「Line-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The store side can confirm the collected questionnaire result on Web in real time, so that the customer trend and the business trend can be precisely grasped to be useful for examining the future commodity line-up, development of a commodity, and sales development including research for the opening of a new store and staff's dealing with the customer.例文帳に追加

店舗側は、収集したアンケート結果をＷｅｂ上でリアルタイムに確認できるので、顧客動向やビジネストレンドを的確に把握することができ、今後の商品ラインアップの検討、商品開発、店舗作りに向けてのリサーチや従業員の顧客対応などを含むセールス展開に大きく役立てることができる。 - 特許庁

An impedance matching circuit 19 is provided to the poststage of a preamplifier 14, provided to the up converter of a television signal transmitter, and the self resonance frequency of an inductor 36 serially connected to a signal line, which is the inductor provided to the impedance matching circuit 19, is set to the abnormal oscillation frequency (5GHz) of the preamplifier 14.例文帳に追加

テレビジョン信号送信機のアップコンバータに備えたプリアンプ１４の後段にインピーダンス整合回路１９を備え、インピーダンス整合回路１９に備えられたインダクタであって信号線路に直列に接続されるインダクタ３６の自己共振周波数をプリアンプ１４の異常発振周波数（５ＧＨｚ）に設定した。 - 特許庁

Normalized brightness information is detected (a step 24) by removing the deflected brightness information from brightness information of a picked up image, average values and the maximum values of brightness are detected (steps S25, S26) by every line in the X axis direction based on the normalized brightness information and a brightness threshold is calculated based on them (a step S27).例文帳に追加

撮像画像の輝度情報から偏向輝度情報を除去して正規化輝度情報を検出し（ステップＳ２４）、この正規化輝度情報に基づいてＸ軸方向のライン毎に輝度の平均値及び最高値を検出し（ステップＳ２５、Ｓ２６）、これらに基づいて輝度しきい値を算出する（ステップＳ２７）。 - 特許庁

A first fuel gas line 67 constituting a warming-up system 50 comprises fuel piping 67a-67c connecting fuel piping 29d and a mixing device 52 in the downstream of an anode 11 and a steam separator 53 and a first gas flow rate control valve 54 connected with the fuel piping 67a-67c.例文帳に追加

暖機系５０を構成する第１燃料ガスライン６７は、アノード極１１の下流側の燃料配管２９ｄと混合器５２とを連絡する燃料配管６７ａ〜６７ｃと、燃料配管６７ａ〜６７ｃにより接続された気水分離器５３および第１ガス流量制御弁５４とから構成されている。 - 特許庁

To continue communication without disconnecting a communication line by restoring a normal procedure such as a control channel start up procedure or a control channel re-synchronizing procedure or a control channel retrain procedure, when the signal of the other side can not be received in the retrain procedure by control channel under an ITU-T V.34 advice.例文帳に追加

本発明は、ＩＴＵ−Ｔ Ｖ．３４勧告の制御チャネルでリトレイン手順に入った時に相手側の信号を受信できない場合に、制御チャネルスタートアップ手順あるいは制御チャネル再同期手順あるいは制御チャネルリトレイン手順などの通常の手順へ復帰でき、通信回線を切断せずに、通信が継続できる。 - 特許庁

To provide a drip-preventing powder which has both the excellent dispersibility not to cause the yellowing and white spots and the excellent heat resistance and which makes possible the work savings such as the automating of powder weighing and of the up-sizing of transportation method owing to no blocking phenomenon, bridging phenomenon and clogging phenomenon in a transport line, and to provide a flame-retardant resin composition.例文帳に追加

黄着色や白点の発生のない優れた分散性と耐熱性を兼ね備え、且つブロッキング現象、ブリッジング現象、輸送ライン中の詰まり現象等がないことにより粉体計量の自動化、輸送方式の大型化等の省力化が可能なドリップ防止用粉体及び難燃樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The wristband 10 is opened along the perforated lines 18 by turning up the top of the picking part 17 of the cutoff line 16 for the separation, and pulling the top of the picking part 17 by holding the picking part 17 in the direction in which the force acts along the perforated lines 18 to enable the wristband 10 to be removed without using the cutting tool such as the scissors.例文帳に追加

切り離し用切断線１６の摘み部１７の頂点を手の指（爪）でめくり上げ、摘み部１７を掴んでミシン目線１８に沿って力が作用する方向に引っ張ることで、ミシン目線１８に沿ってリストバンド１０が切れ、鋏等の切断用具を用いることなく、リストバンド１０を取り外すことができる。 - 特許庁

Even when there are a plurality (three, four or more pieces on a straight line) of the detection systems to pick up the image simultaneously; a detection object posture for placing the alignment mark to be observed in the respective detection systems near the focus position is calculated, and the difference of the focus positions of the respective detection systems is absorbed by tilting a stage for instance.例文帳に追加

本発明は同時に撮像する検出系が複数（直線上にある３個または４個以上）であっても、各検出系で観察するアライメントマークを合焦位置近傍に置くための検出物体姿勢を算出し、例えばステージをチルトする事で各検出系の合焦位置の差を吸収するものである。 - 特許庁

An insertion surface 5 having insertion bores 4 for a plurality of rows of optical fibers 9 is formed to incline to a line-up direction of the rows within a housing 2 for housing the optical fibers 5 and the housing 2 is formed in a position where an aperture 6 for communicatively connecting the inside and outside 24 of the housing 2 can be visually recognized from the outside 24.例文帳に追加

光ファイバ９を受容するハウジング２の内部に、複数の列の光ファイバ９の挿入孔４を有する挿入面５が列の並び方向に傾斜して形成され、ハウジング２にはハウジング２の内部と外部２４とを連通する開口部６が外部２４から挿入孔４を視認できる位置に形成される。 - 特許庁

A partial skeleton 2 formed by cutting the existing skeleton 1 is lifted by using superlifters 6, 6 arranged on an outer side in the lateral direction of the existing skeleton 1, loaded on the chill tanks 32, 32, etc., towed by a winch 34 along the channel-type line 31, conveyed up to an outlet 50 for the ground surface, and lifted on the ground by a crane.例文帳に追加

既設躯体１を切断した部分躯体２を、既設躯体１の横方向外側に配されているスーパーリフター６，６を用いて持ち上げてチルタンク３２，３２，…上に載置して、溝型線路３１に沿ってウインチ３４で牽引し、地上への出口５０まで搬送して、図示しないクレーンで地上へ吊りだす。 - 特許庁

Thus, at handle folding-up time, the front end side of the machine body is grounded by a rotor claw 26, and the rear end side is grounded on the tip side of the left and right handles 30L and 30R outside of the resistance bar 38 to a vertical line passing through the center of the rotor claw 26 to stabilize the housing time attitude of the machine body.例文帳に追加

これにより、ハンドル折り畳み時には、機体の前端側はロータ爪２６により接地され、また後端側は、ロータ爪２６の中心を通る垂直線に対し、抵抗棒３８よりも外方の左右ハンドル３０Ｌ，３０Ｒの先端側で接地するので、機体の収納時姿勢が安定化する。 - 特許庁

As companies expect increasingly high levels of knowledge and skills from workers, or as major change occurs in the content of the necessary skills and knowledge, how are US and European workers acquiring the necessary skills and knowledge for finding employment, or brushing these up in line with changes in the economic situation?例文帳に追加

それでは、労働者に要求される知識・技術の水準が上がる（もしくは求められる知識・技術の内容が大きく変化する）状況にあって、欧米諸国の労働者は就業に必要な知識・技術をどのようにして身に付け、経済状況の変化に応じてブラッシュ・アップしていくのだろうか。 - 経済産業省

3. The anode light of a Runway Touchdown zone light shall be such that, within the minimum azimuth angle as seen from an aircraft intending to land, it is visible in a range up to 9 degrees toward the runway centerline and 1 degree toward the other side from a vertical plane that is parallel to the runway centerline, and in a range of 2 to 9 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center; and the cross-section of the anode light in the vertical plane intersecting the extended line of the runway center line shall be oval. 例文帳に追加

（三）　光柱は、着陸しようとする航空機から最小限、方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線に平行な鉛直面から滑走路中心線側へ九度まで及びその反対側へ一度までの範囲並びに光源の中心を含む水平面の上方二度から九度までの範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sensitivity judging reagent having a fluorescent group, and a method capable of easily discriminating the presence of a bonded substance with high sensitivity by liquid chromatography having a fluorescence detector without being affected by impurities or the build-up of a base line after the sensitivity judging reagent and a sensitive reagent are mixed.例文帳に追加

蛍光基を有する感作性判定試薬及び、本感作性判定試薬と感作性化合物を混合した後、蛍光検出器を有する液体クロマトグラフィーで結合物を夾雑物やベースライン盛り上がりの影響を受けることなく高感度に容易に結合物の有無を判別することができる方法を提供することである。 - 特許庁

This resin plate has an unevenness, the center-line mean roughness Ra of which is 0.5 to 5 μm, on at least one of its sides and includes talc so as to give an unevenness to a talc-containing resin extruded from an extruder with an embossing roller having a surface heated up to 140 to 190°C.例文帳に追加

少なくとも一方の面に凹凸を有する樹脂板において、その凹凸の中心線平均粗さ（Ｒａ）が０．５〜５μｍであり、タルクを含有することを特徴とする樹脂板、及び押出機から押出されたタルク含有樹脂に、表面温度１４０〜１９０℃のエンボスローラーで凹凸を付与することを特徴とする前記の樹脂板の製造方法。 - 特許庁

A WWW server is accessed from a customer computer to buy a prepaid card and the WWW server manages the balance of the prepaid card of the customer; when the user performs on-line shopping at a homepage on the WWW server, the shopping is cleared up with the balance range of the prepaid card.例文帳に追加

顧客のコンピュータからＷＷＷサーバーにアクセスしてプリペードカードを購入し、前記ＷＷＷサーバーでは前記顧客のプリペードカードの残高を管理し、前記ＷＷＷサーバー上のホームページにおいてオンラインショッピングを行った時に前記プリペードカードの残高範囲内で決済できるようにしたインターネットを利用した決済方法である。 - 特許庁

To provide the roll shift method of a finish rolling mill and a method for manufacturing a hot rolled metal strip in hot rolling, which can easily speed up a roll shift work without requiring a large-scale mechanism for crossing upper and lower work rolls or an actuator when rolling a metal piece (a material to be rolled) by the finish rolling mill on a hot rolling line.例文帳に追加

熱間圧延ラインにおける仕上圧延機にて金属片（被圧延材）を圧延するに際し、上下ワークロールをクロスさせるような大がかりな機構やアクチュエータを必要とすることなく、簡単に、ロールシフトの動作を速めることのできる、熱間圧延における仕上圧延機のロールシフト方法および熱延金属帯の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a windmill device constructed to obtain rotating force by making air flow acting on plural vanes connected to a windmill axle, the vane is formed as a single body and has flexibility allowing to wind up the individual vane in a swirl shape by bending at least a vane longitudinal direction line.例文帳に追加

風車軸に連結された複数個の翼に空気流を作用させて回転力を得るように構成された風車装置において、前記翼は、単一体にて形成されるとともに該翼の単体状態において少なくとも翼長方向線を湾曲させて渦巻き状に巻回可能となるような可撓性を有してなることを特徴とする。 - 特許庁

On the other hand, when the sheet material 3 is curved around an axial line parallel to the Y direction as a curvature center, the components 5 adjoining each other in the X direction do not get in contact with each other even when the sheet material 3 is curved up to the first curvature, and the sheet material 3 becomes to have the second curvature larger than the first curvature.例文帳に追加

一方、Ｙ方向に平行な軸線を曲率中心としてシート材３を湾曲させた場合、シート材３を第１の曲率まで湾曲させても、Ｘ方向について隣り合う位置にある部品５は互いに当接する状態にはならず、シート材３は第１の曲率より大きい第２の曲率をなす状態になる。 - 特許庁

By an imaging method using the lithography system, a desired pattern printed onto a substrate is decomposed into at least two constituting subpatterns that can be decomposed optically by the lithography system, and the piled-up body of two sacrifice hard masks is applied onto the substrate at the upper portion of a target layer patterned by a desired dense line pattern.例文帳に追加

リソグラフィ・システムを使用するイメージング方法は、基板上に印刷される所望のパターンを、リソグラフィ・システムによって光学的に分解することが可能な少なくとも２つの構成サブパターンに分解すること、所望の密なライン・パターンでパターニングされる標的層の上部において、２つの犠牲ハード・マスクの積重体を基板にコーティングすることを含む。 - 特許庁

The illumination optical system which transfers the patterns of the mask to an object to be transferred by the exposure light reflected by an elliptic mirror emitted from the illumination light source is so constituted as to reflect luminous intensity distribution from a horizontal line passing the center of the illumination light source up to an angle greater than -30° on a lower side by the elliptic mirror.例文帳に追加

照明光源から発光されて楕円鏡で反射された露光光によってマスクのパターンを被転写物体に転写する露光装置の照明光学系において、照明光源の中心を通る水平線から下側−３０度より大きい角度まで、配光を楕円鏡により反射させるように構成している。 - 特許庁

By constituting the nail rows 19 in this way, a worker who drives the nails 19a and 19b is released from a mental and psychological burden of 'lining up the nails on one straight line' and, on the other side, can conduct nailing work, changing nailing positions sequentially laterally or vertically in respect to the virtual lines K.例文帳に追加

このように釘列１９を構成することにより、釘１９ａ、１９ｂを打ち込む作業者は、「一本の直線上に釘を整列させる」という心理的、精神的な負担から解放される一方で、仮想線Ｋに対して左右にあるいは上下に釘打ち位置を順次変更しながら釘打ち作業を行うことができる。 - 特許庁

The oil pressure control device is provided with a belt type continuously variable transmission 40, a lock up clutch 26 provided in a torque converter 20, an oil pressure type forward travel clutch C1 engaged to form power transmission route in travel of a vehicle, and a primary regulator valve 110 regulating the line oil pressure PL which is the source pressure of oil pressures at each part.例文帳に追加

油圧制御装置は、ベルト式無段変速機４０と、トルクコンバータ２０に設けられるロックアップクラッチ２６と、車両の走行に際して動力伝達経路を成立させるために係合させられる油圧式の前進用クラッチＣ１と、各部の油圧の元圧となるライン油圧ＰＬを調圧するプライマリレギュレータバルブ１１０とを備える。 - 特許庁

As for the cleaning brush 4 for removing the toner remaining on the surface of a toner carrier including an electrophotographic photoreceptor and an intermediate transfer belt, and wherein bristles stand up on the shaft, bristles 2 are arranged at fixed intervals in the length direction of one or more main threads 1, and also, the bristles 2 are held in the normal line direction of the shaft 5.例文帳に追加

電子写真感光体、中間転写ベルトを含むトナー担持体表面上に残留するトナーを除去するために使用され、軸から毛が起立するクリーニングブラシ４において、１本または複数本の主糸１の長さ方向に、毛２が一定間隔で配置されており、かつ毛２は軸５の法線方向に保持されている。 - 特許庁

A pixel rate in charge of forming dots is made to be a pixel rate in charge of recording when each nozzle among a plurality of nozzles passes over the main scanning line so as to be set up with the nozzle the nearer to the center in the sub-scanning direction among the plurality of nozzles of each printing head, the greater the pixel rate in charge of recording.例文帳に追加

本印刷装置では、複数のノズルの中の各ノズルが１つの主走査ライン上を通過する際にドットの形成を担当する画素の割合を記録担当画素率とするとき、各印刷ヘッドの複数のノズルの中で副走査方向の中央に近いノズルほど前記記録担当画素率が大きくなるように設定されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cap in an inner plug made of a synthetic resin having a protrusion to be in pressure contact and engaged with a mouth of a container and having a tongue formed to break a cylindrical part below a weakened line provided below the protrusion for removing, wherein the tongue may not cause an injury and tongues may not be caught up with one another when they are supplied to a capping machine.例文帳に追加

合成樹脂製で、容器の口部に圧接係合する突条を有し、該突条の下に設けた弱化ラインから下方の前記筒部を破断して除去するように形成された摘みを有する中栓において、摘みにより怪我をすることがなく、打栓機に供給される際にも、摘み同志が絡む不具合のないキャップの提供。 - 特許庁

A transmission signal to which the frequency of a down direction is allocated is transmitted from the terminal 8, connected to the CATV network 4 through the antenna 7 and the tap-off part 6, transmitted up to the most downstream side of the CATV network 4, and received by a base station receiver 12 through the terminal stations 14, 15 of an optical communication line 13.例文帳に追加

加入者情報端末８からの送信信号は下り方向の周波数が割り当てられ、分散アンテナ７を経由してタップオフ６を介してＣＡＴＶ網４に結合され、ＣＡＴＶ網の最下流まで伝送され、前記返送光通信回線１３の端局１４，１５を経由して、基地局受信機１２により受信される。 - 特許庁

At a position where both the transmission power control delay time of forward line = TDelay + TPLMS + TMS1 + TDelay + TTPCBS + TBS1 and the transmission power control delay time of down link = TDelay + TPLBS + TBS2 + TDelay + TTPCMS + TMS2 fall within one slot, pilot data and transmission power control data of up link and down link are arranged.例文帳に追加

下り回線の送信電力制御遅延時間＝Ｔ_Delay＋Ｔ_PLMS＋Ｔ_MS1＋Ｔ_Delay＋Ｔ_TPCBS＋Ｔ_BS1と、上り回線の送信電力制御遅延時間＝Ｔ_Delay＋Ｔ__PLBS＋Ｔ_BS2＋Ｔ_Delay＋Ｔ_TPCMS＋Ｔ_MS2との双方が１スロット以内となる位置に、下り回線のパイロットデータと送信電力制御データと、上り回線のパイロットデータと送信電力制御データとを、それぞれ配置する。 - 特許庁

A.Although not all of the various pending matters have been settled, we have reached a turning point now; what remains to be done has become clear, and necessary policy measures have been presented. The Prime Minister has apparently made the decision after considering how to implement those measures and what cabinet line-up would be the best suited to do the job. 例文帳に追加

答）いろいろな懸案事項が全部片付いたわけではありませんけれども、いわば一つの節目を迎えたということで、懸案事項、政策対応が出揃ってきたわけでありますから、これらの実現をどう図っていくか、そのための人事の体制はどういう体制が最もふさわしいか、ということをお考えになられた結果であろうかと思います。 - 金融庁

Regarding Mr. Namikawa's question as to when Minister Jimi received a report about Mizuho Bank's system problem, it is so arranged that a system problem is reported to the FSA as soon as it occurs. Specifically, when the start-up of its on-line system was delayed on March 15, Mizuho Bank immediately reported it to the FSA. 例文帳に追加

先ほど、（大臣が）浪川氏から、（みずほ銀行のシステム障害について）、いつ報告を受けたのかという質問を受けましたが、システム障害につきましては、障害が生じましたならば、速やかに当局に報告するというような制度になっておりまして、具体的には15日にオンライン（システム）の立ち上げが遅れたという連絡が、その時点で速やかに入りました。 - 金融庁

Accordingly a lighting circuit part 3b receives the dimming signal Vs' having different on-duty ratio from the dimming signal Vs output from the signal generator 1 in a luminaire 3 connected with the signal converter 2 through the signal line Ls, and a light source 3a is lighted up at a dimming level different from the dimming level instructed by the signal generator 1.例文帳に追加

従って、信号線Ｌｓにより信号変換器２に接続された照明器具３においては、信号発生器１から出力される調光信号Ｖｓとはオンデューティ比が異なる調光信号Ｖｓ′を点灯回路部３ｂが受け取り、信号発生器１で指示した調光レベルとは異なる調光レベルで光源３ａを点灯させることになる。 - 特許庁

To reduce equipment cost by reducing the unit cost of a pallet, in a transfer type working system for carrying a workpiece W with a bolt passing hole Wa for bolting to an assembled object along a working line while fixedly placing the workpiece on the pallet 2, in which a handling robot is used to load or pick up the workpiece onto or from the pallet.例文帳に追加

被組付物にボルト止めするためのボルト挿通孔Ｗａを有するワークＷをパレット２に載置固定した状態で加工ラインに沿って搬送するトランスファー式加工システムであって、パレットに対するワークの投入作業や払出し作業をハンドリングロボットで行うものにおいて、パレットの単価を下げて設備費を削減する。 - 特許庁

When a transmit/receive antenna of a mobile station has directivity to the direction of the base station, in the case where a transmit/receive antenna of the base station has directivity to the direction of the mobile station, a subsequently transmitted signal on a line of a signal is switched between up and down, resulting in lower received power as compared with the absence of switching.例文帳に追加

移動局の送受信アンテナが基地局方向へ指向性持つ場合、基地局の送受信アンテナが移動局方向へ指向性を持つ場合には、基地局および移動局の信号の受信において、その信号の線上における次の送信信号は、上り、下りが交換されるため、交換されていない場合に比べて受信電力が減少する。 - 特許庁

To provide a prefabricated corrugated cardboard packaging box which does not require a folding line, which is easy to carry and does not take up space during storage by straightening and superimposing two corrugated cardboard sheets in one direction, which is easily folded at any position, and one kind of which can handle any size item to be packaged.例文帳に追加

折目線をつける必要がなく、また２枚の段ボール板紙を同一方向に揃えて重ねることにより、保管時には場所をとらず且つまた運搬時には持ち易く、更にどの位置においても簡単に折り曲げることができることにより、１種類でどのような大きさの被包装物にも対応することができるようにする。 - 特許庁

In the case the data housing area of the packet is filled with the transmission data when the transmission data is mounted on the incoming packet, the node station 100 sends the packet mounted with the full transmission data to a gate node station 101 through the shortest line up to the gate node station 101 connected to a monitoring station 200 and additionally replenishes a new empty packet.例文帳に追加

ノード局１００は、到来するパケットに送信データを搭載したとき、このパケットのデータ収容エリアが送信データで満杯になると、監視局２００に接続されているゲートノード局１０１までの最短距離の回線で、送信データが満杯に搭載されたパケットをゲートノード局１０１に送り、新規な空きパケットを追加補給する。 - 特許庁

In this photographic print system comprising a laboratory connected to a networked signal transmission line, backup image data equal to the image data received from an orderer is backed up until a photographic print is finished so that print formation can be performed without any trouble even if the image data is broken by any cause.例文帳に追加

本発明は、ラボラトリがネットワーク化された信号伝送路に接続されて構築される写真プリントシステムにおいて、注文者から預かっている画像データと同等なバックアップ画像データを写真プリントが出来上がるまでバックアップして、画像データが何らかにより破損されたとしても支障無くプリント作成が行われる写真プリントの作成方法である。 - 特許庁

A reeling volume calculating means 56 adds up a prescribed reeling volume to a fishing line every time an operation judging means 54 judges that a reeling button, the No. 4 button 22f, is turned from off to on, or that a slanting condition of a right stick 22SR is changed and it is presumed that the reeling button is turned from off to on.例文帳に追加

巻取量演算手段５６は、操作判定手段５４により、巻取ボタン、すなわち第４ボタン２２ｆがオフからオンに変化したと判定されるか、又は右スティック２２ＳＲの傾倒状態が変化したと判定されて巻取ボタンがオフからオンに変化したとみなされる毎に、釣り糸に対して所定巻取量ずつ積算する。 - 特許庁

The image display system (1) of this invention includes: a plurality of image input means (2, 4) for imaging a moving picture or a still picture; and an image output means (6) for outputting an image picked up by the image input means, and is characterized in that the image input means and the image output means are connected by a digital line (8).例文帳に追加

本発明の画像表示システム（１）は、動画又は静止画を撮像する複数の画像入力手段（２、４）と、この画像入力手段によって撮像された画像を出力する画像出力手段（６）と、を有し、画像入力手段と、画像出力手段がデジタル回線（８）で接続されていることを特徴としている。 - 特許庁

Thus, since a distance dimension can be reduced up to a rear plate 22B of a hollow pipe 22 for constituting the first straight line part 21A from the tip part of the rod 14B of the boom cylinder 14, the work device 11 can approach the cab 6 side by largely tilting to the upper side or the rear side, and an excavatable height dimension H1 can be heightened.例文帳に追加

従って、ブームシリンダ１４のロッド１４Ｂ先端部から第１の直線部２１Ａを構成する中空パイプ２２の後板２２Ｂまでの距離寸法を小さくできるから、作業装置１１は、上側ないし後側に大きく仰動してキャブ６側に接近することができ、掘削可能な高さ寸法Ｈ1を高くすることができる。 - 特許庁

The customer processor 1 and host processor communicate again with each other after the communication is interrupted, the session number corresponding to the customer code stored in the memory is updated into a new session number and the ordering data having been inputted up to right before the communication is interrupted are transmitted to the customer processor 1 through the communication line.例文帳に追加

通信の中断が発生した後、再び顧客用処理装置１とホスト処理装置７との通信が行われるとき、メモリにストアされている顧客コードに対応するセッション番号を新たなセッション番号に更新し、通信の中断直前までに入力された発注データを、通信回線を介して顧客用処理装置１に伝送する。 - 特許庁

To provide a double bearing type fishing reel that can automatically turn the drag lever from the drag-free position to the drag force-generating position, can promptly start winding up the fishing line, when the terminal tackle reaches the bottom or a fish hits and can save the waste time by using a reduced number of parts without large modification of the inner structure of the double bearing type reel.例文帳に追加

両軸受リールの内部構造に大幅な変更を加えることなく、少ない部品点数で、ドラグフリー位置からドラグ力発生位置までのドラグレバーの回動を自動的に行うことができ、仕掛けの棚到達又は魚のヒットと同時にすばやく巻上げを開始できると共に、無駄な時間を省くことができるようにした両軸受リールの提供。 - 特許庁

To realize various systems from a large system up to a small system having the same constitution in a duplex multiprocessor system and to realize a system for finding out the high operational capacity of a processor, a system for finding out the large capacity of a file device, a system for finding out a high speed line interface, etc., in a unit in accordance with a request.例文帳に追加

２重化マルチプロセッサシステムにおいて小型システムから、大型システムまで同一構成で実現可能となり、プロセッサの演算能力が強力であることを求めるシステム、ファイル装置が大容量であることを求めるシステム、回線インタフェースが高速であることを求めるシステムなど要求に応じてユニット内で実現可能とする。 - 特許庁

To provide an improved hydraulic line for an automobile which has sufficient bursting strength up to 130°C, as small volume change as possible in a temperature range from -40 to 130°C, water intrusion from the outside to a hydraulic oil of less than 2 to 3%, no decomposition reaction by the hydraulic oil, high-temperature stability and low-temperature impact strength at -40°C.例文帳に追加

１３０℃までの破裂強度が十分、−４０℃から１３０℃までの温度範囲における体積変化が可能な限り小さい、外側からの油圧油への水の浸透が２−３％未満、油圧油による分解反応なし、高温安定性および−４０℃に対する低温衝撃強さを有する改良された自動車用油圧ラインを提供する。 - 特許庁

The control console 30 finds an angle up to the mobile wireless machine 10 making a reference line a reference on the basis of the position of the specified mobile wireless machine 10 and rotates and controls a light wave distance measuring machine 40 so that a measuring direction is directed to the position of the mobile wireless machine 10 by supplying the angle information to the light wave distance measuring machine 40.例文帳に追加

そして、制御コンソール３０は、特定した移動無線機１０の位置に基づいて、基準線を基準とした移動無線機１０までの角度を求め、この角度情報を光波距離測定機４０に供給することで、移動無線機１０の位置に、計測方向が向くように、光波距離測定機４０を回動制御する。 - 特許庁

Here, a diode Dc, which is conducted when the parasitic capacitance Cs is charged by the resonance current of the current resonance circuit 5 after the switching element S1 is turned on and when a voltage between the drain and the source VDS of the switching element S1 is increased up to an output voltage Vo, is connected between one end of the switching element S1 and the line of the output voltage Vo.例文帳に追加

ここでは、スイッチング素子Ｓ１がオン状態になった後、電流共振回路５の共振電流によって寄生容量Ｃｓが充電され、スイッチング素子Ｓ１のドレイン・ソース間電圧ＶDSが出力電圧Ｖｏまで上昇すると導通するダイオードＤｃを、スイッチング素子Ｓ１の一端と出力電圧Ｖｏのラインとの間に接続している。 - 特許庁