1153万例文収録!

「Left-side」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Left-sideの意味・解説 > Left-sideに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10506件



例文

A plurality of beams capable of being extended to both left-right sides of the soil improvement machine are mounted to a frame for the soil improvement machine, jacks are secured at the external end sections of the beams and horizontal height can be adjusted vertically, a trailer can be inserted to the lower side of the frame, and the soil improvement machine can be moved in horizontal both side directions.例文帳に追加

土質改良機のフレームに該土質改良機の左右両側へ伸縮可能なビームを複数個設け、該ビームの外側端部にジャッキを設けて水平高さを上下に調節可能にし、該フレームの下側にトレーラを挿入可能にし、かつ、土質改良機を水平両側方向に移動可能にしたことを特徴としている。 - 特許庁

A feeding point 2a and an earth point 3a are placed in the vicinity of a left edge of a side window glass pane 1, an inner element 2c and an outer element 2b are extended counter clockwise along a circumferential edge of the side window glass pane 1, and a tip of an earth conductor 3 is placed between the inner element 2c and the outer element 2b.例文帳に追加

給電点2aとアース点3aとはサイド窓ガラス板1の左側縁部近傍に配設されており、内側エレメント2cと外側エレメント2bとはサイド窓ガラス板1の周縁部に沿って反時計回り方向に伸長され、アース導体3の先端部が内側エレメント2cと外側エレメント2bとの間に配設されている。 - 特許庁

In a side lift storage mode, since a locking pin 17a of a stopper member 17 is inserted into a locking hole 23a of an action lever 23 to disable a turning operation of an operation lever 18, the lever 18 is not turned even if the lever 18 is touched when a seat cushion 2 is returned to the original use position from the side left storage position.例文帳に追加

横跳ね収納状態では、ストッパ部材17の係止ピン17aが、アクションレバー23の係止孔23a内に挿入して、操作レバー18の回動操作を不能にするため、シートクッション2を横跳ね収納状態から元の使用状態に戻す際に、誤って操作レバー18に触れても、操作レバー18が回転しない。 - 特許庁

To provide a belt conveyor capable of preventing scattering of powder dust of an object to be carried on a going path side and dropping of fine grain etc. of the object to be carried adhered and left on a carrier belt on a return path side, unnecessitating the installation of a dustproof cover etc., reducing costs and improving carrying ability, and its operating method.例文帳に追加

往路側において被搬送物の粉塵が飛散したり、帰路側において搬送ベルトに付着残存した被搬送物の細粒等が落下したりすることを防止し得、防塵カバー等の設置を不要とすることができ、コスト削減を図り得ると共に、運搬能力の向上にもつながるベルトコンベヤ及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

例文

Since the large rotating plates 54 and small rotating plates 56 are elliptically formed and have different upper face side height, the bag body pieces and grains are satisfactorily rocked vertically, and the bag body pieces not passing through falling grooves 68 are satisfactorily carried toward the left side of the device, to enhance the sorting capacity and carrying capacity.例文帳に追加

ここで、大回転板54と小回転板56とは楕円形板状にされると共に上側面の高さが異なるため、袋体細片及び穀物が上下に良好に揺動されると共に、落下溝68を通過しない袋体細片が装置左側へ良好に搬送されて、選別能力及び搬送能力を大きくできる。 - 特許庁


例文

A left side face of this enclosure is provided with a Y direction scroll lever 14Y to scroll a display image in the direction of the arrow Y (in the vertical direction), a bottom side of the enclosure is provided with an X direction scroll lever 14X to scroll a display image on the display screen 4 in a direction of the arrow X (in the horizontal direction).例文帳に追加

そして、この筐体の左側面には、表示画面4の表示画像を矢印Y方向(上下方向)にスクロールさせるためのY方向スクロールレバー14Yが設けられており、また、筐体の底面には、表示画面4の表示画像を矢印X方向(左右方向)にスクロールさせるためのX方向スクロールレバー14Xが設けられている。 - 特許庁

This image forming device where development is performed with toner for making an electrostatic latent image visible on the photoreceptor by using a two-component developing device and which has a cleaning means for removing the toner left after transfer on the photoreceptor is provided with the carrier scavenging means for removing the carrier in a cleaning means on the downstream side of a transfer stage and on the upstream side from a cleaning stage.例文帳に追加

2成分現像装置を用いて感光体上に静電潜像を可視化するトナーを現像し、また感光体上転写残トナーをクリーニングするクリーニング手段を有する画像形成装置であって、転写工程下流側であって、かつクリーニング工程上流側において、クリーニング手段にキャリアを除去するキャリア捕集手段を設けた。 - 特許庁

A locking/unlocking operation part (locking/unlocking apparatus 60) wherein the operation of locking or unlocking a front door is performed by an operator, and light emitting means (right side lamp 70R and left side lamp 70L) to be lighted or made to flicker are formed in the roughly same external shape in the front view, and arranged in one line along the edge of the front door.例文帳に追加

前扉の施錠又は開錠の操作が操作者によって行われる施錠開錠操作部(施錠開錠装置60)と、点灯又は点滅が行われる発光手段(右側ランプ70R、左側ランプ70L)とを、正面視で略同じ外形に形成すると共に、前扉の縁に沿って一列状に配置した。 - 特許庁

This railroad vehicle body 1 having a roof frame 10, a side frame 20 and a floor frame 30 is provided with columnar members 24 extending almost along an upward and downward direction on the side frame, and a connection member 70 isolated from the roof frame below the roof frame 10, extending almost along a vehicle width direction, and connecting upper parts of the right and left columnar members.例文帳に追加

屋根構10、側構20、及び、床構30を有する鉄道車両用車体1を、側構に設けられ上下方向にほぼ沿って伸びた柱状部材24と、屋根構10の下方に屋根構とは離間して設けられ、車幅方向にほぼ沿って伸びるとともに左右の柱状部材の上部間を連結する連結部材70とを有する構成とする。 - 特許庁

例文

A pixel position re-correction unit 140 generates an intermediate pixel positioned between pixels to each odd line in the left-eye viewpoint image and the right-eye viewpoint image subjected to the image processing, and performs pixel position re-correction processing to replace each pixel in the line with each generated intermediate pixel, thereby obtaining an output image S4 in the side by side format.例文帳に追加

画素位置再補正部140は、画像処理が施された左目視点の画像と右目視点の画像の各奇数ラインに対して、画素間に位置する中間画素を生成し、生成した各中間画素で該ラインの各画素を夫々置き換える画素位置再補正処理を行って、サイド・バイ・サイド方式の出力画像S4を得る。 - 特許庁

例文

The first permanent magnet has a first cross section of a rectangular shape, the second permanent magnet has an inclined face and a second cross section having a shape left after obliquely cutting out at least one corner part from an rectangle, and the second cross section is constituted of a side constituting a part of the rectangle and an oblique side constituting a part of the inclined surface.例文帳に追加

第1永久磁石は矩形状の第1断面を有し、第2永久磁石は、傾斜面を有し、かつ矩形から少なくとも1つの角部を斜めに切り取った残りの形状の第2断面を有し、第2断面は、当該矩形の一部を構成する辺と当該傾斜面の一部を構成する斜辺とから構成される。 - 特許庁

To provide a semiconductor element which can prevent the intrusion of water, impurities, etc. from the side face thereof to the active face side and can prevent faults including one, wherein a resin for bonding is solidified with voids left over between a slant face and the resin for bonding, to provide its manufacturing method, and to provide a semiconductor device and its manufacturing method.例文帳に追加

半導体素子の側面から能動面側への水分や不純物等の入り込みを防止することができ、しかも、斜面と接合用樹脂との間に気泡を残したまま接合用樹脂が固まってしまうといった不具合を防止できるようにした半導体素子及びその製造方法並びに、半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A roller conveyer 1 for transporting a substrate S in a cleaning step of a liquid process step comprises a first rotary shaft 2 mounting a pair of side drive rollers 3 engaged with the right and left side ends of the substrate W, and a second rotary shaft 4 mounting a convex forming roller 5.例文帳に追加

液処理工程としての洗浄工程内で基板Sを搬送するローラコンベア1は、基板Sの左右両側の端部と係合する一対の側部駆動ローラ3を取り付けた第1の回転軸2と、第1の回転軸2のピッチ間隔の中間の位置に配置され、凸面形成ローラ5を取り付けた第2の回転軸4とを含む。 - 特許庁

The pallet 1 is formed so that a plurality of strip-shaped members 20 having a long side of the length equivalent to the right-to-left dimension of the plate area and a short side part orthogonal thereto in plan view are connected to each other and arranged longitudinally by the number to satisfactorily cover the longitudinal dimension of the plate area with the long sides parallel to each other.例文帳に追加

このパレット1は、板面面積の左右寸法に相当した長さを長辺としこれに平面視で直交する辺部を短辺とする帯状構成材20がその長辺を互いに平行させつつ上記板面面積の前後寸法を充足する本数だけ前後に複数並べられた状態で相互連結されることによって形成されている。 - 特許庁

An omnidirectional temporary holding part 28 which can almost restraining and temporarily holding a position in all of a fore-and-aft direction 25, a right and left direction 26, and an upper and lower direction 27 by mounting an airbag lid member 6 to an airbag mounting opening 12 is installed between a module side mounting bracket 15 and a member side mounting bracket 17.例文帳に追加

モジュール側取付ブラケット15とメンバ側取付ブラケット17との間に、エアバッグ取付開口部12にエアバッグリッド部材6を取付けることによって、前後方向25と左右方向26と上下方向27との全方向に対する位置規制および仮保持がほぼ可能な全方向仮保持部28を設けるようにしている。 - 特許庁

In a coil type condenser for refrigerator, a tube 702 has many coils composed of odd-numbered coils 702a and even-numbered coils 702b which are spirally wound in the blowing direction of cold air generated from the cooling fan of a refrigerator and each of which has top- and bottom-side horizontal sections and left- and right-side vertical sections and a different size.例文帳に追加

上記冷蔵庫用のコイル形コンデンサにおいて、管は冷蔵庫の冷却ファンにより発生された冷気の送風方向に向かって螺旋形に巻き取られ、それぞれ上側及び下側水平部と左側及び右側垂直部を有し、互いに相異なる寸法を有する奇数コイル及び偶数コイルで構成された多数のコイルを備える。 - 特許庁

In a left liquid crystal display device 115a and a right liquid crystal display device 115b, display light emitted from a partial area of the display surface of an LCD 120 is refracted to the front (player side) at the convex-lens-like part of a special shape lens 122, and thus performance display without distortion is visible from the front (player side).例文帳に追加

左液晶表示装置115aおよび右液晶表示装置115bにおいて、LCD120の表示面の一部領域から発せられた表示光が特殊形状レンズ122の凸レンズ状部分で前方(遊技者側)に向けて屈折されることで、前方(遊技者側)から歪みのない演出表示を視認することができる。 - 特許庁

It is a monument of a rectangular column with a round head erecting on a slope which extends from Susuki Pass to Odo-gawa River; in the front of it, a seated figure of Priest Kobo-daishi was carved by han-niku-bori (mezzo-rilievo); on the right side, the distances to Mt. Koya and to Kumano Hongu-taisha Shrine were engraved; on the left side, the distances to Osaka, to Nara and to Wakayama were engraved; according to it, the distance to Kumano Hongu-taisha Shrine was seventeen-ri (about 67 kilometers). 例文帳に追加

薄峠から御殿川への下り坂にある円頭形角柱の碑で、正面には円相の中に半肉彫り弘法大師坐像があり、右側には、かうや山(高野山)・くまの本宮(熊野本宮)、左側には、大坂(大阪)・奈良・若山(和歌山)への距離がそれぞれ記され、くまの本宮までは17里(約67キロメートル)とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) To have a direction indicator on each left and right side at places where indicating portions are discernible from a distance 30 m away to the rear or front of the truck along the center line of the truck's body, for those with distance between the center of the steering wheel and the outer utmost side of the body of 65 cm or more or those with an operator's seat in the cabin. 例文帳に追加

五 かじ取りハンドルの中心から車体の最外側までの距離が六十五センチメートル以上あるもの又は運転者席が車室内にあるものにあつては、当該貨物自動車の車両中心線上の前方及び後方三十メートルの距離から指示部が見通すことのできる位置に左右に一個ずつ方向指示器を備えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Technically, archery uses the 'Mediterranean style,' in which the arrow is fixed on the left side of the bow (as viewed from the body) and the string is drawn with the index, middle and third fingers of the right hand, while Kyudo uses the 'Menggu (Mongol) style,' in which the arrow is fixed on the right side of the bow and torikake (gripping of the bowstring with the right hand) is maintained by hooking the string with the base of the right thumb (see the comparison with archery of foreign countries in Kyujutsu). 例文帳に追加

技術的には、アーチェリーは矢を(身体から見て)弓の左に番え、弦は右手人差し指、中指、薬指で引く「地中海式」をとるのに対し、弓道は矢を弓の右に番え、取り掛けは右手親指根で弦を引っ掛けるようにして保持する「蒙古式(モンゴル式)」をとる(弓術諸外国弓術との比較)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pachinko game machine where the front frame is attached to an outer frame via upper and lower hinges to be opened/closed, a male side member 41 with a hinge pin is fixed to a left vertical frame board 12 in the lower hinge 40, and a sliding projection 43e facing upward is formed on the front end part of a horizontal plane part 43 of the male side member 41.例文帳に追加

外枠に前枠が上下の蝶番を介して開閉可能に取り付けられているパチンコ機において、下部の蝶番40における外枠の左縦枠板12にヒンジピンを有する雄側部材41を固着し、その雄側部材41の水平面部43の前端部に上向きに形成された滑り突部43eを設ける。 - 特許庁

A foam synthetic resin packaging material is provided with a thick foam synthetic resin a wall and non-cut segment is left at a part in a height direction to cut a corner part of the packaging material in such a way that at least one location of a side wall and a packaging material corner segment connected with the side wall may have a wall thickness in bisection line direction.例文帳に追加

肉厚の発泡合成樹脂を賦形して形成した包装材において、側壁と側壁が連結する包装材角部の少なくとも一個所を、その角二等分線方向肉厚が小となるように、高さ方向の一部に非切除部を残して包装材角部を切除したことを特徴とする発泡合成樹脂製包装材。 - 特許庁

Side plates 2 and 3 having engagement grooves 2a and 2b on both ends are turnably connected to right and left sides of a square bottom plate 1, a front plate 5 and a back plate 4 are turnably connected to front and back sides thereof, and a lid plate 6 having a locking projecting edge 6b on a lower periphery is turnably connected to a back side of the back plate 4.例文帳に追加

四辺形の底板1の左右両側に、両端に係合溝2a,2bを有する側板2,3を回動可能に連結すると共に、その前後に前面板5と後面板4をそれぞれ回動可能に連結し、さらに後面板4の後側に、下面周囲に係止突縁6bを有する蓋板6を回動可能に連結した。 - 特許庁

The method for producing the bread by baking the bread dough by passing the mold through the inside of the baking oven involves regulating the balance of the baked color of the bread to be baked by regulating emissivity of at least one or more face parts selected from the upper face part, the lower face part, the left side part and the right side part.例文帳に追加

焼成炉の内部に食型を通過させてパン生地を焼成する食パンの製造方法であって、前記食型の上面部、下面部、左側面部、右側面部のうち少なくとも1つ以上の面部における輻射率を調節することにより、焼成しようとする食パンの焼き色バランスを調節することを特徴とする食パンの製造方法。 - 特許庁

An upper transverse transmission shaft 61 for interlocking and driving the plural raising up devices 7 is arranged on the upper side of the tops of the raising up devices 7 and the raising up devices 7 and the conveyor 11a on the ear tip side corresponding to a reaped row in the left and right intermediate part are driven through vertical transmission shafts 66 and 89 installed downwardly from the upper transverse transmission shaft 61.例文帳に追加

そして、複数の引起装置7を連動して駆動する上部横伝動軸61を引起装置7の上端より上方に配置し、引起装置7と左右中間部の刈取条に対応する穂先側搬送装置11aとを、上部横伝動軸61から下向きに設けた縦伝動軸66,89を介して駆動する。 - 特許庁

An inkjet type printer is provided with a platen 48 for supporting continuous paper 12 conveyed from an upstream side (the left side) in the conveyance direction (a horizontal direction) of the continuous paper 12, and the platen 48 is plurally formed at predetermined intervals in the horizontal direction with the suction hole rows 85 comprised of a plurality of suction holes 48a formed along a fore and aft direction.例文帳に追加

インクジェット式プリンタには、連続紙12の搬送方向(左右方向)における上流側(左側)から搬送された連続紙12を支持するためのプラテン48が設けられ、プラテン48には、前後方向に沿って形成された複数の吸引孔48aからなる吸引孔列85が、左右方向に所定間隔をおいて複数列形成されている。 - 特許庁

This device is such that a magnet is attached to one side of a part of putting together the right and left sides of a muffler hung to the neck or a shawl, and a magnet or a material to stick a magnet to is attached to the other side, alternatively, instead of a magnet, a pair of hook-and-loop fasteners is attached to a part of putting the right and left sides together.例文帳に追加

首に掛けた襟巻きや肩掛けの左右片を合わせる部分の一方の片に磁石を取着し、これに対する他方の片に磁石か又は磁石が吸着できる資材を取着し、又、磁石に代えて左右片を合わせる部分に一対の面ファスナーを取着しているので、磁石の場合は左右片を近ずけると双方の磁力が引き合って、自動的に吸着して襟巻きは非常に楽に装着され、又面ファスナーの場合は、左右片の面ファスナーが取着されている部分を合わせて押さえるだけでワンタッチ装着される。 - 特許庁

Bolts 53 for connecting the mission case 2 to the running frame 3 can be attached or detached from both the right and left sides of a running machine frame, while bolts 55, 57 for connecting the running frame 3 to the rear axle case 5 can be attached or detached from the upper side of the running machine frame.例文帳に追加

ミッションケース2と走行フレーム3との連結ボルト53を走行機体の左右両側面側から着脱可能に構成する一方、走行フレーム3とリヤアクスルケース5との連結ボルト55、57を走行機体の上面側から着脱可能に構成した。 - 特許庁

This planting and soil packing device for seedling planter has a mechanism characterized by having a soil-packing wheel 2 for mulching inside a planting soil surface A to a planting bill 1 side thereof near both the left and right sides of the planting bill 1 of a planting device B thrust into the soil surface A.例文帳に追加

土壌面Aへ突き刺した植付装置Bの植付嘴1の左右真横部に接近して、この植付土壌面Aを内側の植付嘴1側へ土寄せする鎮圧輪2を設けたことを特徴とする苗植機の植付鎮圧装置の構成。 - 特許庁

The machine chamber 40 is formed in a rectangular parallelepiped opened at the casing back side by continuously providing an upper wall, a front wall, a bottom wall and left and right sidewalls, and a reinforcing member 42 is provided between front angle parts of the bottom wall so as to extend in the lateral direction thereof.例文帳に追加

機械室40は、上面壁、前側壁、底面壁及び左右側面壁を連設して断熱筐体背面側が開口した直方体を構成したものであり、底面壁の前角部に、その左右方向に延びる補強部材43が設けられている。 - 特許庁

To provide a front body structure of a vehicle equipped with a left and a right front side frame extending in the direction fore-and-aft of the vehicle body, capable of dispersing the load properly even in case a larger head-on collision load is applied.例文帳に追加

本発明は、車体前後方向に延びる左右一対のフロントサイドフレームを備えた車体前部構造において、より大きな前面衝突荷重が作用した場合でも、適切に荷重分散することができる車体前部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

A bulkhead member 2 for partitioning a cabin 3 from a luggage compartment 4 while connecting a cross member 6 to upper ends of a pair of right and left strut towers 9 comprises a structure having a flat bulkhead part 21 and a rib 22 projecting from the bulkhead part 21 to the luggage compartment side.例文帳に追加

クロスメンバ6と左右一対のストラットタワー9の上端部とを連結しつつ、居室3と荷室4とを仕切る隔壁部材2を、平板状の隔壁部21と、この隔壁部21から荷室側に突出するリブ22と、を有するものとして構成する。 - 特許庁

Exhaust holes 7 are formed on the way of the cast splice parts X and allowed to communicate with the rear surface side of the mold 3 to discharge the air or gas left in the mold to the atmosphere through the recessed grooves 6 and the cast splice parts X.例文帳に追加

なお、7は鋳継ぎ部Xに途中に形成された排気穴を示し、この排気穴7は、金型3の裏面側に連通し、金型内に残留する空気やガスを前記凹溝6及び鋳継ぎ部Xの隙間を介して大気に放出するように構成されている。 - 特許庁

Movable racks are mounted on both fences, and the movable racks are meshed with a gear provided on a nearly central portion of the lower frame 20, so that one of the fence is moved, and the other fence is relatively and simultaneously moved to support right and left side edge of a paper sheet.例文帳に追加

また、両フェンス4,4 には移動ラックが取り付けられており、両移動ラックが下フレーム20の略中央に設けられた歯車に噛合して、一方のフェンス4が移動すると同時に他方のフェンス4も相対移動し、用紙Pの左右側縁を支持する。 - 特許庁

This keybed has a keybed body 12 which has a rectangular plane shape and is disposed horizontally between the right and left side parts of the piano and a metallic plate 13 for reinforcement which has a coated front surface and is mounted at the front of the keybed body 12 so as to cover the entire part thereof.例文帳に追加

矩形の平面形状を有し、ピアノの左右の側部間に水平に設けられる棚板本体12と、表面を塗装され、棚板本体12の前面にその全体を覆うように取り付けられた補強用の金属板13と、を備えている。 - 特許庁

To provide a belongings management system by which an article(s) left behind is checked based on information on belongings obtained from a student side and collected within a predetermined time without previously preparing a registration master on the belongings in terms of the belongings carried by the school student in daily school attendance.例文帳に追加

学校の生徒が毎日通学する際の持参品に関し、予め持参品の登録マスタを用意しなくても、所定時間内に収集された生徒側からの持参品情報をもとに、忘れ物がチェックできる持参品管理システムの提供を目的とする。 - 特許庁

The pneumatic radial tire for the motorcycle is provided with a carcass layer 2 extending while laid between bead cores 1 buried in a pair of left and right beads 11 respectively; and a belt layer 3 of at least two layers arranged at an outer side in a tire radial direction of the carcass layer 2.例文帳に追加

左右一対のビード11部にそれぞれ埋設されたビードコア1間にまたがって延在するカーカス層2と、カーカス層2のタイヤ半径方向外側に配置された少なくとも2層のベルト層3と、を備える自動二輪車用空気入りラジアルタイヤである。 - 特許庁

An index electrode 70 for outputting an electric detection signal according to the incidence of electronic beams eBL and eBR is arranged in an excess scanning region OS of electronic beams eBR and eBL at the joint side of adjacent right and left divided screens in a tube.例文帳に追加

管内において、隣接する左右の分割画面の繋ぎ目側における電子ビームeBL,eBRの過走査領域OSに、電子ビームeBL,eBRの入射に応じて電気的な検出信号を出力するインデックス電極70を設ける。 - 特許庁

To surely perform a thread cutting operation even at a part where the exit of a lower thread coming out from a bobbin case corresponds to the left side or lower part of a sewing needle even in when stitches by the entanglement of an upper thread and the lower thread become hitch stitches.例文帳に追加

上糸と下糸との交絡による縫目がヒッチステッチの縫目になるような場合でも、ボビンケースから外部に出る下糸の出口が縫針よりも左側又は下方に対応する部位であっても、糸切り動作を確実に行なえるようにすることである。 - 特許庁

This roof is provided with a roof panel 30, a roof side rail 34 joined to right/left sides of the car body width direction of the roof panel respectively and formed the groove 32 combining with the roof panel and extending in the car body front/rear direction and a seal layer 36 arranged in the groove.例文帳に追加

ルーフパネル(30)と、ルーフパネルの車体幅方向の左右側部にそれぞれ接合され、ルーフパネルと相まって車体前後方向へ伸びる溝(32)を形成するルーフサイドレール(34)と、溝内に配置されるシール層(36)とを備える自動車の屋根構造である。 - 特許庁

In such a manner, since a commanding pattern is changed corresponding to whether or not the device on the side to be set is provided with the function for performing the processing, the processing is not stopped in the state that a command from a PC 30 is sent and left.例文帳に追加

このように、設定される側のデバイスが処理を行うための機能を有しているかどうかに応じて指令のパターンを変更することができるため、PC30からの指令が送られたままの状態で処理が止まらないようにすることができる。 - 特許庁

The window assembly 10 having a slender synthetic resin made window molding 20 directly extrusion molded along an upper edge part of the rear surface and right and left both side edge parts of the window plate 11 is manufactured by disposing dummy panels 71-74 on the upper corner part 11a of the window plate 11.例文帳に追加

窓板11裏面の上縁部及び左右両側縁部に沿って直接押出成形された細長い合成樹脂製のウインドウモール20とを備えた窓組立体10を、窓板11の上コーナー部11aにダミーパネル71〜74を配置して製造する。 - 特許庁

The first support port 300 is positioned on a left side of the paper storage part when looking at the image forming apparatus from the front and one part, and all colors in the front part of the first supporting post 300 is made darker than the color in other parts.例文帳に追加

第1支柱部300は、当該画像形成装置100を前方から見て、前記用紙収容部の左側に位置されていると共に、第1支柱部300の前方部の一部又は全部の色彩が、その他の部分の色彩よりも暗くされている。 - 特許庁

In this elevator for elevating the deck onto a base, the deck is elevated by extending and contracting two hydraulic cylinders erected in front and rear sides in one side of the base and the base and the deck are connected by two left and right X-shaped links.例文帳に追加

ベース上にデッキを昇降させる昇降機において、ベースの一側方の前後に起立させた二基の油圧シリンダの伸縮によってデッキを昇降させるとともに、ベースとデッキを左右二基のX形リンクで連結したことを特徴とする昇降機。 - 特許庁

This stepladder has a plurality of treads A and B having fixed intervals at different level between right and left support columns 1 of the stepladder so that a wide scaffold face of the tread can be take on an inner side to improve work efficiency safely in the place where there is the difference in height.例文帳に追加

脚立左右の支柱(1)の間に複数の踏桟(A)、及び、踏桟(B)を一定の間隔で段違いとした、これにより、踏桟の足場面を内側に幅広く取れるようになり、高低差のある場所での作業能率を安全に向上させることを特徴とする。 - 特許庁

When an audio device 12 attached with brackets 20 at both of right and left sides of a body 18 of the equipment is inserted into an opening 1011 of a panel body 1010 and pushed to the front, an arm side locking part 32 is guided by a guide 38 to form a first state.例文帳に追加

筐体18の左右両側にブラケット20が取着されたオーディオ装置12をパネル本体1010の開口部1011に挿入し、前方に押し込むと、にアーム側係止部32がガイド部38に案内されて第1の状態が形成される。 - 特許庁

Baffle sections 11 and 11 provided with notches 12 at positions allowing the sensor mounting plate 3 to be inserted into guide rails 2b and 2b of a box body 2 is provided in right and left vertical walls of an opening on the insertion side of the sensor mounting plate 3 of the box body 2.例文帳に追加

ボックス本体2の感知器取付板3の差し込み側の開口部における左右垂直壁に、感知器取付板3をボックス本体2のガイドレール2b、2bに差し込むことができる位置に切欠き12を設けた邪魔板部11、11を設ける。 - 特許庁

Then, the extruding plate 21 contacts with both left-right end parts in an end surface of the bobbins 9 of the package 10 positioned on the most turret 4 side installed in the bobbin holders 5 existing in the standby position P2, and this package 10 is extruded forward, and a plurality of packages 10 are removed.例文帳に追加

すると、押し出し板21が、待機位置P2にあるボビンホルダ5に装着された最もターレット4側に位置するパッケージ10のボビン9の端面における左右両端部に接触し、このパッケージ10を前方に押し出し、複数のパッケージ10を取り外す。 - 特許庁

In the receiving side, superimposition information to which parallax adjustment has been applied is easily used as the same superimposition information which is superimposed on the left-eye image and the right-eye image in accordance with the perspective between the respective objects in the image by utilizing the parallax information set.例文帳に追加

受信側においては、左眼画像および右眼画像に重畳される同一の重畳情報として、視差情報セットを利用することで簡単に、画像内の各物体の遠近感に応じて視差調整が施されたものを用いることができる。 - 特許庁

例文

This processor 101 for supporting the vehicle driving includes: first and second data acquisition parts 110, 120 acquiring back left and right side image data of a vehicle 250 traveling on a travel lane 301; and a lane deviation detection part 130.例文帳に追加

走行レーン301を走行する車両250の左右の後側方の画像データを取得する第1及び第2データ取得部110及び120と、車線逸脱検出部130と、を備えた車両運転支援用処理装置101が提供される。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS