「Line-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

A slit width (a back and forth direction in Fig.2A and a right and left direction in Fig.2B) is 1 mm from the gas introduction entrance 11i up to above the plasma generating region P and the gas ejection port 11o of an inner diameter 1 to 2 mm is formed in a straight line in a longitudinal direction of the plasma generating region P.例文帳に追加

ガス導入口１１ｉからプラズマ化領域Ｐの直上までは、スリット幅（２．Ａの前後方向、図２．Ｂの左右方向）を１ｍｍとし、内径１〜２ｍｍのガス噴出口１１ｏはプラズマ化領域Ｐの長手方向に一直線状に形成されている。 - 特許庁

To solve the problem that the use efficiency of an ISDN line at the time of file transfer is deteriorated since the transfer quantity of a whole file is not recognized by a dial-up router, and it is necessary to start the file transfer with the minimum number of communication channels (one B channel) even when the capacity of the whole file is sufficiently large.例文帳に追加

ダイヤルアップルータではファイル全体の転送量が予め解らないため、ファイル全体の容量が十分大きい場合でも、最低の通信チャンネル数（１本のＢチャネル）でファイル転送を開始しなければならず、ファイル転送を行う際のＩＳＤＮ回線の使用効率が悪い。 - 特許庁

When an image signal of the paper money sheet the image of which is picked up by a line sensor camera 13 is converted into image data in an image input part 35, changed quantity of the image data is calculated in the horizontal and vertical directions by a filter part 37 and minute defect data and defect data like irregularity defect, etc., are obtained by the inspecting device.例文帳に追加

ラインセンサカメラ１３によって撮像された紙幣用紙の画像信号が画像入力部３５で画像データに変換されると、フィルタ部３７によって画像データの変化量を水平方向及び垂直方向について求め、微細欠陥データ及びムラ欠陥等の欠陥データを得る。 - 特許庁

To provide an improved method for calculating the number of commodities planned to be sold or the number of commodities planned to be produced so as to be applied also to a commodity whose delivery period from the reception of an order up to selling is sharply changed due to the trend of a market, a restriction condition to a production line or the like.例文帳に追加

受注を受けてから販売するまでに要する期間が市場動向や生産ラインの制約条件などにより大きく変動しうる商品にも適用可能な改良された商品の販売計画数量又は生産計画数量の算出方法を提供する。 - 特許庁

The system and method of black line insertion for overly tall imagers having random row access includes the step of periodically writing in a predetermined number of input video lines into a memory and the step of speeding up the reading of the predetermined number of input video lines out from the memory to provide a time enhancement.例文帳に追加

ランダム行アクセス式の縦が長すぎるイメージャのための黒ライン挿入のためのシステム及び方法は、所定数の入力ビデオラインをメモリへ定期的に書き込む段階と、時間エンハンスメントを与えるためにメモリからの所定数の入力ビデオラインの読み出しを加速する段階とを含む。 - 特許庁

The dannage 10 has a structure wherein the stacking-up contacting wall 20 projects parts of a pair of side walls 12 and 12 opposing between adjoining hollow expanding parts 11 and 11 into hill shapes having ridge lines, respectively, extending upward and downward and welds mutual ridge line parts.例文帳に追加

本発明のダネッジ１０は、積上当接壁２０が、隣り合った中空膨出部１１，１１の間で対向した１対の側壁１２，１２の一部を、それぞれ上下に延びた稜線を有する山形状に突出させかつ互いの稜線部分を溶着した構造になっている。 - 特許庁

Furthermore, a traffic measuring means 24D measures traffic of the active user terminal for every active enterprise and when congestion occurs on a backhaul line 5, a traffic control means 24E controls traffic of the active enterprise up to a distribution band according to the traffic control parameters.例文帳に追加

またトラヒック測定手段２４Ｄにより、アクティブユーザ端末のトラヒックをアクティブ事業者毎に測定し、バックホール回線５で輻輳が発生した際は、トラヒック制御手段２４Ｅにより、アクティブ事業者のトラヒックを当該トラヒック制御パラメータに応じた配分帯域まで制御する。 - 特許庁

Provision or none of the ozone generating function in the negative ion generator is put in correspondence to provision or none of two ozone generating electrodes, and two types of negative ion generators can be put in line-up simply, one equipped with the ozone generating function and the other without such function.例文帳に追加

また、マイナスイオン発生器におけるオゾン発生機能の有無を一対のオゾン発生電極の有無に対応させることができて、オゾン発生機能を有するマイナスイオン発生器とオゾン発生機能を有しないマイナスイオン発生器とを簡易に品揃えすることができる。 - 特許庁

Furthermore, since the door opening/closing operation can be performed by applying the operating force to the back door 16 in the opening/closing direction by making the roller 20 as the turning center, same operationality as the conventional flip-up type back door 102 (imaginary line) can be obtained and the door opening/closing operation is facilitated.例文帳に追加

しかも、ローラ２０を回動中心としてバックドア１６に対して開閉方向に操作力を与えることでドア開閉操作を行えるので、従来の跳ね上げ式のバックドア１０２（想像線）と同様な操作性を得ることでき、ドア開閉操作も容易である。 - 特許庁

To provide a nipping member for a light-generating member not becoming tangled with a fishing line, being a transparent hollow body having an opened up slit in its longitudinal direction and nipping a column-shaped light-generating body for recognizing the tip of a fishing rod and a tip rod together at night.例文帳に追加

長手方向に開口スリットを有する透明中空体であって、夜聞釣竿の穂先を視認させる円柱状の発光体と穂先ロッドを重ねて挟持する発光体挟持部材において、釣糸が絡まない発光体挟持保持部材を提供することにある。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a printed circuit board, which is effective in thinning of line and high precision of a circuit pattern in a build-up printed wiring board capable of high density wiring and high density mounting, by preventing thickening of etching margin of the circuit pattern caused by copper plating used in interlayer connection.例文帳に追加

高密度配線および高密度実装が可能なビルドアッププリント配線板において、層間接続のための銅めっきにより配線パターンのエッチング代が厚くなるのを阻止し、細線化と配線パターンの高精度化にも有効なプリント配線板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This is characterized by transfering a prescribed rugged shape on a surface of at least one of the outside faces of a rough material 6 of rolled angle steel using steel as a material, through a three-way roll 1 set up at a final pass finishing the hot rolling continuous line to finish angle steel with patterns.例文帳に追加

熱間圧延連続ラインの仕上げ最終パスに設置した三方ロール１により、鋼を素材とする圧延山形鋼の粗形材６の少なくとも一方の外側面の表面に所定の凹凸形状を転写して模様付山形鋼に仕上げることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an indicating device which can carry out a head up display(HUD) type indication or a direct indication freely and indicate so as to arrange on a nearly horizontal straight line against the driver's eyes even at HUD type indication or direct indication regardless of the bent shape of a front glass.例文帳に追加

ＨＵＤ方式の表示も直接の表示も自在に行うことができ、しかもフロントガラスの湾曲形状に左右されず、ＨＵＤ方式の表示でも直接の表示でもドライバの視線に対してほぼ水平な直線上に揃うように表示できる表示装置を提供する。 - 特許庁

At the time of certification in the case of transferring image (video) data picked up and stored by a digital camera 301 through a line to reception side equipment 308, information including the information specifying the digital camera 301 is transmitted from that digital camera while being made into text and prescribed format.例文帳に追加

デジタルカメラ３０１で撮像し記憶された画像（映像）データを回線を介して受信側装置３０８に転送する場合の認証時、デジタルカメラ３０１からは、そのデジタルカメラを特定する情報を含んだ情報をテキストにして尚且つ、所定のフォーマットにして送信する。 - 特許庁

The optical disk device having a logic circuit connected to a CPU to transfer a signal therewith is provided with a pull-up circuit or a pull-down circuit in the line of a signal transferred between the CPU and the logic circuit.例文帳に追加

上記課題は、ＣＰＵと接続され、該ＣＰＵと信号のやりとりを行なうロジック回路を備えた光ディスク装置において、前記ＣＰＵと前記ロジック回路間でやりとりされる信号のラインにプルアップ回路あるいはプルダウン回路を備えたことを特徴とする光ディスク装置にて解決される。 - 特許庁

The circuit wiring body 22 is equipped with a flat circuit unit 25 where a power supply line is connected, a linking terminal 29 which is connected to the flat circuit unit 25 and also connected to the connector 21 when the holding hole 4 is blocked up, and a flat ignitor circuit unit 20 connected to the linking terminal 29.例文帳に追加

回路配索体２２は、給電線が接続されるフラット回路体２５と、そのフラット回路体２５に接続されると共に、収容孔閉塞時、接続端子２１に接続される連結端子２９と、その連結端子２９に接続される平型イグナイタ回路体２０とを備える。 - 特許庁

To obtain a water-based ink composition capable of developing colors of plural hues in one drawn line when used in writing utensils, etc., and good in follow-up properties of the ink without causing settling of an aluminum powder pigment and ink discoloration even in long-term storage and capable of carrying out the continuous writing.例文帳に追加

筆記具等に使用した場合に、ひとつの描線中に複数の色相が発色可能で、かつ、長期保管においてもアルミニウム粉顔料の沈降やインキ変色を生じず、インキの追従性が良好で、連続筆記が可能な水性インキ用組成物を提供すること。 - 特許庁

He was highly estimated to be a 'talented person' by his father, Suketsune, and was promoted up to be a Jusani (Junior Third Rank), however, he was not favored by government posts, including the fact that he was not appointed to be a Kurodo (Chamberlain), nor a benkan (official of the dajokan), both of which were regarded as conditions of a family head of the Kanjuji line, in addition to being the 4th son, he ended in a Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加

父資経からは「器量者」として高く評価されており、従三位にまで進んだが、四男であったことに加えて勧修寺流長者の条件とされた蔵人、弁官に任じられなかったなど官職にも恵まれず非参議で終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of these developments, a framework needs to be put in place that enables Japan's exchanges and exchange groups to offer a comprehensive, wide-ranged product line-up in the same way as overseas exchanges do. This will reinforce the competitive advantage of Japan's exchanges and enhance customer benefits. 例文帳に追加

したがって、我が国取引所又はそのグループ等においても、諸外国の取引所等と同様に総合的で幅広い品揃えを可能とする制度整備等を行い、取引所の競争力を強化するとともに、利用者の利便向上を図っていく必要がある。 - 金融庁

Therefore, the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries plan to work on efforts to strengthen the competitiveness of commodity futures markets, including making the markets more user-friendly, allowing a broader line-up of products, and diversifying market participants. The FSA will strive for continued co-operation with these Ministries. 例文帳に追加

このため、経済産業省、農林水産省では、市場の利便性の向上、幅広い品揃えの実現、市場参加者の多様化など、商品先物市場の競争力強化のための取組みを進めることとしているところであり、引き続き、適切な連携を図る。 - 金融庁

This railroad was opened in order to connect the area in Mie and Shiga prefectures along the old Tokaido, which was not included in the route of the Tokaido Main Line of the Government Railway (Kantetsu); meanwhile, the Kansai Railway Company merged other surrounding railway companies to expand the route in order to set up a direct route between Nagoya and Osaka. 例文帳に追加

官営鉄道（官鉄）東海道本線のルートから外れた三重県・滋賀県の旧東海道沿いの地域を東海道線と連絡する目的で開業したが、周辺鉄道会社を合併することで路線規模を広げ、名古屋-大阪間の独自直通ルート開設を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzumasa Station employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of two trains, which come from both ends of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; to promote passenger convenience, some local trains for Sonobe Station that don't wait for another train to go first at this station and all local trains for Kyoto Station stop at Platform 1, which faces the subsidiary main track and adjoins the station building. 例文帳に追加

一線スルー配線になっており、乗客への利便性向上のため京都行きの普通列車全列車と、当駅で行き違いを行わない園部方面の普通列車は、副本線である駅舎側1番ホームに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Australia, which provides Japan with roughly 60% of its coal, is facing demurrage problems as ships line up to load coal in the main harbors of coal producers and exporters New South Wales (NSW) and Queensland.例文帳に追加

我が国が石炭輸入量の約6割を依存する豪州では、石炭生産及び輸出を行っているニューサウスウェールズ州（NSW州）、クイーンズランド州の主要港において、石炭の積込みを待つ船が多数順番待ちの状態にあるという、いわゆる「滞船問題」が発生している。 - 経済産業省

Since Sui, from the Northern Dynasty line, unified China, Ju-gaku in early Sui was mainly northern learning, but in the era of Yo-dai (Emperor Yang), the two Ryu, Ryu Shaku and Ryu Gen appeared, and integrated northern and southern Ju-gaku by taking up "Interpretation Learning of Classical History" by Hi Kan and creating Giso for southern learning annotations. 例文帳に追加

北朝系の隋が中国を統一したので、隋初の儒学は北学中心であったが、煬帝の時、劉シャク（りゅうしゃく）・劉炫（りゅうげん）の二劉が出、費カンの『尚書義疏』を取りあげたり、南学系の注に義疏を作ったりして南北の儒学を総合した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part 105 searches the route in cooperation with information stored in a public-transportation-facility-information storage part 102, and it searches a line route for a bus or a railroad usable for being moved up to the location of the shop from the location of the portable telephone 150.例文帳に追加

このとき、経路探索部１０５は、公共交通機関情報格納部１０２に格納されている情報を連携させて上記経路を探索し、携帯電話１５０の位置から店舗の位置まで移動するために利用可能なバスや鉄道の路線経路を探索する。 - 特許庁

The interline rod has an internal space for passing through a fishing line 6, in a rod material R obtained by cylindrically winding up a prepreg, wherein the prepreg is obtained by impregnated a resin in high tenacity fibers and a resin layer P comprising fluororesin particles 8 and a resin coating 9 is formed on the inside surface of the rod material.例文帳に追加

高強度繊維に樹脂を含浸させたプリプレグを巻回して筒状に成形された竿材Ｒの内部空間に釣り糸６を挿通させる中通し竿であって、前記竿材の内面に、弗素樹脂粒子８と樹脂塗材９が混入された樹脂層Ｐを形成する。 - 特許庁

An OLT (Optical Line Terminal) control device (48) collects information of delay times corresponding to distances to ONUs (Opitcal Network Unit) (18-1 to 18-n) and intensities of light inputted from ONUs to the OLT control device, during link up processes of respective ONUs and during operation and stores this information in a memory 50.例文帳に追加

ＯＬＴ制御装置（４８）は、ＯＮＵ（１８−１〜１８−ｎ）迄の距離に応じた遅延時間とＯＬＴ制御装置に入力するＯＮＵからの光強度の情報を、各ＯＮＵ（１８−１〜１８−ｎ）のリンクアッププロセス時と動作中に収集し、メモリ５０に格納する。 - 特許庁

An ink-returning blade 17, an ink-charging blade 18 and an ink-scraping blade 19 are arranged at required positions on a stand 8 of an offset printing apparatus so as to line up in the order at a retreat height that becomes upper by a required size than the plate 10 retained by a plate table 11, and are supported on a support frame 20.例文帳に追加

オフセット印刷装置の架台８上の所要個所に、インク戻しブレード１７と、インク充填ブレード１８と、インク掻き取りブレード１９を、版テーブル１１に保持される版１０よりも所要寸法上方となる退避高さに順に並べて配置して支持フレーム２０に支持させる。 - 特許庁

The finger plate 13 per every fixed transfer bar 11 by an advanced movement is evacuated so positioned not to interfere with an upright, and the finger plate 13 deviated from the fixed transfer bar 11 is ultimately held by the plate holding stock 50 and exhausted to the area where the off-line setting-up is ready together with the moving transfer bar 12.例文帳に追加

アドバンス動により、固定トランスファバー１１ごとフィンガプレート１３をアプライトが邪魔にならない位置に退避させ、最終的に、固定トランスファバー１１から外れたフィンガプレート１３をプレート保持部材５０で保持して移動トランスファバー１２と一緒に外段取りエリアに排出する。 - 特許庁

A contact 6 is jointed to a roof cover 1 by a screw 7 and connected to the ground, a signal from a pull-up resistance 2 is led to the ground through a 2nd signal line 4 and the contact 6, and it is detected that the cover 1 is closed when no signal is inputted to an IC 5.例文帳に追加

接点６がネジ７によりルーフカバー１に締結され、グラウンドに接続され、プルアップ抵抗２からの信号が第二の信号線４及び接点６を通ってグラウンドに導かれ、ＩＣ５には信号が入力しないことによって、ルーフカバー１が閉じた状態にあることを検出する。 - 特許庁

The moving orbit of a robot hand 16 when used to chamfer the glass sheet G is made as an orbit A through which the rotational center O_1 of the robot hand 16 is moved up and down along a straight line Q having connected the rotational center O_1 of the robot hand 16 with the rotational center O_2 of a chamfering wheel 30.例文帳に追加

ガラス板Ｇを面取加工する際のロボットハンド１６の移動軌跡を、ロボットハンド１６の回転中心０_1 と面取ホイール３０の回転中心０_2 とを結んだ直線Ｑに沿って、ロボットハンド１６の回転中心０_1 が上下移動する軌跡Ａとする。 - 特許庁

In a region in the drift layer 12 sandwiched by the p-type body regions 14 and the silicon carbide substrate 11, a plurality of p-type regions 13, which are arranged spaced apart from each other in a direction perpendicular to the thickness direction of the drift layer 12 and whose conductivity types are p type, are formed so as to line up with each other.例文帳に追加

そして、ｐ型ボディ領域１４と炭化珪素基板１１とに挟まれたドリフト層１２の領域には、ドリフト層１２の厚み方向に垂直な方向において互いに分離して配置された導電型がｐ型であるｐ型領域１３が複数並ぶように形成されている。 - 特許庁

A semi-closed up fuel tank 1 for storing a gasoline G which is a vapor supply source and communicating with a canister at a vapor port 13 and a gas introducing line 51 for introducing N2 to the gasoline G in the fuel tank 1 are provided as a vapor generation means for generating a fuel vapor.例文帳に追加

燃料蒸気を発生する蒸気発生手段として、蒸気供給源となるガソリンＧを収容し蒸気口１３にてキャニスタに連通する半密閉の燃料タンク１と、燃料タンク１内のガソリンＧにＮ_2 を導入するガス導入ライン５１を設ける。 - 特許庁

Addresses are set up in respective terminal control parts by using a control line 11 and address setting resistors R2 to R9 having mutually different resistance values and after starting normal operation, respective control parts are controlled by a contention method while executing communication with them.例文帳に追加

そのようにして多数設けられた各端末制御部に、コントロールライン１１及び互いに抵抗値の異なるアドレス設定抵抗Ｒ2 〜Ｒ9 とを使ってアドレス設定を行い、通常運転に入った後は、コンテンション方式で各制御部間の通信を行いながら制御を行う。 - 特許庁

Out of them, the creepage grounding electrode 110 has a smooth inner side face 114 extended from a tip face 132 of the main metal fitting 130 toward a side of the center electrode 120 and further extended up to a tip side in an axis line direction than a tip 141 of the insulator 140.例文帳に追加

このうち、沿面接地電極１１０は、主体金具１３０の先端面１３２から中心電極１２０側を向いて延びる滑らかな内側面１１４であって、絶縁体１４０の先端１４１ｂよりも軸線Ｃ方向先端側まで延びる内側面１１４を有している。 - 特許庁

A bracket 204 fixed to the Y-axis slide 202 is connected with the bracket through a linear motor 206 to move the line sensor camera following up but relative to the mounting head, while the mounting head moves from a component feeder 34 to a component mounting position, thereby taking the image of an electric component.例文帳に追加

第二Ｙ軸スライドに固定されたブラケット２０４とブラケットとをリニアモータ２０６により連結して、装着ヘッドが部品供給部３４から部品装着位置に移動する間に、ラインセンサカメラを装着ヘッドに追従させつつ相対移動させることにより電気部品を撮像する。 - 特許庁

In a lane boundary detector, a plurality of edge components are extracted from a picked-up image obtained by imaging the surroundings of a present vehicle, and candidates of a curve (including a straight line) to be a boundary of a traveling area are extracted as boundary candidates on the basis of the arrangement of the plurality of edge components.例文帳に追加

車線境界検出装置においては、自車両の周囲を撮像した撮像画像から複数のエッジ成分を抽出し、複数のエッジ成分の配置に基づいて走行領域の境界となる曲線（直線を含む）の候補を境界候補として抽出する。 - 特許庁

A common electrode 22 for left pressure sensing is a rectilinear wire-shaped belt (connection part) arranged in parallel with the line-up direction of the key and forms a left pressure sensing section (left projecting part) 24L projecting in the longitudinal direction of the key in a position facing the left pressing section 2d formed in the lower part the left end of each key.例文帳に追加

左感圧用共通電極２２は、鍵の並び方向に平行に配置される直線状の帯（連結部）であり、各鍵の左端下部に形成される左押圧部２ｄに対向する位置では、鍵の長手方向に突出する左感圧部（左突出部）２４Ｌを形成している。 - 特許庁

An image at the terminal part of a liquid crystal cell substrate 1 is picked up by a line sensor camera 7 installed at the upper part of the liquid crystal cell substrate, the state of the cut terminal part is discriminated by a discrimination part, and the number of rotations of a grindstone 6 and the speed of an adsorption stage 4 are controlled into optimum conditions by a control part.例文帳に追加

液晶セル基板の上部に設置されたラインセンサーカメラ７にて液晶セル基板１の端部を撮像し、判定部９にて切断端部の状態を判定し、最適条件となるよう制御部１０にて砥石６の回転数及び吸着ステージ４の速度が制御される。 - 特許庁

Thereby, the residue W in the drying chamber 14 is lifted up to the opposite side of the overflow port 21 against the center line passing through a rotation axis 17 in the vertical direction and the residue is pressed downward at the overflow port 21 side and accordingly, the upper surface of the residue W is lowered to a position lower than the overflow port 21.例文帳に追加

これにより、乾燥室１４の残さＷは、回転軸１７を上下方向に通る中心線に対し、オーバーフロー口２１と反対側へ持ち上げられ、オーバーフロー口２１側では押し下げられて、オーバーフロー口２１より残さＷの上面が低くなる。 - 特許庁

Contemporary legends such as the "underground pipe-line to Canada." attached themselves to him, and there was one persistent story that he didn't live in a house at all, but in a boat that looked like a house and was moved secretly up and down the Long Island shore. 例文帳に追加

たとえば、「カナダへのアンダーグラウンドなパイプライン」みたいな現代的伝説がかれの身辺にまつわり、また、ギャツビーはひとところに住んでいるわけではまったくなくて、家のように見える船舶に住みこみ、ロング・アイランドの海岸を密かに上り下りしているのだと、しつこく噂されていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A horizontal processing unit 31 performs horizontal closing-up for horizontally closing up pixels of first and second thinned-out images which are obtained by thinning respective pixels of a first image and a second image different from the first image every other diagonal line and in which the pixels are arranged in a checkerboard pattern as horizontal processing for manipulating the horizontal arrangements of the respective pixels of the first and second thinned-out images.例文帳に追加

水平処理部３１は、第１の画像、及び、第１の画像とは異なる第２の画像それぞれの画素を、斜め方向の１ラインおきに間引くことにより得られる、チェック模様状に画素が配置された第１の間引き画像、及び、第２の間引き画像それぞれの画素の水平方向の配置を操作する水平処理として、第１及び第２の間引き画像の画素を、水平方向に詰める横詰めを行う。 - 特許庁

However, the number of transformer stations is reduced to less than usual to minimize the electrification cost (only four transformer stations in more than 80 km of line) and the turnout manual point-switch and so on remains in the station's turnout and in some sections the speed is limited to 25km/h and so on, and facilities are at the level of local private railways, and in reality, they have to drive by keeping down the acceleration and the highest speed (for example, usually in JR West Suburban Trains Series 125, the acceleration at start-up is 2.5 km/h/s, but in the Obama Line it is reduced to 1.2 km/h/s. On the Hokuriku Main Line, the original acceleration is exerted). 例文帳に追加

ただし、電化費用を抑えるため変電所の数を通常より減らし（80kmを超える路線ながら4箇所しかない）、駅の分岐器には分岐器手動転轍器なども残るうえ区間内に制限速度25km/hの部分があるなど、その施設はローカル私鉄並で、加速度や最高速度を落として運転せざるをえないのが実情である（たとえば通常JR西日本125系電車電車は起動加速度2.5km/h/sであるが小浜線内では1.2km/h/sに落としている。北陸本線運用に入ると本来の加速度を発揮している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmission speed control method includes: a step of notifying a maximum permissible transmission speed of the user data to the mobile station UE when a wireless line control station RNC starts communication of the mobile station UE or when the cell connected by the mobile station UE is changed; and a step of automatically increasing the transmission speed of the user data up to the maximum permissible transmission speed notified from the wireless line control station RNC.例文帳に追加

本発明に係る伝送速度制御方法は、無線回線制御局ＲＮＣが、移動局ＵＥが通信を開始する際に、又は、移動局ＵＥが接続するセルが変更される際に、移動局ＵＥに対してユーザデータの最大許容伝送速度を通知する工程と、移動局ＵＥが、無線回線制御局ＲＮＣから通知された最大許容伝送速度までユーザデータの伝送速度を自動的に上げていく工程とを有する。 - 特許庁

The smoothing method for smoothing a three-dimensional shape 30 formed of meshes by a computer includes steps of: smoothing the shape of a mesh slip line 31 arranged on the shape 30 determined on the basis of input from a digitizer; performing follow-up processing to the mesh arranged in a peripheral shape follow-up deformation region 37 of the smoothed polyline 35; and correcting the mesh shape.例文帳に追加

コンピュータによって、メッシュにより形成された三次元の立体形状３０を平滑に処理する立体形状３０の平滑化処理方法は、デジタイザからの入力に基づいて決定された立体形状３０に配置されたメッシュ上線３１の形状を平滑にして、平滑にしたポリライン３５の周囲形状追従変形対象領域３７に配置されたメッシュに対して追従処理を実行して、そのメッシュ形状を修正する。 - 特許庁