「Line-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to produce a junction type coated optical fiber ribbon in which two pieces of coated optical fiber ribbons surely line up on the same plane and which has high dimensional accuracy without making the thickness of the resin of a junction larger than the thickness of the coated optical fiber ribbons.例文帳に追加

接合部の樹脂の厚さがテープ状光ファイバ心線の厚さより厚くなることがなく、２本のテープ状光ファイバ心線が確実に同一平面に並ぶ、寸法精度の高い接合型テープ状光ファイバ心線を製造できるようにする。 - 特許庁

Thus, the line showing the previously set and displayed travel route (recommended route) can be corrected or re-set by picking up and pulling a rubber string, so that the recommended route can be corrected easily and by the new method different from the conventional art.例文帳に追加

これにより、既に設定表示されている走行経路（推奨ルート）を示すラインを、ゴム紐を摘んで引っ張るようにして補正又は再設定することができるので、容易、かつ、従来とは異なる新規な方法で推奨ルートの補正をすることが可能となる。 - 特許庁

The ceiling reinforcing beam is fixed on the upper face of the ceiling panel 2 of a built-up refrigerator set in a building, and suspended by a hanging fitting 3 on the ceiling of the building, and a plurality of beam materials 11 comprising a lightweight rip H-shape steel are joined in a straight line.例文帳に追加

建物内に設置される組立式冷蔵庫の天井パネル2 上面に固定されるとともに建物の天井に吊り金具3 で吊されるものであって、軽量リップＨ形鋼からなる複数の梁材11を一直線状に接合してなる。 - 特許庁

A pixel interpolation/composition means 11 applies interpolation processing to the picked-up pixels by means of a similarity arithmetic operation on the basis of a plurality of color signals and applies interpolation processing to void pixels on the basis of a plurality of the color signals in the picture in the direction of the line segment of an image edge.例文帳に追加

画素補間・合成手段１１は、撮像画素に対しては、複数の色信号に基づき相似演算による補間処理を行い、空白画素に対しては、画像中のエッジ線分方向の複数の色信号に基づき、内挿処理を行う。 - 特許庁

The induction heating coils 11, 12 and 13 divided into plural pieces and wound up in the circumferential direction of heating roller 1 are arranged to the shaft line direction of the heating roller 1 in parallel, and insulation members 14, 15 are installed between divided induction heating coils 11, 12 and 13 neighboring to each other.例文帳に追加

加熱ローラ１の円周方向に巻かれた複数に分割された誘導加熱コイル１１，１２，１３を加熱ローラ１の軸線方向に並列配置し、互いに隣り合う分割された誘導加熱コイル１１，１２，１３の間に絶縁部材１４，１５を設けている。 - 特許庁

The medium is provided with a first reproducing unit (melody) for reproducing voice information and a second unit AOB finer than the first reproducing unit (melody), and one or more control information AOBI on the second reproducing unit AOB are lined up and recorded (a line of AOBI#2, AOBI#3, AOBI#4 in a melody #β).例文帳に追加

音声情報を再生する第１の再生単位（曲）およびこの第１の再生単位（曲）以下の細かさの第２の再生単位（AOB）を有し、第２の再生単位（AOB）に関する管理情報（AOBI）が１つ以上並んで（曲＃βではAOBI＃２、AOBI＃３、AOBI＃４の並び）記録される。 - 特許庁

The original holders 8 are holders for placing an extra large size original, etc., wound up in a roll and one each is installed separated by a space which is slightly smaller than the width L of a minimum size original in positions where they are in line symmetry from the center in the width direction.例文帳に追加

該原稿ホルダー８は、特に大サイズ原稿等を筒状に巻いて載置するためのものであり、最小サイズ原稿の幅Ｌよりも若干小さい間隔を隔て、かつ幅方向の中心から線対象になる位置にそれぞれ１個づつ設けられている。 - 特許庁

In producing a plated metallic wire, the gap in line speeds between a rolling stage and a plating stage is solved by rolling the metallic wire, dipping the metallic wire having a loose coil shape directly after the rolling into a plating bath as it is, taking up and cooling the wire.例文帳に追加

めっき金属線を製造するに際し、金属線を圧延し、その直後のルーズコイル状の金属線をその状態のまま、めっき浴に浸漬し、引上げ冷却することにより圧延工程と、めっき工程とのラインスピードのギャップを解消するものである。 - 特許庁

To provide a winding up or down speed-regulating device in a fishing line-winding device, capable of regulating the rotational speed and torque of a circular drum by detecting the position, speed and electric current load with a servo motor.例文帳に追加

本発明は、釣り糸巻取装置において、サーボモータにより位置や速度及び電流の負荷を検出し、円形ドラムの回転速度とトルクを制御することができる釣り糸巻取装置における巻上げ・巻下げ速度制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem in which a returning scan period becomes disincentive for speeding up of scanning of target region with a laser beam since displacement action of a lens or a reflection mirror is necessary for a returning scan in which the emission position of the laser beam is returned to the top position of a line scanning.例文帳に追加

レーザ光の出射位置をライン走査の先頭位置に戻す戻し走査のためにレンズあるいは反射ミラーの変位動作を必要とするため、この戻し走査の期間がレーザ光により目標領域を走査する際の高速化の阻害要因となる。 - 特許庁

When the stand-by of the game machine in a stand-by position PP is over, a controller 400 drives and controls the articulated arm of the robot 300, making the robot pick up game machine P in the stand-by position via a game machine gripping unit 350 and transferring it to a second line 200.例文帳に追加

制御装置４００は、待機位置ＰＰでの遊技機待機完了を経て、ロボット３００の多関節アームを駆動制御し、遊技機把持ユニット３５０を介した遊技機Ｐの待機位置ＰＰからの取り出し、第２ライン２００に向けた移送を行う。 - 特許庁

A resistor R1, an N channel MOS transistor Tr2, and a P channel MOS transistor Tr3 are connected with the output signal line 11 of a semiconductor integrated device (device) IC1 incorporating an output circuit comprising an N channel MOS transistor Tr1 and constitute a pull-up circuit together with resistors R2, R3 and R4.例文帳に追加

ＮチャネルＭＯＳトランジスタTr1からなる出力回路を内蔵する半導体集積装置（デバイス）IC1の出力信号線１１に抵抗R1、ＮチャネルＭＯＳトランジスタTr2、ＰチャネルＭＯＳトランジスタTr3を接続し、抵抗R2,R3,R4とともにプルアップ回路を構成する。 - 特許庁

The driver can accurately find relative position relation of a hitch image 3a of own vehicle and a coupling fixture image 5a of another side through the locus estimation line 10 floating up from the road surface and can reverse the vehicle to accurately meet the hitch and the coupling fixture.例文帳に追加

運転者は路面から浮いた軌跡予想線１０を介して自車両のヒッチ画像３ａと相手側連結具画像５ａとの相対位置関係を精度良く知ることができ、ヒッチを連結具に精確に一致させるべく、車両をバックさせることが可能となる。 - 特許庁

The outer diameter surface 12 of the outer ring 1 is formed up to an extension where a line of action of a resultant force of forces transferred to barrel-shaped rollers 3a by the outer ring 1 is tilted closest to the chamfer 15 side, and the axial dimension of the chamfer 15 is enlarged as much as possible.例文帳に追加

外輪１によってたる形ころ３ａへ伝えられる力の合力の作用線が最も面取り１５側に傾いたときの延長上まで外輪１の外径面１２が形成され、面取り１５の軸方向寸法が可及的に大きくなる。 - 特許庁

To improve the processing capability per time of the processing apparatus by not conveying a horizontal member, for which the processing is provided only for the end parts but not for the middle part, up to the final processing step and by carrying it out of the processing line immediately after the finish of the processing of the end parts.例文帳に追加

端部加工のみで中間部の加工を施さない横架材を最終加工工程まで搬送せず、端部加工の終了後、直ちに、加工ライン外に搬出することによって、加工装置の時間当たりの加工能力を向上させることができる。 - 特許庁

Amid the performance, when stop buttons 28L, 28C and 28R are pushed by the right-to-left or left-to-right sequence and when the combination of the symbols showing the winning of the internal win as predetermined lines up on the betting line, a first special favor is granted.例文帳に追加

この演出の下、順押し或いは逆押しによる停止ボタン２８Ｌ，２８Ｃ，２８Ｒの目押しが行われ、且つ、賭けライン上に予め定める内部当選役の入賞を示す図柄の組み合わせが揃った場合には、第１の特典を付与する。 - 特許庁

A master unit and a sub-unit are connected together through a two-wire type signal line, and the heat ray emitted by a human body, etc., is sensed by heat ray sensors installed on the master unit and sub-unit, and thereupon the light-up and put-off of an illumination load are controlled.例文帳に追加

親器Ａと子器Ｂとを２線式の信号線Ｓにより接続し、親器Ａ及び子器Ｂに設けた熱線センサ１７，３７により人体等から発生する熱線を検知することによって、照明負荷Ｌの点灯及び消灯を制御する。 - 特許庁

To solve the problem that the reproduction signal is easily affected by the disturbance noise, which is the cause of deterioration of the S/N ratio, in the case the distance of the transmission line up to a signal processing IC from the MR head is much longer when the reproduction signal of several mV is transmitted to the signal processing IC from the MR head.例文帳に追加

数ｍＶの再生信号をＭＲヘッドから信号処理ＩＣへ伝送する際に、ＭＲヘッドから信号処理ＩＣまでの伝送路の距離が非常に長いと、外乱ノイズの影響を受けやすく、Ｓ／Ｎが低下する要因となる。 - 特許庁

The second convex part 17 is provided in a range which expands in a fan-shape in a reverse rotational direction with a position in a range of 110°-170°, as a reference, which goes up in the reverse rotational direction of the disk 1 from a straight line between the rotation axis O of the disk and the rotation shaft 3 of the arm.例文帳に追加

第２の凸部１７は、ディスクの回転軸Ｏとアーム回転軸３とを結ぶ直線からディスク１の逆回転方向にさかのぼって１１０°から１７０°の位置を基準として逆回転方向に扇状に広がる範囲に設けられている。 - 特許庁

To provide an inexpensive apparatus making a split line which goes from a pulling-out direction of a roller, namely, a downstream side, to a rolling-up direction of the roller, namely, an upstream side, and also goes from one side to the other side in the axial direction of the roller, in an adhesive roller of a cleaner.例文帳に追加

クリーナ用粘着式ローラーに、引き出す方向即ち下流側からローラーを巻き込む方向即ち上流側に向うとともに、ローラーの軸方向の片側から他の側へ向かう切り目を入れることのできる安価な装置を提供する。 - 特許庁

In the production of the transmission video data, the image resolution of each display area, color resolution, temporal resolution, and/or a data compression method can be decided on the basis of the visual point position of the subject, a distance up to each display area, the visual point position and a sight line direction.例文帳に追加

伝送映像データの生成では、被験者の視点位置から各表示領域までの距離や、視点位置と視線方向に応じて、各表示領域の画像解像度、色分解能、時間分解能、および／またはデータ圧縮方法を決定する。 - 特許庁

A guide rib 32 is installed in an inner wall of a holder part 30 to be slanted with respect to an inserting direction of a beverage can P, so the beverage can P is easily inserted into the holder and is securely held by a long-sized holding line expanding up and down along the slim-shaped can P.例文帳に追加

ホルダ部３０の内壁面にドリンク缶Ｐの挿入方向に対してガイドリブ３２を斜め方向に設定することで、ドリンク缶Ｐの挿入作業性を高め、かつ、細長状のドリンク缶Ｐの上下に亘り長寸の保持ラインで確実な保持を図る。 - 特許庁

This double bearing reel is a fishing reel to be mounted to the reel sheet RS of the fishing rod RD and winds up the fishing line around the shaft crossing the longitudinal direction of the fishing rod and is equipped with the reel main body 1, the rod-mounting part 4, the spool 12, the handle and the rotation power transmission device.例文帳に追加

両軸受リールは、釣り竿ＲＤのリールシートＲＳに装着され、釣り竿の長手方向と交差する軸回りに釣り糸を巻き取るリールであって、リール本体１と、竿装着部４と、スプール１２と、ハンドルと、回転伝達機構とを備えている。 - 特許庁

This fish preserve 1 is set up ranging from an undersea depth to the surface of the sea and has a net 5 made of copper or copper alloy wires, wherein the copper or copper alloy wires corresponding to such a portion of the net 5 as to be situated in the vicinity of the water line are coated with a corrosion-resistant coating film.例文帳に追加

海中から海上まで設置され、銅または銅合金線から形成された金網５を備えた生け簀１において、喫水線近傍に位置する前記金網５を形成する前記銅または銅合金線に耐食性の皮膜を施す。 - 特許庁

A display device of control equipment 13 comprises a main display screen and a sub display screen arranged on an instrument panel, and a head-up display (HUD) to display information on a front window, and a plurality of sight line switches are arranged in a predetermined area of the HUD.例文帳に追加

制御機器１３の表示装置をインストルメントパネルに配置されたメイン表示画面およびサブ表示画面とフロントウィンドウ上に情報を表示するヘッドアップディスプレイ（ＨＵＤ）とを備えて構成し、ＨＵＤの所定領域内に複数の視線スイッチを配置した。 - 特許庁

Since the loudspeaker modules 10 are arrayed so that the number of the loudspeaker modules 10 lined up in the horizontal direction can be made larger, according as they are arrayed in the upper positions in the vertical(perpendicular) directions, a surface sound source, a line sound source and a point sound source are formed in the array loudspeaker 1.例文帳に追加

垂直（鉛直）方向の上方になるにつれ、水平方向に並べられるスピーカモジュール１０の数が多くなるようにスピーカモジュール１０を配列することにより、アレイスピーカ１においては、面音源と、線音源と、点音源とを形成する。 - 特許庁

Even instrument information with an amount that can not be stored in one memory can be fetched by connecting a plurality of computers by a communication line, and the latest instrument is picked up from data subjected to update all the time on the screen so that the instrument can be selected and decided to be used.例文帳に追加

複数のコンピュータを通信回線で接続する事で、一台ではメモリー不可能な量の器具情報を取り込む事が出来、更新も随時行っているデーターから最新の器具を画面上で選び、選択、使用決定が出来るように構成した。 - 特許庁

An image is read out on the same scanning line by reading operation based on extended exposure time set up longer than reference exposure time in addition to reading operation allowed to be executed by a reading part 3 built in the image reader 1 on the basis of the reference exposure time.例文帳に追加

当該画像読み取り装置に備える読み取り部に行なわせる基準の露光時間による読み取り動作に加えて、同一の走査線に前記の基準の露光時間より長く設定した倍増露光時間による読み取り動作で読み取らせる。 - 特許庁

In the suitable embodiment, (plural) edge lines positioned within a first predetermined mutual threshold value are merged inside the edge array and the edge line having a length shorter than a second predetermined threshold value inside the edge array is removed for speed-up of processing.例文帳に追加

好適実施例では、エッジアレー内で第１の予め定められた相互のしきい値内に位置決めされたエッジライン（複数）が融合され、エッジアレー中で第２の予め定められたしきい値よりも短い長さを持つエッジラインが、処理のスピードアップのために除去される。 - 特許庁

A high-speed Internet line BB is connected to an Ethernet(R) board ET1 packaged with an interface for WAN of a peer server body PES set up with a variety of software such as OS via a terminating equipment TM prepared by a connection provider.例文帳に追加

高速インターネット回線ＢＢは、接続業者が用意する終端装置ＴＭを介してＯＳなどの各種ソフトウエアがセットアップされたピア・サーバー本体ＰＥＳのＷＡＮ用インターフェースを搭載したイーサネット（登録商標）ボードＥＴ１に接続される。 - 特許庁

Thereby, since all the processes to be performed up to the bump formation can be implemented in a fab line, the problems of contamination etc. will not occur; and tests for electrical characteristics can be preformed, using inexpensive probe cards by using the bumps for testing as test objects.例文帳に追加

これにより、バンプ形成までの全ての過程がファブライン（ｆａｂ ｌｉｎｅ）で成されるため、汚染などの問題が発生せず、テスト用バンプをテスト対象にすることによって、低廉なテスト用プローブカードを用いて電気的な特性テストを遂行することができる。 - 特許庁

Since a moving object is detected within the infrared range 1010 of a motion sensor 1001 while a user 1000 sits on a chair as shown by figure (a), the focus of a camera 220 is adjusted on the axial line of the chair as a bust-up photographing mode.例文帳に追加

図１０（ａ）に示すように、利用者１０１０が椅子に座っている状態では、モーションセンサ１００１の赤外線範囲１０１０内に動きのある物体が検出できるため、バストアップ撮影モードとして、カメラ２２０のフォーカスを椅子の軸線上に合わせる。 - 特許庁

For the terminal members 21-26, one end each is attached to the circuit board 10, and the other end each is bent partially, to extend in a direction that is parallel to the circuit board 10, and the other ends of these plural terminal ends 21-26 line up in plural stages.例文帳に追加

端子部材２１〜２６は、一端部が回路基板１０に取り付けられ、他端部が回路基板１０に沿った方向に延びるように少なくとも一部が屈曲してなり、それら複数の端子部材２１〜２６の他端部は複数段に並んだ構成をなしている。 - 特許庁

When a bead base line is made as a reference, a ratio (Hc/Hm) of the height Hc in a radial direction to the center of the projection 24 to the height Hm in a radial direction up to a point of the axially maximum width of a side surface 64 is 0.35 or more and less than 0.45.例文帳に追加

ビードベースラインが基準とされたとき、この突起２４の中心までの半径方向高さＨｃの、この側面６４の軸方向最大幅となる点までの半径方向高さＨｍに対する比（Ｈｃ／Ｈｍ）が、０．３５以上０．４５未満である。 - 特許庁

A swivel center shaft 25 is supported by the mounting frame 15, and a swivel support cylinder 30 is supported in a way that it can swivel around a swivel axis line by the swivel center shaft 25, and a pressure shaft 31 is penetrated and supported in a way that it can slide up and down relative to the swivel supporting cylinder 30.例文帳に追加

前記取付フレーム１５に旋回中心軸２５を支持し、この旋回中心軸２５には旋回支持筒３０を旋回軸線の周りで旋回可能に支持し、該旋回支持筒３０に対し押圧軸３１を上下方向のスライド可能に貫通支持する。 - 特許庁

This news shocked the people as an unprecedented event in the court noble society, because the head of one of Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor; line of regents and advisers), which had gripped the absolute power in the Imperial Court for many years, was sent as Imperial envoys to call up SANJO, descended from the Seiga family (ranked second in the court noble families), which had no political influence until then. 例文帳に追加

これは長年朝廷の全権を握っていた摂関家が勅使となり、政治的に非力であった清華家出身の三条を出仕させるという公家社会始まって以来の出来事として衝撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Imperial Family Law, expanded regulation Article No.1 issued by the Emperor February 11, 1907, and Article No. 25 of the regulation of Imperial rank, for the Princes of the descendants of a great-great grandchild of the Imperial Family, if the Prince does not appeal entreat, they will be forced to become nobles by receiving surnames by the Emperor's order excluding eldest son's grandchildren's line up to four generations. 例文帳に追加

皇玄孫ノ子孫タル王明治40年2月11日勅定の皇室典範増補第1条及ヒ皇族身位令第25条ノ規定ニヨリ情願ヲ為ササルトキハ長子孫ノ系統4世以内ヲ除クノ外勅旨ニ依リ家名ヲ賜ヒ華族ニ列ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To hide the inside of a castle make the front unrecognizable, a new style of Koguchi called Ichimonji koguchi was built, in which a straight-line bulwark called 'Shitomi' (a wooden lattice door that opens up vertically) was installed inside Koguchi, or another style called 'Kazashi' (walls, embankments, or plants used to prevent the enemy from seeing activities inside a castle) was installed outside Koguchi. 例文帳に追加

虎口の内側に「蔀（しとみ）」や、虎口の外側に「芎（かざし）」と呼ばれる一文字形（一直線）の防塁（土塁や石垣など）を構築し、前面から郭内が容易に視認できないようにしたものも現れ、一文字虎口（いちもんじこぐち）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, Yoshitoki gave up the idea of having an Imperial family member as Shogun, choosing instead to seek a Shogun from among the line of regents and advisors; in the sixth month of the same year, he hailed Mitora KUJO (afterwards known as Yoritsune KUJO), son of Michiie KUJO, as the new Shogun and Lord of Kamakura, creating a rule by regency system that concentrated most power in the regent's hands. 例文帳に追加

このため義時は皇族将軍を諦め、摂関家から将軍を迎えることとし、同年6月に九条道家の子・三寅（後の九条頼経）を鎌倉殿として迎え、執権が中心となって政務を執る執権体制となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Jinno shotoki' (Record of the Imperial Succession) was a work written by Chikafusa KITABATAKE and argues for the legitimacy of the Southern Court line of succession, that it was unbroken since the age of myth, in an attempt to drum up support for the Southern Court in the Kanto; in later times, it was to have a powerful influence on ideologues trying to promote a historiographic view of Japan as divine and Emperor-centered. 例文帳に追加

「神皇正統記」は、南北朝時代に南朝の北畠親房が関東で勢力を集めるために南朝の正統性を神代から記した所で、のちの皇国史観に繋がるイデオロギー的性格の強い史書であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji ASHIKAGA separated from the Kenmu Government set up by Emperor Godaigo in Kyoto after the collapse of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and received an Imperial decree by the Retired Emperor Kogon of the Jimyo-in line, after which he captured Kyoto in July and August 1336 and led the Retired Emperor into Kyoto. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後に京都に成立した後醍醐天皇の建武政権から離反した足利尊氏は、持明院統の光厳上皇の院宣を受け、建武3年（1336年）6月に京都を確保すると上皇を奉じて入京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese employment system, consisting of long-term employment, seniority-based wages and company unions, is a kind of paternalistic corporate management system that is suitable for a catching-up or developing country. It has faced various problems, such as rising personnel costs in line with a decline in the economic growth rate.例文帳に追加

かつての経営家族主義による日本型雇用慣行、すなわち「長期雇用慣行」「年功賃金」「企業内組合」は、キャッチアップ型・途上国型の経済システムであり、経済成長率の低下に伴い人件費の高騰等さまざまな問題に直面した。 - 経済産業省

To detect the existence of abnormality of a smoothing capacitor which smoothes the system voltage of a system that generates system voltage in a power line by boosting the voltage of a DC power source with a step-up converter and drives an AC motor via an inverter by this system voltage.例文帳に追加

直流電源の電圧を昇圧コンバータで昇圧して電源ラインにシステム電圧を発生させ、このシステム電圧によりインバータを介して交流モータを駆動するシステムのシステム電圧を平滑する平滑コンデンサの異常の有無を検出できるようにする。 - 特許庁

A TV signal amplified by a distributor 116 is distributed up to connection terminals a, b, c, d installed in each room through a mixer 115 provided in a joint Qn on each distribution line and a coaxial cable 118 provided to the subordinate position of each mixer.例文帳に追加

分配器１１６で増幅されたＴＶ信号は、各分配線路上の接合部Ｑｎに設けられた混合器１１５を経由し、それぞれその下位に設けられた同軸ケーブル１１８を通って、各部屋に配設された接続端子ａ，ｂ，ｃ，ｄまで配信される。 - 特許庁

The spiral part 4 has formed spiral shape, namely having the first loop 41 and the second loop 42, in the state without external force applied, whereas it forms a nearly straight line in the state that a core material has been inserted into the lumen 5 up to its tip end.例文帳に追加

螺旋形状部４は、外力を加えない状態では螺旋形状、すなわち、第１のループ４１および第２のループ４２を有する形状をなしているが、ルーメン５内に先端まで芯材７を挿入した状態ではほぼ直線形状となる。 - 特許庁