「Loop-the-Loop」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

The servo press 1 having a main gear 6 which is a drive force transmission mechanism between a slide 2 and a servo motor 9, a speed reduction mechanism 7 and a pinion gear 8 comprises a load generation detecting means for detecting generation of the pressing load, and an NC machine 12 for automatically increasing the position loop gain and the speed gain when the load generation detecting means detects generation of the press load.例文帳に追加

スライド２とサーボモータ９間の駆動力伝達機構部であるメインギア６，減速機構部７，ピニオンギア８を有するサーボプレス１において、プレス荷重の発生を検出する荷重発生検出手段と、前記荷重発生検出手段がプレス荷重の発生を検出したときに、位置ループゲインと速度ゲインを自動的に増加させるＮＣ装置１２と、を有することを特徴とするサーボプレス。 - 特許庁

To provide a sorting system for sorting goods using a conveying apparatus, in which the conveying apparatus is formed like loop to sort bulk goods on the side and sort cased goods on the other side, shoots for both goods for the same customer are disposed in the substantially same position, whereby plural kinds of goods can be sorted efficiently, quickly and with the minimum installation space by each customer by one apparatus.例文帳に追加

本発明は、搬送装置を用いて商品を仕分けする仕分けシステムに関し、搬送装置をループ状にして一方の辺でバラ品などを仕分けすると共に他方の辺でケース品などを仕分けして同一顧客用の両者の商品のシュートをほぼ同じ位置に配置し、１つの装置で複数種類の商品を顧客別に効率的、迅速、かつ設置スペースを最小限にして仕分けすることを目的とする。 - 特許庁

The phase comparator 2a has a phase comparison circuit 7 for generating a signal corresponding to the phase difference between a reference signal of a predetermined frequency inputted to an input terminal 1 and a signal based on the oscillation signal, and a charge pump circuit 8 which outputs a charge pump current whose current value changes to the loop filter 3a, on the basis of a signal outputted from the comparison circuit 7.例文帳に追加

位相比較器２ａは、入力端子１に入力される所定周波数の基準信号と前記発振信号に基づく信号との位相差に応じた信号を生成する位相比較回路７と、位相比較回路７から出力される信号に基づいてチャージポンプ電流をループフィルタ３ａに出力し且つ前記チャージポンプ電流の電流値が可変するチャージポンプ回路８とを有する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, wherein a plurality of semiconductor elements mounted on a wiring substrate are sealed with a molten resin, and deformation of a wire loop of a bonding wire due to a reflow of the molten resin is prevented and suppressed; and to provide a metal mold for resin sealing applied to the manufacturing method.例文帳に追加

配線基板に搭載された複数の半導体素子を溶融樹脂で封止する半導体装置の製造方法であって、溶融樹脂の還流に因りボンディングワイヤのワイヤループが変形することを防止・抑制することができる半導体装置の製造方法、及び当該製造方法に適用される樹脂封止用金型を提供する。 - 特許庁

Upper 2 or 3 metal levels and related vias are mask- programmable, and an interconnection from a mask-programmable upper level to the lower standard cell logic is carried out by using a normal array-like conductor via scattered in the entire standard cell array and a rising output terminal producing a loop structure completed with a program level.例文帳に追加

上位２または３金属レベル及び関連するバイアはマスクプログラム可能であり、マスクプログラム可能上位レベルからその下の標準セル論理への相互接続は、標準セルアレイ全体に散在する通常のアレイ状コンダクタバイア及びプログラムレベルによって完成するループ構造を生成する上昇した出力端子を使用して行われる。 - 特許庁

To keep a communication distance constant without being affected presence/absence of a reflected wave from a metal placed close to an installed place of a loop antenna and to adjust the communication distance within a predetermined range when it is required to change the communication distance coping with various applications requiring different communication distances.例文帳に追加

ループアンテナの設置場所に近い所にある金属からの反射波の有無により通信距離が影響を受けることなく通信距離を一定に保つことができ、かつ通信距離が異る種々の用途に対応させ通信距離を変更する必要のあるときは、あらかじめ決められた範囲内で通信距離を調整することができる。 - 特許庁

Then, a charging current and a charging voltage are respectively detected by a current-detecting unit 5 and a voltage-detecting unit 6 with a predetermined timing, depending on charging conditions and transmitting conditions, and a reference-voltage output units 7, 8 for setting a reference voltage of a feedback loop of each charging control system are controlled to adjust the charging current and the charging voltage.例文帳に追加

このとき、充電状態や送信状態などによって所定のタイミングで電流検出部５、電圧検出部６でそれぞれ充電電流値、充電電圧値を検出し、各充電制御系におけるフィードバックループの基準電圧を設定する基準電圧出力部７，８を制御し、充電電流や充電電圧を調整する。 - 特許庁

A field network system in which a plurality of field devices perform packet communication through an IP network includes: a control network in which only packets for a control loop configured by the field devices are allowed to flow; and a field controller for logically dividing the control network from other networks to perform packet transfer or predetermined processing.例文帳に追加

複数のフィールド機器がＩＰネットワークを介してパケット通信を行うフィールドネットワークシステムにおいて、前記各フィールド機器により構成される制御ループ用のパケットのみが流れる制御用ネットワークと、前記制御用ネットワークとその他のネットワークを論理的に分断し、パケットの転送または所定の処理を行うフィールドコントローラを備えたことを特徴とするもの。 - 特許庁

To provide a load collapse preventive belt and a load collapse preventive fastening tool capable of changing an engagement part such as a hook-and-loop fastener with its engagement function being deteriorated by the repeated use, tightening and fixing a cargo independently for each row corresponding to each stage of stacked cargoes, and consistently fixing the stacked cargoes of different sizes for each stage.例文帳に追加

繰り返しの使用による係合機能が劣化する面ファスナーなどの係合部の交換が可能であり、また、積荷各段に対応する列ごとに独立して荷物の引き締め及び固定が可能であり、段毎にサイズの異なる積荷に対して、安定した固定が可能である荷崩れ防止用ベルトと荷崩れ防止用締め具を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system, communication apparatuses and a communication method, wherein, each communication apparatus is bus-connected separately to two communication lines different from each other, the each communication apparatus is connected separately with two communication apparatuses in one to one manner to form a loop connection, thereby forming a flexible configuration achieving high speed and failure resistance even when the configuration uses existing protocols.例文帳に追加

各通信装置が夫々異なる２つの通信線へ各別にバス接続し、２つの通信装置と各別に１対１で環状に接続し、既存のプロトコルを用いた構成でも、高速化、耐障害性を実現し、且つ柔軟な構成に適用させることができる通信システム、通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slider for a joint, capable of the easy and appropriate engagement of loops without mismatched engagement or crushed loops in the engagement having no loop gaps for connecting joints of industrial textile belts with high-density joint loops formed of thin monofilament with a flat cross section.例文帳に追加

厚みが薄い断面扁平のモノフィラメントにより形成された高密度の継手ループを有する工業用織物ベルトの継手接合作業において、ループ隙間の無い嵌め合い噛み合わせを行う際に、スライドを操作するだけで、噛み合い不整合やループ潰れを発生させず、容易かつ適切にループの噛み合わせを行うことが出来る継手用スライダーを提供する。 - 特許庁

The electrosurgery generating device has a control system formed with the array of logic gates programmed so as to execute mathematical algorithm for controlling at least one parameter of output power, output voltage, and output current of output electrosurgery signals by a closed loop responding to detected values of output voltage and output current.例文帳に追加

電気外科発生装置は、出力電圧および出力電流の検知した値に応答して、閉ループで出力電気外科信号の出力電力、出力電圧または出力電流の少なくとも１つのパラメータを規制するために数学的アルゴリズムを実行するようにプログラムされた論理ゲートのアレイで形成された制御システムを有する。 - 特許庁

This adaptive disturbance repressing method has a step for estimating one or more of disturbance frequency components applied to the system under a user environment, and a step for optimizing one or more of parameter values for determining a characteristic of a disturbance compensation servo control loop provided with a disturbance observer, based on the one or more of estimated disturbance frequency components.例文帳に追加

ユーザ環境でシステムに印加される一つ以上の外乱周波数成分を推定するステップと、推定された一つ以上の外乱周波数成分に基づいて外乱観測器を備える外乱補償サーボ制御ループの特性を決定する一つ以上のパラメータ値を最適化させるステップとを有する適応的外乱抑制方法が提供される。 - 特許庁

In a radio communication apparatus TR comprising a PLL frequency synthesizer and is equipped with transmission/reception functions of multiple modes is response to operation of a mode switchover means, a time constant switchover means 35, which switches over time constant circuits RC1 and RC2 for a loop filter 33 of the PLL frequency synthesizer 3 in linkage with operation of the mode switchover means, is provided.例文帳に追加

ＰＬＬ周波数シンセサイザを有して、モード切り換え手段の操作に応じて複数のモードの送受信機能を備えた無線通信機ＴＲにおいて、ＰＬＬ周波数シンセサイザ３のループフィルタ３３の時定数回路ＲＣ１，ＲＣ２をモード切り換え手段の操作に連動させて切り換える時定数切り換え手段３５を備えた。 - 特許庁

To realize energy saving and short-time assembling through elimination of a bundle-wire band bundling connection cords as well as to lessen high-frequency noise radiated outside by inhibiting the connection cords from acting as a loop antenna, in a cooking device with a control board controlling heating coils for induction heating of an inner pot and a power source part connected by the connection cords.例文帳に追加

内鍋を誘導加熱する加熱コイルを制御する制御基板と電源部とを接続コードで接続した調理器において、接続コードを束ねる束線バンドをなくして省資源化、短時間組立を実現するとともに、接続コードがループアンテナとして作用しないようにして外部に放射される高周波雑音を少なくする。 - 特許庁

To provide a pulse width modulated type power converter where it is possible to detect a phase current at all times even in a constitution of detecting the phase current of load from the current flowing to a switching element and higher accurate closed loop control is possible by sharply enhancing accuracy in detection of each phase of a current flowing to three-phase load.例文帳に追加

スイッチング素子に流れる電流から負荷相電流を検出する構成においても常に相電流を検出することが可能であり、三相負荷に流れる各相電流検出の精度を大幅に向上させて、より高精度な閉ループ制御が可能なパルス幅変調型電力変換装置を提供すること。 - 特許庁

A feedback loop which performs servo control over a key 1 of the automatic playing piano is supplied with a position target value rx and a speed target value rv based upon a track reference and an output (feedback value) of a key sensor 7, and driving of a solenoid 6 is controlled with a control signal uxv based upon the position desired value rx, speed desired value rv, and feedback value.例文帳に追加

自動演奏ピアノの鍵１のサーボ制御を実行する実行するフィードックループには、軌道リファランスに基づく位置目標値ｒｘ及び速度目標値ｒｖと、キーセンサ７の出力（フィードバック値）が供給され、位置目標値ｒｘ、速度目標値ｒｖ及びフィードバック値に基づく制御信号ｕｘｖによりソレノイド６の駆動を制御する。 - 特許庁

This flame retardant net-shaped cushion material consists of a three dimensional net-shaped structural material having 0.005-0.200 g/cm^3 apparent density and is obtained by winding multiple continuous thready materials having ≥300 denier fineness and containing a thermoplastic polyester elastomer and thermoplastic polyurethane elastomer as the thermoplastic elastomer in a loop state and also meltadhering each of the loops each other at their contact parts.例文帳に追加

熱可塑性エラストマーとして熱可塑性ポリエステルエラストマーおよび熱可塑性ポリウレタンエラストマーを含む繊度３００デニール以上の複数の連続線状体をループ状に曲がりくねらせ、かつ各々のループを互いに接触部で融着させた、見かけ密度が０．００５〜０．２００ｇ／ｃｍ^3の立体的な網状構造体からなる難燃性網状クッション体。 - 特許庁

This VCO 44 consists of a V-I converter 45 for converting an output voltage of a loop filter 13 into a current, a current limiting circuit 46 for limiting an output current of the V-I converter 45, and an ICO (current controlled oscillator) 47 whose oscillation frequency is determined by an output current from the circuit 46.例文帳に追加

このＶＣＯ４４は、ループフィルタ１３の出力電圧を電流に変換するＶ−Ｉ変換器４５と、このＶ−Ｉ変換器４５の出力電流を制限する電流制限回路４６と、この電流制限回路４６からの出力電流により発振周波数が決定されるＩＣＯ（電流制御発振器）４７とからなる。 - 特許庁

The coat 1 is attached with a sensor monitoring a parameter reflecting a lung function, a parameter reflecting a cardiac function, or a parameter reflecting other organ function, and includes preferably one or more of ECG leads 10, 11, and one or more of plurality of inductive plethysmographic sensors with a conductive loop arranged closely to the individual.例文帳に追加

この上着は、肺機能を反映するパラメータ、心臓機能を反映するパラメータ、または他の器官系機能を反映するパラメータをモニタするセンサを装着しており、好ましくは、１本または複数本のＥＣＧリード、および個体に密着して配置される導電性ループを具備する１つまたは複数の誘導プレチスモグラフ・センサを含む。 - 特許庁

Joint ends of precast slabs 2 and 2 to be joined together are butted against each other to form a joint space 3, in which ends of upper end distributing bars 4a and lower end distributing bars 4b arranged in the precast slabs 2 and 2 are extended to arrange a plurality of arcuately shaped loop reinforcing bars 4 in the joint space 3.例文帳に追加

互いに接合されるプレキャスト床版２，２の接合端部どうしを突き合わせることにより形成された継手空間３に、プレキャスト床版２に配筋された上端配力筋４ａと下端配力筋４ｂの端部を延長することにより継手空間３内で円弧状に形成された複数のループ鉄筋４を配筋する。 - 特許庁

A filter for removing signals from an off-hook detection circuit 83 for DC loop detection generated at switching of a DC application source to a telephone set from a PCI (output terminal) for supplying a DC voltage to the telephone set 91 to a telephone line by an H-relay 84 is provided in the processing circuits XESSR2-ESSESTS2 inside an NMIG 112.例文帳に追加

Ｈリレー８４により電話機への直流印加源を電話機９１へ直流電圧を供給するＰＣＩ２００２から電話回線へ切り替える際に発生する直流ループ検出のためのオフフック検出回路８３からの信号を除去するフィルターをＮＭＩＧ１１２内のＸＥＳＳＲ２〜ＥＳＳＳＴＳ２の処理回路に設ける。 - 特許庁

A test controller 13 outputs pseudo-random data to a PLL circuit 12 for transmission, which generates a clock including random jitters, and a serializer 11 converts parallel transmission data Transmit Data into serial transmission data SO, by using the clock, and inputs the serial transmission data to a clock data recovery circuit 22 via a serial loop-back circuit 30 and a multiplexer 24.例文帳に追加

テストコントローラ１３から擬似ランダムデータを送信用ＰＬＬ回路１２に出力して、送信用ＰＬＬ回路１２でランダムなジッタを含んだクロックを生成し、シリアライザ１１でこのクロックを用いてパラレルの送信データＴｒａｎｓｍｉｔＤａｔａをシリアル送信データＳＯに変換し、シリアルループバック回路３０およびマルチプレクサ２４を経由してクロック・データリカバリ回路２２に入力する。 - 特許庁

The facsimile communication device having transmit information set at the time of termination sends a CM signal of V.8 on receiving an ANSam signal between DC loop acquisition and ANSam signal transmission and sends a CJ signal of V.8 thereafter on receiving a JM signal of V.8 to start sending a line probing signal, thereby performing polling transmission.例文帳に追加

着呼時に自機に送信情報がセットされている場合に、直流ループ捕捉後、ＡＮＳａｍ信号送信までの間にＡＮＳａｍ信号を受信するとＶ．８のＣＭ信号を送信し、Ｖ．８のＪＭ信号を受信すると以後Ｖ．８のＣＪ信号の送信、ラインプロービング信号の送信へ移行し、ポーリング送信を実行する。 - 特許庁

A lanyard assembly comprises a strap 10 and an attachment or connection element, wherein the strap 10 is a flat neck strap 10 having two adjacent opposed ends angularly joined in a V-shape thereby forming a closed loop with an engagement portion 11 on the attachment or connection element is provided.例文帳に追加

ストラップ１０と取付／接続要素とからなるランヤード組立体において、前記ストラップ１０が、Ｖ字形に互いに角度をなして接合されて、もって前記取付／接続要素が配設される係合部分１１を伴う閉じたループを形成する２つの隣接する対向端部を有する扁平な首掛け用ストラップ１０からなるランヤード組立体。 - 特許庁

A DLL circuit 20 uses a phase comparator 32, a charge pump 33 and a loop filter 34 to generate a control voltage V_CTRL for controlling the delay quantities of VCDL circuits 21-25 on the basis of a clock signal CKA1 of a first phase and a clock signal CKA5 of a fifth phase in a first multi-phase clock PLLCK.例文帳に追加

ＤＬＬ回路２０は、位相比較器３２、チャージポンプ３３及びループフィルタ３４を用いて第１の多相クロックＰＬＬＣＫのうちの第１相目のクロック信号ＣＫＡ１と第５相目のクロック信号ＣＫＡ５とに基づいて各ＶＣＤＬ回路２１〜２５の遅延量を制御するための制御電圧Ｖ_ＣＴＲＬを生成する。 - 特許庁

Additionally, error signal combination logic comprises receiving error information of a signal relevant to a phase locked loop with respect to each channel; combination logic configured to combine the received error signal information and generate a combined error signal, weighting the received error signal information from each channel, for example with reliability information.例文帳に追加

さらに、エラー信号組み合わせ論理は、各チャネルに関するフェーズ・ロック・ループに関連する信号のエラー情報を受信することと、受信エラー信号情報を結合し、結合されたエラー信号を生成し、たとえば、信頼性情報により、各チャネルからの受信エラー信号情報に重みを付けるように構成された組み合わせ論理とを含む。 - 特許庁

This occupant protection device has a first airbag device 11 having a curtain shield airbag body 28, a second airbag device 12 having a side airbag body 58, and a hook-and-loop fastener 14 (a connecting means) connecting a lower part 28A of the curtain shield airbag body 28 and an upper part 58A of the side airbag body 58.例文帳に追加

カーテンシールドエアバッグ袋体２８を有する第１エアバッグ装置１１と、サイドエアバッグ袋体５８を有する第２エアバッグ装置１２と、第１エアバッグ装置１１及び第２エアバッグ装置１２の作動時に、カーテンシールドエアバッグ袋体２８の下部２８Ａとサイドエアバッグ袋体５８の上部５８Ａとを連結する面ファスナ１４（連結手段）とを有している。 - 特許庁

An indoor antenna device for a terrestrial digital broadcast reception has a space diversity configuration in which a plurality of horizontal polarization non-directivity folded rectangle loop antennas 10a-10d are arranged in a line to a television receiver 30 having a thin display panel installed in a room and power phases of reception signals of the antennas 10a-10d are accorded with each other and combined to be supplied to the television receiver 30.例文帳に追加

室内に設置される薄型の表示パネルを備えたテレビ受像機３０に、複数の水平偏波無指向性の折返し型方形ループアンテナ１０ａ〜１０ｄを一列に配置し、前記アンテナ１０ａ〜１０ｄの受信信号の電力の位相を揃え、合成して前記テレビ受像機３０に供給する空間ダイバーシチ構成とする。 - 特許庁

The first optical gyroscope 11 includes a semiconductor laser 12 for emitting light from its both end faces and a first optical fiber loop 13 which has a sensing coil 16 in which an optical fiber coil section 16b is formed by multiply winding an optical fiber around a bobbin and circulates light emitted from both end faces 12a, 12b of the semiconductor laser 12 in opposite directions.例文帳に追加

第１の光ジャイロ１１は、両端面から光を出射させる半導体レーザ１２と、光ファイバをボビンに多重巻きして光ファイバコイル部１６ｂを形成してなる感知コイル１６を有し、半導体レーザ１２の両端面１２ａ，１２ｂから出射した光を互いに反対方向に周回させる第１の光ファイバループ１３と、を備えている。 - 特許庁

The digital control oscillation circuit 11 includes: a loop-like transmission line 15 having odd numbered pieces each of parallel parts 15A where two conductors are disposed in parallel at an interval from each other and crossing parts 15B where the two conductors are electrically insulated and crossed respectively; an active circuit 17; and a first variable capacitance part 21 and a second variable capacitance part 22.例文帳に追加

ディジタル制御発振回路１１は、２本の導体が互いに間隔をおいて並行に配置された並行部１５Ａと、２本の導体が電気的に絶縁されて交差する交差部１５Ｂとをそれぞれ奇数個有するループ状の伝送線路１５と、アクティブ回路１７と、第１の可変容量部２１及び第２の可変容量部２２とを有している。 - 特許庁

To provide a three-axes tag antenna that enables even a reader writer arranged at a fixed position to read and write management information out of and to an RF tag chip without being influenced by the direction of an article by arranging loop antennas on an X-axis plane, a Y-axis plane, and a Z-axis plane of the article to be managed.例文帳に追加

被管理物品のＸ軸平面、Ｙ軸平面及びＺ軸平面にそれぞれループアンテナを配置し、各ループアンテナを並列接続してＲＦタグチップに接続することにより、固定した位置に配置したリーダライタでも物品の向きに左右されずにＲＦタグチップに記録された管理情報を読み書きすることができる三軸タグアンテナを提供する。 - 特許庁

In a vapor compression type freezing cycle where a compressor, a condenser, a throttle apparatus, and an evaporator are connected in order, there is provided a natural circulating freezing cycle where a refrigerant is encapsulated in a closed loop which is formed by connecting, a first heat exchanger disposed on an upper position of the compressor and a second heat exchanger provided on the compressor.例文帳に追加

圧縮機、凝縮器、絞り装置および蒸発器を順次接続してなる蒸気圧縮式冷凍サイクルにおいて、圧縮機より上部に設置された第１の熱交換器と、圧縮機に設けられた第２の熱交換器とを接続して形成される閉ループ内に冷媒を封入した自然循環式冷凍サイクルを備えたものである。 - 特許庁

This device is provided with a plate thickness reduction press 33 for molding a continuous cast slab into a given thickness plate slab by using a pair of upper and bottom dies, and a loop forming device 37 arranged freely elevatably between a finish rolling group 34 which is arranged at a down stream side of the plate thickness reduction press for continuously rolling the plate thickness slab into a given thickness rolled material.例文帳に追加

連続鋳造されたスラブを上下一対の金型を用いて所定の板厚スラブに成形する板厚圧下プレス３３と、該板厚圧下プレスの下流側に配置されて板厚スラブを連続して圧延し所定厚さの圧延材とする仕上圧延機群３４との間に配置された昇降自在なループ形成装置３７を備える。 - 特許庁

In this double refractive measuring instrument of the present invention, a nonreciprocal optical system is provided in a midway of a loop optical path of a ring interferometer, an orthogonal polarization mode is designed to propagate a measured sample to both directions, and a signal processing technique for an optical fiber gyro is applied to the ring interferometer.例文帳に追加

上記の目的を達成するために本発明に係わる複屈折率測定方法はリング干渉計のループ光路の途中に非相反光学系を設け直交する偏光モードが被測定試料を両方向に伝播するように設計しリング干渉計として光ファイバジャイロの信号処理技術を応用したことにある。 - 特許庁

In the control network system where a control loop is configured of control devices and packet communication is performed through a network, a packet is stored and a packet related to control processing is extracted based on an index having a link associated with the packet, and a judgment is made whether control processing has been performed as set previously.例文帳に追加

制御機器で制御ループを構成しネットワークを介してパケット通信を行う制御ネットワークシステムにおいて、パケットを記憶し、前記パケットと関連付けるリンクを有した索引に基づいて制御処理に関連する前記パケットを抽出し、前記制御処理があらかじめ定められた設定通りに行われているか否かを判断することを特徴とする。 - 特許庁

The determination of the uplink transmission power of the uplink data channel signal according to the open loop power control scheme includes determining the uplink transmission power of the uplink data channel signal using an interference and noise levels per sub carrier, a path loss of a link between a mobile terminal and a serving base station, a target uplink received signal-to-interference-noise ratio, and a correction value for correcting the uplink transmission power of the uplink data channel signal.例文帳に追加

アップリンクデータチャンネル信号のアップリンク送信電力を開ループ電力制御方式を使用して決定することは、サブキャリア当たり干渉及び雑音レベルと、移動端末とサービング基地局間のリンクの経路損失と、ターゲットとするアップリンク受信信号対干渉雑音比と、アップリンクデータチャンネル信号のアップリンク送信電力を補正するための補正値を使用してアップリンクデータチャンネル信号のアップリンク送信電力を決定することを含む。 - 特許庁

The apparatus includes an optical fiber 14 having first and second opposing ends, a recirculator 22 configured such that when light propagates from the respective first and second ends of the optical fiber, at least some of the light is reflected, directed or passed by the recirculator into the respective opposing ends of the optical fiber to propagate through the optical fiber and form an optical loop having an opening there through.例文帳に追加

装置は、第１および第２の対向する端部を有する光ファイバ１４と、再循環器（２２）であって、光が光ファイバのそれぞれ第１および第２の端部から伝播するとき、光の少なくとも一部は、再循環器によって光ファイバのそれぞれの対向する端部内へ反射され、導かれまたは通されて光ファイバを通って伝播し、貫通した開口部を有する光ループを形成するように構成された再循環器２２とを含む。 - 特許庁

The sensor for the radio wave type anti-shoplifting device comprises an antenna and connectors, wherein the antenna is formed using a plurality of either conductive threads having conductivity, insulated threads having insulation properties, or insulated conductive threads resulting from the insulation of the conductive threads, and all the conductive threads constituting the antenna are joined into one single loop by coupling the connectors.例文帳に追加

電波式万引き防止装置用感知器であって、この感知器は、アンテナ部と、コネクタ部と、よりなり、前記アンテナ部は、導電性を有する導電糸と、絶縁性を有する絶縁糸と、又は前記導電糸に対し絶縁処理してなる絶縁処理済導電糸と、のいずれか複数を用いてなるものであり、前記コネクタ部を結合することで、前記アンテナ部を構成する全ての導電糸が連なって一本の単一ループとなること、を特徴とする。 - 特許庁

The content distribution device 1 divides the contents into prescribed unit time on the basis of whole information preset relating to the distribution of the contents by a content division means 9, adds individual information indicating the details of the divided file to each divided file, synchronizes the divided files and performs multicast distribution by loop reproduction toward a plurality of transmission lines preset on a network by a content distribution means 11.例文帳に追加

コンテンツ配信装置１は、コンテンツ分割手段９によって、コンテンツの配信に関し予め設定した全体情報に基づいて、コンテンツを所定単位時間に分割し、分割した分割ファイルごとに当該分割ファイルの詳細を示す個別情報を付加し、コンテンツ配信手段１１によって、分割ファイルを同期させて、ネットワーク上に予め設定した複数の送信路に向け、ループ再生によるマルチキャスト配信を行う。 - 特許庁

After merging with Kansei Railway Company, it had once transferred, due to the narrow site of the station, the operation of passenger service to Amijima Station, which was constructed nearby by making the line diverge from Hanaten Station and become a freight station; however, after nationalization it eventually became the terminal station of the Katamachi Line because the Kyobashi exit of the Katamachi Station, which was constructed adjacent to Kyobashi Station of the Joto Line (Osaka Loop Line), became the independent Kyobashi Station and Amijima Station was abolished instead. 例文帳に追加

関西鉄道への合併後、用地が狭いために一時は放出駅から路線を分岐させる形で近隣に設けられた網島駅へ旅客扱いを譲り、貨物駅となったこともあったが、国有化後に城東線（現在の大阪環状線）の京橋駅に隣接するようにして設けられた片町駅京橋口を京橋駅として分離し、それと入れ替わる形で網島駅を廃止したため、片町線の起点駅としての地位に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of the Keishin Line of Keihan Electric Railway and that of the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway overlap between Sanjo (Keihan Sanjo) and Keihan-Yamashina; initially it was planned that the operation between Sanjo and Keihan-Yamashina on the Keishin Line would be discontinued and Keihan trains should run into the Tozai Line at Keihan-Yamashina, but it was deemed physically impossible to execute the plan, mainly because of the linearity problem of the Tozai Line (the Tozai Line was laid along the Kyoto Outer Loop Expressway in the north-south direction, and the Keishin Line of Keihan Electric Railway and the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway were to cross one another at right angles), and therefore it was decided that the Keihan trains would run into the Tozai Line at Misasagi. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京津線と京都市営地下鉄東西線との重複区間は、三条（三条京阪）～京阪山科（山科）間で、当初、京阪電気鉄道は、京津線の三条～京阪山科を廃止し、京阪山科から京都市営地下鉄東西線へ乗り入れる予定であったが、京都市営地下鉄東西線の線形（京都府道外環状線を北上し、京阪電気鉄道京津線と十字に交差）の問題などの理由から物理的に不可能となり、御陵に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tip of an ultrasonic vibrator 111 is formed with a tool insertion hole 117 extending facing in the axial direction, and a tool 121 having an approximately equal resonant frequency to that of the ultrasonic vibrator 111 is inserted in the tool insertion hole 117 and fixed to a position from the adjacent to its node N3 to a loop L3 while making its rear end side in an unfixed state.例文帳に追加

超音波振動子１１１の先端部に軸方向に向けて延出する工具挿入孔１１７を形成し、この工具挿入孔１１７に超音波振動子１１１と共振周波数が略等しい工具１２１を挿入し、超音波振動子１１１に挿入された工具１２１を、その後端側を非固定状態としながらそのノードＮ３近傍からループＬ３までの位置で固定する。 - 特許庁

To provide a magnetic bearing control device and method allowing the frequency of external force to pass through a critical speed even when the external force different from the rotational frequency of a rotor acts, advancing the phases of frequency bands except rotation synchronous components, not missing tracking even when acceleration and deceleration of a rotating body are fast, and not requiring a PLL (Phase Locked Loop) for extracting the rotation synchronous components.例文帳に追加

ロータの回転周波数と異なる外力が作用する場合でも、その外力の周波数を危険速度を通過させることができ、回転同期成分以外の周波数帯域の位相を進めることができ、回転体の加減速が早い場合でもトラッキングが外れることがなく、回転同期成分を抽出するＰＬＬ（フェーズロックドループ）が不要である磁気軸受制御装置と方法を提供する。 - 特許庁

In the method of controlling fuel injection of the vehicular internal combustion engine, an intake air flow AIRMEAS and an exhaust gas quantity λUEGO estimate the fuel quantity QEST actually injected into the internal combustion engine 1, closed loop control is performed, and the estimated fuel quantity QEST is substantially equalized with a nominal fuel quantity QLOAD calculated to meet user requirements.例文帳に追加

空気流入量（ＡＩＲ_MEAS）と排気ガス量（λ_UEGO）が内燃機関（１）に実際に噴射された燃料の量（Ｑ_EST）を評価し、閉ループ制御を実行し、これによって当該評価された燃料の量（Ｑ_EST）が、ユーザの要求を満足するために算出される燃料の公称量（Ｑ_LOAD）と実質的に等しくなるようにされる車両用の内燃機関の燃料噴射を制御する方法である。 - 特許庁