「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(714ページ目) - Weblio英語例文検索

In the manufacturing of the low alcohol drink containing the highly sweet sweetener or the acesulfame potassium, the high taste low alcohol drink is manufactured in which the stability and acidity of the acesulfame potassium are compatibly attained by adjusting citric acid and malic acid such that the total amount of the acids becomes 0.3 w/v% or less based on the total drink while maintaining pH of the alcohol drink 3.0 or more.例文帳に追加

高甘味度甘味料アセスルファムカリウムを含有する低アルコール飲料の製造において、アルコール飲料のｐＨを３．０以上に維持しつつ、クエン酸及びリンゴ酸を、該酸の合計量が飲料全量に対して、０．３ｗ／ｖ％以下の割合になるよう調整することによりアセスルファムカリウムの安定性と酸味の付与を両立させた高呈味低アルコール飲料を製造する。 - 特許庁

To provide a fire detector whose test time in one fire detector is short, whose total time is shortened when many fire detectors are sequentially tested, and in which a worker's burden is less in a fire detector in which one fire detector includes: a test means of a fire detection part in the right direction; and a test means of a fire detection part in the left direction.例文帳に追加

１つの火災検知器に右方向の火災検出部の試験手段と左方向の火災検出部の試験手段とを有する火災検知器において、１つの火災検知器における試験時間が短く、多数の火災検知器を順次、試験する場合、その合計の試験時間が短縮され、作業員の負担が少ない火災検知器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coated product of high quality and masking-less coating, wherein a coated film layer is peeled with high accuracy by abrading only the coated film layer at the predetermined part without damaging a base layer (a base material layer and a chemical-converted layer) at the predetermined part requiring the conductivity or the like, of a coated product corresponding to a casing of a digital camera or the like by using laser beam.例文帳に追加

レーザ光を用いて、デジタルカメラ等の筐体にあたる塗装成形品の、導通性等を必要とする所定部位の下地層（素地層および化成処理層）にダメージを与えることなく、前記所定部位の塗装被膜層のみをアブレーションすることで、高精度に前記塗装被膜層を剥離し、高品質の塗装成形品と塗装マスキングレス化を提供する。 - 特許庁

Although a first piezoelectric layer 71 on a vibration plate 52 is removed at a step of a photolithography etching process with remaining a region where a lower electrode 60 is formed, a second piezoelectric layer 72 containing lead zirconate titanate having a thickness equal to or more than 4 nm and equal to or less than 20 nm is formed over the first piezoelectric layer 71, the lower electrode 60, and the vibration plate 52 after the photolithography etching process.例文帳に追加

フォトリソエッチ工程の段階で、下電極６０が形成される領域を残して、振動板５２上の第１圧電体層７１が除去されるが、フォトリソエッチ工程後に、第１圧電体層７１、下電極６０および振動板５２にわたって、４ｎｍ以上、２０ｎｍ以下の厚みのチタン酸ジルコン酸鉛を含む第２圧電体層７２を形成する。 - 特許庁

To provide a color chart creating method, along with a color chart, for creating the color chart considering the layout of color patches so that an amount of use of an ink for each row and each column becomes constant, capable of facilitating adjustment of the ink supply amount in the printing of a color chart for use in studying of printing property or profile creation, and also obtaining a printed matter with less variation in ink film thickness.例文帳に追加

印刷特性を調べたり、プロファイルを作成するためのカラーチャートを印刷する際、インキ供給量の調整が容易となり、インキ膜厚のばらつきの少ない印刷物を得られるように、各列、各行ごとのインキ使用量が一定になるようにカラーパッチの並べ方を考慮したカラーチャートを作成するカラーチャート作成方法およびカラーチャートを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, when it is determined that the starting time is less than the target starting time and a maximum value of rising speed of the engine speed during a period when the engine 10 is restarted is a specified speed or higher, the amount of fuel injected during the next restarting of the engine 10 is corrected to be reduced according to the deviation between the maximum value of the rising speed and the specified speed.例文帳に追加

一方、始動時間が目標始動時間を下回って且つ、エンジン１０が再始動される期間におけるエンジン回転速度の上昇速度の最大値が規定速度以上になると判断された場合、上記上昇速度の最大値と規定速度との偏差に応じてエンジン１０の次回の再始動時における燃料噴射量を減量補正する。 - 特許庁

When the measured temperature is higher than predetermined temperature T, and the backlog amount of the data of the predetermined measured priority is less than a predetermined amount M determined according to the priority, transmission of the data of the predetermined priority is stopped (S8), and when the backlog amount of the data of the priority is equal to or more than the predetermined amount M, the data of the priority is transmitted (S12).例文帳に追加

前記測定された温度が所定の温度Ｔよりも高く、かつ、前記測定された所定の優先度のデータの停滞量が当該優先度に応じて決められている所定量Ｍよりも少ないときに、前記所定の優先度のデータの送信を停止し（Ｓ８）、当該優先度のデータの停滞量が前記所定量Ｍ以上のときには、当該優先度のデータを送信する（Ｓ１２）。 - 特許庁

This thermal recording material includes an undercoat layer with a dynamic microhardness of not more than 5.0 mN at 25°C and a thermal color developing layer containing an electron donative dye precursor and an electron receptive compound which makes the electron donative dye precursor develop a color during heating, formed in that order from the support side, on the support with a hardness of not less than 40 by Type D of JIS K6253 (1997).例文帳に追加

ＪＩＳ Ｋ６２５３（１９９７年）のタイプＤでの硬度が４０以上である支持体上に、該支持体側から順に、２５℃におけるダイナミック微小硬度が５．０ｍＮ以下のアンダーコート層と、電子供与性染料前駆体および該電子供与性染料前駆体を熱時発色させる電子受容性化合物を含有する感熱発色層と、を有する感熱記録材料。 - 特許庁

In the method of producing the patterned crystallized glass article 10, amorphous glass bodies in which the difference of linear expansion coefficient at a temperature of 30 to 380°C between crystalline glass small bodies and the crystalline glass made by crystallizing the crystalline glass bodies is 10×10^-7/K or less are filled into a refractory container, are heated, are fused to one another and deposit crystals to form the patterned crystallized glass article.例文帳に追加

模様入り結晶化ガラス物品１０の製造方法は、結晶性ガラス小体と、結晶性ガラス体が結晶化した後の結晶化ガラスとの３０〜３８０℃における線膨張係数差が１０×１０^−７／Ｋ以下である非晶質ガラス体を、耐火性容器に充填して加熱し、互いに融着させつつ結晶析出させ、模様入り結晶化ガラス物品を成形する。 - 特許庁

The composition contains carbon black having a nitrogen adsorption specific surface area (N_2SA) of 150 to 250 m^2/g inclusive, a dibutyl phthalic acid (DBP) oil absorption of 80 to 115 cm^3/100 g inclusive, and a difference (ΔDBP) between a DBP oil absorption and a compressed DBP oil absorption (24M4DBP oil absorption) of 10 cm^3/100 g or less.例文帳に追加

本発明の組成物は、窒素吸着比表面積（Ｎ_2ＳＡ）が１５０ｍ^2／ｇ以上２５０ｍ^2／ｇ以下であり、フタル酸ジブチル（ＤＢＰ）吸油量が８０ｃｍ^3／１００ｇ以上１１５ｃｍ^3／１００ｇ以下であり、かつ、ＤＢＰ吸油量と圧縮ＤＢＰ吸油量（２４Ｍ４ＤＢＰ吸油量）との差（ΔＤＢＰ）が１０ｃｍ^3／１００ｇ以下であるカーボンブラックを含有する。 - 特許庁

The voltage of the second DC power source is set so as to be less than the voltage of the first DC power source, and the resistance value of the resistance element R1 is set so as to be larger than the resistance value of the resistance element of the resistance element R2, so that currents IOUT2 becomes larger than the current IOUT1, and the power loss of the series regulator 10 is distributed to the transistor Tr2.例文帳に追加

第２の直流電源の電圧を第１の直流電源の電圧未満の電圧とし、抵抗素子Ｒ１の抵抗値を抵抗素子Ｒ２の抵抗素子の抵抗値よりも大きい値としているので、電流ＩＯＵＴ２は電流ＩＯＵＴ１よりも大きい値となり、シリーズレギュレータ１０の電力損失をトランジスタＴｒ２に分散することができる。 - 特許庁

In normal operation, the output voltage Vo detected by an output voltage detecting circuit 15 is less than a specific value set below a value which exceeds the output voltage in the normal operation and at which a current begins to flow from the collector to the base of a power transistor 11 and a switch drive circuit 16 outputs a control signal for turning on a switch SW1 for the compensating resistance.例文帳に追加

通常動作時には出力電圧検出回路１５によって検出した出力電圧Ｖo は、通常動作時の出力電圧Ｖo を越え、かつパワートランジスタ１１のコレクタからベースに電流が流れ始める値以下に設定した所定値より低く、スイッチ駆動回路１６は補償抵抗用スイッチＳＷ１を導通させる制御信号を出力する。 - 特許庁

The polybutylene terephthalate resin composition comprising (A) 96 to 50 wt.% of polybutylene terephthalate resin, (B) 2 to 25 wt.% of phosphoric ester having a specific structure and (C) 2 to 25 wt.% of triazine compound is used as a raw material and the particle size of the triazine compound (C) dispersed in the filaments constituting the nonwoven fabric is kept less than 60 μm.例文帳に追加

ポリブチレンテレフタレート樹脂（Ａ）９６〜５０重量％に、特定の構造を有するリン酸エステル系化合物（Ｂ）２〜２５重量％、トリアジン系化合物（Ｃ）２〜２５重量％を配合したポリブチレンテレフタレートを原料樹脂とし、不織布を構成するフィラメント中に分散しているトリアジン系化合物（Ｃ）の平均粒径が６０μｍ以下である、難燃性ポリブチレンテレフタレート不織布。 - 特許庁

Ag is employed as the internal electrode of a ceramic laminate comprising ceramic and glass containing Si wherein the ratio (A)/(B) between the Si element concentration (A) within the range of 5 μm from the Ag electrode and the Si element concentration (B) in the range separated by 5 μm or more from the Ag electrode is set at 2 or less.例文帳に追加

上記目的を達成するために、少なくともセラミックとＳｉを含有するガラスとから成るセラミック積層体の内部電極としてＡｇを使用しており、Ａｇ電極からの距離が５μｍ以下の範囲におけるＳｉ元素濃度（Ａ）とＡｇ電極からの距離が５μｍより離れた範囲におけるＳｉ元素濃度（Ｂ）の比である（Ａ）／（Ｂ）が２以下としたものである。 - 特許庁

To provide a laser-welded part manufacturing method, in which a first resin part highly transparent to laser radiation and a second resin part less transparent to laser radiation are laser-welded in contact with each other, and in which the quality of the first resin part can be accurately determined by easily examining the first resin part for foreign matter adversely influencing laser welding.例文帳に追加

レーザ光の透過性が高い第１樹脂部品とレーザ光の透過性が低い第２樹脂部品を当接させてレーザ溶着するレーザ溶着部品の製造方法であって、レーザ溶着に異常をもたらす第１樹脂部品内の異物の有無を容易に検出して、該第１樹脂部品の良否を正確に判定することのできるレーザ溶着部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In response to a BD signal delivered from an optical beam detector on the upstream side, the imaging apparatus generates a TOP signal delayed behind the BD signal by a specified interval corresponding a shift correction unit less than one line and generates a TOP signal on the downstream side based on the TOP signal on the upstream side and the BD signal from an optical beam detector on the downstream side.例文帳に追加

画像形成装置は、上流側の光ビーム検出器により出力されるＢＤ信号に応じて、このＢＤ信号より一ライン未満のずれ補正単位に従う所定期間遅延したタイミングでＴＯＰ信号を生成し、更に、上流側のＴＯＰ信号と各下流側の光ビーム検出器からのＢＤ信号とに基づいて下流側のＴＯＰ信号を生成する。 - 特許庁

To provide a refining method by which when an Al-less extra-low carbon steel is refined using an RH-vacuum degassing apparatus, the erosion of a refractory in the RH-vacuum degassing apparatus caused by slag and deoxidation product can be prevented, as a result, the productivity of the RH-vacuum degassing apparatus is improved and production cost can be remarkably reduced compared with the conventional method.例文帳に追加

ＲＨ真空脱ガス装置を用いてＡｌレス極低炭素鋼を溶製するに当たり、スラグ及び脱酸生成物によるＲＨ真空脱ガス装置の耐火物の溶損を防止することができ、その結果、ＲＨ真空脱ガス装置の生産性を向上させ、製造コストを従来に比較して大幅に低減することのできる精錬方法を提供する。 - 特許庁

Under conditions of operation of an air conditioner and a predetermined vehicle speed or less, a rotation vibration frequency of the number of rotation of one electric fan 3A is not lower than a predetermined value of an engine explosion vibration frequency, and a rotation vibration frequency of the number of rotation of the other electric fan 3B is not higher than the predetermined value of the engine explosion vibration frequency.例文帳に追加

空調機作動及び所定車速以下の条件下で、一方の電動ファン３Ａについてはその回転振動周波数がエンジンの爆発振動周波数よりも所定値以上に高いファン回転数となり、他方の電動ファン３Ｂについてはその回転振動周波数がエンジンの爆発振動周波数よりも所定値以上に低いファン回転数となるようにする。 - 特許庁

The inkjet printed matter is characterized in that an inkjet recording medium, wherein an ink absorbing layer containing mainly inorganic particulate and a layer containing mainly thermo-plastic particulates successively overlie a non-water absorbent support, is printed in a water-based ink having a content ratio of a water-soluble organic solvent of 23 mass % or less, and is heated to melt the thermo-plastic particulates.例文帳に追加

非吸水性支持体上に無機微粒子を主体に含有するインク吸収層及び熱可塑性微粒子を主体に含有するが順次設けられたインクジェット記録媒体を、水溶性有機溶剤の含有比率が２３質量％以下の水性インクで印字した後、加熱して前記熱可塑性微粒子を溶融することを特徴とするインクジェット印字物の作製方法。 - 特許庁

(3) In addition to what is prescribed in the preceding two paragraphs, in the case where the total number of dispatched workers whom the Client causes to work under his/her instruction at the Place of Business, etc. and the workers employed by the Client at said Place of Business, etc. is less than five, or when the period of said worker dispatching does not exceed one day, the preparation of and entry into a Client's management record is not required. 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、当該派遣先が当該事業所等においてその指揮命令の下に労働させる派遣労働者の数に当該事業所等において雇用する労働者の数を加えた数が五人を超えないとき、又は当該労働者派遣の期間が一日を超えないときは、派遣先管理台帳の作成及び記載を行うことを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the Kampaku alone among nobles was required to visit the Imperial palace daily (to put it another way, the power of those not required to do so seemed less in comparison the Kampaku's), and throughout the Edo period appointment to Daijo Daijin was limited to those who had been Tokugawa clan, Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and Sessho/Kampaku, so the quality of the reception at the Imperial palace was on another level. 例文帳に追加

また、公家の中で関白にのみ御所への日参が義務付けられる（逆に言えば、その義務の無い他の公家の権力への関与の度合いが関白に比べて大きく低下する）一方で、太政大臣の任官が江戸時代を通じて徳川氏征夷大将軍と摂政・関白経験者のみに限定されるなど、宮中での待遇の厚さは格別なものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among children of the Imperial Prince, his eldest daughter, MINAMOTO no Takahime (a legal wife of the chancellor, FUJIWARA no Yorimichi), and his third daughter, Princess Senshi (a legal wife of the chancellor, FUJIWARA no Norimichi), were less fortunate not to have any children, and for his second daughter, Princess of Imperial Prince Atsuyasu, her only daughter, FUJIWARA no Genshi (Yorimichi's step daughter, later Emperor Gosuzaku), left two imperial princesses, but the offspring of his eldest son, MINAMOTO no Morofusa, extended his influence as Murakami-Genji (Minamoto clan) during the period of the cloistered government. 例文帳に追加

親王の子女のうち、長女源隆姫（関白藤原頼通の正室）と三女せん子女王（関白藤原教通の正室）は子に恵まれず、次女敦康親王妃も一人娘藤原嫄子（頼通養女、後朱雀天皇中宮）が内親王二人しか残さなかったが、嫡男源師房の子孫は村上源氏として院政期に勢力を拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because of such a background that the conquest of three Korean countries by Jinguu Empress was believed as a truth and that Japanese who lived in an island country (except priests or merchants who had a chance to meet foreigners) were less conscious on abroad for a long time, as "Soga monogatari" (Myohonji-bon) written in Kamakura Period described western Japan as 'Kikai, Korea and Io-island'. 例文帳に追加

もっとも、かつては神功皇后の三韓征伐が史実と考えられていたこと、鎌倉時代の『曾我物語』（妙本寺本）においても日本の西の果てを「鬼界・高麗・硫黄嶋」と記されており、島国に住む日本人（外国と接する機会のある僧侶や商人などの例外を除く）における長年にわたる対外意識の希薄さが背景にあったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequent to the timetable revision of April 16, 2006, many changes have been made as follows: some of the K-Ltd. Express (K-tokkyu) trains operated on the weekday mornings were changed to limited express trains, the section express trains during the daytime restarted the operation for the first time after 26 years, and the trains terminating at Tenmabashi during the daytime were also revived for the first time after 43 years among others; however, the connecting way, in which a faster train makes a connection with a less rapid train waiting at Hirakatashi Station, Tanbabashi Station and Sanjo Station, has not undergone a change. 例文帳に追加

2006年4月16日に実施された京阪線のダイヤ改正では、平日の場合、朝のK特急の一部が特急に変更され、区間急行が26年ぶりに昼間時に運転されるようになったほか、43年ぶりに昼間時の天満橋止まりが復活するなど、大幅な変更があったが、枚方市・丹波橋・三条での緩急連絡は従来通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The corporation intends to acquire a substantial part of the business or the whole or a substantial part of the fixed assets used for the business of another corporation in Japan, and the net sales recognized in the profit and loss statement which is made together with the latest balance sheet in connection with the subject of such acquisition exceeds the amount provided for by a Cabinet Order, which is not less than one billion yen. 例文帳に追加

二　他の国内の会社の営業の重要部分又は営業上の固定資産の全部若しくは重要部分の譲受けをしようとする場合であつて、当該譲受けの対象部分に係る最終の貸借対照表と共に作成した損益計算書による売上高が十億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超えるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25-2 (1) An employer who usually employs less than 10 workers in a business stipulated in items (viii), (x) (except businesses producing motion pictures), (xiii), and (xiv) of appended table 1 of the Act may have a worker work up to 44 hours in a week and up to 8 hours in a day, notwithstanding the provisions of Article 32 of the Act. 例文帳に追加

第二十五条の二　使用者は、法別表第一第八号、第十号（映画の製作の事業を除く。）、第十三号及び第十四号に掲げる事業のうち常時十人未満の労働者を使用するものについては、法第三十二条の規定にかかわらず、一週間について四十四時間、一日について八時間まで労働させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the UV irradiation means which irradiates ultraviolet rays to UV ink droplets jetted from an ink-jet head of the ink-jet printer and placed on a printing medium surface carried on a platen, thereby hardening the ink droplets, a UVLED or an array unit of UVLEDs is used which has no waiting time at the illuminating time, generates no ozone at the illuminating time and less consumes the power consuming energy.例文帳に追加

インクジェットプリンタのインクジェットヘッドから噴射されてプラテン上に搭載されたプリントメディア表面に着弾したＵＶインク滴に紫外線を照射して、そのインク滴を硬化させるＵＶ照射手段に、点灯時における待ち時間がなく、点灯時にオゾンを発生させない、電力消費エネルギの少ない、ＵＶＬＥＤ又はＵＶＬＥＤのアレイユニットを用いる。 - 特許庁

This packaging bag 1 for heating sterilization processing includes a laminated body having a substrate layer and a thermal adhering resin layer, wherein an indicator ink layer 4 containing ink including thermoplastic resin showing a melting point of 100°C or less is formed at the outer surface of the substrate layer and the indicator ink layer 4 is peeled off from the substrate layer through either boiling processing or retort processing.例文帳に追加

基材層と熱接着性樹脂層を有する積層体からなり、前記基材層の外面に融点が１００℃以下の熱可塑性樹脂を含むインキからなるインジケーターインキ層４が形成され、該インジケーターインキ層４がボイルまたはレトルト処理により前記基材層から剥離する構成からなることを特徴とする加熱殺菌用包装袋１である。 - 特許庁

To improve control responsiveness of exhaust gas recirculation amount by an EGR passage 34, and prevent deterioration of combustibility in the direct injection type diesel engine 1 which allows the fuel to early inject with an injector 7 every cylinder 2 in a predetermined operation state, and allows premixed combustion to be a main combustion state by controlling an EGR rate at not less than a first set value.例文帳に追加

所定の運転状態で各気筒２毎のインジェクタ７により燃料を早期噴射させるとともに、ＥＧＲ率を第１設定値以上に制御して、予混合燃焼が主体の燃焼状態とするようにした直噴式ディーゼルエンジン１において、ＥＧＲ通路３４による排気還流量の制御応答性を向上し、且つ燃焼性の低下を防止する。 - 特許庁

The laminated body is provided with a plurality of thin films having an average film thickness of each layer that is equal to or less than 0.2μm, are formed on a constituting layer that is formed on the surface of a base material and has projecting and recessing parts.例文帳に追加

基材表面に形成された凹凸を有する構成層上に、各層の平均膜厚が０．２μｍ以下である複数の薄膜を設けた積層体において、該基材表面の凹凸を有する構成層の中心線平均粗さをＲａ１、該形成された薄膜の最表面の中心線平均粗さをＲａ２としたとき、Ｒａ１とＲａ２とが下記式（１）の関係にあることを特徴とする積層体。 - 特許庁

The light guide plate includes a prism face 3 configured such that triangular unit prisms 3a are continuously arrayed in parallel in their width direction at an underside of a transparent resin plate 2, with a top angle α of the unit prisms 3a constituting the prism face 3 of 120° or more and less than 170°, and with a difference in two bottom angles β, γ.例文帳に追加

透明樹脂板２の下面側に、三角形状の単位プリズム３ａがその幅方向に連続して並設されてなる構成を有するプリズム面３を備え、当該プリズム面３を構成する単位プリズム３ａの頂部角度αが１２０°以上１７０°未満であり、２つの底部角度β、γに差があることを特徴とする導光板を提案するものである。 - 特許庁

The total of concrete scores of respective sentences is divided by the number of the sentences to obtain a score showing the concreteness of the document and when the score is less than a specific value set in a target score setting part 203, an improvement and recommendation part 204 indicates to the operator that the document is lacking in concreteness, the contents are lacking in concreteness, etc.例文帳に追加

そして、各文の具体性スコアの合計を文の個数で割り、この一文あたりの平均スコアを文書の具体性を示すスコアとして、これが目標スコア設定部２０３により設定された所定の値に満たなかった場合に、推敲推奨部２０４により当該文書が具体性に欠けることや、文書内の具体性に欠ける文などを操作者に対して指摘する。 - 特許庁

When the operation that makes the electromagnetic clutch in the combined condition is executed, a control circuit of the PTO takes in rotational information of the internal combustion engine, checks if the rotational velocity is less than predefined value and actuates the electromagnetic clutch if so, but prohibits from converting the electromagnetic clutch from disengaged condition into the combined condition and gives warning when the rotational velocity is high.例文帳に追加

電磁クラッチを結合状態にする操作が行われたときに、ＰＴＯの制御回路は内燃機関の回転情報を取込み、その回転速度が所定値以下であるかをチエックし、所定値以下であるときには電磁クラッチを作動させるが、回転速度が高いときには電磁クラッチを乖離状態から結合状態へ転換させることを禁止し警報を発生する。 - 特許庁

To provide a compact and low-cost rechargeable battery system for outputting the electric power which is multiple times of a nominal value without voltage drop at high outputting such as instantaneous drop compensation, and easily coping with occurrence of a problem with a single battery, with less effect on a power supply destination.例文帳に追加

常時は定格運転とし、設備効率を高めながら、瞬低補償等の高出力時は、電力貯蔵用電池電圧低下対策機能を有し定格の数倍の電力を電圧降下なく出力出来るとともに、１つの電池に問題が発生したときの対応が容易であり、電力供給先に与える影響が少なく、尚且つ、よりコンパクトで低コストな二次電池システムを提供すること。 - 特許庁

The stretched molding of a styrenic copolymer is prepared by stretching a styrenic copolymer which is constituted of 5-99 mol% styrene derivative unit and 95-1 mol% olefin unit, has a syndiotactic structure having a stereoregularity [rrrr] of a repeating unit chain constituted of the styrene derivative of not less than 80% and a molecular weight distribution of not more than 1.3.例文帳に追加

スチレン誘導体単位５〜９９モル％とオレフィン単位９５〜１モル％とからなり、かつスチレン誘導体から構成される繰り返し単位連鎖の立体規則性［ｒｒｒｒ］が８０％以上であるシンジオタクチック構造を有し、分子量分布が１．３以下であるスチレン系共重合体を延伸してなるスチレン系共重合体延伸成形品である。 - 特許庁

The surface modifying method comprises generating plasma at atmospheric pressure or its neighboring pressure to modify the open end (surface to be treated) 12A of a tubular member (fluororesin member) 12, and the open end 12A is arranged in the treating region 17 within a radius of the plasma generation region 18 plus less than 10 mm and is subjected to modification.例文帳に追加

大気圧又はその近傍の圧力下でプラズマを生成して管状部材（フッ素樹脂部材）１２の開口端（被処理表面）１２Ａを改質する表面改質方法であって、開口端１２Ａが、プラズマ生成領域１８を越えてプラズマ生成領域１８の周囲１０ｍｍ未満の距離で囲まれる処理領域１７内に配されて行われることを特徴とする。 - 特許庁

In the method of surface treatment of the collector member by coating and baking paste containing perovskite oxide powder on the surface of the collector member made of metal or an alloy, mixture powder of coarse particles of a primary particle size of 3μm or more and microscopic particles of a primary particle size of 0.6 μm or less is used as the perovskite oxide powder.例文帳に追加

ペロブスカイト型酸化物粉末を含有するペーストを、金属乃至合金からなる集電部材の表面に塗布し焼成することによって該集電部材の表面処理を行う方法において、前記ペロブスカイト型酸化物粉末として、一次粒径が３μｍ以上の粗大粒子と一次粒径が０．６μｍ以下の微細粒子との混合粉末を用いることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an easily transportable film sheet bundle and its forming method consisting of a synthetic resin film sheet capable of being formed by means of inflation molding, favorably used as an outer air shutoff sheet of an agricultural house, requiring less processing costs compared with a conventional constitution, giving fine appearance after expansion, and bundled into a condition free from formation of numerous irregular wrinkles.例文帳に追加

インフレーション成形で得られ且つ例えば農業用ハウスの外気遮蔽シート等に使用するのに好適な合成樹脂製フィルムシートを、従来のものに比べて加工コストも掛からず、展張後の見栄えもよく且つ不規則な無数のしわなどの発生もない状態に収束された運搬容易なフィルムシート収束体及びその形成方法を提供すること。 - 特許庁

The parking mechanism includes a parking lock control means (parking controller 8) operating a parking means (a parking actuator 9 and the parking mechanism 10) after decelerating to a predetermined vehicle speed or less through the braking force of a brake means (a brake actuator 6 and a brake mechanism 7) if the vehicle speed when a parking command is generated through the operation of a driver is the predetermined vehicle speed or more.例文帳に追加

運転者の操作によりパーキング指示が出されたときの車速が所定車速以上の場合には、ブレーキ手段（ブレーキアクチュエータ６及びブレーキ機構７）による制動力によって所定車速以下まで減速した後、パーキング手段（パーキングアクチュエータ９及びパーキング機構１０）を作動させるパーキングロック制御手段（パーキングコントローラ８）と、を備えたこととした。 - 特許庁

A pre-treating agent comprising a polyepoxide compound and a rubber latex, and a resorcinol-formalin-latex based adhesion-treating agent are attached to the synthetic fiber for reinforcing the rubber, wherein that the epoxy equivalent of the polyepoxide compound is 200 g/equivalent or less; the viscosity at a concentration of 100% is 400 mPa s or more; the solubility in water is 3 wt.% or more.例文帳に追加

ポリエポキシド化合物及びゴムラテックスを含む前処理剤と、レゾルシン・ホルマリン・ラテックス系の接着処理剤が付着しているゴム補強用合成繊維であって、ポリエポキシド化合物のエポキシ当量が２００ｇ／当量以下であり、１００％濃度での粘度が４００ｍＰａ・ｓ以上であり、かつ水に対する溶解度が３重量％以上であることを特徴とする。 - 特許庁

The matrix arithmetic section 23 carries out the resolution conversion in a code region by using a conversion matrix including a received coding coefficient and a resolution conversion matrix from a conversion matrix generating section 25 and supplements a supplement coefficient matrix from an information generating section 24 when the coding coefficient from the inverse quantization section 22 is less than the processing unit of the coding conversion to carry out the resolution conversion.例文帳に追加

行列演算部２３は、入力される符号化係数と変換行列生成部２５からの解像度変換行列を含む変換行列を用いて符号領域で解像度変換を行い、逆量子化部２２からの符号化係数が符号化変換の処理単位に不足する場合には情報生成部２４からの補填係数行列を補填して解像度変換を行う。 - 特許庁

The process for producing the diamond powder coated with a carbide comprises immersing a diamond powder in a molten salt containing ions of one or more transition metals selected from titanium, zirconium, chromium, molybdenum, tungsten and vanadium and making the diamond powder sufficient contact with the transition metal ions while retaining a temperature of the molten salt at not less than 600°C to form a transition metal carbide layer on the surface of the diamond particle.例文帳に追加

ダイヤモンド粉末を、チタン、ジルコニウム、クロム、モリブデン、タングステン、バナジウムから選ばれる１種以上の遷移金属のイオンを含有する溶融塩中に浸し、６００℃以上の溶融塩温度に保持して上記遷移金属イオンと充分に接触させることによって、ダイヤモンド粒子表面に該金属の炭化物層を形成する炭化物被覆ダイヤモンド粉末の製造方法。 - 特許庁

When by signals flowing reversely in the matrix-switch circuit 11, they are erroneously inputted into input ports AD1, AD2 of a control part 12 through a bypass, the control part 12 determines that the erroneously inputted signals are less than the prescribed threshold level and neglects them, and thus the mis-recognition of an on- condition of the switch based on the erroneously inputted signals can be prevented.例文帳に追加

マトリクススイッチ回路１１内で信号が逆流することにより迂回経路を通って制御部１２の入力ポートＡＤ１，ＡＤ２に誤って信号が入力された際、その誤って入力された信号を制御部１２で所定のスレッシュレベル未満と判断して無視し、これにより誤って入力された信号に基づくスイッチのオン状態の誤認識を防ぐ。 - 特許庁

When a deviation between the target input rotating speed NINT and the actual input rotating speed NIN is a preset value or more when starting a deceleration request, shift control is executed based on the actual input rotating speed NIN, and when the deviation with the actual input rotating speed NINT is less than the preset value, the shift control is executed based on the target input rotating speed NINT.例文帳に追加

また、減速要求の開始時点の目標入力回転数ＮＩＮＴと実際の入力回転数ＮＩＮとの偏差が設定値以上の場合には、実際の入力回転数ＮＩＮに基づいて変速制御を行い、実際の入力回転数ＮＩＮＴとの偏差が設定値未満の場合には、目標入力回転数ＮＩＮＴに基づいて変速制御を行う。 - 特許庁

To provide a developing device, a process cartridge and an image forming apparatus with little developer deterioration and with no soiling of background/toner scattering, even when an image forming process is repeated over long periods of time, or even when a special state with less consumption of toner is continued over long periods of time, by preventing the replenished toner from directly reaching a developing sleeve in a low charged uncharged state.例文帳に追加

補給されたトナーが低帯電もしくは未帯電状態で直接現像スリーブに到達することを防止でき、長期に渡り画像形成プロセスが繰り返された場合、或いはトナーの消費が少ない特殊な使用状態が長期間に及んだ場合にも、現像剤劣化が少なく、地肌汚れ・トナー飛散のない現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁