「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(715ページ目) - Weblio英語例文検索

The electrophoretic display device equipped with a substrate, an electrode layer, a picture display layer, a transparent electrode layer and a surface layer, is characterized by having a microcapsule type picture display layer including microcapsules housing black particles, white particles and a dispersion medium to disperse them wherein void ratio of the microcapsules observed form the surface layer side is 17% or less.例文帳に追加

基材、電極層、画像表示層、透明電極層、及び表面層を備える電気泳動表示装置において、前記画像表示層は、黒色粒子、白色粒子及びこれらを分散する分散媒を収容するマイクロカプセルを含むマイクロカプセル型表示層であり、前記表面層側から観察される前記マイクロカプセルの間隙率が１７％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

When a cooling water temperature detected by a water temperature detecting means, and an intake air temperature detected by an intake temperature detecting means satisfy a respective preset temperature condition, and fuel pressure detected by fuel pressure detecting means is less than a preset first determination fuel pressure, a control means performs an increase control of the fuel injection amount.例文帳に追加

水温検出手段により検出された冷却水の温度と吸気温検出手段により検出された吸入空気の温度とが共に設定された温度条件を満たし、且つ燃圧検出手段により検出された燃料の圧力が設定された第一判定燃圧よりも低い場合には、燃料噴射量を増量制御する制御手段を設けている。 - 特許庁

The two-terminals semiconductor device comprises: a first electrode film; a rapid metal-insulator transition semiconductor substance, arranged on the first electrode film, having an energy gap of 2 eV or less and holes within a hole level; and a second electrode film arranged on the rapid metal-insulator transition semiconductor substance.例文帳に追加

本発明の実施の一形態に係る２端子半導体素子は、第１電極膜と、第１電極膜上に配置される２ｅＶ以下のエネルギーギャップと正孔準位内の正孔とを有する急激な金属−絶縁体転移半導体物質膜と、急激な金属−絶縁体転移半導体物質膜上に配置される第２電極膜と、を備えている２端子半導体素子である。 - 特許庁

In an image processing method for target extraction from an infrared image in particular, unnecessary part is deleted by integrating adjacent pixels having temperature difference of infrared images at a certain value or less to some parts, and excluding parts larger than the size and shape assuming a target to be extracted.例文帳に追加

赤外線画像の各画素を画素毎の温度差に注目して温度差がある一定値以下の隣接する画素同士を合わせて幾つかの部品に統合し、抽出すべき目標を想定した大きさ・形状の枠よりも大きな部品を排除することにより、不要な部分を削除することを特徴とする赤外線画像からの目標抽出のための画像処理方法。 - 特許庁

The dynamic scope and the amplitude of the spectrum of the at least one digital signal must undershoot a respectively predetermined value that is markedly less than the dynamic scope or amplitude of the video carrier of the spectrum of the analog TV broadcasting signal, so that there will be only slight intermodulation and cross modulation with other digital signals or with analog signals of other channels.例文帳に追加

少なくとも１つのディジタル信号のスペクトルにおけるダイナミックレンジおよび振幅が、アナログテレビジョン放送信号のスペクトルにおける画像搬送波のダイナミックレンジないし振幅よりも著しく小さい所定の値をそれぞれ下回るようにする必要があり、このことによって他のディジタル信号または別のチャネルのアナログ信号との混変調や相互変調がほとんど発生しなくなる。 - 特許庁

A curable composition contains: (A) a saturated hydrocarbon polymer having a hydroxyl group or a hydrolysable group bonded to a silicon atom and at least one silicon-containing group which may cross-link by forming a siloxane bond; (B) a silanol condensation catalyst; and (C) an amine compound wherein a ratio of carbon atoms to nitrogen atoms in a molecule is not less than 15.例文帳に追加

（Ａ）ケイ素原子に結合した水酸基または加水分解性基を有し、シロキサン結合を形成することにより架橋し得るケイ素含有基を少なくとも１個有する飽和炭化水素系重合体、（Ｂ）シラノール縮合触媒、（Ｃ）１分子中の窒素原子数に対する炭素原子数の比の値が１５以上であるアミン化合物、を含有することを特徴とする硬化性組成物。 - 特許庁

1. The public offering of beneficial rights of the said special purpose trust by the issuer (meaning an issuer prescribed in Article 2(5) of the Financial Instruments and Exchange Act; hereinafter the same shall apply in this item) has been conducted by way of a solicitation of acquisition prescribed in paragraph (3) of the said Article (limited to one that falls under the case listed in item (i) of the said paragraph), and the total issue price of the beneficial rights is not less than 100 million yen. 例文帳に追加

（１）　その発行者（金融商品取引法第二条第五項に規定する発行者をいう。以下この号において同じ。）による受益権の募集が同条第三項に規定する取得勧誘（同項第一号に掲げる場合に該当するものに限る。）であつて、その受益権の発行価額の総額が一億円以上であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-5 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type material handling machine, etc., (excluding the one having maximum speed of 10 km/h or less), in advance, set the appropriate speed limit for the vehicle type material handling machine, etc., corresponding to the landform and conditions of the ground, etc., of the place pertaining to the said work and carry out the work by the set speed limit. 例文帳に追加

第百五十一条の五　事業者は、車両系荷役運搬機械等（最高速度が毎時十キロメートル以下のものを除く。）を用いて作業を行うときは、あらかじめ、当該作業に係る場所の地形、地盤の状態等に応じた車両系荷役運搬機械等の適正な制限速度を定め、それにより作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The metal sulfide is preferably copper (II) sulfide, tin sulfide may be contained as the one part of the friction regulating material, total content of the copper sulfide, the iron sulfide and the tin sulfide is 11-30 vol.% of total composition in the friction material, and total volume of an organic component is preferably 42 vol.% or less in a friction material composition.例文帳に追加

前記金属硫化物が硫化銅（II）であることが好ましく、前記摩擦調整材の一部としてさらに硫化錫を含むことができ、前記硫化銅、硫化鉄及び硫化錫の含有量が合計で摩擦材の全組成物中の１１〜３０体積％であること、摩擦材組成物の有機成分の総体積量が４２体積％以下であることが好ましい。 - 特許庁

The optical film includes an acrylic thermoplastic resin having a glass transition temperature of 110°C or higher and a triazine compound, in which the film contains 0.01 to 0.2 pts.wt. of the triazine-based compound based on 100 pts.wt. of the acrylic thermoplastic resin so that the film has high thermal stability and less film defects in molding processing.例文帳に追加

ガラス転移温度が１１０℃以上であるアクリル系熱可塑性樹脂と、トリアジン系化合物を含む光学用フィルムであって、アクリル系熱可塑性樹脂１００重量部に対してトリアジン系化合物を０．０１重量部以上、０．２重量部以下含有することで熱安定性の高いフィルムが得られ、成形加工時にフィルム欠陥の少ないフィルムを得ることができる。 - 特許庁

The photodetector 17 of the optical pickup apparatus is divided into eight parts or more in one package for receiving laser beams emitted from a semiconductor laser emitting light of two wavelength or more from one package in parallel or reflected light of the laser beam reflected by a reflecting object, also, and the photodetector is constituted with 3 power source input pins and 7 or less signal output pins.例文帳に追加

光ピックアップ装置の光検出器１７は、１パッケージ内から２波長以上の光を並行に出射する半導体レーザから出射するレーザ光または、そのレーザ光が反射物より反射してきた反射光を受光するために、１パッケージ内で８分割以上に分割され、かつ、動作電源入力ピン３ピンで信号出力ピン７ピン以内に構成されている。 - 特許庁

If the motor current Im is less than the limit current value Icl when the control section 21 is performing constant current control, a reset judgment section 25 judges that the pump motor 19 has returned to normal drive state, and the control section 21 releases constant current control with a limit current value Icl and drives the pump motor 19 by normal control.例文帳に追加

そして、制御部２１による定電流制御が行われているときに、モータ電流Ｉｍが制限電流値Ｉｃｌを下回ったときに、復帰判定部２５によりポンプモータ１９が正常駆動状態に復帰したと判定し、制御部２１により制限電流値Ｉｃｌによる定電流制御を解除して、正常制御によりポンプモータ１９を駆動する。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing a fuel cell separator having a thickness thinner than before, excellent in conductivity, gas sealing property, and dimensional accuracy like as in thickness variation, with good productivity without a complicated process, even if the separator contains a conductive granulated body by not less than 70% by weight, and to provide a fuel cell using the above separator.例文帳に追加

導電性粉粒体を７０重量％以上含有する場合であっても、従来になく薄肉化が可能で、特に厚みバラツキなどの寸法精度、導電性及びガスシール性に優れた燃料電池用セパレータを、工程上の煩雑さが少なく生産性よく製造することができる方法及び前記セパレータを用いてなる燃料電池を提供する。 - 特許庁

A print controller employing a memory module of SDRAM in the main memory and having a plurality of memory slots capable of mounting a plurality of memory modules is provided with a function for detecting a memory slot mounting no memory module when the number of sheets of mounting memory modules is less than the number of memory slots and interrupting clock signal supply to that memory slot.例文帳に追加

メインメモリにＳＤＲＡＭのメモリモジュールを用い、かつメモリモジュールを複数枚搭載可能な複数個のメモリスロットを備えている印刷制御装置において、搭載するメモリモジュール枚数が全てのメモリスロットに満たない場合に、メモリモジュールが搭載されていないメモリスロットを検出した上で、当該メモリスロットに供給されているクロック信号を停止する機能を備えた。 - 特許庁

The surface treatment liquid contains 0.1-50 wt.% of an alkoxysilane compound and 50-99.9 wt.% of a solvent; the alkoxysilane compound contains 90 wt.% or more of the alkylalkoxysilane compound containing a 3-12C alkyl group with an a degree of condensation of 2 or less; and the solvent contains 90 wt.% or more of aliphatic hydrocarbon.例文帳に追加

当該表面処理液は、アルコキシシラン化合物を０．１〜５０重量％、溶剤を５０〜９９．９重量％含有するものであり、前記アルコキシシラン化合物は、アルキル基の炭素数が３〜１２であり、縮合度が２以下であるアルキルアルコキシシラン化合物を９０重量％以上含むものであり、前記溶剤は、脂肪族炭化水素を９０重量％以上含むものである。 - 特許庁

An anode and a cathode are arranged to pinch electrolyte, and at least either the anode or the cathode has an electron conductive layer with the ratio of carbon fiber electron conductor with an aspect ratio of 5 or larger, existing at an attack angle of less than 45° with respect to a planar direction of the MEA to the total carbon fiber electron conductor of 60% or higher.例文帳に追加

負極及び正極が電解質を挟持して配置され、負極及び正極の少なくとも一方において、ＭＥＡの平面方向に対して迎角４５度未満で存在しているアスペクト比が５以上のカーボン繊維電子伝導体の全カーボン繊維電子伝導体に対する比率が６０％以上である電子伝導体層を有することを特徴とする燃料電池。 - 特許庁

The curable resin composition is one comprising an alicyclic epoxy resin (A) having a cycloaliphatic skeleton and one or more epoxy groups in the molecule, a polyol (B) having a molecular weight of not less than 400, and an actinic energy ray-sensitive catalyst (C), wherein the polyol (B) is a compound having a main chain comprising carbon-to-carbon bonds or a liquid polycarbonate polyol.例文帳に追加

本発明の硬化性樹脂組成物は、分子内に環状脂肪族骨格と１個以上のエポキシ基を有する脂環式エポキシ樹脂（Ａ）、分子量が４００以上のポリオール（Ｂ）、および活性エネルギー線感応触媒（Ｃ）からなる樹脂組成物であって、ポリオール（Ｂ）が炭素−炭素結合からなる主鎖を有する化合物若しくは液状のポリカーボネートポリオールであることを特徴とする。 - 特許庁

Further, when the updating number n of the valve opening of the flow rate control valve 32 exceeds the predetermined value Y, or when the dispersion of the frequency is not less than two times the threshold X, the feed of the fluid is emergently stopped, and continuance of the fluid feed at abnormality can be prevented, and outflow of the fluid can be stopped.例文帳に追加

また、流量制御弁３２の弁開度の更新回数ｎが予め設定された所定回数Ｙを超えたとき、あるいは周波数のばらつきがしきい値Ｘの２倍以上である場合は、流体の供給を緊急停止するため、異常が発生したまま流体供給が継続されることを防止でき、流体の流出を食い止めることができる。 - 特許庁

An ultraviolet-curable resin composition includes: one or more of polyfunctional epoxy acrylate; any one of an alkylene oxide-added acrylate that is one of a phenol, Bisphenol A, and Bisphenol F, an ε-caprolactone-added acrylate of dipentaerythritol, or an epoxy acrylate, having a viscosity of 20 Pa s or less at 25°C; and one or more of a photo-radical polymerization initiator.例文帳に追加

多官能エポキシアクリレート１種以上と、２５℃において粘度２０Ｐａ・ｓ以下の、フェノール、ビスフェノールＡ、ビスフェノールＦのいずれか一つのアルキレンオキサイド付加アクリレート、又は、ジペンタエリスリトールのε−カプロラクトン付加アクリレート、又は、エポキシアクリレートのいずれか１種以上と、光ラジカル重合開始剤1種以上を含むことを特徴とする紫外線硬化型樹脂組成物である。 - 特許庁

The ripples of motor action can be suppressed, by switching the first waveform generator 6, which outputs waveform 150° or under in energization angle, and a second waveform generator 7, which outputs waveform less than 180°in energization angle, while changing the specified frequency and the angle of energization, keeping the angle of energization, which can contribute to the stability of a system.例文帳に追加

通電角が１５０度以下の波形を出力する第１波形発生部６と、とともに、所定周波数と通電角を変化させながら通電角が１８０度未満の波形を出力する第２波形発生部７とを、切り替える際に通電角を保持したまま切り替えることで、モータ挙動の変動を抑えることが可能となり、システムの安定性を改善できる。 - 特許庁

Because a transfer amount of a projector body necessary for compensating a lag of a projection image is calculated and displayed by a main control part 160 and an image processing circuit 120, a person who installs a projector can install the projector 50 with comparative ease by just moving the projector body depending on the displayed transfer amount to achieve image projection with less distortion.例文帳に追加

主制御部１６０及び画像処理回路１２０によって、投射像のズレを補正するために必要なプロジェクター本体の移動量が算出され表示されるので、プロジェクターの設置をする者は、表示された移動量に応じてプロジェクター本体を動かすだけで、プロジェクター５０の適切な設置が比較的容易にでき、歪みの抑制された画像投射ができる。 - 特許庁

To provide a resin for upper layer film forming compositions contained in an upper layer film forming composition which hardly causes intermixing with a photoresist film, can maintain a stable coat less liable to dissolve in an immersion liquid such as water, effectively suppresses occurrence of watermark defects and pattern defects, and allows formation of a high-resolution resist pattern while showing a high receding contact angle.例文帳に追加

フォトレジスト膜とのインターミキシングを極めて生じ難く、水等の液浸液に極めて溶出し難く安定な被膜を維持可能であり、ウォーターマーク欠陥やパターン不良欠陥の発生を効果的に抑制し、高い後退接触角を示しつつ、高解像度のレジストパターンを形成可能な上層膜形成組成物に含有される上層膜形成組成物用樹脂。 - 特許庁

The multilayer polymer film 10 including a main component of a plurality of alternate layers of the crystalline naphthalene dicarboxylic acid polyester 12 and the different selected polymer 14 contains a film having a thickness of the layer less than 0.5 μm and also a refractive index for at least one in-plane axis of a crystalline naphthalene dicarboxylic acid polyester layer higher than that of the adjacent layer of the selected polymer.例文帳に追加

結晶性ナフタレンジカルボン酸ポリエステル１２と別の選ばれたポリマー１４との複数の交互の層の主要部品を含んで成る多層化ポリマーフィルム１０であって、層の厚さが０.５μｍ未満であり、かつ結晶性ナフタレンジカルボン酸ポリエステル層の少なくとも１つの面内軸に関する屈折率が、選ばれたポリマーの隣接する層よりも高いものを包含する。 - 特許庁

To provide a rainwater flood control and water utilization system having a flood control function to rainwater infiltration impediment action of comparatively small scale such as construction of a detached house or a multiple dwelling house of 500 m^2 or less, paving of land for alteration from farmland to a parking lot, allowing the use of stored rainwater and economical without needing a large space in a living region.例文帳に追加

戸建て住宅や５００ｍ^２以下の集合住宅建設や、農地の駐車場への改変などのための土地の舗装など、比較的小さい規模の雨水浸透阻害行為に対しても治水機能を持ち、また、貯留した雨水の利用も可能な、居住地域での大きなスペースを必要とせず、経済的な雨水の治水利水システムを提供する。 - 特許庁

A thin asymmetric hollow fiber separation membrane (precursor membrane) comprising aromatic polyimide is heat-treated so that the carbon content of a partially carbonized membrane obtained by partial carbonizing is 1.05 times or more that of the precursor membrane and 90 wt.% or less to be partially carbonized to obtain a partially carbonized hollow fiber separation membrane having extremely high permeation speed and selectivity.例文帳に追加

膜厚が薄い芳香族ポリイミドからな非対称性中空糸分離膜（前駆体膜）を、得られる部分炭素化膜の炭素含有率が先駆体膜の１．０５倍以上でかつ９０重量％以下となるように熱処理して部分炭素化することによって、透過速度と選択性とが改良された部分炭素化された非対称性中空糸分離膜を得ことができる。 - 特許庁

The pattern formation method comprises the steps of: forming a resist film on a semiconductor substrate; forming the antistatic film on the resist film; exposing an electron beam to the resist film; peeling the antistatic film by using peeling liquid with a temperature of 30°C or more and 35°C or less; and performing a development to the resist film to form predetermined patterns.例文帳に追加

パターン形成方法が、レジスト膜を半導体基板上に形成する工程、前記レジスト膜上に帯電防止膜を形成する工程、前記レジスト膜に対して電子線を露光する工程、温度３０℃以上３５℃以下の剥離液を用いて前記帯電防止膜を剥離する工程、および前記レジスト膜に対して現像を行い所定のパターンを形成する工程とを含む。 - 特許庁

The flexible laminated plate includes a base film 1, the intermediate layer 2 laminated on the base film 1 and a conductive layer 3 laminated on the intermediate layer 2, wherein the intermediate layer 2 is composed of a nickel-based alloy containing not less than 55 wt.% of Ni, 12 to 45 wt.% of Mo, and 0 to 33 wt.% of Cr.例文帳に追加

ベースフィルム１と、このベースフィルム１上に積層された中間層２と、この中間層２上に積層された導電層３と、を備えたフレキシブル積層板において、中間層２は、ニッケル基合金によって構成されており、このニッケル基合金は、Ｎｉ；５５重量％以上、Ｍｏ；１２〜４５重量％、Ｃｒ；０〜３３重量％、を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The method is for laser-scribing the thin film formed on the large-area substrate 1, which is at least 300 mm or longer in one side and 4 mm or less in thickness; the method is characterized by the laser-scribing of the thin film while the substrate 1 is supported in the periphery mechanically and in the center by blowing air from underneath.例文帳に追加

大面積基板上に形成された薄膜をレーザスクライブする方法であって、基板１は、少なくとも１辺の長さが３００ｍｍ以上であり、かつ、厚みが４ｍｍ以下であって、基板１の周囲部を機械的に維持し、かつ、基板の中心部を下方からエアーを吹き付けることにより維持しながら、基板１上に形成された薄膜をレーザスクライブすることを特徴とする。 - 特許庁

Of the electrode catalyst for a fuel cell consisting of at least one kind of transition metal element and at least one kind of chalcogen element, an area ratio of electron density of a valence band by ultraviolet photoelectron spectroscopy is 1.0% or more at a binding energy of -5 to 1 eV, and 70.5% or less at a binding energy of 6 to 17 eV.例文帳に追加

少なくとも１種の遷移金属元素と少なくとも１種のカルコゲン元素からなる燃料電池用電極触媒であって、紫外光電子分光法による価電子帯の電子密度の面積比が、結合エネルギー−５〜１ｅＶにおいて１．０％以上であり、結合エネルギー６〜１７ｅＶにおいて７０．５％以下であることを特徴とする燃料電池用電極触媒。 - 特許庁

This planar X-ray detector has an intermediate layer 10 formed of a metal oxide or metal nitride which has high crystal compatibility to the substance forming the X-ray photoconductive film 2, which converts X-rays made incident from the outside into signal charges, and is less in reactivity between the X-ray photoconductive film 2 and the pixel electrode 5 of the circuit board.例文帳に追加

この発明のＸ線平面検出器は、外部から入射したＸ線を信号電荷に変換するＸ線光導電膜２と回路基板の画素電極５との間に、Ｘ線光導電層を形成する物質と結晶整合性が高く、かつ反応性の少ない金属酸化物もしくは金属窒化物により形成された中間層１０を有する。 - 特許庁

The liquid crystal display device comprises a common electrode display plate including the common electrode, a thin film transistor display plate placed opposite to the common electrode display plate, and a liquid crystal layer formed between the common electrode display plate and the thin film transistor display plate, wherein the common electrode is formed with thickness producing 5% or less reflectivity of light incident through the thin film transistor display plate.例文帳に追加

共通電極を含む共通電極表示板、前記共通電極表示板に対向している薄膜トランジスタ表示板、前記共通電極表示板及び前記薄膜トランジスタ表示板の間に形成されている液晶層を含み、前記共通電極は、前記薄膜トランジスタ表示板を通じて入射される光の反射率が５％以下の厚さに形成されている。 - 特許庁

The superfine-particle metal tin of less than submicron (200 to 400 nm), desirably ≤100 nm, more desirably ≤50 nm can be easily manufactured by a simple manufacturing process in which a bivalent chromium ion solution is used as a reducing agent and added, in the presence of a protective agent suppressing the agglomeration of tin particles, to a tin-compound solution to reduce and precipitate tin.例文帳に追加

２価クロムイオン溶液を還元剤として用い、錫粒子の凝集を抑制する保護剤の存在下で、錫化合物溶液に２価クロムイオン溶液を加えて錫を還元析出させる簡単な製造工程によって、サブミクロン（２００〜４００nm）以下、好ましくは１００nm以下、さらに好ましくは５０nm以下の超微粒子金属錫を容易に製造することができる。 - 特許庁

When the number of papers to be fed per unit time reaches the predetermined value or less (YES in the step S3), operations of the units other than the fixing unit, such as an image reading unit and a post-processing unit are restricted at least for a predetermined time, and the printing operation is carried out (Step S4).例文帳に追加

定着ユニットの温度を検出し、該検出温度と定着ユニットに入力可能な電力に基づいて、単位時間当たりの通紙枚数を決定し（ステップＳ２）、単位時間当たりの通紙枚数が所定値以下になった場合に（ステップＳ３でＹＥＳ）、定着ユニット以外の画像読取りユニットあるいは後処理ユニットなどの動作を少なくとも所定時間制限してプリント動作を行う（ステップＳ４）。 - 特許庁

The flue gas treatment method is to treat a flue gas containing sulfur oxide by supplying an alkaline calcium compound in the upstream side of a bag filter 16, and the supply amount of the alkaline calcium compound and the temperature of the flue gas immediately before the bag filter 16 are controlled so as to suppress the sulfur oxide concentration in the flue gas to be released to the atmospheric air to 160 ppm or less.例文帳に追加

硫黄酸化物を含む排ガス中に、バグフィルター１６の前段にてアルカリ性カルシウム系化合物を供給して処理する排ガス処理方法であって、大気へ放出される排ガス中の硫黄酸化物濃度が１６０ｐｐｍ以下となるように、アルカリ性カルシウム系化合物の供給量及びバグフィルター１６の直前での排ガスの温度を制御する。 - 特許庁

To provide a high quality planar antenna having signal transmission characteristics of low noise level, the antenna characteristics of a less dispersion and a high reliability connecting part by taking measures against draw backs that a feeder pin receives a noise, antenna characteristics are dispersed by dispersing the wetting form of connecting materials and connecting part reliability in an environmental load is lowered by reducing the quantity of connecting materials.例文帳に追加

本発明の目的は、給電ピンがノイズを受信すること、接続材料の濡れ形状がばらつきアンテナ特性がばらつくこと、接続材料量が少ないため環境負荷に対する接続部信頼性が低いことを対策し、ノイズレベルの低い信号伝送特性とばらつきの小さいアンテナ特性と高信頼性接続部を有する高品質な製品を供給することである。 - 特許庁

A desired liquid detergent composition comprises (A) one or more surface active agents selected from nonionic surface active agents and anionic surface active agent, (B) one or more builders selected from amine salts or alkali metal/amine mixed salts of aminopolycarboxylic acid type chelating agents, and (C) one or more solubilizers selected from alcohols with a concentration of component (A) of not less than 20 wt.%.例文帳に追加

（Ａ）：ノニオン性界面活性剤およびアニオン性界面活性剤から選ばれる１種以上の界面活性剤、（Ｂ）：アミノポリカルボン酸系キレート剤のアミン塩またはアルカリ金属−アミン混合塩から選ばれる１種以上のビルダー、ならびに（Ｃ）：アルコール類から選ばれる１種以上の可溶化剤を含み、（Ａ）成分が２０重量％以上の濃度である液体洗剤組成物。 - 特許庁

The frequency detecting section includes: detecting the switching of the system frequency from the digital data and detecting the switching of system frequency from a switching command of an external input, using the establishment of system voltage as a condition of the input of a system frequency detecting signal, and locking the output of the protective relay when the system frequency includes not less than a predetermined ratio of a harmonic component.例文帳に追加

デジタルデータから系統周波数の切り替わり検出、および外部入力の切替指令から系統周波数の切り替わりを検出すること、系統周波数検出信号の入力に系統電圧確立を条件とすること、系統周波数に高調波成分が一定比率以上含まれる場合に保護リレー出力をロックすることを含む。 - 特許庁

The polycarbonate resin for producing the parts for conveying the electric and electronic parts produced by reacting an aromatic dihydroxy compound with a compound capable of introducing a carbonate bond is characterized in that the total out gas amount is 3 ppm or less which is determined with a head space gas chromatography under the condition of 100°C×30 minutes and the volatile chlorine compound is not substantially contained under the condition.例文帳に追加

芳香族ジヒドロキシ化合物と炭酸結合を導入し得る化合物との反応により製造され、ヘッドスペースガスクロマトグラフィーを用いて１００℃×３０分の条件で測定したトータルアウトガス量が３ｐｐｍ以下であり、且つ、該条件下での揮発性塩素化合物を実質含有しないことを特徴とする電気電子部品搬送用部品製造用ポリカーボネート樹脂。 - 特許庁

A fatigue resistant insulating wire comprises an insulating coating material provided on a conductor composed of a conductive single or stranded wire, the conductor being longer than the coating material so that a relative size difference between the conductor and the coating material is less than the maximum elongation of the coating material, and the conductor being slackened in the coating material.例文帳に追加

導電性の単線または撚線からなる導体上に絶縁性の被覆材を設けてなる耐疲労絶縁電線において、前記導体と前記被覆材の相対寸法差が前記被覆材の最大伸び以下にするように前記導体を前記被覆材より長くし、前記導体が前記被覆材内でたるむように構成されたことを特徴とする耐疲労絶縁電線にある。 - 特許庁

To provide a drive transmitting device for transmitting power to the next rotation body to be driven through a first transmitting body and a second transmitting body installed coaxially that is capable of precisely rotating the next rotation body with less rotation irregularity without strictly controlling precision of the first and the second transmitting bodies.例文帳に追加

同軸状に取り付けられた第１伝達体および第２伝達体を介して次の駆動対象の回転伝達体に動力を伝達する駆動伝達装置において、特に当該２つの伝達体の精度を厳密に管理することなく、次の駆動対象となる回転体を簡易な構成でもって回転むらを抑えて精度よく回転させることができるようにする。 - 特許庁

The polysiloxane modified compound with a polyhedral structure is obtained by hydrosilylating a polysiloxane compound (b) obtained by mutually hydrosilylating polysiloxane-based compounds (a) with polyhedral structure having an alkenyl group and a hydrosilyl group, a compound (c) having not less than two hydrosilyl groups or alkenyl groups in one molecule, and a cyclic olefin compound (d) having one carbon-carbon double bond in one molecule.例文帳に追加

アルケニル基およびヒドロシリル基を含有する多面体構造ポリシロキサン系化合物（ａ）同士をヒドロシリル化して得られるポリシロキサン化合物（ｂ）、１分子中にヒドロシリル基もしくはアルケニル基を２個以上有する化合物（ｃ）、１分子中に炭素−炭素２重結合を１個有する環状オレフィン化合物（ｄ）とをヒドロシリル化反応させて得られる多面体構造ポリシロキサン変性体。 - 特許庁

To provide a resistance welding apparatus in which an inside welding electrode is arranged concentrically with an outside welding electrode, wherein even in the case that the interval between the outside welding electrode and the inside welding electrode is small, electric short-circuit is not developed, and welded trace on the material to be welded is less prone to be formed.例文帳に追加

外側溶接電極内に、内側溶接電極が前記外側溶接電極と同芯状に装設されている抵抗溶接装置において、前記外側溶接電極と前記内側溶接電極との間隔を小さくしても、電気的に短絡することが無く、また、被溶接物に溶接痕が形成され難い抵抗溶接装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The mainly chromium-containing translucent yttrium aluminum oxide garnet sintered compact where the linear transmittance excluding specific absorption is 83% or more at 1 mm thickness in the range from visible to infrared regions and where the linear transmittance in a wavelength of 1,064 nm being the special absorption is 30% or more and 75% or less at 1 mm thickness is provided.例文帳に追加

主としてクロムを含有する透光性酸化イットリウムアルミニウムガーネット焼結体であって、可視から赤外域にわたって特異吸収以外での直線透過率が厚さ１mmで８３％以上、特異吸収である波長１０６４nmにおける直線透過率が、厚さ１mmで３０％以上７５％以下である透光性酸化イットリウムアルミニウムガーネット焼結体である。 - 特許庁

The theanine-containing composition containing not less than 30 mass% of theanine and having a low potassium content is obtained by enzymatically treating a green tea extract using inulinase to give an enzymatically treated solution, separating the enzymatically treated solution by a column chromatography into a theanine-containing fraction and an admixture fraction other than the teanine-containing fraction to recover the theanine-containing fraction.例文帳に追加

イヌリナーゼを用いて緑茶抽出液の酵素処理を行って酵素処理済液を得、該酵素処理済液をカラムクロマトグラフィーによってテアニン含有画分とそれ以外の夾雑画分とに分けて当該テアニン含有画分を回収することで、テアニンを３０質量％以上含み、且つカリウム含有量の少ないテアニン含有組成物を製造することができる。 - 特許庁

The generation of carbon monoxide at the combustion can be drastically reduced than that of the prior arts and the force of combustion can be secured by forming the combustion part of the combustion equipment combusting the mixture of the atomized liquid fuel and the air at the combusting part with porous matt having the pressure loss of 51 Pa or less at the airflow of 1.33 L/min per cm2.例文帳に追加

微細化した液体燃料と空気との混合気を燃焼部にて燃焼させる燃焼装置の燃焼部を、断面積１ｃｍ^2あたりの空気流量が１．３３Ｌ／ｍｉｎのときの圧力損失が５１Ｐａ以下となるような多孔質マットで構成することで、燃焼時の一酸化炭素の発生を従来よりも著しく低減できると共にその強度も確保できる。 - 特許庁