「Line-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The repeater transmits a type retrieval command to a sensor line to acquire types from response up signals of respective fire sensors when receiving the type request command from the receiver 10 and transfers held types to the receiver 10 to update the table when receiving a transfer request of the receiver.例文帳に追加

中継器は、受信機１０からの種別要求コマンドを受信した際に、感知器回線に種別検索コマンドを送信して各火災感知器の応答上り信号から種別を取得して保持し、受信機の転送要求を受信した際に、保持している種別を受信機１０に転送して更新させる。 - 特許庁

The regulator handle 35 for operating up and down a window glass 21 manually and the storage part 45 for storing the container P are arranged in line in the vertical direction in the front part of the door body 20 on a wall surface inside a cabin of a door body 20 of a rear-side door 4 having a rear-opening slide door.例文帳に追加

後ろ開きのスライドドアからなるリヤサイドドア４のドア本体２０の車室内側壁面には、ウィンドウガラス２１を手動で昇降操作するためのレギュレータハンドル３５と、容器Ｐを収納するための収納部４５とが、上記ドア本体２０の前方部において上下方向に並んで配置されている。 - 特許庁

This image recognition device includes a plurality of objective optical systems 11, 12 placed in respective image pickup positions S1, S2 on a workpiece conveying line 2; a single image pickup camera 14 for picking up a plurality of workpiece images from the plurality of objective optical systems at the same time; and a common image distribution optical system 13 for the plurality of objective optical systems.例文帳に追加

ワーク搬送路２上の撮像位置Ｓ１、Ｓ２の各々に配置した複数の対物光学系１１、１２と、この複数の対物光学系からの複数のワーク画像を同時に撮像する単一の撮像カメラ１４と、複数の対物光学系に共通の画像分配光学系１３を備える。 - 特許庁

Punching force of the punch 12 and ultrasonic vibration of the oscillator are applied to the substrate 10 in an overlapping mode in a state that tension stress is incurred in the glass fibers 10b of the substrate 10 so that the glass fibers 10b are thereby broken, and epoxy resin 10a is simultaneously softened so as to let the through hole 18 as shown by a broken line be thereby formed up.例文帳に追加

基板１０のガラス繊維１０ｂに引張応力が発生している状態で、基板１０にパンチ１２の打抜力と振動子の超音波振動が重畳して加わり、ガラス繊維１０ｂを破断すると共にエポキシ樹脂１０ａを軟化させ、破線で示すようなスルーホール１８を形成する。 - 特許庁

A first judging means 52 judges that a first condition is achieved when a fish is caught at a lure by a game progress control means 50 and the fishing line is strongly pulled by the fish controlled by the game progress control means 50 or the caught fish jumps up from the water surface.例文帳に追加

第１の判定手段５２は、ゲーム進行制御手段５０により魚がルアーに掛かったとき、ゲーム進行制御手段５０により制御される魚の挙動が掛かった釣り糸に対する引きが強いものであったり水面から飛び跳ねるものであるときに、第１の条件が成立したと判定する。 - 特許庁

Each supervisory unit 70 installed at a plurality of supervised places connects with a server 60 connecting to the Internet 40 via a relay means 90 and an ISDN line 80 and an optional supervisory terminal 10 connects with the server 60 of the Internet 40 through a commercial provider 50 by means of dial-up IP connection.例文帳に追加

インターネット４０に接続したサーバー６０に中継手段９０及びＩＳＤＮ回線８０を介して複数の被監視場所に設置した各監視ユニット７０を接続し、任意の監視用端末１０をインターネット４０のサーバー６０に商用プロバイダ５０を通してダイアルアップＩＰ接続する。 - 特許庁

The high speed signal transmission system of this invention adopts a device structure for automatically pumping up and pumping down a transistor carrier and creates the configuration wherein a genetic algorithm circuit to feed back received information for waveform adjustment at a transmission side is inserted, a wire lead out from a transistor is used for a transmission line, and a common power supply of the circuit is excluded.例文帳に追加

本発明の高速信号伝送システムは、トランジスタキャリアのポンプアップ、ポンプダウンを自動的に行うデバイス構造、受信情報をフィードバックし、送信側で波形調整する遺伝的アルゴリズム回路の挿入、トランジスタから出て行く配線の伝送線路化、回路のコモン電源を排除した構成を作る。 - 特許庁

To provide a pressure sensitive adhesive for a compression-bonding paper after applying paste, capable of printing a business form directly on a stock paper, adjusting the adhesive force and further performing an off-line printing and winding-up or finishing as continuous forms after the application of the paste, and a compression-bonded post card.例文帳に追加

原紙上に直接ビジネスフォーム印刷を行うことが可能で、かつ接着力の調整が可能であり、さらに糊引き後にオフライン印字および巻き取りあるいは連続帳票への仕上げが可能な後糊圧着用紙用感圧接着剤およびそれを用いた圧着はがき用紙を提供する。 - 特許庁

The worker takes up the products flowing on a conveyor line as a proper bundle, to be put upright in the corrugated board box C from the stopping plate 3 side, and the worker can successively pack the products by himself since the products do not fall down even if both hands are released due to becoming an obliquely leaned state.例文帳に追加

作業者はコンベアラインを流れてくる製品を適当な束にして取り上げ、段ボール箱Ｃの中に停止板３側から立てて入れていくが、製品は斜めに立て掛けられた状態になるので両手を離しても倒れないので、作業者１人で製品を次々に詰めて行くことができる。 - 特許庁

When a table diagram is a multiple stage format, print of the following table diagram is made to be performed in a levelled free space by setting up a step to set whether or not display is made by levelling in the last page, and a step to set the minimum line count in levelling and displaying in the last page.例文帳に追加

表図形が多段形式の場合に、最終ページで平準化して表示するか否かを設定するステップと、最終ページで平準化して表示する際の最小行数を設定するステップとを設けることによって、平準化されて空いたスペースに次の表図形の印字が行われるようにする。 - 特許庁

A resistor 23 which enables heating the first thermal fuse at least up to the melting point when energized, and a constant-voltage diode 24 whose yield voltage is set higher than the overcharge protection operation voltage by 0.1-2.5 V/cell are disposed on a short-circuit line 18 electrically connecting the pair of the lead wires.例文帳に追加

一対のリード線を電気的に接続する短絡線１８に、通電時に第１温度ヒューズを少なくともその融点まで加熱し得る抵抗体２３と、降伏電圧が第１保護回路の過充電保護動作電圧より０．１〜２．５Ｖ／セルだけ高く設定された定電圧ダイオード２４とを設ける。 - 特許庁

Thus the higher the marking speed is, the broader dot interval of a stroke is marked, however, the marking quality is not deteriorated even when the dot interval is broad because a delay in follow-up of a galvanomirror is automatically generated when the marking speed is high and a smooth line is drawn as an inner turning phenomenon is generated at a point where the stroke is diagonally connected.例文帳に追加

その結果、印字速度が速いほどドット間隔が広い線分が印字されるが、印字速度が速い場合には自ずとガルバノミラーの追従遅れが生じて線分を斜めにつなぐところで内回り現象が発生して滑らかな線が描かれることになるから、ドット間隔が広くても印字品質が低下しない。 - 特許庁

The foundation form mounting structure is made up of foundation form receiving portions 3 arranged on an upper surface of a base concrete layer 1, the foundation forms 2 each having the lower end thereof fitted in the foundation support portion 3 along the straight line, and retaining plates 4 each for fixing the foundation form support portion 3 and the lower end of the foundation form 2 to the base concrete layer 1.例文帳に追加

本発明は、ベースコンクリート層１上面に配置される基礎型枠受け部３と、この基礎型枠受け部３内に直線上にその下端が嵌め入られる基礎型枠２と、基礎型枠受け部３と基礎型枠２の下端をベースコンクリート層１に固定する押さえ板４とから構成されるものである。 - 特許庁

An aribtrary sensor group is connected to connection terminals 11, a line is connected to a telephone number stored in a memory 10 with a trigger signal from the sensor group, and a voice signal stored in a voice recorder 4 and surrounding voice picked up by a sound collection microphone 5 are urgently notified to the prescribed telephone number.例文帳に追加

複数の接続端子１１に任意のセンサ類を接続し、該センサ類からのトリガ信号によりメモリ１０に記憶された電話番号に回線接続し、音声レコーダ４に記憶された音声信号と集音マイク５により集音された周囲の音声とを該所定の電話番号に緊急通報する。 - 特許庁

In an ink jet printer having an on demand line type ink jet head, a wiping member holding an ink solvent is inserted periodically between the nozzle face and a print medium and touched to the nozzle face, as a countermeasure against dry up of the nozzle face, thus dissolving solidified or thickened ink or lowering the viscosity thereof.例文帳に追加

オンデマンド型のライン式インクジェットヘッドを有するインクジェット式印刷装置であって、ノズル面の乾燥対策として、定期的にインク溶剤を保持した払拭部材を、ノズル面と印刷媒体間に挿入してノズル面に接触させ、乾燥で固化あるいは増粘したインクを、溶解あるいは低粘度化する。 - 特許庁

In the manufacturing apparatus line in which forcible cooling devices equipped with a preleveler are arranged on the downstream side of a finishing rolling machine, a descaling device preferably equipped with draining rolls movable up and down on the front and back is arranged on the down stream side of the preleveler and the upstream side of the forcible cooling device.例文帳に追加

仕上げ圧延機の下流側に、プリレベラーを備えた強制冷却装置を配した厚鋼板の製造装置列であって、前記プリレベラーの下流側であって前記強制冷却装置の上流側に、その前後に、好ましくは昇降可能な、水切りロールを備えたデスケーリング装置を配置する。 - 特許庁

A microstructure type separation apparatus, which is used for separating the liquefied component that is a liquid portion containing a compound made up of at least one kind of particles and/or at least one kind of particles combining with each other, is provided with a liquid inlet port 2, a collecting section 11 and a carrier line 15 connecting the inlet port 2 to the collecting section 11.例文帳に追加

液状成分、少なくとも一種類の粒子および／または少なくとも一種類の粒子が互いに結合した複合物を含む液体部分を分離するための微細構造型分離装置は、液体用入口２、収集部１１、および前記入口２から前記収集部１１までの搬送路１５を含む。 - 特許庁

Further, when at least two wheels become the locking up tendency and ABS is operated (see a solid line), since the reaction force of the brake pedal is increased as compared with the case of non-operation of ABS, the driver recognizes the operation of ABS and can obtain sense of security and concentrate to avoiding operation of a steering wheel.例文帳に追加

また少なくとも二つの車輪がロック傾向になってＡＢＳが作動した場合（実線参照）には、ＡＢＳの非作動時に比べてブレーキペダルの反力が増加するので、ドライバーはＡＢＳが作動していることを認識して安心感を得ることができ、ステアリングホイールによる回避操作に集中することができる。 - 特許庁

To provide a simple ruler for indicating how and where each leg of a tripod should be disposed for installing the center of a pedestal on a vertical line to a survey base point to the end that the tripod can be accurately and easily set up, regardless the amount of experience a surveying worker may have, with respect to the setup of a tripod for transit surveying.例文帳に追加

トランシット測量における三脚の設置に関し、測量作業者の経験の多寡に関わらず、正確な三脚の設置が容易にできるよう、三脚のどの脚をどのようにどこに配置すれば台座の中心が測量基点の垂直上に設置出来るか、を示す簡易な定規を提供する。 - 特許庁

This sulky type seedling transplanter includes a control device (170) that lifts up a seedling transplanter and allows a travel distance calculating means to start the calculation of a travel distance, at first, outputs a command to lower the seedling transplanter depending on the travel distance, and then outputs a command to lower a line-drawing marker (195) depending on the travel distance.例文帳に追加

苗移植作業装置を上昇させると共に走行距離算出手段にて走行距離の算出を開始し、該走行距離に応じて、先ず苗移植作業装置が下降する指令を出力し、その後、前記走行距離に応じて、線引きマーカ（１９５）が下降する指令を出力する制御装置（１７０）を設けた。 - 特許庁

A flat part 6 to be vertical with a center line is established on a large diameter end face 3b of the tapered roller bearing 3 regulated by a large flange face of an inner ring and it makes to possible to set up precisely the standard position to give the crowning by making this flat part 6 as the standard position to give the crowning on the rolling face 3a.例文帳に追加

内輪の大鍔面に規制される円錐ころ３の大径端面３ｂに、その中心線と垂直な平坦部６を設け、この平坦部６を転動面３ａにクラウニングを付与するための基準位置とすることにより、クラウニング付与の基準位置を正確に設定できるようにした。 - 特許庁

A fuse cutoff determination circuit 14 latches fuse cutoff information outputted from the electric fuse cutoff circuit 13 at start up of a signal ϕ2, outputs the fuse cutoff information, as the cutoff information, to the address line 15 in a period in which the signal ϕ1 is in an L level, and keeps output in high impedance in the period in which the signal ϕ1 is in the H level.例文帳に追加

ヒューズ切断判定回路１４は、電気ヒューズ切断回路１３が出力するヒューズ切断情報を信号φ２の立上りでラッチして切断アドレス情報として信号φ１がＬレベルの期間でアドレス線１５に出力し、信号φ１がＨレベルの期間では出力を高インピーダンスに保つ。 - 特許庁

To provide a pipe expanding apparatus which is able to improve transferring efficiency and build up an ideal production line by adopting the system (so-called center passing system) in which the transferring route of a work is aligned, i.e., a work is carried in from one side of the expanding apparatus and carried out to the opposite side.例文帳に追加

ワークの搬送経路を一直線化、即ち拡管装置の側方からワークを搬入し、反対側からワークを搬出する方式（いわゆるセンター通し方式）を採用することにより、搬送効率を上げることができ、併せて、好適な生産ラインを構築することができる拡管装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, hydraulic pressure of the hydraulic actuator gradually increases by oozing-out of line pressure to the hydraulic actuator side by a little clearance in a spool of a flow control valve of a hydraulic circuit, and up-shifting of the continuously variable transmission can be restrained, and the continuously variable transmission can also be down-shifted.例文帳に追加

これにより、油圧回路の流量制御弁のスプールにおける若干のクリアランスによりライン圧が油圧アクチュエータ側に滲み出ることにより油圧アクチュエータの油圧が徐々に増加して無段変速機がアップシフトしてしまうのを抑制することができると共に無段変速機をダウンシフトさせることができる。 - 特許庁

The assignment of the additional tape drive is determined to improve performance in the safe data erasing, through evaluation of a physical volume amount to erase a data safely, the maximum threshold value, an average time up to a erasing dead line, and the minimum expiration date threshold value, and the data erasing is thereby secured safely and timely.例文帳に追加

安全なデータ消去を行うべき物理ボリュームの量、最大キューしきい値、消去デッドラインまでの平均時間及び最小有効期限しきい値を評価することを通して、追加テープ・ドライブの割り振りが安全なデータ消去のパフォーマンスを改良すると決定することによって、適時の安全なデータ消去を保証する。 - 特許庁

When a user depresses an on-hook key 5 or lifts up a first receiver 14 or a second receiver 14, a free telephone line in the first and second telephone lines L1, L2 is automatically acquired, and a telephone number of a speech destination is dialed in response to an operation input of a dial key 5a.例文帳に追加

ユーザがオンフックキー５ｂを押下するか、または、第１受話器１４若しくは第２受話器１４をあげることにより、第１電話回線Ｌ１または第２電話回線Ｌ２の空いている電話回線を自動的に捕捉し、ダイヤルキー５ａの操作入力に応じて通話先の電話番号をダイヤルする。 - 特許庁

To avoid reproduction from being disabled and going hang-up, even when at least error takes place among errors at special reproduction that receives intermittent data and at coding, errors due to a damaged disk, and errors in a transmission line.例文帳に追加

間欠データが入力される特殊再生時および符号化時のエラー、ディスク損傷によるエラー、伝送路でのエラーが存在する場合の少なくともいずれか一つのエラーが存在する場合においても、再生動作が不可能となりハングアップすることを回避する事が出来る画像信号再生装置と再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resist composition for forming a resist pattern that has remedied collapse of the resist pattern, line edge roughness and generation of scum and that has little degradation in the profile and good follow-up property to an immersion liquid during immersion exposure, and to provide a pattern forming method using the photosensitive resist composition.例文帳に追加

レジストパターンの倒れ、ラインエッジラフネス、並びにスカムの発生が改良され、プロファイルの劣化も少なく、更に、液浸露光時に於ける液浸液に対する追随性が良好であるレジストパターンを形成することが可能な感光性レジスト組成物、及び該感光性レジスト組成物を用いたパターン形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a golf club enabling a user to make a swing to strike a ball at a sweet spot 3 without a sense of incongruity by easily setting the direction of the club face to a target without being influenced by the structure of the club head when seeing from diagonally up when addressing so as to set the striking direction while recognizing the striking direction and the ball passing line in a square.例文帳に追加

アドレス時の斜め上からの視線からでも、クラブヘッドの構造に影響されずに容易にクラブフェース２の向きを目標に向け、打ち出す方向を目標とボールを通過する線１にスクエアに認識し違和感なくスイートスポット３にボールが当たるようにスイングできるゴルフクラブを提供することを目的としている。 - 特許庁

To enable a seedling box in a seedling box receiving frame to be regularly arranged on the ground in turn while always readily and easily pushing down upper and lower handles in the receiving frame by weakening a pushing up force of the upper and lower handles in the receiving frame when a number of the seedling box in a receiving frame of the seedling box of a manual seedling box line former.例文帳に追加

手動式苗箱整列機の苗箱収納枠内の苗箱が減少したときに収納枠上下ハンドルの押上げ力を弱くすることで、常に収納枠上下ハンドルを容易安楽に押下げながら苗箱収納枠内の苗箱を順次地上に整然と並べてゆくことを可能とする。 - 特許庁

However, HOSHI alleged this as harassment by Koroppa (the hard-line six parties, consisting of Kokumin Kyokai (National Association), the Constitutional Progressive Party and others) opposing him who supports for amendments of treaties, and claimed his own innocence, refusing to give up his position (according to the parliamentary law under the Constitution of the Empire of Japan, the Emperor had rights to appoint and dismiss chairman of the House of representatives). 例文帳に追加

だが、星はこれを「条約改正を支持する自分に対する硬六派（国民協会_(日本)・立憲改進党ら）による嫌がらせでやましい所はない」として、これを拒否した（大日本帝国憲法下の議院法では衆議院議長は勅任官の扱いを受けて天皇に任免権があった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOGO's descendants include Minoru TOGO, his son, who was the 40th alumni of the Imperial Japanese Naval Academy to become major general (of the Imperial Japanese Navy), Ryoichi TOGO, his grandson, (who, boarding on the heavy cruiser Maya, was killed in the Battle of Leyte Gulf, and became next two ranks up from lieutenant to captain), and his great grandson, who was a line officer of the Maritime Self Defense Official, who graduated from National Defense Academy. 例文帳に追加

子孫には海軍兵学校(日本)40期生で少将になった息子の東郷実(海軍軍人)、その子で72期生の東郷良一（少尉で重巡洋艦摩耶に乗組み、比島沖海戦で戦死し2階級特進で大尉になった）、曾孫には防衛大学校卒の幹部海上自衛官がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That said, the first Japan-wide military rule by a military family was in fact set up by Yoritomo with the Kamakura bakufu following the assassination of Sanetomo and after that even though it could be said that Yoritomo was a distant relative (great grandchild), he was invited to establish a system of shogun regents by FUJIWARA no Yoritsune; a fourth generation oldest son lineage from the Fujiwara family line of regents. 例文帳に追加

とはいいながら、実際には頼朝により初の全国的な武家政権として発足した鎌倉幕府において実朝が暗殺されて以降、頼朝の遠縁（妹の曾孫）とはいえ藤原氏の嫡流である摂家より4代将軍として藤原頼経が招かれ摂家将軍が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arimitsu HINO, of the side line of the Hino Family, tied up with Go-Nancho (of the Late Southern Dynasty), which aimed for the restoration of the Southern Dynasty, broke into Kyoto Imperial Palace in 1443 and staged the Kinketsu Incident in order to take part of the three sacred imperial treasures; subsequently, Arimitsu and his group locked themselves into the Kompon-Chudo hall of Enryaku-ji Temple, Mount Hiei, but they were defeated when the Imperial Court issued an order to hunt down and kill them. 例文帳に追加

傍流の日野有光らは南朝復興を目指す後南朝と結んで嘉吉3年（1443年）に京都御所へ乱入し、三種の神器の一部を奪う禁闕の変を起し、有光らは比叡山延暦寺の根本中堂に立て篭もり朝廷から追討令が出ると討たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the viewpoint of reinforcing the international competitiveness of Japan's exchanges, it is essential to put in place an institutional framework that allows, through alliances among exchanges, a full product line-up from stocks, bonds and financial derivatives to commodity derivatives. To this end, consideration will be given by the end of 2008 to revisions necessary to make alliances possible between financial instruments exchanges and commodity exchanges, under the overall framework that financial instruments and financial transactions are regulated under the Financial Instruments and Exchange Act while transactions of commodity derivatives are regulated under the Commodity Exchange Act. 例文帳に追加

我が国取引所の国際競争力を強化する観点から、取引所間の資本提携を通じたグループ化等によって、株式、債券や金融デリバティブに加え、商品デリバティブまでのフルラインの品揃えを可能とするための制度的土台を整備することが必要である。 - 金融庁

On the other hand, Saiga shu placed its headquarter at Saiga-jo Castle and built up the line of defense with Tozenjiyama-jo Castle, Joge Fort (上下砦), Usayama Fort, Nakatsu-jo Castle (Kii Province) in the north, Kosaki Fort (甲崎砦), Tamatsushima Fort and Nunobikihama Fort in the south and barriers on the riverside, centering on Mirokuyama-jo Castle along the Saiga-gawa River (Waka-gawa River). 例文帳に追加

これに対し雑賀衆は雑賀城を本城となし、雑賀川（和歌川）沿いに弥勒寺山城を中心として北に東禅寺山城・上下砦・宇須山砦・中津城(紀伊国)、南に甲崎砦・玉津島砦・布引浜の砦を築き、川岸には柵を設けて防衛線を構築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This announcement was made based on the fact that the Kyoto Municipal Transportation Bureau has been paying the track line-usage fee of 5.5 billion yen per year as a financial resource for repayment of the construction cost, but a high interest rate was set for the first loan and company expenses such as labor cost began to pile up; these are becoming factors in the subway's worsening business condition. 例文帳に追加

これは、京都市交通局が京都高速鉄道に建設費返済の財源として、年間55億円の線路使用料を支払っているが当初の借入金が高金利であること、人件費など会社の経費もかさむことなどが、地下鉄の経営悪化の要因となっているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real existent manuscript made in the old times usually didn't take a perfect form when it was completed but would instead be missing a part or would combine another manuscript to make up for the missing part, and it was often collated with the manuscript having a different line of text. 例文帳に追加

古い時代に作られ現在まで伝わっている実際の写本は、出来上がった写本が完成当時の姿をそのまま伝えられていることは少なく、一部が欠けてしまったり、その欠けた部分を補うために別の写本と組み合わせたり、別系統の本文を持った写本と校合されていることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the passing of SEN no Rikyu, SEN no Sotan who succeeded Shoan (Rikyu's stepson) of a collateral line set up a residence in Kyoto and had his second son Soshu, third son Sosa and fourth son Soshitsu start Mushanokoji-senke, Omote-senke and Ura-senke, respectively, which marked the beginning of the three Senke but for all of the three Senke, Rikyu was defined as the first iemoto when numerating the subsequent succession of iemoto. 例文帳に追加

千利休の没後、傍系の少庵（後妻の連子）の後を継いだ千宗旦が京都に屋敷を構え、次男宗守・三男宗左・四男宗室にそれぞれ武者小路千家・表千家・裏千家を興させたのが三千家の始まりであるが、各家ともに家元は利休を初代として数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dot data line is made up of a plurality of dot data elements corresponding to a plurality of dots arranged in a conveyance direction in the image to be recorded on the recording medium with an arrangement order according to an arrangement order along the conveyance direction of the plurality of dots corresponding to the plurality of dot data elements.例文帳に追加

ドットデータ列は、記録媒体に記録すべき画像において搬送方向に沿って配列された複数のドットに対応する複数のドットデータ要素が、これら複数のドットデータ要素に対応する前記複数のドットの搬送方向に沿った配列順にしたがった順に配列されたものである。 - 特許庁

Also, the menu of each hierarchy is displayed by preliminarily selecting a command which is executed at last or a group including the command, and each selected item is displayed so as to be lined up in a straight line on the screen so that the previously executed command can easily be retrieved and executed.例文帳に追加

また各階層のメニューは、最後に実行されたコマンドあるいは当該コマンドを含むグループをあらかじめ選択して表示されるとともに、各選択項目が画面上で一直線上に並ぶような位置に表示されるので、以前実行したことのあるコマンドを容易に検索・実行することができる。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a computer program, which precisely determine a possibility of collision with the obstacle by estimating the bending degree of a forward road, based on an image picked up by a far infrared ray image pickup device without detecting a white line.例文帳に追加

白線を検出することなく、遠赤外光撮像装置で撮像した画像に基づいて前方の道路の曲がり具合を推定することにより、障害物との衝突可能性を精度良く判定することができる障害物衝突判定システム、障害物衝突判定方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The quantity of rotation and the directivity of the golf ball are improved by the length and angle of the runway, and by setting up the tee so that a target point is on the extension line of the ball and the runway, the player's body can be easily set at right angles with the ball and the runway.例文帳に追加

ティーのボールを置く場所にボールが通過するための滑走路を設け、この長さと角度によりボールの回転量と方向性を向上させ、ボールと滑走路の延長線上が目標地点であるようにセットアップすることでボールと滑走路の直角に体をセットアップすることが容易にできるようになる。 - 特許庁

Thereafter, cleavage is performed along a division line D set at a position overlapping the eaves 7 when viewed from the laminating direction so that the underlying electrode layer 4 extends with a substantially equal thickness up to the opposite end faces 1a and 1a of the semiconductor laser element 1 thus enhancing emission efficiency of the semiconductor laser element 1.例文帳に追加

その後、積層方向から見て庇７と重なる位置に設定した分割線Ｄに沿ってへき開を行うことにより、半導体レーザ素子１の両端面１ａ，１ａに至るまで、下地電極層４をほぼ等厚で延在し、半導体レーザ素子１の発光効率の向上が図られる。 - 特許庁

In this network system including a plurality of ATM exchanges A to E, a connection for switching whose physical line is different from that of a connection for service is set up in the case a single or the plurality of ATM exchanges A, B, C and D perform maintenance, inspection, etc., of the connection for service among the ATM exchanges A to D.例文帳に追加

複数のＡＴＭ交換機Ａ〜Ｅを含むネットワークシステムに於いて、単一又は複数のＡＴＭ交換機Ａ，Ｂ，Ｃ，ＤによるＡＴＭ交換機Ａ，Ｄ間のサービス用コネクションに対して、保守，点検等を行う場合に、このサービス用コネクションと物理的ラインが異なる切替用コネクションを設定する。 - 特許庁