Multiを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30190件
This selective method for producing a multi-substituted butadiene is provided by reacting two alkene compounds containing an alkene bond and bonded with an organic group containing an atom selected from group 13 to 16 elements of a long period type periodic table and bonded with a second carbon atom of a first and second carbon atoms forming the alkene bond through the atom in the presence of a catalyst containing copper (Cu).例文帳に追加
アルケン結合を含み、該アルケン結合を形成する第一の炭素原子及び第二の炭素原子の内の該第二の炭素原子に、元素の長周期型周期表における第13族から第16族から選択される原子を含む有機基が該原子を介して結合してなるアルケン化合物の2つを、少なくとも銅(Cu)含有触媒を含む触媒の存在下で反応させる多置換ブタジエンの選択的製造方法である。 - 特許庁
One-to-one marketing is optimized by considering either of sales cost minimization objective function for reducing sales cost, a corporate profit maximization objective function for expanding corporate profit, a customer development maximization objective function for developing a new customer while maintaining existing customers, and a multi-objective function combining the three objective functions as the objective function.例文帳に追加
(1)営業コストを削減することを目的とする営業コスト最小化目的関数、(2)企業収益を拡大することを目的とする企業収益最大化目的関数、(3)既存顧客を維持しながら、新規顧客を開拓することを目的とする顧客開拓最大化目的関数、(4)上記三つの目的関数を組合せすることによる多目的関数のいずれかを目的関数として考慮し、One to Oneマーケティングの最適化を図る。 - 特許庁
In the biodegradable card which is a multi-layered card using a biodegradable resin, a pair of biaxially oriented layers of thermoplastic polymers composed mainly of either of polylactic aid or a copolymer of lactic acid and oxycarboxylic acid, located in the center of the thickness direction of the card, are arranged in the way that the mutual orientations of the paired layers are identical in the two-dimensional direction along the layers.例文帳に追加
多層で構成される生分解性樹脂を用いたカードである生分解性カードにおいて、ポリ乳酸か、又は、乳酸とオキシカルボン酸のコポリマーの、いずれかを主成分とする熱可塑性ポリマーを2軸延伸した層であって、該カードの厚さ方向の中央にある一対の層が、該層に沿った2次元方向で互いに配向の向きが同一になるように設けてあること、を特徴とする生分解性カード、及びその製造方法である。 - 特許庁
The multi banks comprise the cache memory and each bank is defined as one port cache that concurrently processes the fetch instruction and the data access if each of the instruction or the access is requested for the different bank and sequentially processes the instruction and the access if the requests are for the same bank.例文帳に追加
具体的には、命令フェッチとデータアクセスを独立に処理可能なプロセッサと、該プロセッサからのアクセス要求に呼応して動作するキャッシュメモリを有するプロセッサシステムを備え、キャッシュメモリを複数のマルチプレクサ及び複数のアドレスの一部によって指定される複数バンクによって構成し、各バンクを1ポートキャッシュとし、命令フェッチ要求とデータアクセス要求が異なるバンクに対するものであれば同時処理、同一バンクに対する場合は逐次処理するプロセッサシステムを提供する。 - 特許庁
The forming method of a multi-layer coating film excellent in fouling resistance is performed by applying the hydrophilicity treating agent onto the surface of the powder coating film formed by a powder coating material, the powder coating material contains an organic silicate, and the hydrophilicity treating agent contains the hydrolysate of a silicate compound, a nonionic surface active agent having alkylene oxide unit whose HLB is 10 to 15, and water and a hydrophilic organic solvent.例文帳に追加
粉体塗料により形成された粉体塗膜の表面に親水化処理剤を塗布することにより行われるものであって、上記粉体塗料が有機シリケートを含むものであり、上記親水化処理剤が、シリケート化合物の加水分解体、HLBが10〜15であるアルキレンオキサイドユニットを有するノニオン系界面活性剤、水および親水性有機溶剤を含むことを特徴とする耐汚染性に優れた複層粉体塗膜の形成方法。 - 特許庁
The new propylene block copolymer satisfies specific requirements and is produced by a process comprising continuously performing a multi-step polymerization composed of a former step in which a propylene homopolymer component or a specific propylene copolymer component is produced in the presence of a metallocene catalyst carried on a support and a latter step in which a specific copolymer component of propylene and a comonomer is produced by gas phase polymerization.例文帳に追加
担体に担持されたメタロセン触媒の存在下で、プロピレン単独重合体成分、または特定のプロピレン共重合体成分を製造する前段工程と、引き続き、気相重合によって、プロピレンと特定の共重合体成分を製造する後段工程とからなる多段重合を連続的に行って得られるプロピレン系ブロック共重合体であって、特定の要件を満たすことを特徴とする新規なプロピレン系ブロック共重合体。 - 特許庁
The field emission cathode comprises field emission cathode materials including (a) a substrate and (b) a mixture of carbon nanotubes and particles, wherein carbon nanotubes are selected from groups of single-wall, double-wall, multi-wall carbon nanotubes, buckytube, carbon fibril, chemically modified carbon nanotube, derivatized carbon nanotube, metallic carbon nanotube, semiconducting carbon nanotube, metalized carbon nanotube, or their combinations.例文帳に追加
(1)a)基板、およびb)カーボンナノチューブと粒子との混合物を含む電界放出カソード材料を含む電界放出カソードであって、1つの実施形態において、カーボンナノチューブは、単層カーボンナノチューブ、二層カーボンナノチューブ、多層カーボンナノチューブ、バッキーチューブ、カーボンフィブリル、化学修飾されたカーボンナノチューブ、誘導体化されたカーボンナノチューブ、金属性カーボンナノチューブ、半導体性カーボンナノチューブ、メタル化カーボンナノチューブ、およびそれらの組み合わせからなる群から選ばれる、カソード。 - 特許庁
The invention concerns a method for OFDM data transmission in a single-frequency multi-cell mobile network from and to mobile terminals MT with channel estimation by means of pilots (PILOT) of a pilot subgrid in an OFDM time-frequency grid, whereby the positions of the pilot subgrids of different cells of the mobile network are randomly or pseudo-randomly distributed.例文帳に追加
本発明は、OFDM時間周波数グリッド中のパイロットサブグリッドのパイロット(PILOT)によるチャネル評価を行うモバイル端末MTからのおよびそれへの単一周波数マルチセルモバイルネットワーク内でのOFDMデータ伝送の方法と、それにより、モバイルネットワークの様々なセルのパイロットサブグリッドの位置をランダムにあるいは擬似ランダムに分配する手段と、ベーストランシーバステーションと、基地局コントローラと、モバイル端末と、それらのためのモバイルネットワークとに関する。 - 特許庁
The separator electrode integral power storage member contains at least a porous electrode layer comprising a heat melting extrusion film-like porous body of thermoplastic resin and inorganic powder, which is a multi-layer structure in the cross section direction containing the thermoplastic resin and the inorganic powder containing a powder electrode active material, and the porous separator layer comprising the thermoplastic resin or the thermoplastic resin and the inorganic powder.例文帳に追加
熱可塑性樹脂と無機粉体よりなる熱溶融押出しフィルム状多孔体からなり、該フィルム状多孔体は断面方向に多層構造体をなし、該多層構造体は熱可塑性樹脂と粉体状電極活物質を含む無機粉体よりなる多孔質の電極層と、熱可塑性樹脂または熱可塑性樹脂と無機粉体よりなる多孔質のセパレータ層を少なくとも含むことを特徴とするセパレータ電極一体型蓄電部材。 - 特許庁
To provide a resin composition for sealing optical semiconductors which is less susceptible to disturbance light, exhibits enhanced light transmitting efficiency between the internal light emission and detection devices, prevents malfunctions, exhibits excellent flame resistance, moisture resistance, moldability, physical properties of the hardened products while achieving excellent environmental soundness in manufacturing not only single channel optical semiconductor devices but also multi-channel optical semiconductor devices.例文帳に追加
単チャンネル型の光半導体装置を製造する場合はもちろん、特に多チャンネル型の光半導体装置を製造する場合には、外乱光の影響を受けにくく、内部受発光素子間の光伝達効率を高めることができると共に、誤動作を防止することができ、且つ環境性能を発揮しつつ良好な耐炎性、耐湿信頼性、成形性、硬化物物性をも発揮することができる光半導体封止用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
In a multi-printing thermal transfer sheet in which a heat melting ink layer and a porous layer are formed in turn on one side of a base material, the porous layer has porous structure comprising a cyclic ester- modified cellulose derivative, and at least a surface layer contacting the ink layer of the porous layer contains at least part of a heat melting ink constituting the ink layer.例文帳に追加
基材の一方の面に、熱溶融性インク層と、その上に隣接して設けられた多孔質層からなる多数回印字熱転写シートであって、該多孔質層が環状エステル変性セルロース誘導体からなる多孔質構造を有し、且つ、少なくとも多孔質層の熱溶融性インク層に接した表面層が、前記熱溶融性インク層を構成する熱溶融性インクの少なくとも一部を含む層であることを特徴とする多数回印字熱転写シート。 - 特許庁
To provide a charge fluctuation system capable of displaying a sufficient effect to a business having a high ratio of fixed cost to management independently of a demand by managing the demand state of a parking lot mainly in a store/shopping street/multi-store development enterprise or the like and capable of performing price fluctuation sales at a previously set discount ratio.例文帳に追加
本発明は、主として来客用駐車場のある店舗・商店街・多店舗展開企業等において駐車場の需要状況の管理を行なうことで、需要量にかかわらず運営に占める固定経費の比率が高い業態に対し十分な効果を発揮させることが可能で、さらには情報をインターネット等へ流すことにより、予め設定された割引率での価格変動販売をも可能とした料金変動システムを提供する。 - 特許庁
This circularly polarized light emitting organic electroluminescence element has a transparent anode, a metal mirror cathode, an organic layer containing a light emitting layer between the above mentioned anode and cathode, and multi-layered mirror built by laminating plural kinds of layer with different refractive indexes alternately between the substrate and above mentioned anode, and also has a cholesteric liquid crystal layer at the light input or output side of the substrate.例文帳に追加
透明な陽極電極と、陰極電極としての金属電極ミラーと、前記陽極電極と陰極電極との間に設けられた発光層を含む有機層を備え、さらに基板と前記陽極電極との間に、屈折率の異なる複数種類の層が交互に積層されて構成された多層膜ミラーとを備え、かつ基板の入射光側または出射光側にコレステリック液晶層を備えた円偏光出射型有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁
In a multi-layer heat shrinkable polystyrene film comprising at least one middle layer and both outer layers, the middle layer comprises a mixture of at least one kind of a styrene-butadiene block copolymer or a mixture of at least one kind of a styrene-butadiene copolymer and a polystyrene resin and both outer layers comprise a mixture of a styrene-(meth)acrylate copolymer and a styrene-butadiene block copolymer.例文帳に追加
少なくとも1層の中間層と両外層からなる多層熱収縮性ポリスチレン系フィルムにおいて、中間層が少なくとも1種のスチレン−ブタジエンブロック共重合体又は少なくとも1種のスチレン−ブタジエンブロック共重合体とポリスチレン樹脂との混合物からなり、両外層がスチレン−(メタ)アクリレート共重合体とスチレン−ブタジエンブロック共重合体の混合物からなることを特徴とする多層熱収縮性フィルム。 - 特許庁
A robot that recognizes speech of a person while performing predetermined motions or gestures, the robot includes: a drive unit executing the motions or gestures; a determination unit determining one of the motions or gestures being executed; a speech recognition unit having at least two recognition algorithms including a multi-condition training algorithm; and a switch unit selecting one of the recognition algorithms depending on one of the motions or gestures determined.例文帳に追加
所定の動作またはジェスチャを行いつつ人の音声を認識するロボットであって、前記動作またはジェスチャを行わせる駆動ユニットと、実行されている前記動作またはジェスチャを判別する判別ユニットと、マルチコンディション学習を含む少なくとも2つの認識アルゴリズムを備えた音声認識ユニットと、判別された前記動作またはジェスチャに応じて前記認識アルゴリズムの1つを選択する切り替えユニットと、を備えたロボット。 - 特許庁
Furthermore, the current detection means discriminates multi feeding of the recording paper by also detecting current flowing through a conduction path between a transporting roller and the pressurizing member.例文帳に追加
加熱部材、もしくは加圧部材の少なくとも一方の表面にバイアス電圧を印加する電圧印加手段と、前記加熱部材もしくは前記加圧部材の表面と前記バイアス電圧の発生回路とを接続する導通経路を備え、前記導通経路を流れるリーク電流を測定するための電流検出手段を備え、さらに、前記電流検出手段は搬送ローラと前記加圧部材との導通経路を流れる電流を併せて検出し、記録材の重送を判別する。 - 特許庁
the jig is composed of a container 1 housing substrates on which glass fine particles have been piled up and which has side walls for partially shielding radiation heat calorie in a heating furnace and a shelf-like sintering tool 10 comprising multi-stage shelf boards 10a and thermally shielding shelf boards 10b horizontally placed above and below the boards 10a so as to shield excess radiation heat calorie.例文帳に追加
この加熱焼結治具は、ガラス微粒子を堆積した基板を収納するための容器であって、加熱炉内において輻射熱量を一部遮蔽するための側壁を有する側壁付焼結容器1並びに多段の焼結棚板10aとこの多段の焼結棚板10aの上方及び下方に水平に配される、過大な輻射熱量を遮蔽する熱遮蔽棚板10bとからなる棚状焼結具10から構成される。 - 特許庁
A multi-cylinder internal combustion engine is provided with a fuel supply control means 6, 60 stopping fuel supply to some of cylinders and supplying fuel to other cylinders to maintain rich air-fuel ratio for reducing amount of toxic substance in exhaust gas and a reduction effect increasing means 40 controlling exhaust gas flow conditions to increase reduction effect of toxic substance by the fuel supply control means.例文帳に追加
多気筒内燃機関において、排気中の有害物質の排出量を低減することを目的として、一部の気筒への燃料供給を停止するとともに残余の気筒がリッチ空燃比となるよう燃料を供給する燃料供給制御手段(6,60)と、該燃料供給制御手段による有害物質の排出量の低減効果を高めるよう排気の流動状態を制御する低減効果増強手段(40)とを備える。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display performing color display by using a liquid crystal display element using color filters of three primary colors and a back light consisting of time division light sources of multi-primary colors having emission spectra of narrow bands, wherein spectral transmittance of each color filter is high within the concerned wavelength region and low in the other wavelength region and a color reproduction region is extremely wider than that of a CRT.例文帳に追加
三原色のカラーフィルタを用いた液晶表示素子と、狭帯域な発光スペクトルを有する多原色の光源を時分割したバックライトとでカラー表示を行う液晶表示装置であって、各カラーフィルタの分光透過率が、当該波長域内の透過率が高く、当該波長域外の透過率が低いカラーフィルタを具備し、CRTのもつ色再現域に比べ大幅に広い色再現域の液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
In one embodiment, the present invention includes a method for reading configuration information from a multi-function device (MFD), building a dependency tree of a functional dependency of functions performed by the MFD based on the configuration information, which indicates that the MFD is capable of performing at least one function dependent upon another function, and loading software associated with the functions in order based at least in part on the indicated functional dependency.例文帳に追加
一実施例において、本発明は、多機能装置から構成情報を読み取り、その構成情報に基づいてMFDによって実行される機能の機能依存性の依存性ツリーを構築し、その情報はMFDが他の機能に依存する少なくとも1つの機能を実行できることを示しており、その示された機能依存性に少なくとも一部分基づいて、その機能に関連するソフトウェアを順番にロードする方法を含む。 - 特許庁
A game machine is provided with a random number clock generating circuit 14 which generates a random number clock, a random number counter 13 which counts the random value from the random number clock generated while outputting a carryout signal each time a countable maximum value is reached, and a monostable multi-vibrator 133 which gets the carryout signal input and the clock abnormal signal output when the carryout signal is not input for a predetermined time.例文帳に追加
乱数クロックを発生させる乱数クロック発生回路14と、発生した乱数クロックに基づき乱数値をカウントするとともに、カウント可能な最大値に達する毎にキャリーアウト信号を出力する乱数カウンタ13と、キャリーアウト信号が入力されるとともに、当該キャリーアウト信号が所定時間入力されないときにクロック異常信号を出力する単安定マルチバイブレータ133と、を備える構成としてある。 - 特許庁
The system comprises a multi-layer plane heating element 3 laminated through waterproof electric insulating material 2 made of polyimide group resin excellent in temperature resistant characteristics, mechanical characteristics, electric characteristics, resistance to chemicals, or the like, with a conductive material consisting of graphite and carbon black dispersed and mixed in a synthetic resin dispersion medium, and a synthetic resin vessel 4 storing the plane heating element in layers.例文帳に追加
極低温から高温領域まで広温度範囲にわたり耐温度特性、機械的特性、電気的特性、耐化学薬品性等に優れたポリイミド系樹脂よりなる防水性の電気絶縁材2を介してラミネートされ合成樹脂分散媒に黒鉛と、カーボンブラックとよりなる導電性材料が分散、混入された複数層の面状発熱体3と、該面状発熱体を層状に収容する合成樹脂容器4とからなる。 - 特許庁
In the multi-wavelength light source including an optical frequency shifter 100 inserted into an optical circulation circuit 101, the optical frequency shifter 100 includes a 1st wavelength conversion section 100A and a 2nd wavelength conversion section 100B as wavelength converters having nonlinear optical media 104 and 109 having secondary nonlinear optical effect, and the optical circulation circuit 101 is equipped with a multiplexer 113 which inputs an output light from a light source 112.例文帳に追加
光周回回路101に挿入された光周波数シフタ100を含む多波長光源において、光周波数シフタ100は、2次の非線形光学効果を有する非線形光学媒質104,109を有する波長変換器である第1の波長変換部100Aと第2の波長変換部100Bとを含み、光周回回路101は、光源112からの出力光を入力する合波器113を備えた。 - 特許庁
As well as holding multiple meetings between the taskforces of the two countries and the establishment of a framework for promoting investment in Saudi Arabia by Japanese manufacturing companies, a multi-layer relationship has been built for providing policy know how based on the request of Saudi Arabia regarding the fostering of small and medium companies, the continuation of industrial personnel cooperation in the fields of cars and plastics, and new industrial personnel cooperation in fields of electronics and home appliances.例文帳に追加
その後、両国タスクフォース間で数次の会合を行うとともに、我が国製造業企業の対サウジアラビア投資促進のための取組に加え、サウジアラビア側の要請に基づく中小企業育成に関する政策ノウハウの提供や自動車、プラスチック分野における産業人材協力の継続、電子・家電分野における新たな産業人材協力などを進めており、両国は重層的な関係を構築している。 - 経済産業省
This study on the CSR-related efforts of Japanese companies analyzed the economic efficiency of CSR by making use of objective time-series data that is readily available and comparable to a certain extent, namely the Corporate Contribution to Society Survey by the Corporate Social Contribution Survey Committee of the Asahi Shimbun Foundation, the Corporate Environmental Management Level Survey by the Nihon Keizai Shimbun, and the PRISM (Private Sector Multi Evaluation System) Survey by the Nihon Keizai Shimbun and Nikkei Research.例文帳に追加
この研究では、我が国企業のCSRに関する取り組みについて、入手可能で、かつある程度比較可能な客観的時系列データとして、朝日新聞文化財団「企業の社会貢献度調査」委員会による「企業の社会貢献度」、日本経済新聞社による「環境経営度」、日本経済新聞社及び日経リサーチによる「プリズム(多角的企業評価システム)」を用いて、CSRの経済性についての分析を行っている。 - 経済産業省
The multi-display environment comprises a plurality of displays arranged on planes in three-dimensional space and display data objects therein.例文帳に追加
三次元空間内の異なる平面に配置される複数のディスプレイを含むマルチディスプレイ環境であって、前記複数のディスプレイは前記マルチディスプレイ環境上に配置される複数のグラフィカルデータオブジェクトを表示する、マルチディスプレイ環境において、前記複数のディスプレイの各々の位置を決定し、前記複数のディスプレイの各々の決定された前記位置を利用して、前記複数のグラフィカルデータオブジェクトの各々の位置を計算し、方向指示特性を有する複数のグラフィカル装飾オブジェクトを前記複数のグラフィカルデータオブジェクト上に配置する。 - 特許庁
In fact, some of chief sake brewers who like complete fermentation have an opinion that, in discussing the quality of fermentation, we should not focus only on parallel multi-fermentation, but we should consider the moromi as immature because the incomplete fermentation cuts off a part of process in which the ingredients such as protein and fat other than starch contained in rice are decomposed by Aspergillus oryzae and yeast, and then converted through complex processes to minor constituents to generate delicate flavors. 例文帳に追加
ちなみに完全醗酵を好む杜氏たちのあいだでは、デンプンの並行複醗酵に限ってその良し悪しを語るのでなく、米に含まれているたんぱく質や脂肪など、デンプン以外の成分も、麹菌と酵母の作用によって分解され、複雑なプロセスを経て、それなりに玄妙な香味を構成する微量成分になっていくので、不完全醗酵であるとこうしたプロセスも一部切り捨ててしまう結果となるため、醪としてはは未熟である、という意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We welcome and support the plans shared today by Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia. While tailored to each country's circumstances, these plans demonstrate a clear and shared commitment to enhanced prosperity for their people supported by the objectives set out in the Deauville declaration: to strengthen governance, foster economic and social inclusion, create jobs, support private sector led growth and advance regional and global integration. The country plans also highlight the importance of consultation processes to ensure broad based, multi-stakeholder consultation throughout their development. 例文帳に追加
エジプト、ヨルダン、モロッコ及びチュニジアにより本日共有された計画を歓迎し支持。これらの計画は、各国が置かれた状況に応じて作成され、ドーヴィル宣言で掲げられた共通目標(ガバナンスの強化、経済的及び社会的包活性の育成、雇用の創出、民間セクター主導の成長の支援、地域的及び世界的な統合の促進)による、その人民のための更なる繁栄への明確かつ共有されたコミットメントを示す。 - 財務省
The noise reduction method in which the interference reference signal is produced for a multi-channel interference compensation system comprises the steps of minimizing undesired effective signal components as reference by reducing interference in the effective signal via a spectral subtraction in at least one channel, supplying the useful signal to other channel, and forming at least one interference reference signal by the subtraction of both channels.例文帳に追加
多重チャネル妨害補償システムのための妨害基準信号を生成する形式の雑音低減のための方法において、少なくとも1つのチャネルにおけるスペクトルサブトラクションによって有効信号の妨害を低減することによって、基準として不所望の有効信号成分を最小化し、前記有効信号を別のチャネルに供給し、少なくとも1つの妨害基準信号を前記両チャネルのサブトラクションによって形成するように構成することで解決される。 - 特許庁
To provide a STL/TTL repeating apparatus provided with broadcasting IF band filters capable of easily obtaining only desired channels with high stability without degrading the quality of the broadcasting signals during the multi-channel transmission repeating, which can solve the conventional problem that the broadcasting signals have suffered degradation from the insertion loss of IF band filters and the frequency drift due to a change in temperature.例文帳に追加
従来のSTL/TTL中継装置は、放送機用IF帯域ろ波器の挿入損失及び温度変化による周波数ドリフトを要因とする放送信号の劣化という問題点があったが、本発明は、多チャンネル伝送中継時に、放送機への所望チャンネルのみを容易に、かつ放送信号を劣化させることなく、安定した特性で取り出すことができる放送機用IF帯域ろ波器を備えたSTL/TTL中継装置を提供する。 - 特許庁
In the multiple string varistor noise filter compound element, each varistor noise filter compound element with two or more varistor dielectric layers laminated therein, includes a grounding dielectric multi-layer with a grounding pattern having each grounding terminal connection formed therein, an inductor dielectric multilayer an inductor pattern having an input terminal connection and an output terminal connection formed therein, and an output terminal and a grounding terminal jointed with each connection.例文帳に追加
多連バリスタ−ノイズフィルター複合素子は、複数のバリスタ誘電体層が積層されたバリスタ−ノイズフィルター複合素子において、それぞれに接地端子接続部を有する接地パターンが形成された多層の接地誘電体層と、前記接地誘電体層の間に積層され、入力端子接続部と出力端子接続部とを有するインダクターパターンが形成された多層のインダクター誘電体層と、前記各接続部に連結された入出力及び接地端子を備えて構成される。 - 特許庁
A liquid discharging multi-nozzle has a nozzle main body having a liquid inlet for introducing the liquid and discharge micro pores for discharging the liquid and a discharge adjustment means which is installed in the channel between the inlet and the micro pores and discharges a desired amount of the liquid from each of the micro pores corresponding to the relative apertures and/or configuration of the micro pores.例文帳に追加
液体吐出用マルチノズルは、液材が供給される液材流入口および液材を吐出する複数の吐出細孔を有するノズル本体と、そのノズル本体の前記液材流入口と前記複数の吐出細孔との間の流路内に配設され、かつ前記複数の吐出細孔の相対的な口径および/または相対的な配置に応じて、前記複数の吐出細孔のそれぞれから所望量の液材を吐出させる吐出量調整手段とを有して構成される。 - 特許庁
In a time-division multi-threaded processor 10 including a plurality of time partitions TP which are provided on a microkernel 14 independently of each other and comprise periodic partitions TP1 and TP2 periodically executing tasks and a preferential partition TP0 preferentially executing a task, the microkernel 14 simultaneously invokes all the plurality of time partitions TP to start time-counting in each time partition TP, whereby task schedules are synchronized between respective time partitions TP.例文帳に追加
マイクロカーネル14上に互いに独立して設けられる、定周期でタスクを実行する定周期パーティションTP1,TP2と、優先的にタスクを実行する優先パーティションTP0と、からなる複数のタイムパーティションTPを備える時分割マルチスレッド化されたプロセッサ10において、マイクロカーネル14は、複数のタイムパーティションTPのすべてを同時に起動させて各タイムパーティションTP内の計時を開始させることで、各タイムパーティションTP間のタスクスケジュールのタイミングを合わせる。 - 特許庁
The competent multi-purpose packings having a special structure has at least double functionality and contains material separation elements and second functionality elements provided in alternate layers, wherein the material separation elements have a profiled surface, and each of the second functionality elements has two or more closed chambers provided on top of each other and filled with physically, chemically or biologically active packing materials in terms of the second functionality.例文帳に追加
特殊構造を有する有能な多目的パッキングは少なくとも2倍の機能性を有すると共に交互の層で設けられた物質分離要素と第2機能性要素とを内蔵し、物質分離要素はプロフィルド表面を有すると共に第2機能性要素のそれぞれは相互の頂部に設けられた2つもしくはそれ以上の閉鎖チャンバを有して第2機能性に関し物理的、化学的もしくは生物学的に活性なパッキング材料が充填される。 - 特許庁
The multi-purpose core-incorporated filament material comprises synthetic resin core material having mechanical plasticity and a filament yarn-woven/knitted cylindrical coat on the core material, wherein the synthetic resin material is selected from polyethylene, its blend with another polyolefin, ethylene homopolymer and ethylene-α-olefin copolymer, and the woven/knitted filament yarns are stuck adjacently to each other or on the outer surface of the core material.例文帳に追加
器械力塑性を備えた合成樹脂材料からなる芯材と、当該芯材の外面に被着した糸条の織編による筒状被体とにより構成されたことを特徴とし、上記合成樹脂材料は、ポリエチレン、当該ポリエチレンと他のポリオレフィンとの混合物、エチレン単独重合体、エチレン・α−オレフィン共重合体から選択したものであり、織編により被着した糸条は、隣接する糸条同士若しくは芯材の外面に止着されたものであることを特徴とする。 - 特許庁
An analog front end 200, which processes analog signals outputted from a CCD part 100, is provided with: an amplifier 201 which amplifies the analog signal; a multi-hold circuit 210 which includes n capacities 203 for holding n analog signals amplified by an amplifier 201 and inputted thereto in time series; and an AD converter circuit 211 which converts the n analog signals held in the n capacities 203 to n digital signals.例文帳に追加
本発明に係るアナログフロントエンド200は、CCD部100により出力されるアナログ信号を処理するアナログフロントエンド200であって、前記アナログ信号を増幅するアンプ201と、時系列に入力される、アンプ201により増幅されたn個のアナログ信号を保持するためのn個の容量203を含むマルチホールド回路210と、n個の容量203に保持されているn個のアナログ信号をn個のデジタル信号に変換するAD変換回路211とを備える。 - 特許庁
The multi-path monochromator comprising the slit for selecting the wavelength by the diffraction light of each time by diffracting measured light with a diffraction grating at least twice includes a slit moving means for moving a position of the slit of the final time for selecting the wavelength by the diffraction light of the final time, and a waveform composition means for composing an optical spectrum measured by using the moved slit and generating an optical spectrum waveform of the measured light.例文帳に追加
本発明は、被測定光を回折格子によって少なくとも2回回折し、各回の回折光でそれぞれ波長選択を行うスリットを備えたマルチパスモノクロメータにおいて、 最終回目の回折光で波長選択を行う最終回目のスリットの位置を移動させるスリット移動手段と、移動したスリットを用いて測定した光スペクトラムを合成し、前記被測定光の光スペクトラム波形を生成する波形合成手段と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
The reaction apparatus for manufacturing the propylene based polymer by the multi-stage continuous vapor-phase polymerization method includes at least one lateral type reaction tank having an agitator rotated around a horizontal axis inside and at least one complete mixing tank connected to the lateral type reaction tank, a receiver having a level meter is provided between the lateral type reaction tank and the complete mixing tank, and the amount of the polymer to be transferred between both tanks is controlled.例文帳に追加
プロピレン系重合体を多段連続気相重合法で製造するための反応装置であって、内部に水平軸回りに回転する撹拌機を有する横型反応槽と、該横型反応槽に連結する完全混合槽とが、それぞれ少なくとも1槽以上具備され、かつ、横型反応槽と完全混合槽との間には、レベル計を有する受器が設けられ、両槽間を移送すべき重合体の量を制御することを特徴とするプロピレン重合反応装置による。 - 特許庁
A method for automatically selecting sample pages from many documents for proofing comprises: accessing a knowledge aggregate including a plurality of documents therein; characterizing at least part of the knowledge aggregate in a multi-dimensional vector space; grouping the documents into a plurality of groups with a cluster analysis method; and automatically selecting a subset of the knowledge aggregate from at least one group for display including conversion preparation for rendering and proofing.例文帳に追加
本発明に係る方法は、校正のために大量のドキュメントからサンプルページを自動的に選択することに関し、内部に複数のドキュメントを含む知識の集合体にアクセスし、多次元ベクトル空間において知識の集合体の少なくとも一部を特徴付け、クラスタ分析手法を使用してドキュメントを複数のグループにグループ化し、少なくとも1グループから、レンダリングおよび校正のための変換準備を含む、表示のための知識の集合体のサブセットを自動的に選択することを含む。 - 特許庁
In the multi-carrier wireless communication system, a receiver detects a subcarrier with interference, and a transmitter generates modulation signals by performing error correction coding processing and modulation processing, controls power so as not to allocate transmission power to the subcarrier with the interference detected by the receiver, allocates the power to respective subcarriers according to the power control, and thus generates and transmits transmission signals.例文帳に追加
マルチキャリア無線通信システムにおいて、干渉の生じているサブキャリアを受信装置が検出し、送信装置が、誤り訂正符号化処理及び変調処理を行うことによって変調信号を生成し、受信装置によって検出された干渉の生じているサブキャリアに対して送信電力を割り当てないように電力制御を行い、この電力制御に従って各サブキャリアに電力を割り当てることによって送信信号を生成し送信する。 - 特許庁
The method comprises the steps of: (a) providing a metal substrate, and (b) applying a long-term coating on the metal substrate by bringing the metal substrate into contact with a solution containing one or more hydrolyzed or partially hydrolyzed amino silanes, one or more hydrolyzed or partially hydrolyzed multi-silyl-functional silanes and a solvent and substantially removing the solvent.例文帳に追加
下記の工程:(a)金属基材を用意する工程、および(b)金属基材を、1種類または2種類以上の加水分解された、または少なくとも部分的に加水分解されたアミノシラン、1種類または2種類以上の加水分解された、または部分的に加水分解された多シリル官能シランおよび溶剤を含有する溶液と接触させた後、溶剤をほぼ完全に除去することにより、金属基材に長期コーティングを施す工程を含んで成るように構成する。 - 特許庁
To provide a dot image display device that generates dot image data from multi-gradation image data, displays a dot image represented by the generated dot image data, and displays dots in a short time, and to provide a dot image display program to act a computer like the dot image display device.例文帳に追加
本発明は、多階調画像データから網点画像データを生成し、この生成された網点画像データにより表わされる網点画像を表示する網点画像表示装置、およびコンピュータをそのような網点画像表示装置として動作させる網点画像表示プログラムに関し、網点を短時間で表示することのできる網点画像表示装置、およびコンピュータをそのような網点画像表示装置として動作させる網点画像表示プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The copolymer latex having a gel content of ≥85 wt.% by GPC measurement and a toluene-insoluble content of ≥94 wt.% and giving a polymer having an acetone swelling ratio of ≥200% is produced by the multi-stage polymerization of monomers containing conjugated diene monomer and ethylenic unsaturated carboxylic acid monomer at ≤50°C in the presence of a molecular weight regulator (α-methylstyrene dimer, etc.) excluding mercaptan compounds.例文帳に追加
本発明は、メルカプタン類を除く分子量調節剤(α−メチルスチレンダイマー等)の存在下、共役ジエン系単量体及びエチレン系不飽和カルボン酸単量体を含む単量体を、50℃以下の温度で多段階重合し、GPC測定によるゲル成分の含量が85重量%以上、トルエン不溶分の含量が94重量%以上、且つ得られる重合体のアセトンによる膨潤度が200%以上である共重合体ラテックスを製造するものである。 - 特許庁
The method includes: receiving a bit stream including information indicating whether each of pictures included in multi-view image sequences is a reference picture referred to by other pictures included in the sequences for inter-view prediction and data about the sequences; extracting the information and the data about the sequences from the received bit stream; and decoding the data about the sequences based on the extracted information.例文帳に追加
多視点映像のシーケンスに含まれたそれぞれのピクチャーが視点間予測のために、前記シーケンスに含まれている他のピクチャーにより参照される参照ピクチャーであるか否かを示す情報及び前記シーケンスについてのデータを含むビットストリームを受信する段階と、前記受信されたビットストリームから前記情報及び前記シーケンスについてのデータを抽出する段階と、前記抽出された情報に基づいて前記シーケンスについてのデータを復号化する段階を含む。 - 特許庁
The multi-dimensional transducer array for ultrasonic imaging comprises a plurality of first elements separated one another along a first direction and a plurality of second elements separated one another along a second direction, wherein the first direction and the second direction are different, and the element pitch in the first elements has a pitch between the first elements and is equal to or less than that in the second elements.例文帳に追加
超音波イメージング用の多次元トランスデューサアレイにおいて、このアレイが、第1の方向に沿って離隔された第1の複数の素子と、第2の方向に沿って離隔された第2の複数との素子とを有しており、第2の方向と第1の方向とは異なっており、上記の第1の複数の素子は第1素子間間隔を有しており、当該の第1素子間間隔は、上記の第2の複数の素子の第2素子間間隔以下であることを特徴とする多次元トランスデューサアレイを構成する。 - 特許庁
Further, a discharge on-off value operated by the control correlated with drive operation for constructing the desired stereoscopic shape is provided to perform efficient shaping using the multi-cellular material.例文帳に追加
材料吐出過程において所望する立体形状に液状の造形材料と気体を混合させた多泡性材料を造形領域に連続的に吐出増着させる吐出ノズルの前工程に液状の造形材料と気体の流入速度および圧力調節弁を配置した材料混合部を備えており、所望する造形物を構築するための駆動操作に相関した制御により動作する吐出開閉弁を備えたことにより多泡性材料により能率的な造形を行うことを可能としている。 - 特許庁
A computer device includes a hard-disk, a system memory, a basic input/output system, at least one instant key, at least one multi-medium reproducing device, and also a high-speed data access memory.例文帳に追加
コンピュータ装置にあってハードディスク、システムメモリ、基本入出力システム、少なくとも一つのインスタントキー、少なくとも一つのマルチメディア再生装置、及び高速データアクセスメモリが接続され、該インスタントキーが操作されたことが検出された時、該コンピュータ装置が該高速データアクセスメモリ中より第2オペレーションシステム及びコアプログラムをシステムメモリ中にロードし並びに実行し、並びにマルチメディア再生装置の駆動プログラム及びマルチメディア再生装置のアプリケーションプログラムをロード及び実行してインスタントキーの対応するマルチメディア再生装置を動作させる。 - 特許庁
A request to retransmit the packetized information signal including the transmitter identification code and errors is digitally modulated by a highly radio-resistant modulation method having the smaller multi-valued number than during transmission of the packetized information, and is transmitted by a NAK signal transmission means, and thus the wireless packetized data transmission system is provided.例文帳に追加
受信端末2bにより受信されるパケット化情報信号より送信者である端末2aを識別するための送信者識別符号を送信先情報復調手段48aにより得、その送信者識別符号及び誤りを含むパケット化情報信号の再送要求を、パケット化情報送信時よりも小さな多値数である無線耐性の優れた変調方法によりディジタル変調し、NAK信号送信手段により送信するようにして無線パケット化データの伝送システムを実現した。 - 特許庁
In addition to research concerning forestry and forest industry, which included those conducted through doing business, research in a variety of other fields was conducted as well using the research forest for field research: research concerning the multi-purpose use of the forests utilized for agricultural purposes and concerning the processing of forest-related information, those concerning forest mechanisms, such as forest-maintaining functions and natural forest regeneration mechanisms, those concerning the ecology and classification of the flora and fauna that live in the research forest, and those concerning natural environments, such as air bubbles and geographical shapes. 例文帳に追加
こうした施業を通じた研究をはじめとした林業や林産業に関する研究のほか、農林の多目的利用と森林情報の処理に関する研究、森林の保全機能や天然林の再生機構といった森林のメカニズムに関するもの、研究林内に生息する動植物の生態や分類に関する研究、気泡や地形といった自然環境に関する研究など、多様な分野で当研究林をフィールドとした研究が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, by quantifying the method of implementing these layering methods, the origination of the build-up welding is made possible and, by recognizing the shapes of the pumps through a touch sensor before a build-up welding operation, the quick and accurate driving of a multi-axes robot is made possible.例文帳に追加
強い耐磨耗性と耐食性を有するコバルト基合金またはニッケル基合金を他金属材料とするポンプ機器類の肉盛創製に際して、往復積層法そしてカスケード積層法また飛び石積層法三つの積層法を併用して行い、同時にこれら積層法の実施方法を定量化することによって上記肉盛の創製が可能となり、そして肉盛作業に先立ってのタッチセンサーによるポンプ機器類の形状認識によって多軸ロボットの迅速且つ正確な駆動を可能とした。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|