「MATCH WITH」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

An impedance control circuit 4 changes input impedance so as to suppress reflection of a received signal (so as to match with a characteristic impedance Z0 of a transmission line 3) according to any one or more changes of a detection object by detecting any one or more of voltage, current, and power of the signal, to be received on the receiving circuit side 2 by a detection part 5.例文帳に追加

インピーダンス制御回路４は、受信回路側２で受信される信号の電圧，電流，電力の何れか１つ以上を検知部５により検知することで、検知対象の何れか１つ以上の変化に応じて、受信信号の反射を抑制するように（伝送線路３の特性インピーダンスＺ0に整合するように）入力インピーダンスを変化させる。 - 特許庁

A groove is formed to opposed faces of upper and lower conductor plates 1, 2, a dielectric strip 3 is placed in the groove, and an interval between conductor faces of a line conversion section TR is made narrower than an interval between conductor faces of a dielectric line HNRD of a 1st kind to match the impedance of the part TR with that of a dielectric loading waveguide DWG of a 2nd kind.例文帳に追加

上下の導体板１，２の対向面に溝を形成し、その溝に誘電体ストリップ３を配置するとともに、第１種の誘電体線路ＨＮＲＤ部分の導体面の間隔より、線路変換部ＴＲ部分の導体面の間隔を狭くし、第２種の誘電体装荷導波管ＤＷＧとのインピーダンス整合を図る。 - 特許庁

The phase of the operation clock signal transmitted from the shortest clock tree is adjusted for delay to match the phase of the operation clock signal transmitted from the clock tree with equal length and step, on the basis of the stores phase difference during normal operation, and the delay adjusted operation clock signal is supplied to the order circuits of the block circuits A102, B103 and C104.例文帳に追加

そして、通常動作時に、この記憶した位相差を基に、最短のクロックツリーにより伝播される動作クロック信号の位相を等長等段のクロックツリーにより伝播される動作クロック信号の位相に合わせる遅延調整を行って、この遅延調整した動作クロック信号をブロック回路Ａ１０２、Ｂ１０３、Ｃ１０４の順序回路へ供給する。 - 特許庁

To match a display result of a variable display started by another variable display means before finishing a probability variable state with an actual game state, in a case where the probability variation state is finished by the winning of a lottery performed for every execution of the variable display in a game machine having two variable display means.例文帳に追加

２つの変動表示手段を有する遊技機において変動表示の実行毎に行われる抽選に当選することで確率変動状態を終了させる場合において、確率変動状態の終了前に他の変動表示手段で開始された変動表示の表示結果を、実際の遊技状態と整合させる。 - 特許庁

To provide an organic polymer composition which can match the thermal characteristics and birefringence of the core portion of an optical waveguide with those of its clad portion, can reduce the diffusion of light, can easily control refractive index, and can more simply form the optical waveguide at a lower cost in high accuracy, and to provide a method for producing an optical waveguide.例文帳に追加

光導波路のコア部とクラッド部の熱的特性及び複屈折性を一致させるとともに、光の散乱損失が低く、屈折率の制御が容易であり、さらには、より簡便かつより低コストで高精度に光導波路を形成することが可能な有機高分子組成物及び光導波路並びに光導波路の製造方法を提供する。 - 特許庁

The key device 300 starts reception in the spread spectrum communication system at a timing of reception of the start signal in the FSK system, and when receiving the discrimination code in the spread spectrum communication system, the device 300 collates the received discrimination code with a discrimination code of a memory 40 and locks or unlocks the electronic key when they match is confirmed between them.例文帳に追加

錠装置３００は、ＦＳＫ方式による起動信号の受信を契機としてスペクトラム拡散通信方式による受信を開始し、スペクトラム拡散通信方式により識別コードを受信したときは、受信した識別コードとメモリ４０の識別コードとを照合してそれらが一致しているときに電子錠を開錠または施錠する。 - 特許庁

Each time a user operates one number key of a switch part 11 to input a number, a CPU 102 compares an input number string consisting of the inputted number and numbers inputted before it with an effective number string to specify the effective number string of which numbers all match the numbers of the input number string from the head, and counts the numbers.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２は、ユーザーがスイッチ部１１１の数字キーの何れかを操作して数字を入力する度に、その数字、及びそれよりも前に入力した数字からなる入力数字列を有効数字列と比較することにより、入力数字列の数字（桁）数分、先頭から数字が全て一致している有効数字列を特定し、その数を計数する。 - 特許庁

In a ticket vending machine automatically selling railway tickets and delivering a plurality of change bills to a bill delivery slot in a laminated state, when retrieving change bills which a user has forgotten to take into an interior, the number of retrieved change bills is checked, and an attendant is notified when it does not match with the number at delivery.例文帳に追加

乗車券を自動的に販売するとともに、必要に応じて複数枚の釣銭紙幣を積層状態で紙幣排出口に排出する券売機において、利用者が取り忘れた釣札を内部に回収する際、回収した釣札の枚数をチェックし、排出時の枚数と一致しなかった場合には係員に報知する。 - 特許庁

Operation of a perimeter air conditioner FCU 1 is normally controlled (skin load control) to exhibit an operating capacity matching to the skin load Qskin in the perimeter zone P and operation of an interior air conditioner AHU 9 is controlled (feedback control) to match the indoor temperature ti in the interior zone I with a set indoor temperature tis.例文帳に追加

通常は、ペリメータ用空調機（ＦＣＵ）１をペリメータ領域ＰにおけるスキンロードＱskinに見合う運転能力を発揮するように運転制御（スキンロード制御）する一方、インテリア用空調機（ＡＨＵ）９をインテリア領域Ｉにおける室内温度ｔｉと設定室内温度ｔisとが一致するように運転制御（フィードバック制御）する。 - 特許庁

If the specified print sheet size does not match the print sheet size set at the print processing section 34 and the print control section 32 judges unprintableness, the ID address of a host computer from which the print data of the management information table 32c is provided is informed to a state informing section 35 along with a fact that the print data is printed last.例文帳に追加

指定された印刷用紙のサイズと、印刷処理部３４にセットされている印刷用紙のサイズとが一致せず、印刷制御部３２により印刷不可能と判定された場合、管理情報テーブル３２ｃの印刷用データを供給したホストコンピュータのＩＰアドレスと印刷用データが最後に回った旨とが状態通知部３５へ通知される。 - 特許庁

To match the transmission rate and phase of an output from an active signal processing unit with the transmission rate and phase of an output from a reserve signal processing unit in a signal conversion apparatus including two kinds of active and reserve signal processing units for applying signal processing of digital compression processing, such as MPEG compression to a video signal.例文帳に追加

映像信号をＭＰＥＧ圧縮などのデジタル圧縮処理等の信号処理を施す信号処理部を現用、予備用に２種類有する信号変換装置において、現用の信号処理部からの出力の伝送レート及び位相と予備用の信号処理部からの出力の伝送レート及び位相とを一致させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a scan image processing unit, its control method and a storage medium that can match a result of storage of a scan image in a storage means with result of storage of the scan image in other storage means while suppressing the capacity of a storage area when the scan image is transmitted to an objective external device and the scan image is stored for the purpose of reuse after the end of transmission.例文帳に追加

スキャン画像を目的の外部装置へ送信するとともに、送信終了後スキャン画像を再利用の目的で保存する場合に、保存領域の容量を抑制しつつ、スキャン画像の蓄積の結果とスキャン画像の保存の結果とを一致させることが可能なスキャン画像処理装置、その制御方法および記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In the tire holding method, a tire side surface is horizontally supported so that the rotation center axis of the tire is vertical, the inner peripheral surface of the inner hole of the tire is pressurized outward from the radial inside and contacted to match the rotation center axis of the tire with a predetermined vertical line to hold the tire, and the tire is rotated about the predetermined vertical line.例文帳に追加

タイヤ保持方法は、タイヤ回転中心軸線が鉛直となるようにタイヤ側面を水平に支持すると共にタイヤ内孔の内周面に半径方向内側から外側へ向って加圧接触して所定の鉛直線に前記タイヤ回転中心軸線を一致させてタイヤを保持し、所定の鉛直線の周りにタイヤを回転させる。 - 特許庁

In this mobile telephone system, when a mobile radio telephone set 3 is resident in a communication zone A1 of a 1st mobile radio telephone system A and a 1at mobile radio telephone system flag and a 2nd mobile radio telephone system flag of an existing 2nd base station 2 match with each other, the mobile telephone system uses existing mobile radio telephone communication program software to conduct mobile radio telephone communication.例文帳に追加

第１の移動無線電話システムＡの通信圏Ａ１に移動意無線電話機３の存在時に、第１の基地局１の第１の移動無線電話システムフラグと既存の第２の基地局２の第２の移動無線電話システムフラグとの一致時に、既存の移動無線電話通信プロトコルソフトウェアを使用して移動無線電話通信を行う。 - 特許庁

Given that a direction in which solvent gas flows on the substrate and a direction in which drying gas flows on the substrate match each other, spots in plane of the substrate which are supplied with more solvent than the other are dried sooner by drying gas, and given that supply of solvent gas and supply of drying gas are repeated, penetration of the solvent into the inside of the pattern mask can be restricted.例文帳に追加

溶剤ガスが基板上を流れる方向と、乾燥用のガスが基板上を流れる方向とが互いに揃うことで基板の面内で溶剤が多く供給される箇所が乾燥用のガスにより早く乾燥し、溶剤ガスの供給と乾燥用のガスの供給とを繰り返すことで、パターンマスク内部への溶剤の浸透を抑えることができる。 - 特許庁

When picture data of the projection part of a tube-like cell within a spacer 1 is remarkably deviated from the center of the fixed visual field of a display screen, a contact point detection means 16 lowers the magnification of the picture of a CCD camera 9 through a magnification adjustor 10 to match this input picture data obtained by lowering the magnification with picture data stored in a database part 15.例文帳に追加

スペーサ１内の管状セルの突起部の画像データが表示画面の固定視野の中心から大きくずれている場合、接触点検出手段１６は倍率調整器１０を介してＣＣＤカメラ９の画像を低倍率化し、この低倍率化して得られる入力画像データとデータベース部１５に格納されている画像データとのマッチングを行う。 - 特許庁

A piezoelectric diaphragm 2 excited by a signal source 5 is attached to a case 1 to form a cavity 3 having a sound emission face 3a and an acceleration fluid 6 whose speed is higher than a sound velocity in air is sealed in the cavity 3 to reduce a resonance frequency of the cavity 3 and to match the resonance frequency of the cavity 3 with the resonance frequency of the piezoelectric diaphragm 2.例文帳に追加

信号源５によって励振される圧電振動板２をケ−ス１に取着して放音面３ａを有するキャビティ３を形成し、キャビティ３に空気中の音速よりも高速の増速流体６を封入してキャビティ３の共鳴周波数を低くするとともにキャビティ３の共鳴周波数を圧電振動板２の共振周波数に合致させる。 - 特許庁

It obtains place names existing along the direction of destination as place name information, and, when at least one place name information among the direction guide information of the guide sign is included and the direction indicated by the direction guide information corresponding to the place name information does not match with that guided along the guide route, it gives guarantee guidance enabling checking the route along the guide route.例文帳に追加

そして、目的地方面に存在する地名を地名情報として取得し、案内標識の方面案内情報の中に地名情報が少なくとも１つ含まれると共に、地名情報に対応した方面案内情報が示す方向と案内経路に沿って案内する方向とが一致しない場合に、案内経路に沿った道筋の確認を可能ならしめる保証案内を行う。 - 特許庁

The device includes: an answer request signal receiving unit which receives an answer request signal including first identification information; a first storage section which stores second identification information; a comparison section which compares the first identification information with the second identification information; and an answer signal transmission unit which transmits a first answer signal when the first identification information does not match the second identification information as a result of comparison.例文帳に追加

第１の識別情報を含む応答要求信号を受信する応答要求信号受信部と、第２の識別情報を記憶する第１の記憶部と、第１の識別情報と第２の識別情報を比較する比較部と、比較の結果、第１の識別情報と第２の識別情報が一致しないとき、第１の応答信号を送信する応答信号送信部を備える。 - 特許庁

To provide an assembly structure of side shield wherein assembly workability of a side shield is improved even when an insertion direction of a main engaging pawl does not match an insertion direction of an auxiliary engaging pawl in the case that a plurality of engagement parts are engaged with the main engaging pawl and a plurality of auxiliary engaging pawls, for assembling the side shield to a side frame side.例文帳に追加

サイドフレーム側にサイドシールドを組み付けるための複数の係合箇所が主係合爪と複数の補助係合爪とによって行われる構成であるとき、これら主係合爪の差し込み方向と補助係合爪の差し込み方向が一致していなくても、サイドシールドの組み付けの作業性を向上させることができるサイドシールドの組み付け構造を提供すること。 - 特許庁

Human body communication is performed with a human body communication terminal 4 that an operator 3 has, authentication processing is performed by collating an ID, obtained from the human body communication terminal 4, and a stored ID, the operation of the cash register 1 is permitted when a collation result by the authentication processing matches, and the operation of the cash register 1 is inhibited when the collation result by the authentication processing does not match.例文帳に追加

オペレータ３が有する人体通信端末４と人体通信を行い、人体通信端末４から取得したＩＤと記憶しているＩＤとを照合して認証処理を行い、認証処理による照合結果が一致した場合にキャッシュレジスタ１の操作を許可し、認証処理による照合結果が一致しない場合にキャッシュレジスタ１の操作を禁止する。 - 特許庁

The shroud 6 and the plurality of fins 7 form a passage 18 for leakage steam 14 in between, and guide plates 9 are attached to the canopy 1a of the stator blade outer ring 1 on the side of a passage outlet 18a for the leakage steam 14 for guiding the leakage steam 14 to match the direction of the leakage steam 14 with the direction of mainstream steam 13 in a radial external view.例文帳に追加

シュラウド６と複数のフィン７との間に漏れ蒸気１４の流路１８が形成され、この漏れ蒸気１４の流路出口１８ａ側の静翼外輪１の庇部１ａに、漏れ蒸気１４を案内して、半径方向外方からみて漏れ蒸気１４の方向を主流蒸気１３の方向に一致させる案内板９が取り付けられている。 - 特許庁

Furthermore, since authentication information entered by an IC card 32 or ten-key buttons 42 is collated with specific authentication information stored in ROM 36 of a control discrimination section 34 and reproduction or erasure of the pictures recorded in the image memory 52 can be attained only when both the authentication information sets match, people other than residents cannot see and erase the recorded pictures.例文帳に追加

また、ＩＣカード３２やテンキーボタン４２から入力された認証情報と、制御判別部３４のＲＯＭ３６に記憶されている特定の認証情報とを照合し、双方の認証情報が合致した場合にのみ、画像メモリ５２に記録された画像の再生又は消去が可能になるので、居住者以外のものは記録画像を見ることも消すこともできない。 - 特許庁

The CPU 21 of a camera 10 judges the photographing conditions of an image displayed on a display unit 19 on the basis of information about the image, and in the case that the photographing conditions match with a predetermined condition in the judgement, makes advise information as operation information when photographing the image corresponding to the predetermined condition to be displayed on the display unit 19.例文帳に追加

カメラ１０のＣＰＵ２１は、画像についての情報に基づいて、表示部１９に表示されている当該画像の撮影状況の判定を行い、当該判定において当該撮影状況が予め定められた条件と合致した場合に、当該予め定められた条件に対応する画像撮影時の操作情報であるアドバイス情報を表示部１９で表示させる。 - 特許庁

By a component table system matching means 11, having an identical component determining means 15 for comparing component table data 13 with a component table database 14 and determining whether there are identical components and a numbering rule consistency determining means 16 for determining whether numbering rules are identical, the component table data 13 are made to match the component table system of the component table database 14.例文帳に追加

部品表データ１３と部品表データベース１４とを比較して同じ部品があるか否かを判定する同一部品判定手段１５と、付番ルールが同じか否かを判定する付番ルール整合性判定手段１６とを備えた部品表体系整合化手段１１によって、部品表データ１３を部品表データベース１４の部品表体系に整合させるようにした。 - 特許庁

A matching display means 12 is provided for collating the identification information obtained by the identification information obtaining means 14 with the database 7 and obtaining the display information F, displaying sheet material images Gw which are photographed images of the component sheet materials w or a nesting layout on the screen G of the display device 8, and displaying the display information to match the sheet material images Gw.例文帳に追加

この識別情報入手手段１４で得た識別情報をデータベース７と照合して表示用情報Ｆを求め、表示装置８の画面Ｇに、部品板材ｗの撮像画像またはネスティング配置図等の画像である板材画像Ｇｗを表示すると共に、この板材画像Ｇｗに合わせて表示用情報の表示を行う合わせ表示手段１２を設ける。 - 特許庁

When electronic mail is received, a communication control section 104 acquires the part following FROM as address information of the electronic mail, compares the acquired address information of the electronic mail with address information previously registered in a specified address information management section 102, and implements the specified sender receiving function used for facsimile reception when they match each other.例文帳に追加

電子メールを受信した場合に、通信制御部１０４が電子メールの宛先情報としてＦＲＯＭ以下を宛先情報として取得し、取得した電子メールの宛先情報と特定宛先情報管理部１０２に予め登録されている宛先情報とを比較し、一致した場合には、ファクシミリ受信で行われている特定相手先受信機能を行う。 - 特許庁

To provide a method and a device for mediation for improving the degree of requester's satisfaction to requirements by improving contents to be provided to more exactly match them to the requirements based on the principle of competition among providers to satisfy more optimally the requirements of a requester on a network, with which a large number of participants can mutually exchange information.例文帳に追加

多数の参加者が相互に情報交換できるネットワークにおいて、要求者の要求内容に対して最適な提供者を選定するために、提供者間が競争原理により提供内容をより要求内容に的確にマッチさせるべく向上させ、結果として要求内容に対する満足度が向上する仲介方法および仲介装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To match the transmitting order of request packets with the starting order of execution of request packets in a multiprocessor system in which at least two nodes of a plurality of nodes connected by a loop-shaped communication path are configured of processors, and data communication between nodes can be performed by transmitting a packet onto the communication path from a transmitting source node toward a transmitting destination node.例文帳に追加

ループ状の通信経路により接続された複数ノードのうち、少なくとも２以上のノードがプロセッサで構成されており、送信元のノードから送信先のノードに向けて前記通信経路上にパケットを送出することにより、ノード間のデータ通信を行うことが可能なマルチプロセッサシステムにおいて、リクエストパケットの送出順とリクエストパケットの実行の開始順を一致させる。 - 特許庁

A control unit determines whether or not the advancing direction of a vehicle based on the wheel speed is matched with the advancing direction of the vehicle based on the shift position of a transmission, and performs the automatic increasing operation to operate an electric brake drive means to the side of increasing the parking brake force irrespective of the selection by the automatic operation permission selection means if when the advancing directions do not match.例文帳に追加

制御ユニットは、車輪速度に基づく車両の進行方向と、変速機のシフトポジションに基づく車両の進行方向とが一致するか否かを判定するとともに、不一致と判定したときには自動動作許可選択手段による選択とは無関係に、電動ブレーキ駆動手段を駐車ブレーキ力を高める側に作動せしめる自動増引処理を実行する。 - 特許庁

A receiving side apparatus 102 to which the common clock and clock data have been inputted recovers and outputs the service clock by controlling an oscillation frequency by grasping comparatively rough variations of the common clock and the oscillation frequency to match fine third variations of the frequency and phase adjusted common clock and oscillation frequency with the first variations according to the setting data.例文帳に追加

受信側装置１０２は、共通クロックとクロックデータを入力され、設定データに従い周波数位相調整した調整済み共通クロックと発振周波数との微細な第三の変動が第一の変動と一致するよう、共通クロックと発振周波数との比較的粗な第四の変動を把握して発振周波数を制御し、サービスクロックを回復し出力する。 - 特許庁

Concerning the delay time control circuit for controlling the signal delay so as to match the phases of the input signal and an output signal, this delay time control circuit is provided with a DLL array 7 for delaying the phase of the output signal until a phase difference between the input signal and the output signal becomes N cycles (N is an integer except for '0').例文帳に追加

入力信号と出力信号の位相が一致するように入力信号の遅延時間を調整する遅延時間調整回路であって、入力信号と出力信号の位相差がＮ周期（Ｎは０以外の整数）となるまで出力信号の位相を遅らせるＤＬＬアレイ７を備えたことを特徴とする遅延時間調整回路を提供する。 - 特許庁

A hall management computer 110 acquires security information from respective radio IC tags 88 through a reader-writer 120, collates the security information with the optional information of the previous time stored in the optional information table, judges whether or not the security information and the optional information of the previous time match and thus inspects whether or not a ROM 83 is fraudulently exchanged.例文帳に追加

ホール管理コンピュータ１１０は、リーダ／ライタ１２０を介して各無線ＩＣタグ８８よりセキュリティ情報を取得し、そのセキュリティ情報と任意情報テーブルにて記憶される前回の任意情報とを照合し、セキュリティ情報と前回の任意情報とが一致するか否かを判定することにより、ＲＯＭ８３の不正交換がなされたか否かを検査する。 - 特許庁

The control device 15 performs variable speed operation of a variable speed pump to match detection pressure of the discharge side pressure sensor 4 with target pressure, and starts an additional pump when the electric current limiting function can work in the frequency converter 2 driving the variable speed pump and the detection pressure of the discharge side pressure sensor 4 is target pressure or lower.例文帳に追加

制御装置１５は、吐出側圧力センサ４の検出圧力が目標圧力に一致するように変速ポンプを可変速運転すると共に、変速ポンプを駆動する周波数変換器２で電流制限機能が働く状態で、且つ、吐出側圧力センサ４の検出圧力が目標圧力以下の状態である場合に、追加のポンプを始動させる。 - 特許庁

An ECU (Electronic Control Unit) 10 executes an initialization processing for acquiring a shortest distance scanning angle to be a scanning angle in which a distance up to a detection object measured by a laser sensor 20 becomes the shortest, and also executes a correction processing for correcting the scanning angle based on the shortest distance scanning angle obtained by the initialization processing which does not match with an initial angle stored and held in a nonvolatile memory 13.例文帳に追加

ＥＣＵ１０は、レーザセンサ２０によって計測される検出物までの距離が最短となる走査角度である最短距離走査角度を取得する初期化処理を実行し、この初期化処理にて取得された最短距離走査角度が不揮発性メモリ１３に記憶保持されている初期角度と一致しないことに基づいて、走査角度を補正する補正処理を実行する。 - 特許庁

To provide an electrode connection structure with high connection reliability, which makes a heat connection while adjusting pitches of lead-out electrodes 15 of an actuator member 1 to match pitches of lead-out electrodes 14 of an FPC 11, prevents an open state and a short state due to a deviation, and also prevents a decrease in bonding strength due to a decrease in connection area resulting from the deviation.例文帳に追加

アクチュエータ部材１の引き出し電極１５のピッチを、ＦＰＣ１１の引き出し電極１４のピッチに適合するように調整して加熱接続することが可能であり、ずれによるオープン状態、ショート状態を防止し、かつ、ずれを起因とする接続面積低下による接合強度低下を防止した接続信頼性の高い電極接続構造を提供する。 - 特許庁

The information retrieval device for performing a longest match search using a level compressed trietree structure, has a search part 501 for executing the first instruction for performing a search in the level compressed trietree structure and a prefix examination part 502 that compares an input word in the search domain composed of a prefix and an association value with the prefix to output the association value.例文帳に追加

レベル圧縮トライ木構造を利用した最長一致検索を実行するための情報検索装置は、レベル圧縮トライ木構造における検索する第１の命令を実行するための検索部５０１と、プレフィックスおよび連想値からなる探索空間における入力語とプレフィックスとを比較して連想値を出力するプレフィックス検査部５０２とを備えている。 - 特許庁

An electronic control unit 25 increases driving force of a motor 17 by adding an adding amount to a controlled variable of the motor 17 at the time of judging it as stopping of the throttle valve 15 by monitoring whether the throttle valve 15 stops or not before the throttle valve 15 reaches target throttle opening while the throttle valve 15 is driven (when the target throttle opening and detected throttle opening do not match with each other).例文帳に追加

電子制御ユニット２５は、スロットルバルブ１５の駆動中（目標スロットル開度と検出スロットル開度とが一致していないとき）に、スロットルバルブ１５が目標スロットル開度に到達する前にスロットルバルブ１５が停止したか否かを監視し、スロットルバルブ１５の停止と判定したときに、モータ１７の制御量に加算量を加算することで、モータ１７の駆動力を増大させる。 - 特許庁

The multiplexing and demultiplexing single-mode fiber optic coupler is fabricated, by making aligned two single-mode fibers which have been stripped of their protective plastic jackets and cleaned so that they are held in parallel contact with each other, and then fusing these fibers to attain a desired fusion profile and elongating the fused fibers to attain a match point between the wavelength period and the polarization phase.例文帳に追加

多重化および分波単モード・ファイバ光カップラを、保護プラスチック・ジャケットが剥離されて清浄にされた２本の単一モード・ファイバを互いに接触した状態で保持されるように整列させ、次いでこれらのファイバを融着して望みの融着プロファイルを達成し、融着ファイバを伸張して波長周期と偏光位相との間の整合点を達成することによって製作する。 - 特許庁

On the other hand, when the SIM card 21 is loaded in a state set so that the normal operation is performed only when the SIM card 21 of a permitted subscriber is loaded, subscriber identification data of the SIM card 21 is read by an SIM 18 and whether or not the subscriber identification data match with subscriber identification data stored in a storage part 15 is detected.例文帳に追加

一方、許可された加入者のＳＩＭカード２１が装着されているときにのみ通常動作を行うように設定されている状態で、同ＳＩＭカード２１が装着されたとき、ＳＩＭカード２１の加入者識別データがＳＩＭ１８で読み取られ、同加入者識別データが記憶部１５に記憶されている加入者識別データと一致するか否かが検出される。 - 特許庁

By inputting and passing an optical signal 9, which is provided by modulating laser light 1, through a narrow band stop optical filter 5 of a wavelength controlled to match a central wavelength with the optical carrier wavelength of the same optical signal so that an optical signal 18 suppressing the optical carrier component can be generated, and this optical signal is amplified by an optical amplifier 6 and inputted to an optical fiber 8 for transmitting.例文帳に追加

レーザ光１を変調して得る光信号９を同光信号の光キャリア波長に中心波長が一致するように波長制御された狭帯域バンド阻止光フィルタ５に入力して通過させることにより、光キャリア成分が抑圧された光信号１８を発生させ、この光信号を光増幅器６により増幅して伝送用光ファイバ８に入力する。 - 特許庁

A database retrieving part 25 compares only the feature amount which belongs to the category corresponding to the identification code extracted by the identification code extracting part 23 with the feature amount extracted by the feature amount extracting part 24, and if the both feature amounts match each other, depending on the feature amount, reads out the title of the tune stored in the database retrieving part 25 to output it to the terminal device 1.例文帳に追加

データベース検索部２５は、識別符号抽出部２３により抽出された識別符号に対応するカテゴリに属する特徴量だけを特徴量抽出部２４により抽出された特徴量と比較し、特徴量が一致したとき、その特徴量に対応してデータベース検索部２５に記憶されているその曲のタイトルを読み出し、端末装置１に出力する。 - 特許庁

The operation device of the medical instrument is provided with two kinds of input means, a first input means for inputting operation input for operating the endoscope washer by voice of an operator, and a second input means for inputting the operation input by depression of an operation button on an operation panel, and only when the operation inputs input by the two kinds of input means match to each other, accepts the operation inputs.例文帳に追加

内視鏡洗浄装置を操作するための操作入力を操作者の音声により入力する第１の入力手段と、操作パネルでの操作ボタンの押下により入力する第２の入力手段との２種類の入力手段を備え、２種類の入力手段で入力された操作入力が一致したときのみ、その操作入力を受け付けるようにしている。 - 特許庁

A table game using a computer in which a man and a computer play a match on a one-to-one or one-to-plural number basis, wherein the display image which the computer has is split into the plural number, each display area of the split display image has independent visual field range and angle and a function of displaying with arbitrarily changing the visual field range and angle.例文帳に追加

人間とコンピュータが１対１、又は１対複数で対戦するコンピュータを用いた卓上ゲームにおいて、前記コンピュータが有する表示画面を複数に分割し、分割した表示画面の各表示領域が、独立の視野範囲と視野角とを備え、任意に前記視野範囲、及び前記視野角を変化させて表示する機能を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The playlist composing device is provided with a playlist generation part for generating a playlist by using the temporary content, a determination part for determining whether the real content matches the temporary content based on the parameter file, and an allocation part for allocating the real content determined to match the temporary content by the determination part to the playlist.例文帳に追加

当該プレイリスト編成装置は、前記暫定的なコンテンツを用いてプレイリストを生成するプレイリスト生成部と、前記パラメータファイルに基づいて前記実コンテンツが前記暫定的なコンテンツに適合するか否かを判別する判別部と、前記判別部により前記暫定的なコンテンツに適合すると判別された前記実コンテンツを前記プレイリストに割り付ける割付部とを備える。 - 特許庁