「Look Off」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Kind of like asking those guys to hold off saving the world while you go look for your wife?例文帳に追加

妻を探してる間 世界をなんとか キープしてって 頼んでみたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."例文帳に追加

「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ」 - Tatoeba例文

All the brothers look quite alike, but John's size marks him off from the others.例文帳に追加

兄弟全員がとても似ているがジョンは大きさで他の兄弟と違う - Eゲイト英和辞典

Your skin starts to look like boiled oats and eventually your face slides off and you dieing agony.例文帳に追加

肌が茹でた麦のようになり 最後は顔が剥げ落ちて苦痛の中で死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay,look,maybe we could call the cab company and find out where tbag was dropped off.例文帳に追加

オーケー、タクシー会社に電話しよう ティーバッグをどこで下ろしたか聞いてみよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, sheldon, before you race off to the fertility clinic, you might want to think about uh, gee, I don't know maybe actually spending some time with her.例文帳に追加

シェルドン... 人工授精を考える前に そうしたいかも しれないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm the person that's gonna cut your dick off and glue it to your forehead... so you look like a limpdick unicorn.例文帳に追加

お前のチンコを切って オデコに糊付けしてやる者だ ヨタったユニコーンみたいにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or did you shave it off, so you would look less like the man who murdered vivian tully?例文帳に追加

それとも ヴィヴィアン・タリーを 殺した時の顔と 印象を変えるために 剃り落としたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, you can take me off the case if you want to, but a situation like this comes up again例文帳に追加

あなたが捜査したければ ぼくを外して下さい でもまた同じことが起きますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On my days off I look after my nephew and go out for dinner with friends.例文帳に追加

休日は、甥っ子の面倒を見たり、友人と食事に行ったりして過ごしています。 - Tatoeba例文

Let us then look at the main reasons for choosing to exit rather than sell off a business.例文帳に追加

事業売却を行うよりは廃業を選ぶという、主な理由を確認しよう。 - 経済産業省

Look, so somebody offers you $1,000 to drop off a package on the beach and you don't find that suspicious?例文帳に追加

誰かがあなたに 1000ドルを提供してる ビーチでコンテナを おろすためにだ おかしいと思わないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the beauty parlour I told them I wanted just a little taken off of my bangs, but look, completely straight!例文帳に追加

美容院で、前髪は少しだけ切って欲しいって言ったのに、見てよ、このぱっつん前髪。 - Tatoeba例文

Then i'm gonna take that cash money and i'm gonna turn around and i'm gonna blow that smug superior look off your fucking face.例文帳に追加

それからお金を奪って 戻ったら アンタのその気取った 人を見下してる顔を フッ飛ばしてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He popped off the bed and opened some drawers to have a look at his old garments. 例文帳に追加

ピーターはベッドを急に離れると、自分の昔の服をみるためにいくつか引出しをあけてみました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

If I shut the air off, look how it smokes; and why? We have now some very interesting points to study. 例文帳に追加

空気をとざすと、煙が出ます。でもなぜでしょう？　さあ、研究にとてもおもしろい点が出てきました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Look, if you want to get the $4 million, then you're gonna have to start selling off assets, and who knows how long that's gonna take?例文帳に追加

4百万ドルがいるのなら 資産を売り払わなきゃならない それに どのくらい時間がかかるか わからないぞ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look at the soots that fly off from the flame: see what an imperfect combustion it is, because it cannot get enough air. 例文帳に追加

ほら、炎からすすが飛んでますねぇ。不完全燃焼ってのがよくわかるでしょう。空気が十分にないからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The dehumidifier with a look-after function is composed of the 24-hour type motor-driven timer switch (with on-off repetitive setting notches), the drain hose incorporated with a freeze-preventing heater, etc.例文帳に追加

２４時間式タイマー、ヒーター組込みドレンホース等から成る、留守番機能付き除湿機であることを特徴とする。 - 特許庁

Hey, look, man, you know you can always tell me something if you want to get it off your chest.例文帳に追加

あなたは それをあなたの胸取得したい場合 あなたはいつも 私に何かを伝えることができます知っている ねえ、男、見て。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then seeing the duke look well and happy, Ganymede was content to put off all further explanation for a few days longer. 例文帳に追加

公爵が元気で幸せそうに見えたので、ゲニミードは安心して、それ以上の説明は２、３日先送りすることにした。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

When recognizing that the user does not look at the indoor machine 1, the indoor machine 1 turns off the light of the display 7 and prevents sound from the speaker 9.例文帳に追加

使用者が室内機１を見ていないと認識した場合は、室内機１は表示部７を消灯しかつスピーカ９からの発声は行わないようにする。 - 特許庁

The extending system can control the routing costs and provide a consistent look-and-feel of call control to the off-premises terminal user.例文帳に追加

拡張を行うシステムはルーティングのコストを制御することができ、構外端末のユーザに呼制御が整合・一貫しているという印象を与える。 - 特許庁

However, in the morning I determined to have a look at it anyhow, so I bought a penny bottle of ink, and with a quill-pen, and seven sheets of foolscap paper, I started off for Pope's Court. 例文帳に追加

しかし朝になって私はとにかくちょっと見てみようと決心し、一ペニーのインク瓶、羽ペン、フールスキャップ紙を七枚買って、ポープス・コートへ出かけました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To realize a lamp for a vehicle which brings forth good light distribution function without unevenness at lamp lighting and good appearance making its inside hard to look in at lamp light-off.例文帳に追加

ランプ点灯時には光むらのない良好な配光性能が得られ、ランプ消灯時にはランプ内部が見えにくく見栄えが良好な車両用ランプを実現すること。 - 特許庁

When the invalidation flag is by the invalidation instruction unit is off, the look-ahead vehicle-speed instruction subjected to smoothing processing is output to the vehicle-speed controller as a target vehicle-speed instruction.例文帳に追加

無効指令部による無効フラグオフ時には、滑らか処理の施された先読み車速指令を目標の車速指令として車速制御コントローラに出力する。 - 特許庁

Therefore, even if the light emitting diodes 5, 6 are both turned on, the ring 3 is still visually recognized in a sharp blue color, thus effectively improving outward appearance when turning on or off the light emitting diodes 5, 6 with a time difference, and providing a speedometer 1 having a new look.例文帳に追加

したがって、発光ダイオード５、６を時差点灯あるいは時差消灯させる際の見映えを効果的に向上させて、斬新な見映えの速度計１を提供できる。 - 特許庁

The dehumidifier is equipped with a 24-hour type motor-driven timer switch (with on-off repetitive setting switch), say, a look-after function, a drain hose incorporated with a freeze-proof heater, etc.例文帳に追加

留守番機能こもいえる２４時間式電動タイマースイッチ（ＯＮ及びＯＦＦ動作繰返し設定爪付き）、凍結防止ヒーター組込みドレンホース等を除湿機に装備して課題を解決する。 - 特許庁

The tsunami ruined our plant and equipment, and we had to lay off our employees too. Although we want to reopen, it doesn’t look like we’ll be able to without any kind of help. (Contractor in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

機械設備が津波で駄目になってしまったし、従業員も解雇してしまっている。再開は希望しているが、何らかの援助がなければ難しい。（宮城県、建設業） - 経済産業省

Since print is less likely to be peeled off and satisfactory visibility is kept, it is prevented to look at the surfaces by mistake, and it is reliably prevented to combine a wrong reel tape in the case of assembling the plurality of reel tapes to the respective corresponding reels.例文帳に追加

また、印刷が剥がれにくく良好な視認性が維持されるため、見誤りが防がれ、複数種類のリールテープを対応する各リールに組み付ける際の組み合わせ間違いを確実に防止することができる。 - 特許庁

However, at first he did not look strong, so some wrestler, who had been boasting that he would cut his head off, ended up apologizing desperately, and Mitsuemon SHIRANUI, who had snubbed him, was never given even a slight chance to win. 例文帳に追加

ただ、初めのうちは皆弱いと思っていたため、弾みで「生首をやる」とか言って後で必死に謝る羽目になった者がいたり、不知火光右衛門に鼻であしらわれ絶対勝たせなかったりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

she was in a little dark shop, leaning with her elbows on the counter, and opposite to her was an old Sheep, sitting in an arm-chair knitting, and every now and then leaving off to look at her through a great pair of spectacles. 例文帳に追加

アリスは小さな暗いお店の中にいて、カウンターにひじをついてよりかかっていて、その向かいには歳取ったヒツジが、安楽いすにすわって編み物をしていて、ときどき手をやすめて、おっきなめがねごしにアリスをながめるのです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

A vehicle speed, a vehicle position and a front road status of the vehicle during traveling are obtained at turning off of an illumination 50, and a look of a driver is obtained from a face image of the driver obtained by a camera 30 by image processing.例文帳に追加

照明５０消灯時に、走行中の車両の車両速度、車両位置及び前方道路状況を取得するとともに、カメラ３０で取得した運転者の顔画像から運転者の視線を画像処理によって取得する。 - 特許庁

To provide nightwear for a person requiring nursing care designed so as to be put on or off with simple motion while keeping the shape as a garment as well as possible, readily formed so as to look nice when worn, and preventing the person requiring nursing care from getting mentally servile.例文帳に追加

可能な限り衣服としての形態を保ちながらも着脱動作が容易であって、見栄えのする着用状態が容易に得られるとともに、要介護者にとっても、精神的に卑屈にならずに済むような、要介護者用寝間着の提供。 - 特許庁

To provide a numerical controller capable of preventing deterioration of work efficiency without a need for an operator to look for a operable operation panel even in a case when a plurality of operation panel displays are turned off; and to provide a control program and a storage medium.例文帳に追加

複数の操作パネルの表示を消灯した場合であっても、作業者が操作可能である操作パネルを探す必要がなく、作業効率の低下を防ぐことができる数値制御装置、制御プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

According to the Ministry of Health, Labor and Welfare's (MHLW) Monthly Labor Survey, the downward trend in per capita wages throughout the recovery since fiscal 2002 is at last starting to level off. If we look at only 2006, we find that there is little growth in per capita wages (Fig. 1-1-6).例文帳に追加

厚生労働省「毎月勤労統計」によると、2002年度以降の景気回復の中でも続いてきた一人当たりの賃金の減少傾向にようやく歯止めがかかってきたところであり、2006年だけを見ると、伸び悩みが見られる2（第1-1-6図）。 - 経済産業省

To provide a cleaning implement which makes best use of features of both cleaning implement having high water-retaining power and cleaning implement having high scraping effect to offset their defects, suitable for use in cleaning off stains stuck, convenient for use, economical and smart to look at.例文帳に追加

軟質で保水力のある洗浄用具と硬質で掻き落とし効果の高い洗浄用具、両者それぞれの特長を生かし、欠点を補いあって、こびりついた汚れを有するものの洗浄に適し、使い勝手がよく経済的で見た目にもスマートな洗浄用具を提供する。 - 特許庁

When a signal processor 22 processes a digital image signal 114 in the imaging unit 10, an average value deviation corrector 24 corrects a luminance dependence off-set correction look-up table for correcting the deviation of an average value caused by noise clipping, concerning red data, green data, and blue data, respectively.例文帳に追加

撮像装置10は、信号処理部22にてディジタル画像信号114を処理する際に、平均値ずれ補正部24において、ノイズクリップにより生じた平均値のずれを補正する輝度依存オフセット補正のルックアップテーブルを、赤データ、緑データおよび青データのそれぞれにかけて補正する。 - 特許庁

Portia now desired Shylock to let her look at the bond; and when she had read it, she said, "This bond is forfeited, and by this the Jew may lawfully claim a pound of flesh, to be by him cut off nearest Anthonio's heart. 例文帳に追加

そのときポーシャはシャイロックに証文を見せてくれるように頼んだ。読み終わったとき、彼女はこう言った。「この証文は守られるべきである。この証文により、これなるユダヤ人は合法的に１ポンドの肉を、アントニオの心臓のすぐ近くから切り取って自分のものにできるのだ。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

To provide a device capable of easily housing spectacles in a safe location, even if a user of the spectacles takes off them at bedtime in a dark room and easily taking out the spectacles at rise time, without having to look for the housing location in the dark room and simultaneously eliminating operation of the alarm switch of an alarm clock at bedtime and rise time.例文帳に追加

眼鏡を常用する者が就寝時に眼鏡を暗い室内で外しても、眼鏡を安全な所に容易に収納でき、起床時においても暗い室内でも眼鏡の収納場所を探す必要がなく容易に眼鏡を取り出すことが可能で、同時に就寝時と起床時における目覚まし時計のアラームスイッチの操作が不要となる装置を提供する。 - 特許庁

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.例文帳に追加

かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 - Tatoeba例文

A video telephone system 1 provided with a telephone function has: a camera unit 2 to film a video; a video control unit 17 to display a video received from another video telephone system; an indicator 6 arranged near the camera unit; and an indicator control unit 11 to control the indicator, wherein the indicator control unit requests both the parties to look into the camera by turning on or off the indicator.例文帳に追加

電話機能を備えたテレビ電話装置１において、映像を撮影するカメラ部２と、他のテレビ電話装置から受信した映像を表示するテレビ制御部１７と、前記カメラ部のそばに配置されるインジケータ６と、前記インジケータを制御するインジケータ制御部１１と、を有し、前記インジケータ制御部は、前記インジケータを点灯あるいは消灯することで、カメラ目線を要求することを特徴とするテレビ電話装置。 - 特許庁

Shylock finding himself defeated in his cruel intent, said with a disappointed look, that he would take the money; and Bassanio, rejoiced beyond measure at Anthonio's unexpected deliverance, cried out, "Here is the money!" But Portia stopped him, saying, "Softly; there is no haste; the Jew shall have nothing but the penalty: therefore prepare, Shylock, to cut off the flesh; but mind you shed no blood; nor do not cut off more nor less than just a pound; be it more or less by one poor scruple, nay if the scale turn but by the weight of a single hair, you are condemned by the laws of Venice to die, and all your wealth is forfeited to the senate. 例文帳に追加

シャイロックは、自分の残酷なもくろみが実行できなくなったことに気がついて、がっかりした顔つきで、お金を頂くことにいたしますと言った。バサーニオは、アントニオが思いがけず救出されたことをこの上なく喜び、こう叫んだ。「ここにそのお金がありますよ！」だがポーシャはこう言ってシャイロックを止めた。「ちょっと待て、何も急ぐことはない。このユダヤ人にはあの罰金以外の何物も与えてはならぬ。それゆえ、準備しなさい、シャイロック。肉を切り取るのだ。だが、血を一滴も流さないように気をつけるのだ。また、ちょうど１ポンドより多くも少なくも切り取ってはならぬぞ。それよりわずか１スクループル［＃注９］多くても少なくても、いや、もしそのはかりが髪の毛一本分でも余分に回ったら、お前はヴェニスの法律によって死刑を宣告されるのだ。そしてお前の財産はすべて元老院に没収されるのだ。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』