「MATCHING」に関連した英語例文の一覧と使い方(329ページ目) - Weblio英語例文検索

One reason for the frequency of business successions from parent to child among the self-employed in particular is that, as described below, the asymmetry of information concerning a business succession is a small one within families, and it is to be hoped that measures are taken to assist business successions other than within families as well by, for example, arranging matching services that reduce this asymmetry of information.例文帳に追加

自営業を中心に親子間での事業承継が多いことの一つの要因は、後述するように事業承継における情報の非対称性の問題が家族内では少ないこと等の要因があると考えられ、親族以外の事業承継についてもこれを軽減するようなマッチング事業等の支援措置を講じていくことが望まれる。 - 経済産業省

However, as seen in the same graph, interaction between SMEs and educational institutions had a positive effect on students’ education, and from the perspective of improving the training of personnel that will go on to sustain the nation, presumably supporting the interaction between SMEs and educational institutions by, for example, matching compatible SMEs and educational institutions that are interested in interacting, would be worthwhile.例文帳に追加

しかし、同図で見たとおり、中小企業と教育機関との交流による教育効果があがっており、我が国を支える人材の育成を強化していく観点から、交流を希望する中小企業や教育機関のマッチングなど中小企業と教育機関の交流を支援していくことが望ましいと考えられる。 - 経済産業省

Local strategy councils to support new partnerships will be established at nine nationwide sites. In consultation with new partnerships among SMEs making endeavors toward "cross-field-partnership new business development plans" under the SME New Business Activities Promotion Law, councils will provide hands-on support up to the point of commercialization through various specialists, giving advice on evaluation of commercialization prospects and market development, matching, etc.例文帳に追加

全国9ヶ所に「新連携支援地域戦略会議」を設置し、「中小企業新事業活動促進法」に基づく「異分野連携新事業分野開拓計画」に取り組もうとする中小企業の相談に応じるとともに、各種専門家による事業性評価や販路開拓等に係るアドバイス、マッチングなど事業化までのハンズオン支援を行う。 - 経済産業省

The template 320 matching merchandise information selected from a terminal device 103 is read from the form database 302, and the information confirmation screen 1000 on which the merchandise information is displayed according to the template 320, and the information input screen 1200 enabling the display or an input of the merchandise information according to the template 320 are provided.例文帳に追加

端末装置１０３から選択された商品情報に応じたテンプレート３２０をフォームデータベース３０２から読み出し、当該テンプレート３２０に基づいて商品情報を表示する情報確認画面１０００、当該テンプレート３２０に基づいて商品情報を表示、入力可能にする情報入力用画面１２００を提供する。 - 特許庁

In a method for manufacturing an optical waveguide device equipped with a substrate 1 and the ridge type optical waveguide 3 projecting on the main surface 1a of the substrate 1, the optical waveguide device is a second higher harmonic generating device and the ridge type optical waveguide has a dummy phase matching type cyclic polarization inversion structure and is formed by an abrasion processing method.例文帳に追加

基板１と、この基板１の主面１ａ上に突出するリッジ型光導波路３とを備えている光導波路デバイスを製造する方法であって、前記光導波路デバイスが第二高調波発生デバイスで、前記リッジ形光導波路が擬似位相整合型の周期分極反転構造を有し、アブレーション加工法によって前記リッジ型光導波路を形成する。 - 特許庁

To provide a method using an aromatic polycarbonate resin composition having impact-resistance and molding processability (flowability) matching to a resin composition of the aromatic polycarbonate resin and ABS resin, excellent in heat resistance and color hue of a molded article relative to the resin composition and reduced with environment load in addition to it for an OA equipment or an outer sheath of home electronics.例文帳に追加

本発明の目的は、芳香族ポリカーボネート樹脂とＡＢＳ樹脂との樹脂組成物に匹敵する耐衝撃性や成形加工性（流動性）を有し、かつ該樹脂組成物に対して耐熱性や成形品の色相に優れ、加えて環境負荷の低減された芳香族ポリカーボネート樹脂組成物をＯＡ機器若しくは家電製品の外装材に使用する方法を提供することにある。 - 特許庁

The paper sheet processing system is provided with a database device provided in a center receiving transfer of transaction information stored in a storage part of such a paper sheet processing device and storing the transaction information, and a trace part specifying a user of the counterfeit by matching the transaction information stored in the database device with transaction information of the discovered counterfeit or authenticity indeterminable bill.例文帳に追加

また、紙葉類処理システムではこのような紙葉類処理装置の記憶部に記憶された取引情報の転送を受けて取引情報を蓄積する、センタに備えられたデータベース装置と、前記データベース装置に蓄積された取引情報と発見された偽券あるいは真偽不確定券の取引情報をマッチングすることにより偽券の使用者を特定するトレース部と、を備える。 - 特許庁

An operation selection result database 114 of a recommended operation selection device 110 is configured to adapt similarity between a series of operations performed till this time and individual operations registered in a personal operation database 111 by a pattern matching method on the basis of the past plant data accumulated in a plant measured value database 150 and operation history data accumulated in an operation history database 160.例文帳に追加

推奨操作選定装置１１０の操作選定結果データベース１１４は、プラント計測値データベース１５０に蓄積された過去のプラントデータと、操作履歴データベース１６０に蓄積された操作履歴データとに基づくパターンマッチング手法により、これまで行われた一連の操作と個別操作データベース１１１に登録されている個別操作との類似度を採点する。 - 特許庁

A road area is specified on the basis of image information from a CCD camera 2, the pedestrian in the road area is searched and specified by template matching by compositing road are information and infrared image information from an infrared camera 3, and the specific processing speed of the pedestrian is improved, by detecting the pedestrian in the image screen in the necessary minimum searching range.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ２からの画像情報に基づいて道路領域を特定し、道路領域情報及び赤外線カメラ３からの赤外線画像情報を合成して道路領域内の歩行者をテンプレートマッチングにより検索して特定し、必要最小限の検索範囲で画面中の歩行者を検出して歩行者の特定処理速度を向上させる。 - 特許庁

The digital image stabilization (DIS) method includes a feature point classification algorithm for selecting optimum feature points, a computationally efficient hierarchical block matching search algorithm of tile base vectors for obtaining the motion vector of the feature points thus selected, and a feature point motion vector grouping/comparison processing for grouping the feature points thus selected based on the vector size ratio and the angle difference.例文帳に追加

デジタルイメージ安定化（ＤＩＳ）方法は、最適の特徴点を選択するための特徴点分類アルゴリズム、選択された特徴点のモーションベクトルを得るための計算的に効率的なタイルベクトル基盤の階層的ブロックマッチング検索アルゴリズム、ベクトルサイズ比率及びアングル差に基づいて選択された特徴点をグループ化するための特徴点モーションベクトルグループ化／比較処理を含む。 - 特許庁

This bipolar transistor comprises a GaAs substrate, an n-type collector region formed on the GaAs substrate, a p-type base region having a base layer consisting of p-type SiGe and having a composition, capable of lattice matching with the GaAs substrate and formed on the n-type collector region, and an n-type emitter region formed on the p-type base region.例文帳に追加

ＧａＡｓ基板と、前記ＧａＡｓ基板上に形成されたｎ型コレクタ領域と、前記ｎ型コレクタ領域上に形成され前記ＧａＡｓ基板と格子整合する組成のｐ型のＳｉＧｅからなるベース層を有するｐ型ベース領域と、前記ｐ型ベース領域上に形成されたｎ型エミッタ領域と、を備えることを特徴とするバイポーラ型トランジスタを提供する。 - 特許庁

This device is constructed of a cellular phone 5 capable of outputting light matching personal information as a serial pulse train according to the personal authentication program downloaded from a Web server 17, a reading adaptor 7 capable of inputting the serial pulse train and reading it, and an authentication server 9 carrying out personal authentication according to the serial pulse train read in the registration of the personal information.例文帳に追加

ウエブサーバ１７からダウンロードした個人認証用のプログラムにより個人情報に応じた光をシリアルパルス列として出力可能な携帯電話機５と、シリアルパルス列を入力して読み取り可能な読取アダプタ７と、個人情報を登録して読み取られたシリアルパルス列に応じて個人認証を行う認証サーバ９とよりなることを特徴とする。 - 特許庁

When a text which should be arranged in a current line of a frame grid includes a character of size larger than the grid size, an enlarged line including the current line and at least one line following it is defined in this electronic composition and the character is arranged in the enlarged line according to a specific matching standard, so that line spacing is automatically processed.例文帳に追加

電子組版において、フレームグリッドの現在の行内に配置すべきテキスト内にグリッド寸法よりも大きな寸法のキャラクタが包含されている場合には、現在の行及びそれに続く少なくとも１個の行を包含する拡大した行を画定し、この拡大した行内にキャラクタを所定の整合基準に従って配置させることによって行取り処理が自動的に実行される。 - 特許庁

When the client terminal 100 connects with the network, plug and play mode setting utility reads the mode setting information matching with the network environment being connected, and determines whether to notify the OS of a Hello message when receiving the Hello message or whether to transmit a Probe message requested by the OS onto the network.例文帳に追加

クライアント端末１００がネットワークに接続した場合、プラグアンドプレイモード設定ユーティリティは、接続中のネットワーク環境に合致するモード設定情報を読出し、設定された内容に従って、Ｈｅｌｌｏメッセージを受信した際にＯＳにそのメッセージを通知するか否か、或いは、ＯＳから要求されたＰｒｏｂｅメッセージをネットワーク上に送信するか否かを行う。 - 特許庁

A method of digital image stabilization includes a feature point sorting algorithm for selecting optimal feature points, a computationally efficient tile-vector based hierarchical block-matching search algorithm for deriving motion vectors of the selected feature points, and a feature point motion vector grouping/comparison algorithm for grouping the selected feature points based on magnitude ratio criteria and angle difference criteria.例文帳に追加

デジタルイメージ安定化方法は、最適の特徴点を選択するための特徴点分類アルゴリズム、選択された特徴点のモーションベクトルを誘導するための計算的に効率的なタイルベクトル基盤の階層的ブロック検索アルゴリズム、サイズ比率基準及びアングル差基準に基づいて選択された特徴点をグループ化する特徴点モーションベクトルグループ化／比較アルゴリズムからなる。 - 特許庁

In the wavelength converting laser beam source equipped with a semiconductor laser 10 which emits fundamental waves 11 including a plurality of vertical modes and an optical wavelength conversion element 20 which converts the wavelength of the fundamental waves 11 emitting from the semiconductor laser 10, the interval in the wavelengths in the vertical modes of the semiconductor laser 10 is controlled to be smaller than the half-width of the phase matching wave of the optical wavelength conversion element 20.例文帳に追加

複数の縦モードを含む基本波１１を発する半導体レーザ１０と、この半導体レーザ１０から出射した基本波１１を波長変換する光波長変換素子２０とから成る波長変換レーザ光源において、半導体レーザ１０の縦モード波長間隔を、光波長変換素子２０の位相整合波長半値幅より狭くしておく。 - 特許庁

When the download file including device information designating the resource data, and a download destination of the resource data is sent to the PC of the network to which the device is connected, the PC specifies the device matching the device information from devices of the network to which the PC is connected on the basis of the download file (S304), and the resource data corresponding to the specified device is transferred (S307).例文帳に追加

リソースデータ及び当該リソースデータのダウンロード先を指定するデバイス情報を含むダウンロードファイルを、当該デバイスが接続されているネットワークのＰＣに送信すると、そのＰＣは、そのダウンロードファイルに基づいて、そのＰＣが接続されているネットワークのデバイスの内、デバイス情報に一致するデバイスを特定し（Ｓ３０４）、その特定したデバイスに対応するリソースデータを転送する（Ｓ３０７）。 - 特許庁

A controller 10 delivers system state information that indicates a desired illuminating state of a lighting load 21, by combining with individual lighting load information in connection with a dimmering level or color matching information and other illuminating states that are set individually to lighting apparatuses 20a, ... from a power-line communication part 11 to a power-line L1 through a power-line carrier communication system.例文帳に追加

コントローラ１０は、照明器具２０ａ…に個別に設定された調光レベル或いは調色情報などの点灯状態に関わる個別照明負荷情報と組み合わせることで照明負荷２１の所望の点灯状態を指示するシステム状態情報を電力線通信部１１から電力線Ｌ１に電力線搬送通信方式で送出させる。 - 特許庁

This driving force controller of a hybrid vehicle having a transmission capable of switching to a plurality of shift modes is provided with a means (S001) for changing output torque by a power plant on the basis of a traveling environment and a means (S005) for matching the switching timing of the shift mode of the transmission with the changing timing of output torque by the power plant based on the traveling environment.例文帳に追加

複数の変速モードに切り替え可能な変速機を有するハイブリッド車両の駆動力制御装置であって、走行環境に基づいて原動機による出力トルクを変更する手段（Ｓ００１）と、前記変速機の前記変速モードの切り替えタイミングを、前記走行環境に基づく前記原動機による出力トルクの変更タイミングに合わせる手段（Ｓ００５）とを備えている。 - 特許庁

When a glass door is closed, an ECU computes a relative turning quantity α matching a load applied to the closing glass door from an input side pulse signal P1 corresponding to a rotational speed of an output shaft in a DC motor and an output side pulse signal P2 corresponding to a rotational speed of an output board and computes a speed reduction rate β from the output side pulse signal P2.例文帳に追加

ＥＣＵはドアガラスを閉動作させているときに、ＤＣモータの出力軸の回転速度に対応した入力側パルス信号Ｐ１と、出力板の回転速度に対応した出力側パルス信号Ｐ２とから閉動作中のドアガラスに加わる負荷に対応する相対回動量αを演算し、出力側パルス信号Ｐ２から速度低下率βを演算する。 - 特許庁

This clock 1 for learning used for education for understanding the concept of the reading way of the time includes a plurally divided pattern pieces 4 for picture matching; a body 3 having a storage part where the pattern pieces 4 are arranged; a transparent board member 2 mountable on the body 3 dismountably; and a long hand and a short hand provided on the transparent board member 2.例文帳に追加

時間の読み方の概念を理解するための教育で使用される学習用時計（１）において、絵合わせのために複数に分割された絵柄片（４）と、絵柄片（４）が配置される収納部を有する本体（３）と、本体（３）に取り外し可能に取り付けることができる透明板部材（２）と、透明板部材（２）に設けられた長針及び短針とを設けた。 - 特許庁

By a Japanese text analyzing method which has a variation letter table contains variation letters corresponding to KANJI (Chinese character) for daily use, divides a Japanese text into words by referring to the work dictionary, and use a longest matching method, the representations of the words are matched by regarding a variation letter detected by referring to the variation letter table and KANJI for daily use corresponding thereto as the same character.例文帳に追加

常用漢字に対応する異体字を格納した異体字テーブルを備え、単語辞書を参照することにより日本語テキストを単語に分割する、最長一致法を用いた日本語テキスト解析方法において、単語の表記マッチングの際に、前記異体字テーブルを参照して検出した異体字とそれに対応する常用漢字を同一の文字として表記マッチングを行なう。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of matching time required for processing in processing parts without improving a driving clock of a high load processing part remarkably in comparison with the other processing part in the image processing apparatus equipped with the high load processing part for carrying out processing which requires time in comparison with the other processing parts in a part of the plurality of processing parts for processing data associated with an image.例文帳に追加

画像に関するデータを処理する複数の処理部の一部に、他の処理部に比べて時間を要する処理を実行する高負荷処理部を備える画像処理装置において、上記高負荷処理部の駆動クロックを他の処理部に比べて大幅に上げることなく、各処理部において処理に要する時間の整合を行い得る画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Then a provided service contents specifying means 4 compares the service provision condition information 2a with the user property information 3a and specifies the provided service contents 2ab made to correspond to the service provision condition expected value 2aa matching the properties of the user shown in the user property information 3a as the contents (provided service contents 4a) of service to be provided for the user.例文帳に追加

次に、提供サービス内容特定手段４において、サービス提供条件情報２ａと利用者属性情報３ａとを照合し、利用者属性情報３ａに示される利用者の属性に適合するサービス提供条件期待値２ａａに対応付けられた提供サービス内容２ａｂを、利用者に提供するサービスの内容（提供サービス内容４ａ）として特定する。 - 特許庁

The phase matching circuit of the parallel data signals superposes synchronizing signals S lower in frequency than clock signals C on data signals which are parallel-transmitted from a transmission unit 10 to a receiving unit 20 through the intermediary of signal lines 30_1 to 30_N and adjusts the relative phase relation among the data signals on the basis of the synchronizing signals contained in the data signals which reach to the receiving unit 20.例文帳に追加

本並列データ信号の位相整合回路は、送信部１０から信号線３０_1〜３０_Nを介して受信部２０に並列伝送される各データ信号に対して、クロック信号Ｃよりも周波数の低い同期信号Ｓを重畳し、受信部２０に到達した各データ信号に含まれる同期信号に基づいて各々のデータ信号の相対的な位相関係を調整する。 - 特許庁

When the result of the matching shows that contents acquisition is allowed, a contents acquisition control signal packet is transferred to a contents distributing server and contents sent from the contents distributing server are distributed to a user terminal by using a flow different from the contents acquisition control signal flow, but when the contents acquisition is disallowed, on the other hand, the contents acquisition control signal packet is not transferred to the contents distributing server.例文帳に追加

照合の結果、コンテンツ取得許可の場合、コンテンツ配信サーバにコンテンツ取得制御信号パケットを転送し、コンテンツ配信サーバから送られるコンテンツをコンテンツ取得制御信号フローと異なるフローを用いユーザ端末に配信し、コンテンツ取得不許可の場合、前記コンテンツ取得制御信号パケットの前記コンテンツ配信サーバヘの転送を行わない。 - 特許庁

In the external type information terminal device on which a dipole antenna comprising a first antenna element having a first base body and a first conductor going through the base body and a second antenna element having a second base body and a second conductor going through the second base body, and a tuner part are mounted, the dipole antenna is connected to the tuner part through a balun and a matching circuit.例文帳に追加

第１の基体と、前記基体内を通る第１の導体とを有する第１のアンテナ素子と、第２の基体と、前記第２の基体内を通る第２の導体とを有する第２のアンテナ素子とからなるダイポールアンテナと、チューナー部とを搭載する外付け型情報端末機器であって、前記ダイポールアンテナは、バランと整合回路とを介してチューナー部に接続される。 - 特許庁

Fabric product determination software being a principal part of the determination part determines whether a part of image data obtained by imaging with the camera 16 matches respective pieces of local template image data preliminarily set per local feature part of fabric products and whether pieces of local template image data matching the image data have a preliminarily set positional relation.例文帳に追加

判定部の主要部である布製品判定ソフトウェアは、カメラ１６で撮像して得た画像データの一部と、布製品の局所的な特徴部分ごとに予め設定した局所テンプレート画像データのそれぞれとが照合するか否か、画像データに照合した局所テンプレート画像データ同士の位置関係が予め設定した位置関係になっているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a connector effectively prevented from the generation and growth of whisker by forming a segregation inhibiting layer for inhibiting the segregation of bismuth between a base material of a terminal and a surface layer formed on the base material and comprising tin bismuth, free from the occurrence of short circuit, capable of matching to environment and made small in load to earth environment, having low cost and high durability.例文帳に追加

端子の基材と該基材上に形成された錫（すず）ビスマスから成る表面層との間に、ビスマスの偏析を抑制する偏析抑制層を形成することによって、ウィスカの発生及び成長を効果的に抑制することができ、短絡が発生することがなく、環境規制に適合することができ、地球環境に対する負荷が小さく、コストが低く、耐久性が高くなるようにする。 - 特許庁

To provide a shift control device of an automatic transmission which performs a shift control so as to have an appropriate speed controllability matching a variety of running conditions, in particular, has a speed controllability in which a sufficient acceleration at which a vehicle can travel with the flow of the vehicles therearound is secured, and which also performs a shift control while minimizing the intervention of a braking control.例文帳に追加

この発明は、多くの走行状況においてその多様性に見合った適切な速度制御性を有する変速制御を行うこと、とくに周囲の車両の流れに乗れる十分な加速性能を確保した速度制御性を備えること、制動制御（ブレーキ制御）の介入をできるだけ少なく押さえ変速制御を行うことを目的とする。 - 特許庁

The speech change device includes: a searcher for searching a cut where only a person indicated by a user is photographed, in a video data including a cut where a plurality of persons are photographed; a speech recognizer for recognizing speech from the cut searched by the searcher; and a speech changer for changing speech of the person matching the speech recognized by the speech recognizer.例文帳に追加

複数の人物が撮影されたカットを含むビデオデータのうち、ユーザに指定された人物のみが撮影されたカットを検索する検索手段と、前記検索手段により検索されたカットから音声を認識する音声認識手段と、前記音声認識手段により認識された音声と同じ人物の音声を変更する音声変更手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Specifically, a particle structure of the metal forming the Schottky electrode 4 is not made to be a columnar structure but is made to be a granular structure, and oxygen is made to be hardly taken in the interface through interfaces between the particles as compared with the columnar structure so that SiO_X is not formed, thereby the lattice matching between the metal forming the Schottky electrode 4 and the SiC is achieved.例文帳に追加

具体的には、ショットキー電極４を構成する金属の粒子構造が柱状構造ではなく粒状構造となるようにし、柱状構造となっている場合と比較して、粒子間の境界を通じて界面に酸素が取り込まれ難くなるようにすることで、ＳｉＯ_Xが形成されないようにしてショットキー電極４を構成する金属をＳｉＣと格子整合させる。 - 特許庁

To provide a drive control device of a construction machine capable of matching control of a regulator of a main pump by a vehicle body controller to a command from a target speed command device in addition to controlling a fuel injection device of an engine by an engine controller in a state of an output destination of a target speed command signal being switched from the vehicle body controller to the engine controller.例文帳に追加

目標回転数指令信号の出力先が車体コントローラからエンジンコントローラに切り換えられた状態において、エンジンコントローラによるエンジンの燃料噴射装置の制御に加え、車体コントローラによるメインポンプのレギュレータの制御を、目標回転数指令装置による指令に対応させることができる建設機械の駆動制御装置を提供すること。 - 特許庁

The lens polishing apparatus 10 rotates a lens material 12 whose surface to be polished 11 has been preparatorily shaped centering an optical axis 13, rotates the polishing tray 15 centering its axis 16 while supplying slurry to the surface to be polished 11 from a slurry supply nozzle 14, and shapes the surface to be polished 11 into an aspheric surface matching the shape of a polishing surface 25 of the polishing tray 15.例文帳に追加

レンズ研磨装置１０は、被研磨面１１が予備整形されたレンズ素材１２を光軸１３回りに回転させ、被研磨面１１にスラリー供給ノズル１４からスラリーを供給しながら研磨皿１５をその中心軸１６まわりに回転させて研磨皿１５の研磨面２５の形状に対応した非球面を被研磨面１１に形成する。 - 特許庁

The impedance matching circuit includes: a control means for intermittently controlling operation of the specific analog circuit of the plurality of analog circuits connected in parallel; and an alternative termination means which terminates the first stage of the plurality of analog circuits in place of the specific analog circuit in a period during which the specific analog circuit does not operate, and releases the termination in a period during which the analog circuit operates.例文帳に追加

並列に接続された複数のアナログ回路の内、特定のアナログ回路の稼働を断続制御する制御手段と、前記特定のアナログ回路が稼働しない期間に前記特定のアナログ回路に代わって前記複数のアナログ回路の前段の終端を行い、前記アナログ回路が稼働する期間に前記終端を解除する代替終端手段とを備える。 - 特許庁

The video and audio processing system includes a video object separation unit which separates a video object from an input video signal, an audio object separation unit which separates an audio object from an input audio signal, and a correlation matching unit which determines correlation of the video object and the audio object and matches at least one video object and audio object.例文帳に追加

本発明は、入力映像信号から映像オブジェクトを分離する映像オブジェクト分離部と、入力音響信号から音響オブジェクトを分離する音響オブジェクト分離部と、前記映像オブジェクトと前記音響オブジェクトとの相関を求め、前記映像オブジェクトと前記音響オブジェクトとを少なくとも１以上対応付ける相関対応付け部とを有する映像音響処理システムである。 - 特許庁

A control section exerts on/off control for beam output, by changing the phase matching condition in the non-linear optical crystals 33 in a predetermined range, and changes beam pointing according to an amount of phase mismatch, and thereby switching between an output optical path Lon through which harmonic wave output is emitted from a window 35, and a non-output optical path Loff which is to be blocked by a blocking member 38.例文帳に追加

制御装置は、非線形光学結晶３３における位相整合状態を所定範囲で変化させ、位相不整合量に応じてビームポインティングを変化させることにより、高調波出力をウィンドウ３５から出射させる出力光路Ｌonと遮蔽部材３８により遮断する非出力光路Ｌoffとに切り換えて、ビーム出力のオン/オフ制御を行う。 - 特許庁

The present invention performs: a marker candidate region detection step ST01 dependent upon topology information; a marker candidate narrowing-down step ST02 dependent upon topology information; a marker detection step ST03 dependent upon topology information; a marker detection step ST04 dependent upon geometrical information; a marker detection step ST05 dependent upon pattern matching; a marker detection step ST06 dependent upon feature points; and a marker information extraction step ST07.例文帳に追加

トポロジー情報によるマーカ候補領域検出ステップＳＴ０１、トポロジー情報によるマーカ候補絞り込みステップＳＴ０２、トポロジー情報によるマーカ検出ステップＳＴ０３、幾何的な情報によるマーカ検出ステップＳＴ０４、パターン・マッチングによるマーカ検出ステップＳＴ０５，特徴点によるマーカ検出ステップＳＴ０６、マーカの情報抽出ステップＳＴ０７を実行する。 - 特許庁

The apparatus 110 further includes: phonetic segmentation module 150 for segmenting a Chinese speech 108 into a series of tone nuclei; feature extraction module 152 and anchoring feature extraction module 154 for extracting anchor based tone discriminating features; and a pattern matching module 156 that outputs the tone classification that achieves the highest probability.例文帳に追加

装置１１０はさらに、中国語音声１０８を一連の声調核にセグメント化するための音響的セグメント化モジュール１５０と、特徴抽出モジュール１５２と、規定点による声調識別特徴量を抽出するための規定点による特徴抽出モジュール１５４と、最も高い確率を達成する声調分類を出力するパターンマッチングモジュール１５６とを含む。 - 特許庁

In a file processing apparatus 1, when detecting a mismatching part of a file by using a digest value of block data obtained by dividing a file, a continuity determination part 15 detects the matching part other than the mismatching part as the part of collision generating part, when the number of mismatching part is smaller than the predetermined number of divisions m, for each predetermined data section influenced accompanying file editing.例文帳に追加

ファイル処理装置１において、ファイルを分割したブロックデータのダイジェスト値を用いて、ファイルの不一致部分を検出する際に、連続性判定部１５は、ファイル編集に伴って影響を受ける所定のデータ区間毎に、不一致部分の数が所定の分割数ｍよりも小さい場合、不一致部分以外の一致部分をコリジョン発生部分として検出する。 - 特許庁

The RFID antenna includes: a dipole antenna pattern; and a matching pattern containing a pair of first pattern parts each part being discretely and protrusively disposed at one side of the dipole antenna pattern and a second pattern part connecting tip ends of the pair of first pattern parts, wherein a ratio of the inner length of the second pattern part to the inner length of the pair of first pattern parts is larger than 8:1.例文帳に追加

本発明は、ダイポールアンテナパターンと、該ダイポールアンテナパターンの一側から突出し、互いに離隔して形成された一対の第１パターン部及び該一対の第１パターン部の先端を互いに連結する第２パターン部を含む整合パターンと、を含み、前記第２パターン部の内側長さ対前記第１パターン部の内側長さの比率が８：１よりも大きい、ＲＦＩＤアンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a convenient and economical outset sliding door lock which exhibits satisfactory operability without any sense of incompatibility by the use of an operation part same as a sliding door lock mounted to a sliding door mounted to a conventional opening, which is mounted while matching with either a right pull or a left pull sliding door using a same constituent member without requiring particular skills for mounting to the sliding door.例文帳に追加

従来の開口部内に設置される引き戸に設置される引き戸錠と同様な操作部を用いることにより違和感なく且つ操作性にも優れ、特に引き戸への取り付けに熟練を要さず、同一の構成部材を用いて右引き用または左引き用の引き戸に合わせて装着できる便利で経済的なアウトセット引き戸用錠を提供する。 - 特許庁

In a wavelength converting device in which a fundamental wave is made incident on a nonlinear optical crystal and a second harmonic is generated on the basis of a second kind of phase matching condition, it is characterized in that a walk-off angle correcting means which corrects a walk-off angle caused by double refraction in the nonlinear optical crystal for the incident fundamental wave is provided in a preceding stage of the nonlinear optical crystal.例文帳に追加

非線形光学結晶に基本波を入射し、第２種位相整合条件に基づき第２高調波を発生させる波長変換装置において、前記非線形光学結晶の前段に、入射される基本波に対して非線形光学結晶中の複屈折によるウォークオフ角を補正するウォークオフ角補正手段を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

A control part 140 determines matching of first fingerprint data transmitted by the other side terminal 100b with second fingerprint data detected by a fingerprint detection part 160b, and stored in a storage part 130, and when those pieces of fingerprint data are matched, the control part 140 permits prescribed data transmission by short-range radio communication, and when those pieces of fingerprint data are not matched, does not permit the prescribed data transmission.例文帳に追加

制御部１４０が、相手端末１００ｂによって送信された第１の指紋データと指紋検出部１６０ｂにより検出され、記憶部１３０に保存されている第２の指紋データとの一致判定を行い、一致する場合には近距離無線通信により所定のデータ送信を許可し、一致しない場合には当該所定のデータ送信を許可しない制御を行う。 - 特許庁

A circuit constant of a reactance element in the passive filter circuit is appropriately set, and a noise minimizing impedance point (real noise-minimizing impedance point) of an amplification part 2 which is viewed from a booster input terminal Input formed in the input matching circuit 3 is brought close to a reference characteristic impedance point closer than a noise minimizing impedance point (reference noise-minimizing impedance point) of the single amplification part 2.例文帳に追加

ブフィルタ回路のリアクタンス素子の回路定数を適正化し、入力整合回路３に形成されるブースタ入力端Ｉｎｐｕｔから見た増幅部２の雑音最小化インピーダンス点（実雑音最小化インピーダンス点）を、増幅部２単体の雑音最小化インピーダンス点（参照雑音最小化インピーダンス点）よりも基準特性インピーダンス点に接近させる。 - 特許庁