当該底壁部5の左右側縁部から立設されてガラスパネル2の両主表面の周縁部を被う側壁部6とを備えてチャンネル状に形成されている。 - 特許庁
The front hanging spectacles 2 are freely attachably and detachably mounted by magnetic attraction on the spectacles 3 formed by openably and closably connecting temples 15 by means of hinges 13 to couplings 12 disposed on the outer side of right and left sections 7 and 7 connected to each other.例文帳に追加
相互が連結された左右のレンズ部7,7の外側部に設けた連結部12に、蝶番13を介してテンプル15を開閉可能に連結してなる眼鏡3に、前掛眼鏡2を、磁気吸着により着脱自在に取り付ける。 - 特許庁
The common electrode 29 is comprised of a connecting electrode 29-1 connected to the left side of the resistance heating element 27-1 to form an ink channel 35 above and an expanded electrode 29-2 overlapped via the insulating film 26 onto the driver 25.例文帳に追加
共通電極29は抵抗発熱素子27−1の左側に接続して上方にインク流路35を形成する接続電極29−1とドライバ25の上に絶縁膜26を介して重畳された拡張電極29−2とから成る。 - 特許庁
When the bent flexible substrate 2 is inserted into the slit 3 of the master substrate 1, the recesses 6 engage the parent substrate 1, so that the master substrate 1 is inserted into the recesses 6 at the side edges of the slit 3 to the right and the left thereof.例文帳に追加
そして、親基板1のスリット3に曲げられた状態のフレキシブル基板2を挿入した際に、凹部6が、親基板1のスリット3の左右の側縁部で、親基板1を凹部6に挿入した状態となるように、凹部6が親基板1に係合する。 - 特許庁
A pressing plate 1 is made of a spring steel sheet, includes a groove 3 engageable with an impact absorbing rope 2, and is formed with a protrusion 4 protruded along a direction crossed with the groove 3 in a side opposite to the groove 3, in right and left sides of the groove 3.例文帳に追加
押圧板1はバネ鋼板製であって、衝撃吸収ロープ2を嵌合可能な溝3を有するとともに、当該溝3と交差する方向であって、溝3の窪みとは反対側に突出する凸部4が、溝3の左右に形成されている。 - 特許庁
The stereophonic microphone is provided with a mid microphone 21 with a single directivity whose maximum sensitivity direction is directed to a front direction (0°) and a side microphone 22 with a bidirectivity whose maximum sensitivity direction is directed to left and right directions (±90°) with respect to the front direction.例文帳に追加
最大感度方向を正面方向(0°)に向けた単一指向性を有するミッドマイクロホン21と、最大感度方向を正面方向に対して左右の方向(±90°)に向けた両指向性を有するサイドマイクロホン22とを備えている。 - 特許庁
This collapsible poultry-tending house consists of a set of parts comprising a flooring plate 1, a front wall 2a having a gateway door, side walls 2b at right and left sides, a back wall 2c having a ventilation hole, a roof 3 openable by hinges, a base regulator 4 or the like, and is assembled by fixing pins.例文帳に追加
床板1、出入口扉付き正面壁2a、左右の側面壁2b、換気口付き後部壁2c、蝶番によって開閉できる屋根3、土台調整装置4などで構成するパーツ一式、それぞれ固定ピンを用いて組立する。 - 特許庁
To prevent deformation of one side lift arm even when the distances between the piston rod of a hydraulic cylinder and the lift arm are different in right and left ones in a small tractor installed with a hydraulic cylinder for lifting an implement to be offset on the upper surface of a mission case.例文帳に追加
ミッションケースの上面に作業機昇降用の油圧シリンダをオフセットして配設した小型トラクタに於いて、油圧シリンダのピストンロッドからリフトアームまでの距離が左右で異なっている場合であっても、片側のリフトアームの変形を防止する。 - 特許庁
As a preferable structure, protruded sides 6 are provided on the sides of the front plate 1 of the brace side block 4, vertical coupling grooves 8 are provided on the back sides of the right and left sides of the front block 5, and the protruded sides 6 are coupled with the coupling grooves 8.例文帳に追加
好ましい構造は、控側ブロック4の前板1の側辺に突出側辺6を設け、前面ブロック5の左右側辺の背面側に上下方向の嵌合溝8を設け、突出側辺6と嵌合溝8とを嵌合させる。 - 特許庁
The metal bucket 1 is notched at a desired position of the tips of right and left sides from the tip of a front side, a wear resistant material 3 is continuously brazed 4 to the notched part, and a flat surface free from any unevenness is formed after the brazing 4.例文帳に追加
金属製バケット1をその正面先端から左右両側面先端の所望位置に亘って切欠き、該切欠き部分に耐摩耗材3を連続させた状態でろう付け4し、該ろう付け4後の状態が凹凸のない平滑面にされている。 - 特許庁
d. In the case prescribed under "a", the anode light pertaining to precision approach shall be visible within at least the range listed in the right-hand side column of the following Table for the respective classifications given in the left-hand side column in the same Table, and the cross-section in the vertical plane perpendicular to the extended line of runway centerline shall be oval. 例文帳に追加
d aにあつては、精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ最小限同表下欄に掲げる範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
d. The anode light pertaining to precision approach shall be visible within at least the range listed in the right-hand side column of the following Table for the respective classifications given in the left-hand side column in the same Table, and the cross-section in the vertical plane perpendicular to the extended line of runway centerline shall be oval. 例文帳に追加
d 精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から次の表の上欄に掲げる滑走路末端の種別に応じ、それぞれ最小限同表下欄に掲げる範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A belt-shaped palate support 26 connects the inside wall part of the saddle-formed wall forming the upper side recessed groove part 22 corresponding to the left molars part 32 of maxillary dentition and that forming the upper side recessed groove part 22 corresponding to a right molars part 34, and its upper face is formed to have a shape along a soft palate within the oral cavity.例文帳に追加
帯状口蓋受26は、上顎歯列の左側臼歯部分32に対応する上側凹溝部22を形成する鞍形壁の内側壁部と、右側臼歯部分34に対応する上側凹溝部22を形成する鞍形壁の内側壁部とを接続し、その上面は、口腔内の軟口蓋に沿った形状に形成される。 - 特許庁
The resist region 15 is constituted to be provided at either one of a surface of the side where an exposed part of the inner electrode layer 12 is formed to the solder point 16, or three surfaces including sides of left-right side surfaces of the solder point 16, or whole peripheral surfaces of the solder point 16, and to receive the scattered solder grains by the resist region 15.例文帳に追加
前記レジスト領域15は、はんだ点16に対して内部電極層12の露出部が形成されている側の1面、もしくははんだ点16の左右の側面の側も含めた3面、またははんだ点16の周囲全面のいずれかに設けて、飛散したはんだ粒が前記レジスト領域15により受け止められる構成とする。 - 特許庁
When a winning pachinko ball is detected through start hole switches 31A, 38A, the patterns of the left side, middle, and right side characters begin to vary, during which a ready for winning notifying information is displayed to notify the generation of a ready for winning mode, following which patterns are settled and the characters are present, thereby generating a big hit state.例文帳に追加
各始動口スイッチ31A、38Aを介してパチンコ球の入賞を検出した場合には、左側、中側及び右側のキャラクタが図柄変動を開始し、その変動中にリーチモードの発生を事前に報知するリーチ予告情報を表示し、リーチモードの表示を経た後図柄確定をした際に、複数のキャラクタが揃うと、大当たり状態を発生する。 - 特許庁
A winch support mechanism 32 movably supporting a rope winch 45 in horizontal direction is installed on an upper structure 31, and the rope winch 45 is rotated horizontally between a working position positioned over an engine cover 6 and an escape position moved from the upper side of the engine cover 6 to one side of right and left sides by the winch support mechanism 32.例文帳に追加
上部旋回体31に、ロープウインチ45を水平方向に移動可能に支持するウインチ支持機構32を設け、このウインチ支持機構32により、ロープウインチ45をエンジンカバー6の上方に位置する作動位置と、エンジンカバー6の上方から左,右方向の一側に退避した退避位置との間で水平方向に回動させる。 - 特許庁
The sectorial radiation element 14 is divided into first to third areas A1, A2, A3 by a first line segment L1 connecting the center point 140 and the signal feeding point 141, a second line segment L2 connecting the center point 140 and a right side contact 142, and a third line segment L3 connecting the center point 140 and left side contact 143.例文帳に追加
扇形放射素子14は、中心点140と信号給電点141とを結ぶ第1の線分L1と、中心点140と右側接点142とを結ぶ第2の線分L2と、中心点140と左側接点143とを結ぶ第3の線分L3と、によって第1乃至第3の領域A1,A2,A3に分割される。 - 特許庁
To provide a packaging box wherein coupling between front and rear side plates and right and left side plates can be kept rigid even if a widthwise dimension of a beam plate is relatively small, and wherein as the widthwise dimension of the beam plate can be relatively small, it is easy to put in/out an object to be packaged and a material cost of a corrugated fiberboard can be reduced.例文帳に追加
桟板の幅寸法を比較的小さくしても前後の側板と左右の側板との連結状態を強固に維持することができ、しかも、桟板の幅寸法を比較的小さくすることができることにより、被包装物の出し入れを容易とすると共に、段ボールの材料コストを低減することができる包装箱を提供する。 - 特許庁
The conveyor belt 1 includes a link 21 which is engaged with a first rod 11 rotatably and movably in a progressive direction (left direction in the figure), and fixed to both ends of a second rod 12 adjacent to the rear side of the first rod 11 (right side in the figure), and a wire 31 built helically between the first rod 11 and the second rod 12.例文帳に追加
コンベヤベルト1は、第1ロッド11に対して回動自在及び進行方向(図の左方向)に移動自在に係合すると共に、第1ロッド11の後方側(図の右側)に隣接する第2ロッド12の両端部に固定されるリンク21と、第1ロッド11及び第2ロッド12に螺旋状に架け渡されたワイヤ31とを備えている。 - 特許庁
Regarding display at a time tn, a length hr of a vertical right end side, a length hl of a left side and a horizontal length L of a first letter at a position Tn on a circumference are calculated and bitmap data to which the first letter is deformed are stored in a memory corresponding to a position Tn and displayed at the position Tn on the circumference (S39 in a figure).例文帳に追加
時刻tnにおける表示は、円周上の位置Tnにおける、1番目の文字の縦の右端の辺の長さhr、左端の辺の長さhl及び文字の横の長さLを計算し、1番目の文字の変形させたビットマップデータを、位置Tnに対応するメモリに格納し、円周上の位置Tnに表示させる(図4,S39)。 - 特許庁
In a stereo amplifier 51, a resistor R1 is inserted into the operational amplifier 2 side of a left channel reverse phase output terminal 10, a resistor R2 is inserted into the operational amplifier 4 side of a right channel reverse phase output terminal 12, a switch SW13 is connected in parallel with the resistor R1, and a switch SW14 is connected in parallel with the resistor R2.例文帳に追加
ステレオアンプ51において、左チャネル逆相出力端子10の演算増幅器2側に抵抗R1を、右チャネル逆相出力端子12の演算増幅器4側に抵抗R2をそれぞれ挿入し、抵抗R1と並列にスイッチSW13を、抵抗R2と並列にスイッチSW14をそれぞれ接続する。 - 特許庁
Also, the information CGHs adjacent alternately in the X direction are image picked up respectively at the center and lower right on the image pickup surface of the CMOS camera 4 and the information CGHs 12-1 and 12-2 for two columns arrayed in a Y direction are provided with the diffraction characteristics to be image picked up respectively on the left side and right side of the respective small areas.例文帳に追加
また、X方向に交互に隣接する情報CGH12A、12BはCMOSカメラ4の撮像面上のそれぞれ中央、右下にそれぞれに撮像されるとともに、また、Y方向に配列された2列分の情報CGH12−1、12−2はこの各小領域のそれぞれ左側、右側に撮像されるような回折特性を有する。 - 特許庁
The second start port 1421 is provided with a function of dividing the game balls which approach from the side of the right playfield 605b into the case of making them enter the second start port 1421 as it is and the case of passing them off to the side of a left playfield 604a, and the game ball does not always enter even when it approaches the second start port 1421.例文帳に追加
第二始動口1421には、右遊技領域605b側から進入した遊技球を、第二始動口1421にそのまま入賞させる場合と、左遊技領域604a側に受け流す場合と、のいずれかに振分ける機能をもたせており、遊技球が第二始動口1421に進入しても入賞するとは限らない。 - 特許庁
In this Pachinko game machine 10, the distribution member 42 includes first and second reception parts 46A, 46B each capable of receiving a game ball 90 on both right and left sides of a reference center line L2, and is positioned in a first side tilting position wherein the reference center line L2 tilts leftward and in a second side tilting position wherein the reference center line L2 tilts rightward.例文帳に追加
本発明に係るパチンコ遊技機10では、振分部材42が基準中心線L2の左右の両側に遊技球90を受容可能な第1と第2の受容部46A,46Bを備え、基準中心線L2が左側に傾いた第1側傾動位置と、基準中心線L2が右側に傾いた第2側傾動位置とに位置決めされる。 - 特許庁
A rotor 3 formed by attaching a spiral fin 5 to a rotary shaft 4 is housed in a cylindrical body 1, a motor 6 is connected to the rotary shaft 4 and the sludge cake 2 is oxidized, deodorized and sterilized by allowing the sludge cake 2 transported from the right side toward the left side by the rotation of the spiral fin 5 to contact with ozone fed from an ozonizer 7 through a connection pipe 8.例文帳に追加
回転軸4にスパイラルフィン5を取り付けたロータ3を筒状体1に収容して回転軸4にモータ6を接続し、スパイラルフィン5の回転によって右方から左方へ向かって搬送される汚泥ケーキ2に、オゾナイザ7から連結管8を介して送り込まれるオゾンを接触させて汚泥ケーキ2を酸化させ、脱臭,殺菌する。 - 特許庁
A flat capacitor 20 is placed nearly in the middle in the outer package 10 of the electronic camera when viewed from the front side of the electronic camera employing an electronic image pickup element, and an image pickup optical system 31 that forms an image of an object onto the electronic image pickup element 30 is placed to either of the left and right side edges of the flat capacitor 20.例文帳に追加
電子撮像素子を用いた電子カメラであって、電子カメラの外装筐体10内で且つ電子カメラの正面側から見て略中央に平型コンデンサ20を配置するとともに、平型コンデンサ20の左右いずれかの側縁側に電子撮像素子30に被写体像を結像させる撮像光学系31を配置した。 - 特許庁
This muffler hood is obtained by cutting the muffler M having a tuft 1c, providing materials of a left side half 3A and a right side half 3B as the hood, sewing the materials together so as to have spread from a part 1a covering the head to shoulder parts 1b and positioning and providing the tuft 1c on the periphery extending to the shoulder parts 1.例文帳に追加
タフト1cを有するマフラーMを裁断して頭巾としての左側半分3Aと右側半分3Bの素材を得て、これらを縫い合わせて頭を覆う部分1aから肩部分1bにかけて広がりを有するように縫い合わせられるとともに、肩部分1bに広がる周縁に上記タフト1cが位置して設けられている。 - 特許庁
The exterior construction member 3 for the civil engineering structure is formed with the cement hardened layer 6 formed on at least one surface of the foam resin block 5, wherein cutout recesses 8 are formed at both right and left side faces of the foam resin block 5 and at part on the cement hardened layer 6 side, and heat resistant foams 9 are disposed in the cutout recesses 8.例文帳に追加
【解決手段】 発泡樹脂ブロック5の少なくとも1つの表面にセメント硬化物層6を形成してなる土木構造体用外装構築部材3において、前記発泡樹脂ブロック5の左右両側面部分であって、かつ上記セメント硬化物層6側の一部に切欠き凹部8を形成し、該切欠き凹部8に耐熱性発泡体9を配設した。 - 特許庁
In the storage case to store the sheet-like article for wrapping wound in the cylindrical shape, a magnifying lens to check the remaining amount of the sheet-like article for wrapping is provided on a right side face plate and/or a left side face plate of the storing case with an end of a core of the sheet-like article for wrapping opposite thereto.例文帳に追加
筒状に巻かれたラップ用シート状物を収納する収納ケースであり、該ラップ用シート状物の巻き芯の端部が面する該収納ケースの右側面板および/または左側面板に、該ラップ用シート状物の残量を確認するための拡大レンズが設けられてなることを特徴とするラップ用シート状物の収納ケース。 - 特許庁
Step parts 312a and 312b are formed on the first air guide wall 3121, and a passage dividing wall 313 divided into a passage 340a communicating with the left side in an air passage 317 and a passage 340b communicating with the right side, are arranged in a space part 340 formed between the second air guide wall 3122 and the air conditioning unit 300.例文帳に追加
第1の空気案内壁3121には、段部312a、312bを形成し、第2の空気案内壁3122と空調ユニット300間に形成される空間部340内には、空気流路317内の左側に連通する流路340aと、右側に連通する流路340bとに分割する流路分割壁313を設ける。 - 特許庁
In a left liquid crystal display device 115a and a right liquid crystal display device 115b, a display light emitted from a certain area of a display surface of an LCD 120 is refracted forward (on the side of players) with a convex lenslike part of a specially shaped lens 122 to make a distortionless performance display visually recognizable from the front (on the side of players).例文帳に追加
左液晶表示装置115aおよび右液晶表示装置115bにおいて、LCD120の表示面の一部領域から発せられた表示光が特殊形状レンズ122の凸レンズ状部分で前方(遊技者側)に向けて屈折されることで、前方(遊技者側)から歪みのない演出表示を視認することができる。 - 特許庁
The dust collection cup 26 includes a handle 78 positioned at the upper part of a cup body 73, journalled turnably in the right and left of the cup body 73 to turn between a storage state and a use state, stored on the cup body 73 side in the storage state, and projecting from the cup body 73 side and releasing the locking by the cup clamps 67, 75 in the use state.例文帳に追加
集塵カップ26は、カップ本体73の上部に位置し、カップ本体73の左右に回動可能に軸支されて収納状態と使用状態との間で回動可能で、収納状態ではカップ本体73側に収納され、使用状態ではカップ本体73側から突出するとともにカップクランプ67,75による係止を解除するハンドル78を備える。 - 特許庁
This front body structure of vehicle provided with the pair of right and left front side frames 11, 11, comprises: the engine 26 or the power train 25 supported in a position between the front side frames 11, 11; and the energy absorption members 40, 40 arranged in the vehicle body longitudinal direction in a front part of the engine 26 or the power train 25.例文帳に追加
左右一対のフロントサイドフレーム11,11を備えた自動車の前部車体構造であって、上記各フロントサイドフレーム11,11の間の位置において支持されるエンジン26またはパワートレーン25と、上記エンジン26またはパワートレーン25の前方部において車体前後方向に配設されたエネルギ吸収部材40,40とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
A bottom plate 50 and second side plates 52 and 53 are embedded, by insert molding on the bottom wall of a circuit-block housing 20 and the sidewalls of both left-right sides respectively in the shielding material 5, and a pair of first side plates 51 and 51 are abutted against the sidewalls of both front-rear sides of the circuit-block housing 20 and are housed inside the circuit-block housing 20.例文帳に追加
シールド材5は底板50と第2側板52,53とが回路ブロック収納部20の底壁と左右両側の側壁とにそれぞれインサート成形によって埋設され、一対の第1側板51,51は回路ブロック収納部20の前後両側の側壁に当接するようにして回路ブロック収納部20内に収納されている。 - 特許庁
When selecting a work state on the right side of the vehicle body 1 by a work performing side selection switch, by boom turning controller, only left turn is permitted when both detectors 12A and 12B are ON, lateral turn is permitted when the detector 12A is ON and the detector 12B is OFF, and only right turn is permitted when both detectors 12A and 12B are OFF.例文帳に追加
作業実施側選択スイッチにより車体1の右側での作業状態が選択されると、ブーム旋回制御器により、両検出器12A,12Bがオンの場合は左旋回のみを許可し、検出器12Aがオンで検出器12Bがオフの場合は左右の旋回を許可し、両検出器12A,12Bがオフの場合は、右旋回のみを許可させる。 - 特許庁
To provide a greenhouse adjusting the amount of rainfall to a fruit tree group 11 by letting the width direction central part of one sheet 1 have rain-cover function, and letting the right and left sides have air permeability, light-resistance or/and heat-resistance, and strong even to a strong wind and low cost by putting a rope 14 in a side view truss state at the side and connecting a frame and the sheet 1.例文帳に追加
1枚のシート1の横幅方向中央部に雨除け機能を有させ、左右側方には通気性、遮光性又は/及び遮熱性を有させることで果樹群11への降雨量を調整し、側方はロープ14を側視トラス状にして枠とシート1を接続し強風にも強い低コストなハウスを提供可能とする。 - 特許庁
To propose a surface treatment device of a substrate material that firstly performs surface treatment freshly without any delay, excess and deficiency, and variations from a right edge side to a left edge side on a lower surface of a substrate material by a treatment liquid for improving treatment precision of an upper surface of the substrate material, and secondly achieves the surface treatment easily with a simple configuration and low costs.例文帳に追加
第1に、処理液が、基板材上面を右端部側から左端部側に至るまで、新鮮で遅速,過不足,バラツキなく表面処理し、もって基板材上面の処理精度が向上し、第2に、しかもこれが、簡単な構成により容易に、コスト面にも優れて実現される、基板材の表面処理装置を提案する。 - 特許庁
In the state installed on the ceiling surface 110, the emitting light from each LED lamp 5, 6 of which light-emitting point is located at the protruded position downward from the right and left slant plate sections 24, 25 passes through the lamp covers 7, 8, and is irradiated also to the ceiling surface side becoming scattered light, thereby, a prescribed illuminance can be secured also on the ceiling surface side.例文帳に追加
天井面110に取り付けた状態において、左右の傾斜板部分24、25から下方に突出した位置に発光点が位置している各LEDランプ5、6からの射出光がランプカバー7、8を通って散乱光となって天井面側にも照射され、天井面側においても所定の照度を確保できる。 - 特許庁
A sub display part is provided above a start lever switch for starting variation in a variable display device on the left side of a main display part such that the player carries out the game while suppressing the action of moving his/her neck during the game in comparison with a type provided with the sub display part on or on the right side of the main display part.例文帳に追加
主表示部の左側であって可変表示装置の変動をスタートさせるスタートレバースイッチの上方に副表示部を設けているから、前記副表示部を主表示部の上や右側に設けるものに比べて、遊技者の遊技中における首の運動を極力するかくしつつ遊技を実行可能にすることができるようにする。 - 特許庁
When the vehicle 1 starts, power applied to each driving wheel so that the rotational speed of each driving wheel becomes the target rotational speed obtained on the basis of turning radii obtained from steering angles of steering wheels (the left side front wheel 2fl, and the right side front wheel 2fr) provided for the vehicle 1 and a request acceleration for the vehicle 1.例文帳に追加
そして、車両1の発進時においては、それぞれの駆動輪の回転速度が、車両1が備える操舵輪(左側前輪2fl及び右側前輪2fr)の操舵角から得られる旋回半径と、車両1に対する要求加速度と、に基づいて求められる目標回転速度となるように、それぞれの駆動輪へ動力が付与される。 - 特許庁
The Buddhist altar fitting cabinet 8 for a tomb, which is placed in front of a tombstone to store Buddhist altar fittings and offerings, has a top plate 3 arranged over a base plate 1 via a left-right pair of side blocks 2, and supports a cylindrical rotary storage 4 for turning motion on a vertical axis between both side blocks 2.例文帳に追加
本発明に係る墓用仏具収納台8は、墓石の前に設置して、仏具や供え物を収納するためのものであって、ベース板1上に左右一対のサイドブロック2、2を介して天板3が設置され、両サイドブロック2、2の間には、円筒状の回転式収納庫4が鉛直軸回りに回転可能に支持されている。 - 特許庁
The lighting apparatus 1 illuminates the road by a light distribution in which the vertical illuminance on a pedestrian crossing H viewed from the center of an intersection X becomes higher at the left side than the right side on the pedestrian crossing by the light directly from a lamp 4 or the light reflected by a reflector 2.例文帳に追加
照明器具1はランプ4の直接光及び反射板2で反射されたランプ4の光で、交差点Xの中央から横断歩道Hを見た横断歩道H上の鉛直面照度が、交差点Xの中央から見て当該横断歩道の向かって右側より左側の方を高くなるような配光により路面を照射するようになっている。 - 特許庁
The space between the left palm touching onto the outer side face 11b of one plate 11 and the right palm touching onto the outer side face 12b of the other plate 12 can come closer, thereby three-dimensional large movement can be obtained while bending or extending the wrists by turning both the plates 11, 12 in one direction or different directions.例文帳に追加
一方のプレート11の外側面11bに当てた左の掌と他方のプレート12の外側面12bに当てた右の掌との間隔を近づけることができるので、双方のプレート11,12を一方向及び他方向に交互に回転させることにより、手首を屈曲させたり、伸ばしたりして3次元的に大きな運動とすることができる。 - 特許庁
The base is formed, by bending a specified portion of a platelike punched structure formed by punching one flat plate, and respective movable parts 11a, 11b are erected by a specified height from the respective right and left side edge parts of the fixing part 11c and fitting part 11d and face with each other and extend along the respective side edge parts of the fixing and fitting parts.例文帳に追加
基体は、1枚の平板を打抜きして形成された平板状の打抜構造体の所定の部位を屈曲して形成されていて、各可動部11a,11bは固定部11cおよび取付部11dの左右の各側縁部から所定高さ起立して互いに対向して、固定部および取付部の各側縁部に沿って延びている。 - 特許庁
In a loudspeaker, used in a portable sound reproducing device body 5 or a portable radio receiver, etc., a left side bone-conduction loudspeaker section 1 and a right side bone-conduction loudspeaker section 2 are mounted on a head 6 by a head band 3, etc., sound wave oscillations are given to cranial bones by the loudspeakers 1 and 2, so that a user can perceive sounds.例文帳に追加
携帯型の音再生機器本体部5又は携帯型のラジオ受信機等において使用されるスピーカに関し、ヘッドバンド3等により頭6の左側骨伝導スピーカ部1及び右側骨伝導スピーカ部2を取付け、左側骨伝導スピーカ部1と右側骨伝導スピーカ部2により頭骨に音波振動を与えて使用者に音を感知するようにする。 - 特許庁
A throttle part 20 to partially reduce a passage cross-section area by forming it in a triangular or square gimlet shape to bulge inward on the front side or the rear side of the defroster nozzle 10 and to disperse a part of air from an air inlet 100 in the left and right directions is formed at an intermediate position in the cross direction in front of an air blowout port 110.例文帳に追加
エア吹出口110手前の幅方向中間位置に、デフロスタノズル10の前側もしくは後側で内方へ膨出する三角錐または四角錐形状に形成されて通路断面積を部分的に縮小するとともに、エア取入口100からのエアの一部を左右方向に分散させる絞り部20を形成した。 - 特許庁
When the impact load over the predetermined value is applied to the front frame 10 from the front side, the remaining impact load not absorbed by the front frame 10 is received by the cross member toe board 20 and the toe board 2, and dispersively transmitted to the right and left side sills 10 from the cross member toe board 20 and the toe board 2 and extensively and dispersively transmitted to the entire vehicle body members.例文帳に追加
フロントフレーム10に前方から所定値以上の衝撃荷重が作用した際、フロントフレーム10によって吸収できない残余の衝撃荷重は、クロスメンバトーボード20及びトーボード2によって受け止められ、クロスメンバトーボード20及びトーボード2から左右のサイドシル10に分散伝達されて車体部材全体に広く分散伝達される。 - 特許庁
When a determination that any one of the right front wheel and the left front wheel runs off is done, the maximum run-off resetting force ψ to be generated for reset from run-off is estimated based on the pushing force applying to a side surface of a side groove in the vertical direction among the maximum rotating force in run-off, in addition to the maximum assist force.例文帳に追加
そして、右前輪および左前輪のいずれか一方が脱輪していると判定されると、脱輪状態から復帰させるために発生させ得る最大脱輪復帰力φを、最大アシスト力に加えて脱輪時最大回転駆動力のうち側溝の側面に垂直方向に作用する押圧力に基づいて推定する。 - 特許庁
The built-up pet grave 1 comprises a placing base 2 for placing a cinerary urn 13; a body 3 comprising a front plate 4, a back face plate 5, a left side face plate 6 and a right side face plate 7 vertically fitted into fitting grooves 2a of the placing base 2; and a cover 9 fitted to the upper part of the body 3.例文帳に追加
本発明は、上記課題を解決するために、骨壺13を置く載置台2と、前記載置台2の嵌着溝2aに垂直に嵌着する正面板4と背面板5と左側面板6及び右側面板7からなる本体3と、前記本体3の上部に嵌着した蓋9からなることを特徴とする組立式ペット用墓1の構成とした。 - 特許庁
The fixing method mounts one end side of a relay nut member 11 lengthy in an axial direction to wheel mounting bolts 31 of respective wheels 30 at both right and left sides of the vehicle A in such a state that the wheel 30 is mounted to the vehicle A, mounts a fixing plate 12 to the other end side, and mounts a connection member 13 to the fixing plate 12 so as to be turnable.例文帳に追加
車両Aに車輪30が取り付けられた状態で、車両Aの左右両側において各車輪30のホイール取り付けボルト31に対して軸方向に細長い中継ナット部材11の一端側を取り付けるとともに、他端側に固定板12を宛い、その固定板12に連結部材13を旋回可能に取り付ける。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
