「Line-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a separate monitor controller to back-up communication to a central monitor control unit, even if communication between any of first monitor controller to an n-th monitor controller and the central monitor controller is invalidated due to trouble of a communication line network.例文帳に追加

通信回線網のトラブルなどによって、第１監視制御装置〜第ｎ監視制御装置のいずれかが中央監視制御装置と通信不能となっても、他の監視制御装置によって、中央監視制御装置に対する通信をバックアップさせる。 - 特許庁

The optical fiber 10 cured by a second curing apparatus 9 comes into contact respectively with a turn pulley 11, a take-off pulley 12a, a take-off bell trap 12b, a dancer pulley 13a and a pass line pulley 15 and then is wound-up by a winder 14.例文帳に追加

第２の硬化装置９で硬化された後の光ファイバ素線１０は、ターンプーリー１１、引き取りプーリー１２ａ及び引き取りベルトラップ１２ｂ、ダンサープーリー１３ａ、及びパスラインプーリー１５とそれぞれ接触して巻き取り機１４で巻き取られる。 - 特許庁

To provide a fan-fold imparting zig-zag folding device for a long printed matter capable of being maintained and formed to correctly be lined up without disturbing the posture of a folded edge of a web even if folding the long web with no folding line while increasing the frequency of fan-folds.例文帳に追加

長尺の折り目のないウェブを、筋折り回数をより多くして折り畳んでも、ウェブの折り畳み縁端の姿勢が乱れることなく端正に揃って維持形成される長尺印刷物の筋折り付きジグザグ折り装置を提供する。 - 特許庁

To secure maximum throughput of a high-peed side transmission path, up to the upper limit of a transmission band of the high-speed side transmission path, at all times, regarding communication performed by transmission-reception of a data packet, and by a response packet over a telecommunication line in an asymmetric system.例文帳に追加

非対称方式での通信回線でデータパケットと応答パケットの送受信によりなされる通信について、高速側伝送路の最大スループットを常に高速側伝送路の伝送帯域の上限まで確保できるようにする。 - 特許庁

The seal setting part 14 is put at a sticking position, the parting edge F of the masking seal MS is lined up with the painting border line L of the back end surface 106 in the roof spoiler 100, and then the masking seal MS is stuck on the back end surface 106 from the parting edge F side.例文帳に追加

シールセット部１４を貼付け位置として、マスキングシールＭＳの見切り縁Ｆがルーフスポイラ１００における後端面１０６の塗装境界ラインＬに揃うようにし、マスキングシールＭＳを見切り縁Ｆ側から後端面１０６に貼付ける。 - 特許庁

The down-link information includes distance information on the distance L to the stop line P ahead from the communication area A and transmission progress information based on transmission of first down-link information after receiving the up-link information.例文帳に追加

前記ダウンリンク情報には、通信領域Ａから前方の停止線Ｐまでの距離Ｌについての距離情報、及び、前記アップリンク情報を受信した後の最初のダウンリンク情報の送信を基準とした送信経過情報が含まれている。 - 特許庁

To provide a double bearing reel capable of quickly starting the winding up of fishing line simultaneously with setting or arrival to a shelf of terminal tackle and eliminating a dead time by automatically rotating a drag lever from a drag free position to a drag force production position.例文帳に追加

ドラグフリー位置からドラグ力発生位置までのドラグレバーの回動を自動的に行うことで、仕掛けの着底又は棚到達と同時にすばやく巻上げを開始できると共に、無駄な時間を省くことができるようにした両軸受リールの提供。 - 特許庁

To obtain an image pickup device that can obtain an image of an object on a display screen with the perpendicular line to a horizontal plane is directed in up-down directions on a display device all times even when the attitude angle of an aircraft and a visual axis angle of a camera section are changed, that is, obtain an erected image.例文帳に追加

航空機の姿勢角及びカメラ部の視軸指向角度が変化しても、表示画面内の目標が常に水平面に対して垂直な角度が上下方向になる、すなわち正立画像を得ることができる撮像装置を得る。 - 特許庁

By setting the reactive level of the subword line non-selecting signal XWD to be an inner voltage step-down potential VINT lower than the external power source potential VDD, consumption of an internal step-up potential generating circuit is reduced, and low consumption power is realized.例文帳に追加

サブワード線非選択信号ＸＷＤの無効レベルを外部電源電位ＶＤＤよりも低い内部降圧電位ＶＩＮＴとすることにより、内部昇圧電位生成回路の消費量を低減し低消費電力化を実現する。 - 特許庁

After the contaminated air containing the coating mist P1 non-deposited to the automobile component 2 in the coating space 3 is collected by an air collecting member 21 and is speeded up, the contaminated air is discharged toward a coating material collector 23 from an exhaust pipe line 22.例文帳に追加

塗装空間３において自動車部品２に付着しなかった塗料ミストＰ１を含む汚染空気は、空気集合部材２１により集合されて増速された後、排気用配管２２から塗料捕集器２３に向けて排出される。 - 特許庁

Only the super-set directory hosts the system cache data so as to back up the latest pieces of the data accessed by the processor, and the sub-set directory maintains only the removed line and the address including the address of the processor using the data.例文帳に追加

スーパーセット・ディレクトリのみが、プロセッサによってアクセスされたデータの最新の断片をバックアップするようにシステム・キャッシュ・データをホストし、サブセット・ディレクトリは、削除されたラインと、そのデータを使用しているプロセッサのアドレスを含むアドレスのみを維持する。 - 特許庁

When a user takes up a handset 24 when an incoming call signal is detected by an incoming detection part 14a, a switch Sb is switched to a contact (a) and the handset 24 is connected to an external line 13 to attain calling.例文帳に追加

発信元の発呼信号の着信を着信検出部１４ａで検出した際に、利用者がハンドセット２４を持ち上げるとスイッチＳｂは接点ａ側に切り替わり、ハンドセット２４は外部回線１３と接続されて通話可能となる。 - 特許庁

To exactly move an article to be sold the next time to the neighborhood of the gate of an article rack, and to line up the articles to be sold the next time of respective racks regardlessly of the thickness of the article in a back-and-forth direction.例文帳に追加

商品の前後方向の厚みにかかわらず、次販商品を商品ラックのゲートの付近に確実に移動させることができ、各商品ラックの次販商品を面合わせすることのできる自動販売機の商品払い出し装置を提供する。 - 特許庁

A gate electrode 46 electrically connected to a driving line 8 to be wired on the surface of a glass substrate 50 is formed, and a source electrode 56 is formed up to a position from the top surface of a contact layer 54 to a through electrode 42.例文帳に追加

ガラス基板５０表面上に配線される駆動線８と電気的に接続されるゲート電極４６が形成されるとともに、コンタクト層５４の上面から貫通電極４２に至る位置までにソース電極５６が形成される。 - 特許庁

In the inside of a tank 1 filled up with insulating gas 2, three-phase conductors 3, 4, 5 are each positioned of each of apices of an isosceles triangle, and the three-phase conductors 3, 4, 5 are arranged so as to form a staggered arrangement across the center line of insulating rods 6, 7, 8.例文帳に追加

絶縁ガス２を充填したタンク１の内部に、三相導体３、４、５を二等辺三角形の各頂点に位置し、且つこれらの三相導体３、４、５が絶縁棒６、７、８の中心線を跨いで千鳥配置となるように配置する。 - 特許庁

Further, upon preparing a positioning device for positioning a cap and the vessel, the positioning device firmly locks the vessel at a predetermined location, and can line up the cap again at the same location to the vessel whenever the cap is mounted on the vessel.例文帳に追加

本発明はさらに、キャップと容器との位置決め装置を提供していて、その位置決め装置は、容器を所定位置にしっかりとロックし、かつ容器にキャップを取りつける際はいつでも、キャップを容器に対して同一位置に再整列する。 - 特許庁

Then the optical cutting starting position is shifted by the distance corresponding to a second pitch which is shorter than the first pitch and the image of the object 11 is picked up by successively drawing line light rays in the first pitch from the shifted optical cutting starting position.例文帳に追加

続いて、光切断開始位置から第１のピッチより短い第２のピッチに相当する距離分だけ光切断開始位置をずらせ、そのずれた光切断開始位置から第１のピッチで順次ライン光が引かれて撮像が行われる。 - 特許庁

In the system, terminal devices 1a, 1b transmit the programs stored in a storage means to a backup apparatus 2 via a line 3, the apparatus 2 receives the program from the devices 1a, 1b to store (to back up) into a storage means.例文帳に追加

端末装置１ａ、１ｂでは記憶手段に格納されたプログラムを回線３を介してバックアップ装置２に対して送信し、バックアップ装置２では当該端末装置１ａ、１ｂからのプログラムを受信して記憶手段に格納（バックアップ）する。 - 特許庁

The light-emitting point of the line head W is measured using an optical filter 9 with a proper permeation characteristic so that the intensity distribution of a pickup image picked up with a CCD camera 4 may resemble the spectral sensitivity characteristic (intensity distribution of latent image) of a photosensitive material.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ４で撮像する撮像画像の強度分布が感光体の分光感度特性（潜像の強度分布）に近似するように、適宜な透過特性を有した光学フィルタ９を用いてラインヘッドＷの発光点を測定する。 - 特許庁

Therefore, it is said that for the sake of Prince Otomo, whose mother is Iga no Ume, Emperor Tenchi made a law that dictates the direct line as the prerequisite of succession, and Empress Genmei took it up as Fukai-no-Joten/ Fukaijoten for the sake of Emperor Shomu, whose mother was from the Fujiwara clan. 例文帳に追加

そこで、伊賀采女を母に持つ大友皇子のために天智天皇が直系のみを条件とせよとする法を作り、元明天皇が藤原氏を母に持つ聖武天皇のためにこれを不改常典としてとり上げたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Kyushu dynasty theory doesn't have a direct relationship with "Tsugaru Sangun-shi," some people say that the Kyushu dynasty theory, too was a fallacy in that FURUTA regarded the phrase, 'King Iwai is from the family line of Yamadai Kingdom in Chikushi' from "Tsugaru Sangun-shi" backing up the Kyushu dynasty theory. 例文帳に追加

本来本説と同書に関する議論とは直接的な関係はないものの、古田が同書の一節「磐井王は筑紫の邪馬壹之系なり」を本説の補強に考えていたこともあり、本説をも誤謬であると断ずる声もあがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to make money for maintenance of the domain residence in Edo and the cost of the alternate-year residence in Edo, feudal lords all over Japan sold their domestic products, such as rice, farm and aquatic products, in Osaka, where feudal lords built their warehouses and sales offices (kurayashiki), so local specialities were line up prosperously. 例文帳に追加

各地の諸大名は、江戸藩邸や参勤交代の費用を捻出するために自藩産出の米や魚農産物を大坂に売ったため、大坂は諸大名の蔵屋敷が置かれ全国の特産品が並び、盛況を活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Inryoken Nichiroku" (Inryoken's Diary), Yoshimitsu at first thought to end up the family line of the Toki clan, but held back the idea by the intervention of Unkei Shizan, a monk; in the end Yoriyo was ordered by Yoshimitsu to donate some places to the monk as a graditude, and Yoriyo donated Tamamura no ho of the province of Mino. 例文帳に追加

『䕃涼軒日録』によると義満は土岐氏の断絶を考えたが、雲渓支山のとりなしでこれを思い止まり、義満は頼世へ支山に感謝して在所を寄進するよう命じ、頼世は美濃国玉村保を寄進したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heat exchange is performed in the nacelle 14 through the cooling medium circulation line 17A by the seawater 16 raised up by the compressor 18, and the inside of the nacelle 14 can be cooled by small power without using the fan, which is different from the conventional technique.例文帳に追加

コンプレッサ１８により持ち上げられた海水１６により冷却媒体循環ライン１７Ａを介してナセル１４内において熱交換し、従来のようにファンを用いることなく、より少ない動力でナセル１４内を冷却する。 - 特許庁

A conflict with the collateral line of the Hojo family, who had supported the system of regent and the Tokuso administration since the reign of Yasutoki HOJO, heated up, and it caused the Kagen Disturbance to occur in the next year of 1304, which was considered the possible last year of Azuma Kagami's compilation. 例文帳に追加

北条泰時以来、執権・得宗体制を支えてきた北条庶流との利害の対立も先鋭化し、その対立の行き着いた先が『吾妻鏡』編纂年の下限とされる1304年の翌年に起こった嘉元の乱であるという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the passing of SEN no Rikyu, SEN no Sotan who succeeded Shoan (Rikyu's stepson) of a collateral line set up the residence in Kyoto and had his second son Soushu, third son Sosa and fourth son Soshitsu start Mushanokoji-senke, Omote-senke and Ura-senke, respectively, which marked the beginning of the three Senke. 例文帳に追加

千利休の没後、傍系の少庵（後妻の連子）の後を継いだ千宗旦が京都に屋敷を構え、次男宗守・三男宗左・四男宗室にそれぞれ武者小路千家・表千家・裏千家を興させたのが三千家の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gradually increased line of magnetic force is generated from the electromagnet to repel the permanent magnet 5 fixed to the base 2 to thereby push up the base 2, thus constituting a base isolating device for preventing the shake of the earthquake from being directly transmitted to the building to cause the collapse.例文帳に追加

これにより、電磁石から序序に増加する磁力線が発生し、基台２に固定された永久磁石５と反発し合い、基台２を押し上げ、地震の揺れが直接建造物に伝わって倒壊することから防止する免震装置。 - 特許庁

To make up a structure to switch a terminal defined as a data line to a terminal used for temporary or regular voice communication, to make the mounting of a speaker and microphone jack on a unit unnecessary, and to attain cost reduction and miniaturzation.例文帳に追加

データ線として定義されている端子を、一時的もしくは定常的に音声通話のために使用される端子に切替える仕組みを構築し、装置上にスピーカやマイクジャックの実装を不要とし、結果的にコスト削減、小型化を図る。 - 特許庁

To realize a testing method capable of shortening a period required from confirming the presence of a flaw up to specifying the presence position of the flaw, preventing any defective from being produced, shortening a period for which a production line is suspended, and improving productive efficiency.例文帳に追加

傷の存在の確認から傷の存在位置の特定までに要する時間を短縮し、不良品を造り出すのを防止すべく、製造ラインを停止させている時間を短くして、生産効率の向上を図れる検査方法を実現する。 - 特許庁

The rainwater storage system for the dwelling house is set up such that an egg-shaped pipe 18 is functionally divided across a virtually drawn horizontal border line 24 into upper and lower divisions, i.e. a passage section 18b flowing rainwater therein, and a storage section 18c capable of storing a predetermined amount of rainwater therein.例文帳に追加

卵形配管１８が、雨水を通過させる通過部１８ｂと、雨水を一定量貯留可能な貯留部１８ｃとに、仮想的に設けられる水平境界線２４を挟んで、上，下に機能的に分割されている。 - 特許庁

Under a state where the light shielding member 9 is aligned with a chip 6 to be picked up, profile and dimensions of the light transmitting portion T are set such that the light transmitting portion T reaches a contour line 6b set on the outside of the outline 6a of the chip.例文帳に追加

透光部Ｔの形状・寸法を、遮光部材９をピックアップ対象のチップ６に位置合わせした状態において、透光部Ｔがチップの外形線６ａの外側に設定された外郭線６ｂまで到達するように設定する。 - 特許庁

The picked-up image information and the added specific information are transmitted to the monitoring center 4 via the public line 3 and the image is displayed on a monitor 41 in the monitoring center 4 while superimposing the specific information thereon, thereby easily specifying the suspicious person.例文帳に追加

撮像画像情報および付加された特定情報は、公衆回線３を介して監視センタ４に送信され、監視センタ４のモニタ４１上で画像に特定情報が重畳されて表示されるので、容易に不審者が特定できる。 - 特許庁

When the integration of a body 21 and the rotary member 24 is canceled by means of an engaging and disengaging means 25, the shaft body 22, the reel 23 and the rotary member 24 are rotated in the direction opposite to the take-up direction, reducing the tension of the branch line.例文帳に追加

係脱手段２５による本体２１に対する回転部材２４の一体化を解除すると、支線の引張力で軸体２２、リール２３、回転部材２４が巻き取り方向とは逆方向へ回転し、支線の引張力は小さくなる。 - 特許庁

For example, in one enterprise producing and exporting turbine blade and engine disk used in the aircraft engine, although their factory suffered damage from this earthquake disaster, they started operation in all processing line building on May 9, and full-scale production was started, and they will catch-up with their delivery schedule from this point onward.例文帳に追加

例えば、航空機エンジンに使われるタービンブレード、エンジンディスク25 等を生産・輸出しているある企業は、本震災で工場が被災したものの、5 月9 日には全ての加工棟で全面的に稼働が開始し、生産が本格化された。 - 経済産業省

Each groove 30a, 30b has a straight groove 31a, 31b, first branch grooves 33a, 33b and second branch grooves 34a, 34b, extending from the straight grooves 31a, 31b, and these branch grooves are formed up to on the central line 46.例文帳に追加

各溝３０ａ、３０ｂは直線溝３１ａ、３１ｂと、この直線溝３１ａ、３１ｂから延在する第１の分岐溝３３ａ、３３ｂおよび第２の分岐溝３４ａ、３４ｂを有し、これら分岐溝は中央線４６上まで形成される。 - 特許庁

The image synthesizer comprises an image pickup means 101 mounted on a vehicle, means 102 for synthesizing an image picked up by the image pickup means 101 while converting the point of view, means 103 for generating the locus line at an arbitrary height of the vehicle when it advances straight, and means 104 for describing the locus line generated by the locus line generating means 103.例文帳に追加

車両に搭載された撮像手段101と、撮像手段101によって撮像された画像を視点変換して画像を合成する視点変換画像合成手段102と、車両が直進した場合の車両の任意の高さの軌跡線を生成する車両直進軌跡線生成手段103と、前記視点変換画像合成手段102によって合成された画像上に、車両直進軌跡線生成手段103によって生成された軌跡線を描画する車両軌跡線描画手段104とを具備している。 - 特許庁

To create data for compressed and thinned images, the radiation imaging apparatus 1 performs a thinning process in the direction of a signal line at a prescribed rate for data for one image so as to create image for thinned images, creates difference data in the direction of a scanning line for each image data making up the data for the thinned images, and performs a compression process on the difference data.例文帳に追加

放射線画像撮影装置１は、圧縮間引き画像用データを作成する場合、１画像分データに対して所定の割合で信号線方向に間引き処理を行うことにより間引き画像用データを作成し、当該間引き画像用データを構成する各画像データについて走査線方向の差分データを作成し、当該差分データに対して圧縮処理を行う。 - 特許庁

A product design software 100, a mold design software 200, an NC data preparing software 300, a work delivery control software 400, a preparatory arrangement control software 500 and a machine tool control software 600 are connected with each other via a common carrier leased line of a network line, and a process control software 700 is connected also therewith to control all the processes from design up to mold formation for a product.例文帳に追加

製品設計ソフト１００、型設計ソフト２００、ＮＣデータ作成ソフト３００、ワーク出庫管理ソフト４００、段取り管理ソフト５００、工作機械制御ソフト６００は専用のネットワーク回線を介して相互に接続され、さらに製品の設計から型形成までのすべての工程を管理するための工程管理ソフト７００も接続されている。 - 特許庁

The fuel injector 100 for a combustion chamber of a gas turbine engine comprises a first fuel supply line for operation at an idling speed; a second main fuel supply line for operation at speeds up to full admission; and a first injection orifice 112 and a second injection orifice 113 with which these two fuel supply lines respectively communicate.例文帳に追加

本発明は、アイドル速度での運転のための第１の燃料供給ライン、全開までの速度での運転のための第２の主たる燃料供給ライン、ならびにこれら２つの燃料供給ラインがそれぞれ連絡する第１の注入オリフィス１１２および第２の注入オリフィス１１３を備える、ガスタービンエンジンの燃焼室用燃料インジェクタ１００に関する。 - 特許庁

The display control means presents a pop-up display on the display device at a position corresponding to a position separated from a crossing point of two straight lines by a predetermined distance, where the two straight lines are defined as: at least one straight line perpendicular to a straight line passing on the touch point in parallel to the direction that the fingertip points.例文帳に追加

表示制御手段は、前記指先の接触点上を通過し前記指先が指す方向に平行な直線と直交する、少なくとも１本の直線上であって、前記指先が指す方向に平行な直線と前記少なくとも１本の直線とが交差する点から所定の距離だけ離間した位置に対応する前記表示器上の位置に、ポップアップ表示を行う。 - 特許庁

The emission amount calculation part adds up the amount of carbon dioxide calculated for the facility and the distribution facility of all of the facilities and the distribution facilities constituting the production line together with an amount of carbon dioxide emitted by a factory facility other than the production line, thereby calculating the amount of carbon dioxide emitted from a whole factory.例文帳に追加

排出量算出部は、装備および物流装備のそれぞれについて算出された二酸化炭素量を、生産ラインを構成する全ての装備および物流装備について加算するとともに、生産ライン以外の工場設備によって排出される二酸化炭素量を足し合わせることで、工場全体から排出される二酸化炭素量を算出する。 - 特許庁

Also, when the difference of the image data before and after the sharpening processing is suppressed to a certain degree and the image data of the images other than the line image are slightly sharpened, the conspicuous generation of overshooting or undershooting is suppressed, and only the line image is suppressed from floating up to obtain the sharpened images surely suppressible of the lowering of image quality.例文帳に追加

また、鮮鋭化処理の前後で画像データの差をある程度抑えると共に、線画像以外の画像の画像データを若干鮮鋭化するようにすれば、オーバーシュートやアンダーシュートが目立って発生するのを抑えることができると共に、線画像だけが不自然に浮き上がるのを抑えることができ、画質低下を確実に抑えた鮮鋭化画像を得ることができる。 - 特許庁

When dial-up connection via the telephone line network 20 or connection to the Internet via the digital communication network 21 is performed and a facsimile picture is transmitted by designating an Internet address, a telephone number related to the Internet address is called via the telephone line network 20 based on contrast information between the Internet address previously stored in an information storage device 5 and the telephone number.例文帳に追加

電話回線網２０を介するダイヤルアップ接続や、デジタル通信網２１を介してインターネットに接続し、インターネットアドレスを指定してファクシミリ画像の伝送を行うと、情報記憶装置５に予め記憶されているインターネットアドレスと電話番号との対比情報に基づいて、電話回線網２０を介してインターネットアドレスに関連する電話番号への呼出しを行う。 - 特許庁

The minimum torque M0 of a swing center shaft 601a around the swing center axis line 71a required to swing the operation arm 52a is set so as to satisfy M0≥M1, where M1 is a torque generated around the swing center axis line 71a when the operation lever 54a as in a neutral position is operated forward up to the stroke end.例文帳に追加

操作アーム５２ａを揺動させるために必要な揺動中心シャフト６０１ａの揺動中心軸線７１ａ回りの最小トルクＭ０は、操作レバー５４ａが中立位置にあるときに操作レバー５４ａを前方ヘストローグエンドまで操作したときに揺動中心軸線７１ａ回りに発生するトルＭ１に対し、Ｍ０≧Ｍ１なるように設定されている。 - 特許庁

For bait fishing methods, there are bukkomi zuri (a variation of carp fishing in which fish bait is tossed into the water to set up a trap, basically a single hook fishing), oki zuri (placing a bamboo pole equipped with a hook and a line in areas where eels are likely to pass through, and leaving the setup there for a while) and ana zuri (eels are caught in an area where they tend to gather during the day, by directly using a line and a hook plus a bamboo pole with a straight needle for attaching small fish), among others. 例文帳に追加

餌釣りでの方法としては、ブッコミ釣り（コイなどのブッコミ仕掛けの変形、一本針が基本）、置き釣り（ウナギが通りそうな場所に針と糸が付いた竹杭を刺してしばらく置く）穴釣り（昼間ウナギがいそうな穴に小魚等をつけるための先端にまっすぐな針をつけた竹の棒と、針と糸をもち直接いれて釣る）等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス