「Lineup」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronic component C is taken out with the holding jig 5 by relatively descending the holding jig 5 with respect to the lineup plate 3.例文帳に追加

保持治具５を整列板３に対して相対的に下降させることで、電子部品Ｃを保持治具５とともに取り出す。 - 特許庁

Although I would be willing to satisfy your wishes, it is still too early for me to inform you of the lineup of the board members 例文帳に追加

私は、サービス精神は割と旺盛な方ですが、今日はまだ皆様方に事前にご報告するような段階ではありません - 金融庁

To provide an on-vehicle content reproduction device for proposing to users that contents are reproduced in conformity to an occupant lineup on a vehicle.例文帳に追加

車両の乗員構成に合わせたコンテンツの再生をユーザに提案する「車載用コンテンツ再生装置」を提供する。 - 特許庁

As the members of the Committee on the Review of Administrative Actions regarding the Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko) have been selected, I am announcing the lineup. 例文帳に追加

本日、日本振興銀行に対する行政対応等の検証委員会のメンバーが決まりましたのでご報告をいたします。 - 金融庁

For the fifth game, Giants Manager Hara Tatsunori changed much of the starting lineup and the changes worked out well for the Giants. 例文帳に追加

第５戦，ジャイアンツの原辰(たつ)徳(のり)監督は先発メンバーの多くを入れ替え，その入れ替えがジャイアンツに良い結果をもたらした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce the deviation of the lineup of a plurality of lens parts and the irregularities of the pitch of the lens parts, in a lens array formed of an energy-curable resin.例文帳に追加

エネルギー硬化性の樹脂で形成されるレンズアレイにおいて、複数のレンズ部の並びのずれ、ピッチのばらつきを低減する。 - 特許庁

A default channel lineup is transmitted to a television apparatus in two different packets of an enabling priority packet and an extended display priority packet.例文帳に追加

デフォルトチャネルラインナップは、２つの異なるパケット、即ち使用可能優先度パケット、及び拡張表示優先度パケットで、テレビに送信される。 - 特許庁

However, as there was no power in the enemies in the neighboring areas and the lineup of feudal lords did not change until the war to unify Shikoku by the Chosokabe clan occurred. 例文帳に追加

しかし、周囲に敵たる勢力は存在せず、長宗我部氏の四国統一戦までほぼ領主の顔ぶれは替わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally referred to 9 letters including 'rin, byo, to, sha, kai, jin, retsu, zen and gyo (Those preparing to fight in the war walk forward at the front of the lineup),' and it is accompanied by ketsuin (crossing fingers) or by a gesture of cutting the air with a hand 4 times vertically and 5 times horizontally. 例文帳に追加

一般には「臨兵闘者皆陣列在前」の九字を言い、結印したり四縦五横に切る所作を伴う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were almost no karaoke records in stores, many music tapes (music cassette tapes) exclusively for karaoke were listed on lineup. 例文帳に追加

また、市販のレコードにはカラオケがほとんど存在しなかったが、ミュージックテープ（音楽カセット）では、カラオケのみを収録したものが多くラインナップされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on the side of the lead-out port 266, a lineup path part 273 for lining up game balls in line toward the lead-out port 266 is formed.例文帳に追加

そして、導出口２６６側には、当該導出口２６６に向けて遊技球を一列で整列させる整列通路部２７３が形成されている。 - 特許庁

To provide a thin and inexpensive power supply device which is easy to offer a wide variety of lineup corresponding to different output characteristics and a luminaire apparatus having the same.例文帳に追加

異なる出力特性に対応する多様なラインアップが容易で、しかも薄型で安価な電源装置およびこれを備えた照明装置を提供する。 - 特許庁

As the only cabinet member appointed from the People's New Party as a coalition partner, could you comment on the lineup of the Noda cabinet? 例文帳に追加

連立を組む国民新党から唯一の入閣ということで、今回の野田内閣の布陣というか、全体の布陣について、ひとつ所感をお願いします。 - 金融庁

If a company's product pyramid (lineup) fails to cover lower-priced products, its rivals may participate at the bottom of the pyramid, get resources and begin to pursue the top position.例文帳に追加

製品のピラミッド（ラインアップ）のうち、低価格が揃っていないと、競争相手はピラミッドの底辺に参入し、そこで力を得て頂上を目指し始める。 - 経済産業省

Narcotics found evidence that he was buying chemicals, but the distributor couldn't pick him out of a lineup, so they had to cut hester loose.例文帳に追加

〈麻薬課は 化学薬品の購入を証拠にしたが〉 〈売人が見分けられなくて 釈放されたんだ〉 売人が知ってたのは 名前で ボスには会ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The product lineup includes produce such as meat, fish, fruit, vegetables, and so on, as well as rice, seasonings, bread, snacks, drinking water, cleaning products, batteries, soap, pet food etc. 例文帳に追加

品揃えは、肉類・魚・果物・野菜などの生鮮食品をはじめ、米や調味料、パン、お菓子、飲料水、洗剤、電池、石けん、ペットの餌など。 - 経済産業省

Further, a conveying device 7 having a conveying belt 60 for moving the chip 3 to the part extraction position horizontally is provided at the lower end of this lineup unit 6.例文帳に追加

さらに、この整列装置６の下端部には前記チップ部品３を部品取出位置まで水平方向に移動させる搬送ベルト６０を備えた搬送装置７が設けられる。 - 特許庁

In an information processor 10 of an image information management device 1, a lineup processor 101 rearranges a plurality of acquired items of image information on the basis of acquisition order information.例文帳に追加

画像情報管理装置１の情報処理部１０において、整列処理部１０１は、取得した複数の画像情報を取得順情報に基づいて並び替える処理を行う。 - 特許庁

To shorten a conveying belt for conveying a chip up to a component taking-out position as short as possible after many chips are sequentially arrayed in one row by a lineup unit from a component stocker.例文帳に追加

部品ストッカから多数のチップ部品を整列装置で順次一列に整列させた後、部品取出位置までチップ部品を搬送する搬送ベルトを極力短くすること。 - 特許庁

To provide a program information display device readily grasping a relationship between a search result and a lineup including programs specified as a result of the search.例文帳に追加

本発明は、検索結果と検索結果の特定の番組を含む番組表との関連を容易に把握することができる番組情報表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an antielectrostatic component which can have a relatively large capacitance value between internal electrodes, and can expand a product lineup of different capacitance values.例文帳に追加

本発明は、比較的大きな内部電極間容量を得ることができ、容量の異なる製品ラインナップを多くすることができる静電対策部品を提供することを目的としている。 - 特許庁

Moreover, a lineup unit 6 communicating with this second component storage chamber 5 is provided in the lower part of this second component storage chamber 5, and the chips 3 are sequentially lined up one by one downward in a single row and are moved.例文帳に追加

また、この第２部品貯留室５の下部には、この第２部品貯留室５に連通する整列装置６が設けられ、チップ部品３を下方へと順次一列に整列させて移動させる。 - 特許庁

For lifestyle-related services, a high proportion value convenience, such as location. For leisure-related services, on the other hand, a high proportion stress the importance of the menu of services (i.e. the lineup of options).例文帳に追加

また、生活関連サービスについては立地等の利便性を重視する割合が高いのに対し、余暇関連サービスではサービスのメニュー（種類のラインナップ）を重視する割合が高くなっている。 - 経済産業省

To solve a problem that the size of a media update program adding media to a printer driver or a printer becomes large because of increase of media that can be used, size enlargement of profile used for image processing, and diversification of media lineup.例文帳に追加

利用可能なメディアの増加、画像処理に使用するプロファイルのサイズ肥大化、メディアラインナップの多様化のため、プリンタドライバやプリンタにメディアを追加するメディア更新プログラムのサイズが大きくなっている。 - 特許庁

In a coil where a flat wire is wound in lineup condition, an enameled film is easy to break at the row change part where a coil wire shifts from a row to another row and a layer change part where the coil wire changes form a layer to another layer.例文帳に追加

平角コイル線を整列状態で巻き付けたコイルにおいては、列から列へコイル線が移る列替り部、および、層から層へコイル線が移る層替り部においてエナメル被膜が破れやすい。 - 特許庁

Moreover, many answered that Japanese products offer a variety of choices and evoke the joy of consumption. It is the strength of Japanese products that a consumer can pick his/her choice from full lineup.例文帳に追加

また、日本製品に対する選択肢の豊富さや消費の楽しさを喚起しているといった評価も高く、様々なラインナップから自分の好みで選べることが大きな強みとなっている。 - 経済産業省

To provide a playback device, capable of providing a full product lineup, by supplying a market with a plurality of models such as models with a function of high-definition stereoscopic effects, and models without a function of high-definition stereoscopic effects.例文帳に追加

高品位な立体視効果機能をもった機種、高品位な立体視効果機能をもたない機種という複数機種を市場に投入して、製品ラインナップの充実化を図ることができる再生装置を提供する。 - 特許庁

In addition, various embodiments can, in an automated fashion, assign services to presets/channels, as well as, provide a user interface and methods for editing a lineup, modifying tuning information and personalizing presets/channels.例文帳に追加

さらに、自動化された形で、プリセット／チャンネルにサービスを割り当てると同時に、ラインアップの編集、同調情報の変更、およびプリセット／チャンネルのパーソナライゼーションを行うユーザインターフェースおよび方法を提供することができる。 - 特許庁

First, although a file for a wafer is formed, this file holds at least a size of the wafer, positions of plural measuring patterns, an order by which the measuring patterns are picked up and are registered, and information concerning a lineup of the measuring patterns.例文帳に追加

第１に、ウエハ用のファイルが生成されるが、このファイルは、少なくとも、ウエハのサイズ、複数の測定パターンの位置、測定パターンが捕捉されかつ登録される順序、および測定パターンの整列の情報を保持する。 - 特許庁

This system helps to ensure low-cost operation and maintain price competitiveness with a dedicated distribution network for stores in depopulated areas and a lineup of over 1,000 RB ("Regional Brand" . similar to a "private brand" at other stores) products. 例文帳に追加

このシステムにより、ローコストオペレーションを実現し、過疎地店舗への物流を支える仕組みや1000 種類を超えるRB 商品（リージョナル・ブランド：他社のプライベート・ブランドに相当）による価格競争力の維持を実現している。 - 経済産業省

To provide a semiconductor integrated circuit which makes it possible to market a plurality of types of playback devices, including a type having a high-quality stereoscopic effect function and a type not having such a high-quality stereoscopic effect function, thereby expanding the lineup of products.例文帳に追加

高品位な立体視効果機能をもった機種、高品位な立体視効果機能をもたない機種という複数機種を市場に投入して、製品ラインナップの充実化を図ることができる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device in which the number of combinations of printer and reader connections are possible without causing failures or malfunctions and provides an abundant product lineup to users and to provide a control method for the image forming device and a storage medium.例文帳に追加

故障あるいは誤作動に至ることなく、接続されるプリンタとリーダの組合せが多くなり、ユーザに豊富な製品ラインナップを与える、画像形成装置，画像形成装置の制御方法，記憶媒体を提供する。 - 特許庁

(i) The lineup of officers and employees at the start of the investment management business (including each officer’s experiences and knowledge regarding investment instructions and investment assets), an organization chart and the outline of business operations conducted by individual divisions 例文帳に追加

① 投資運用業の開始時における役職員の構成（役員については、各人ごとに運用の指図又は運用を行う資産に関する知識及び経験の記載を含む。）、組織図及び各組織が担当する業務の概略 - 金融庁

This was an independent performance with a lineup of the seven kabuki actors Nizaemon, Ganjiro, Gado KATAOKA (jusandaime)(posthumously, conferred Nizaemon KATAOKA XIV), Mataichiro, Enjaku, Senjaku and Fukusuke NAKAMURA (Takasagoya V) and produced by Koichi YAMAGUCHI. 例文帳に追加

顔ぶれは仁左衛門、鴈治郎、片岡我童(13代目)（十四代目片岡仁左衛門追贈）、又一郎、延若、扇雀、中村福助(高砂屋5代目)の七人の歌舞伎役者と、山口廣一のプロデュースによる自主公演であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a lineup of 350,000 products, it is no exaggeration to say that everything necessary for everyday life is for sale here, from basics like food, household items and clothing to appliances, books, health and medical goods and fishing supplies, and even religious articles and compact automobiles. 例文帳に追加

食料品、生活雑貨、衣料はもちろん、家電、書籍、医薬品、釣具に神仏具から小型自動車まで取り揃え、商品点数は35 万点と品揃え豊富で生活必需品はほとんど揃うと言っても良い。 - 経済産業省

In one category, there is a lot of sub-brands, flavor, etc. and it allows to let people try many types from each product lineup which has its own charm, or people can choose through their preference: such abundant choice creates effective gimmick to let those people realize "consumption happiness". 例文帳に追加

一つのカテゴリーの中にたくさんのサブブランドやフレーバーがあり、それぞれに魅力を持ったラインナップの中から色々トライできること、あるいは自分の好みで選べることは、“消費の楽しさ”を実感させる有効なしかけとなっている。 - 経済産業省

A plurality of wiring circuit elements 10 are produced with a plurality of base insulating layers 3, conductor patterns 4, and cover insulating layers 8 sequentially formed therein on a metal supporting sheet 2 with intervals in a lineup state, and a wiring circuit board printed sheet 9 is acquired.例文帳に追加

金属支持シート２の上に、互いに間隔を隔てて整列状態で、複数のベース絶縁層３、導体パターン４およびカバー絶縁層８が順次形成される複数の配線回路要素１０を形成し、配線回路基板印刷シート９を得る。 - 特許庁

To provide a method and device for inserting a magnet material into a magnet hole in a motor core, capable of keeping a lineup state of electromagnetic steel plates of the motor core, and also capable of preventing the occurrence of breakage or cracks in the magnet material due to the shock magnet material insertion into the magnet hole.例文帳に追加

モータコアの電磁鋼板の整列状態を維持することができるとともに、マグネット孔へのマグネット材の挿入時における衝撃によってマグネット材に割れや欠けが発生することを防止することができるモータコアのマグネット孔へのマグネット材の挿入方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Regarding the lineup of new Advisers, it seems that the majority are cautious on or opposed (to the mandatory application of IFRS). Making an unbalanced selection in favor of people with a bias may create preconceptions in the debate conducted by the Business Accounting Council. Could you comment on that? 例文帳に追加

参与についてなのですけれども、顔ぶれを見てみると、やはり慎重派、反対派の方が多いと思うのですけれども、今審議会で議論をしている中で、偏った方たちばかりを選ぶというのは、議論の育成に予断を持たせかねないと思うんですけれども、その辺りを。 - 金融庁

Fig. 2-2-31 shows the efforts to explore overseas channels effectively made by enterprises doing export business solely on a yen basis. High proportions of enterprises pursue product-related strategies, including “development of products in response to local demand,” “differentiation of original products through R&D,” and “enhanced lineup of low-price products.” 例文帳に追加

第2-2-31 図は、円建てのみで輸出を行う企業の効果的な海外販路開拓の取組を示したものであるが、「現地向けの商品開発」、「研究開発を通じた自社製品の差別化」、「低価格品の充実」等の製商品面の取組を挙げる企業の割合が高い。 - 経済産業省

To provide a method and device for inserting a magnet material into a magnet hole of a motor core, capable of keeping a lineup state of electromagnetic steel plates of the motor core such as a rotor core, and also capable of preventing a break or a chip from occurring in the magnet material due to the shock at magnet material insertion into the magnet hole.例文帳に追加

ロータコア等のモータコアの電磁鋼板の整列状態を維持することができるとともに、マグネット孔へのマグネット材の挿入時における衝撃によってマグネット材に割れや欠けが発生することを防止することができるモータコアのマグネット孔へのマグネット材の挿入方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When the stop operation is conducted in a range for allowing the drawing of symbols corresponding to the types of winning earned by the internal lottery, the sequence of symbols on reels is applied so as to avoid the situation in which the mode of the stop symbols to be displayed at the stoppage of the reels presents the lineup of win symbols corresponding to a plurality of types of winning.例文帳に追加

内部抽選にて当選した当選種類に対応した図柄を引き込み可能な範囲で停止操作が行なわれた場合、リール停止時に表示される停止図柄態様が複数の当選種類に対応した当選図柄の揃いとなることを回避できるリール図柄配列を適用する。 - 特許庁

This reveals a high proportion of enterprises in both categories reporting measures such as “development of products in response to local demand,” “differentiation of own products through R&D,” and “enhanced lineup of low-price products” to be effective, evidencing the importance of having a full and differentiated range of original products to develop a market overseas. 例文帳に追加

「現地向けの商品開発」、「研究開発を通じた自社製品の差別化」、「低価格品の充実」等の製商品に関する取組は、販売拠点の有無にかかわらず、効果的と回答する割合が高く、販路開拓においては、自社製商品の充実・差別化が重要であることを示す結果となっている。 - 経済産業省

In a nonlinear distortion compensation circuit 10, a correction table 23 storing a correction value coordinating to each lineup of transmission power is provided in a control circuit 20, and a signal level detection value of feedback modulated wave signal is used for Cartesian negative feedback control after corrected by a correction value read from the correction table 23.例文帳に追加

非線形歪み補償回路１０において、制御回路２０に送信電力のラインナップの各々に対応付けて補正値を格納した補正テーブル２３を設け、帰還被変調波信号の信号レベル検出値を上記補正テーブル２３から読み出した補正値により補正したのちカーテシアン負帰還制御に使用するようにしている。 - 特許庁

The reason for Carrefour’s failure in Japan may be attributed to the following two factors: (i) misreading consumers’ preferences in Japan, and (ii) a business slump in the company’s home country. Regarding (i) Carrefour’s strategy was to supply inexpensive sundries, whereas Japanese consumers were expecting products with a French flavor. Thus, the product lineup did not meet consumer expectations. It is said that Carrefour has operated successfully in South America. Regarding (ii) Carrefour has lost market share in France to hard discounters such as ALDI (Germany) and Lidl (Germany) and hypermarket franchises in the same category, and shifted its strategy to selling at low prices. This strategy is considered to have led to the aggravation of its domestic business performance. As management was replaced, the new management made a decision to withdraw from Japan and Mexico, where it was performing badly. This year, Carrefour has determined that it will withdraw from South Korea. It appears that the operation of Carrefour in Asia will be focused in China.例文帳に追加

同社が我が国で失敗した原因は、①我が国での消費者嗜好の読み違い、②本国での本社業績の不振、の２点が影響したと考えられている。①については、同社は安い日用品の供給を戦略としていたのに対して、我が国の消費者はフランスらしい商品を求めており、期待した品揃えになっていなかったと指摘されている。実際、我が国では成功しなかった同社も南米では成功しているという。②については、本国の競合他社（ALDI（アルディ：ドイツ）、Lidl（リドル：ドイツ）等のハードディスカウンターや同業のハイパーマーケットチェーン）にシェアを奪われ、安売り戦略に転換したことがフランス本国での業績悪化につながったとされる。経営陣が交代したのをきっかけに、新経営陣は業績の伸びが思わしくなかった我が国、メキシコからの撤退を決定した。本年に入ってからは韓国からの撤退も決めており、アジア地域では中国に注力する模様である。 - 経済産業省