「Long Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As powerful occupational branch families such as the Matasaburo NOMURA family, the Tokuro MIYAKE family, and the Manzo NOMURA family were active, the absence of the head family, Soke, continued for a long time. 例文帳に追加

野村又三郎家、三宅藤九郎家、野村万蔵家といった有力な職分家が活発に活動していたこともあり、宗家の不在は長らくつづいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device capable of monitoring the presence or absence of a fault of airtightness in a pipe installation easily and continuously in a long term, regardless of change of environmental temperature.例文帳に追加

配管設備に於ける気密障害の有無を、周囲温度の変化にもかかわらず長期に亘り容易かつ継続的に監視し得るようにすること。 - 特許庁

To solve the problem wherein an imaging apparatus and method takes long time for discriminating the presence / absence of flickers, by observing an error from a control target for a long period of time and discriminating the existence of the flicker component so as to avoid misdiscrimination with respect to a luminance change other than luminance flickers.例文帳に追加

輝度フリッカ以外の輝度変化に対して誤判定を起こさないように、制御目標からの誤差を長い時間観測してから判定すると、フリッカ成分の有無の判定に時間がかかる。 - 特許庁

To provide a shape inspecting device and method which enables inspection on long-object shaping lines and is capable of accurately determining the presence or absence of an error in shape at the time of inspecting the shape of a long object.例文帳に追加

長尺物の形状検査に対し、長尺物成形ライン上での検査を可能とし、且つ正確に形状誤差の有無を判定することができる形状検査装置及び形状検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for expressing an objective protein at a high level and stably as well as for a long period even in the absence of a selection drug with a recombinant mammal cell.例文帳に追加

組換え哺乳類動物細胞により目的タンパク質を高レベルで、かつ選択薬剤の非存在下においても安定に長期間発現させる方法を提供する。 - 特許庁

To secure safety in re-starting hot water supply by surely removing the possibility, if any, of the propagation of bacteria is caused in hot water in a hot water storage tank due to long-term absence.例文帳に追加

長期不在等に起因して貯湯タンク内の湯水に菌繁殖の可能性が生じても、それを確実に排除して給湯再開時の安全性確保する。 - 特許庁

To provide a method and a device for dividing a digital video file which do not require a long time to read divided files when the divided files are reproduced in digital video file dividing process and are free of sound absence and picture absence by stably reading out digital video data needed for reproduction.例文帳に追加

デジタル映像ファイル分割処理において、分割後のファイルを再生する場合にも読み出しに時間がかからず、再生に必要なデジタル映像データを安定して読み出して音飛びや絵飛びのないデジタル映像ファイル分割方法、及びデジタル映像ファイル分割装置を提供する。 - 特許庁

First of all, the track/commanded speed is applied from the host system to the control system of the unmanned carrier (S1) and afterwards, presence/absence of an object in front to become the obstacle of traveling is discriminated by a long range sensor (S2).例文帳に追加

まず、上位系から無人搬送車の制御系に軌道・指令速度を与え（Ｓ１）、その後、長距離センサにより走行の障害となる前方の物体の有無を判別する（２２）。 - 特許庁

To provide a living body observation apparatus which achieves biological imaging using long-wavelength light sensitive for the presence or absence of glycogen granules on the surface of a living body.例文帳に追加

生体表面に存在するグリコーゲン顆粒の有無に関して感度の高い長波長光を用いた生体メージングを実現できる生体観察装置を提供することである。 - 特許庁

It is surprising that he spent his 60-year director life without belonging to specific companies for the long term and also continued to shoot with little absence in the sagging Japanese film industry. 例文帳に追加

なお、60年の監督生活を長期間特定の会社に専属することなく過ごし、なおかつ低落し続ける日本映画界でほとんどブランクなく撮り続けた実績は驚異的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, according to the number of characters of the interruption image or the presence or absence of congestion information (step S30, S31), a long display time or short display time is set (step S40, S41).例文帳に追加

このとき、割り込み画像の文字数や渋滞情報の有無に応じて（ステップＳ３０、Ｓ３１）、長い表示時間と短い表示時間のいずれかを設定する（ステップＳ４０、Ｓ４１）。 - 特許庁

For a long time, Hokkaido has been inconvenienced by the absence of training schools for prosthetists and orthotists, and there have been requests from patients, makers of prosthetics and orthotics and young people aspiring to become prosthetists and orthotists for local training of such personnel.例文帳に追加

北海道には長らく義肢装具士の養成校が無く、患者、義肢製作所及び義肢装具士を志す若者などから、地元での人材養成が求められてきた。 - 経済産業省

Hereby, even when the moving body 10 is moved at high speed along the longitudinal direction of the long object 100, a high-resolution image can be acquired, to thereby improve detection accuracy for existence/absence of an abnormal spot.例文帳に追加

これにより、移動体１０が長尺物１００の長手方向に沿って高速で移動しても、解像度の高い画像が得られることから、異常箇所の有無の検出精度が向上する。 - 特許庁

To provide a seat for a vehicle capable of preventing erroneous assembly of a long head rest holder used usually in a front seat by using the head rest holder in common irrespective of the presence or absence of an active head rest mechanism.例文帳に追加

一般に前席用に使われている長尺のヘッドレストホルダーをアクティブヘッドレスト機構の有無に関わらず共用してヘッドレストホルダーの誤組付を防止した乗り物用シートを提供する。 - 特許庁

A positional relationship between a key to be typed and a typed key is checked so as to determine an inclination and an extent of the deviation of typing, determine the presence/absence of a long depression of the key and the confusion of left and right fingers, and warn it.例文帳に追加

また、タイプすべきキーとタイプしたキーとの位置的関係を調べることでタイプのズレの傾向や程度を判定し、キーの長押し、左右の指の混同の有無を判定して警告する。 - 特許庁

At this time, according to the number of characters in the interrupt image or to the presence/absence of traffic congestion information (step S30, S31), the on-vehicle information terminal sets either a long display duration or a short display duration (step S40, S41).例文帳に追加

このとき、割り込み画像の文字数や渋滞情報の有無に応じて（ステップＳ３０、Ｓ３１）、長い表示時間と短い表示時間のいずれかを設定する（ステップＳ４０、Ｓ４１）。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for monitoring coating damage by using frequencies in which presence or absence of coating damage and its location are easier to determine even on a long pipe and the number of measuring instruments for determining the damaged section can be reduced.例文帳に追加

周波数による塗覆装損傷監視は管が長くても塗覆装損傷の有無、場所の確認がよりしやすく、かつ、損傷区間を求めるための測定器数をより少数とする。 - 特許庁

On January 11, 1876, with the permission of Toshiyoshi KAWAJI, who was from the same prefecture as Naoo and was a "daikeishi" (corresponding to current Superintendent-General of the Metropolitan Police) in the Metropolitan Police Department, Naoo and 24 colleagues, who were also from the prefecture and serving for the Metropolitan Police Department returned home after a long absence to Kagoshima Prefecture. 例文帳に追加

明治9年（1876年）1月11日、同郷の川路利良警視庁大警視の許可を受けて鹿児島県出身の警視庁同僚ら24名と共に久しぶりの帰郷を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ Description confirming the occurrence of a tumor after conducting histopathological inspection in a long-term administration test in animals (or a description clearly mentioning the presence or absence, or suggestion of carcinogenicity or tumor)例文帳に追加

・ 動物における長期の投与試験において病理組織学的検査を行い、腫瘍の発生を確認しているもの（又は発がん性（又は腫瘍）の有無や示唆に明確に言及しているもの） - 経済産業省

A DSP 1 detects a target at a long distance when the normal switching frequency is used and detects the presence/absence of the target by extracting the beat signal component fδ by means of a comparator 21 when the higher switching frequency is used.例文帳に追加

ＤＳＰ１では、通常の切替周波数のときは、遠距離のターゲットの検出が行われ、高い切替周波数のときは、コンパレータ２１によりビート信号成分の抽出をして、ターゲットの有無を検出する。 - 特許庁

To easily switch so as to continue a switched state for a long time by a pressing operation to an operation handle while reducing a malfunction by the switch-on/off of a load regardless of the existence/absence of detection by a hot wire sensor.例文帳に追加

熱線センサによる検知の有無に関わらず、負荷のオンオフを切り替え、切り替えた状態を長時間継続させることを、操作ハンドルへの押操作によって容易かつ誤動作を低減して切り替える。 - 特許庁

To provide a sensor system and a lighting system for setting a predetermined duration after the absence of a human body for delayed control to be a short time with a small error continuously and also to set it to be a long time continuously.例文帳に追加

遅延制御を行う人体の不存在後の所定期間を誤差の小さい短時間に連続的に設定できるとともに長時間にも連続的に設定可能なセンサ装置および照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine that increases an electric power saving effect by keeping a standby state as long as possible without repeatedly starting the machine due to printing when a fax is received during a user's absence.例文帳に追加

ユーザ不在時にＦＡＸ受信した場合の印字により装置の起動を繰り返すことなく、待機状態をできるだけ長く継続させて省電力効果を上げることができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power control unit and power control method for a consumer having a storage battery, the unit and method capable of enhancing usefulness of the storage battery by properly controlling the battery during a user's long absence.例文帳に追加

蓄電池を有する需要家において、利用者の長期不在時における蓄電池の制御を適切に実行し、有益性を高めることが可能な電力制御装置及び電力制御方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the long distance detection processing part 13 selectively switches motion vector determination for determining presence and absence of the moving object using a motion vector and correlation determination for determining presence/absence of the moving object using correlation with an image in the past to be used as a processing method when an image of the moving object at a distance in the second range is detected.例文帳に追加

また、遠距離検出処理部１３は、第２の範囲の距離の移動物体の像を検出する際の処理手法として、動きベクトルを用いて移動物体の有無を判定する動きベクトル判定と、過去の画像との相関を用いて移動物体の有無を判定する相関判定とを選択的に切り替えて使用する。 - 特許庁

To provide an automatic feeding device automatically and periodically feeding in accordance with the sublimation rate of a volatile solid when the care of ornamental fish or small animal is impossible by the absence for a long period by trip or business.例文帳に追加

観賞魚や小動物を旅行などで長期間不在にする時や用事等で面倒を見ることができない時、揮発性固体の昇華速度に合わせて、自動的かつ定期的に餌を供給できる自動餌やり器を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is free of an image defect such as image unevenness or inner absence of an obtained visible image and has long use life by applying a lubricant with superior spreadability over the surface of an image carrier.例文帳に追加

像担持体の表面に優れた展延性を有する潤滑剤を塗布することにより、得られる可視画像において画像ムラや中ヌケなどの画像欠陥が発生せず、また、使用寿命の長い画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The invention provides a method for the long-term relief of chronic pain in the subject by activating in the subject an analgesic α-adrenergic receptor in the absence of α-2A receptor activation over a period of at least three days, such that relief of chronic pain is maintained in the absence of continued activation of the receptor.例文帳に追加

本発明は、少なくとも3日間の期間にわたってα-2A受容体活性化の不存在下で鎮痛性α-アドレナリン作動性受容体を対象において活性化し、その結果、慢性の痛みの緩和が前記受容体の継続した活性化の不存在下で維持されるようにすることによって、対象において慢性の痛みを長期間にわたって緩和するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network apparatus for a plant, which dispenses with maintenance work due to the absence of a backup power supply, has a simple configuration and long life, and can surely store data received from the plant, securing high reliability of the data, and to provide a data repair method.例文帳に追加

バックアップ電源がないため保守作業が不要で機器構成が簡単かつ長寿命で、しかもプラントから受信するデータを確実に保存でき、データの信頼性が高いプラント用ネットワーク機器及びデータ修復方法を提供する。 - 特許庁

Dichloroacetoxypropane is efficiently produced by reacting allyl acetate with chlorine in a gas phase in the presence or absence of a catalyst containing an element in the group 15 of the long periodic table, and the method is used as the first process to produce the derivatives of the dichloroacetoxypropane.例文帳に追加

長周期律表１５族の元素を含む触媒の存在下もしくは無触媒で、アリルアセテートと塩素を気相反応させることにより、効率よくジクロロアセトキシプロパンを製造し、またこの方法を第１工程として、その誘導体を製造する。 - 特許庁

To provide a decorative double rice-cake offered to diety, storing small sized rice cakes therein in good condition for a long time, without fear of generation of dioxin by always keeping a small bag enclosing the rice cake in a state of oxygen absence suitable for storing the rice cake.例文帳に追加

小型の餅を詰入した小袋内を常に餅の保存に適した無酸素状態に維持することで、小型の餅をより良好な状態で長期的に保存できる上、ダイオキシンが発生するおそれもない画期的な飾り重ね餅を提供すること。 - 特許庁

The adhesive label strip 103 on the long base material 101 is transferred from a releasing frame 100a toward a winding frame 100b, and its presence or absence is detected by a label sensor 110b, and its moving positions are traced by an encoder 111 and a label position detecting means 500a.例文帳に追加

巻出枠１００ａから巻取枠１００ｂに向けて移送される長尺母材１０１上の貼付ラベル片１０３は、ラベルセンサ１１０ｂにより有無が検出され、エンコーダ１１１、ラベル位置検出手段５００ａにより移動位置がトレースされる。 - 特許庁

In the liquid crystal display device using the liquid crystal display elements of the long information holding time, a refresh control means is so constituted as to periodically write image information at intervals of the refresh time Tref regardless of the presence or absence of the write of the image information by a change control means.例文帳に追加

情報保持時間の長い液晶表示素子を用いた液晶表示装置において、変更制御手段による画像情報の書き込みの有無に関わらず、リフレッシュ制御手段は定期的にリフレッシュ時間Ｔｒｅｆの間隔で画像情報を書き込む。 - 特許庁

To provide a base layer of a semiconductive endless belt for an image forming apparatus having the constitution in which the absence of the occurrence of fracture in spite of long-term repetitive use, high fatigue resistance properties, high tensile strength, creep hardly to occur in a use environment and inexpensiveness are made to hold.例文帳に追加

長時間繰り返して使用しても破断しない等の繰り返し疲労耐性が強い，引張強度が高く，使用環境でのクリープし難いこと，安価なこと，を成り立たせる構成を有する画像形成装置用の半導電性無端ベルトの基層を提供する。 - 特許庁

A comparison circuit 12 compares waiting time T3 from a system test start time until the transfer of linkdown information with sufficient long time T2 set by a timer 2 to thereby determine the existence/absence of a failure in the entire system, especially between the opposite side device and a terminal device.例文帳に追加

比較回路１２でシステムの試験開始時よりＬＩＮＫＤＯＷＮ情報の転送が行われるまでの待ち時間Ｔ３と、タイマ２で設定した十分長い時間Ｔ２を比較判定することで、システム全体で特に対向側装置と端末装置間にて障害の有無を判断できる。 - 特許庁

By avoiding the absence of a really effective solution, the execution of useless calculation or calculation requiring long time is avoided and the really proper solution can be speedily found by the calculating method of marquardt surely toward the solution in the manner of steepest diving.例文帳に追加

現実的に有効な解が存在しないことを回避することにより無駄な計算又は長大な時間をかける計算の実行を回避して、確実に最急降下的に解に向かうマーカードの計算方法により、現実的に適正である解を速やかに求めることができる。 - 特許庁

To automatically instruct a worker (a salesclerk) about supply work of a commodity not to cause a situation that absence of the commodity is left for a long time until the worker notices that the prescribed commodity of an article shelf is absent, and to verify whether the supply work is certainly performed.例文帳に追加

物品棚の所定の商品が無いことに作業者（店員）が気づくまで、長い時間放置される状況を起こさないように、自動的に当該商品の補充作業を作業者に指示し、そして、その補充作業が確実におこなわれたかを検証する。 - 特許庁

The method for manufacturing the modified PTFE film comprises the steps of compression molding a polytetrafluoroethylene powder in a lump state, then emitting a radioactive ray to a molding obtained by baking the compression molding at a temperature of a melting point or higher of a polytetrafluoroethylene in the absence of an oxygen to modify the molding, and then cutting the molding to a long-sized film.例文帳に追加

ポリテトラフルオロエチレン粉末を塊状に圧縮成形した後、焼成して得られる成形物に、酸素不在下、ポリテトラフルオロエチレンの融点以上の温度にて、放射線を照射して前記成形物を改質した後、これを切削して長尺フィルムとする。 - 特許庁

To provide a microorganism-preserving gel without requiring an expensive large scale device, capable of preserving the microorganisms under a normal temperature stably over a long period and also capable of confirming the viable state of the preserved microorganisms, presence or absence of the contamination of other harmful bacteria, or the like, with naked eyes.例文帳に追加

高価で大掛かりな装置を必要とせず、常温下で長期間にわたり微生物を安定的に保存することができ、しかも保存している微生物の生死状態や他の有害菌の混入の有無等を肉眼で確認することができる微生物保存用ゲルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably and economically removing or reducing sulfur content, over a long period of time, from cracked oil gas components which is obtained from an apparatus for cracking heavy oil in the absence of hydrogen and contains large amounts of sulfur and olefin, without reducing olefin content.例文帳に追加

重質油の非水素下における分解装置から得られる硫黄及びオレフィンを多量に含有する分解石油ガス成分から、オレフィン分を減少させることなく、長期間にわたって安定にかつ経済的に硫黄分を除去、低減できる方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a novel composition capable of being produced in good productivity, having no problem in quality control and capable of presenting a stable delivery speed for a long time even when incorporating an agonist or an antagonist of nonpeptide GnRH in a high content irrespective of solubility, melting point and presence or absence of crystallinity thereof.例文帳に追加

非ペプチド性ＧｎＲＨのアゴニストまたはアンタゴニストの溶解度、融点および結晶性の有無に関わらずに高含量に配合した場合でも、生産性よく製造でき、品質管理上も問題なく、長期にわたる安定した放出速度を実現できる新規組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination device for a space under a shelf of a vehicle which is long in lifetime, capable of saving the time and effort for maintenance, less in power consumption, and capable of reducing the cooling load for the absence of the heat generation during the light emission compared with a case in which a bulb or a fluorescent lamp forms a light source.例文帳に追加

電球や蛍光灯管を光源とする場合に比べて、長寿命でメンテナンスの手間を省くことができ、消費電力が少なくて済み、発光時の発熱がない分だけ冷房負荷を軽減できる、車両の棚下空間用照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based coating dried in a short time without containing a volatile organic compound, while provide a method for producing the water-based coating by stably emulsifying water and oil for a long period of time without using a stabilizer such as a surfactant or the like in the absence of the volatile organic compound.例文帳に追加

揮発性有機化合物を含有せず、短時間で乾燥させる水性塗料を提供すると共に、界面活性剤等の安定剤を使用せず、水と油を長時間、安定的にエマルジョン化し且つ揮発性有機化合物の非存在下で製造する水性塗料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a desulfurizing agent capable of keeping sufficient desulfurizing performance for a long period of time even if raw fuels such as kerosene are desulfurized under low pressure conditions or in the absence of hydrogen, a method for manufacturing the same, and a method for desulfurizing kerosene using the desulfurizing agent and a fuel battery system.例文帳に追加

低圧条件下又は水素非共存下で灯油等の原燃料を脱硫する場合であっても、十分な脱硫性能を長期間にわたって維持することが可能な脱硫剤及びその製造方法、並びに、該脱硫剤を用いた灯油の脱硫方法及び燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid drop non-ejection detecting device that does not require highly accurate setting of a positional relationship between an ejection nozzle of a liquid drop jet head and a liquid drop detecting unit and can detect presence or absence of defective ejection with high reliability for a long time, and to provide a liquid drop jet device.例文帳に追加

液滴吐出ヘッドの吐出ノズルと液滴検知ユニットとの位置関係を高精度に設定する必要がなく、長期間の使用に際しても高い信頼性を確保して吐出異常の有無を検出することができる液滴不吐出検出装置および液滴吐出装置を提供すること。 - 特許庁